Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

Transkripsi

1 Direktori Putusan Mahkamaa P U T U S A N Nomor 67 K/Pid.Sus / 2011 DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA M A H K A M A H A G U N G memeriksa perka ra pidana dalam t i ngka t kasas i te l ah memutuskan sebaga i ber i k u t da lam perka ra Terdakwa : 1. Nama : I r. BAMBANG SULAWAN, MT.; tempat lah i r : Surabaya ; umur / tangga l lah i r : 45 tahun /10 Nopember 1964; jen i s kelamin : Laki - lak i ; kebangsaan : Indones i a ; tempat t i ngga l : Jl. Jawa Indah I I / 3 2, agama : Is l am; Darusaadah RT.05/09, Kec. Manyar, Kabupaten Gresik ; peker j aan : GM. PT. Deverchem Maspion Termina l ; 2. Nama : ACH. NOECHAN; tempat lah i r : Surabaya ; umur / tangga l lah i r : 43 tahun / 6 Jul i 1967; jen i s kelamin : Laki - lak i ; kebangsaan : Indones i a ; tempat t i ngga l : Jl. Nyamplungan 6 / 69 agama : Is l am; RT.003 RW.008 Desa Ampel Kec. Semampi r Kota Surabaya ; peker j aan : Direk t u r PT Damar Mas Sinergy ; Terdakwa berada d i l ua r tahanan : yang dia j u kan di muka pers i dangan Pengadi l a n Neger i Gresik, ahkamaa karena d idakwa : Bahwa Para Terdakwa 1. I r. BAMBANG SULAWAN dan 2. ACH. NOECHAN, pada tangga l 25 Agustus 2008 sek i r a jam wib, Hal. 1 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 1

2 Direktori Putusan Mahkamaa, atau set i dak t i daknya disek i t a r waktu i t u dalam tahun 2008, ber tempat di PT Doverchem Maspion Termina l Manyar Gres ik Jawa Timur, atau set i dak - t i daknya di suatu tempat yang masih te rmasuk dalam daerah hukum Pengadi l an Neger i Gres ik, sebaga i orang yang melakukan, menyuruh melakukan, atau tu ru t melakukan penyimpanan BBM jen i s sola r tanpa memil i k i i j i n penyimpanan dar i Menter i Energ i dan umber Daya Minera l, perbua tan mana di l a kukan Para Terdakwa dengan cara - cara sebaga i ber i ku t : Awalnya te rdakwa ACH. NOECHAN se laku Direk tu r Utama PT. Damar Mas Sinergy ber temu dengan ABDUL MUNTHALIB se laku Manager PT. Medco Sarana Kal i ba ru dengan maksud akan mengajak ker j a sama penjua l an so la r di wi layah Jawa Timur se lan j u t n ya te rdakwa ACH. NOECHAN menyewa tangk i 13A ber i s i 650,291 KL, tangk i 16 ber j umlah 688,731 KL, tangk i 21 se jumlah 364,650 KL, dan tangk i 24 sejumlah 535,642 KL dar i te rdakwa I r. BAMBANG SULAWAN, MT selaku GM PT. Doverchem Maspion Termina l, kemudian te rdakwa ACH. NOECHAN memberi t ahukan kepada PT. Medco Sarana Kal i ba ru, te l ah menjamin bahwa tangk i mil i k PT Doverchem Maspion Termina l te l ah memil i k i i j i n sesua i produk yang di t ampung; Bahwa dalam ker j a sama te rsebu t apabi l a sola r laku te r j u a l, maka PT. Damar Mas Sinergy mendapatkan bagian / f e e sebesar Rp150, - per l i t e r ; Sete lah te r j a d i kesepaka tan, selan j u t n ya dik i r im sola r mil i k PT. Medco Sarana Kal i ba ru yang bera lamat di Ci l i n c i n g Jakar t a Utara dengan tu j uan PT. Deverchem Maspion Termina l di Manyar Gres ik, dan sete l ah t i ba di PT. Deverchem Maspion Termina l di Manyar Gresik, sola r te rsebu t di t empatkan dan dis impan di tangk i 13A, 16, 21 dan 24 mi l i k PT. Deverchem Maspion Termina l ; Bahwa te rdakwa ACH. NOECHAN mengetahu i kalau PT. ahkamaa Deverchem Maspion Termina l t i dak memil i k i i j i n peny impanan dar i Menter i Energ i dan Sumberdaya Minera l, namun te rdakwa te tap meyakinkan kepada PT. Medco Sarana Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 2

3 Direktori Putusan Mahkamaa Kal i ba ru bahwa PT. Deverchem Maspion Termina l te l ah memil i k i i j i n sesua i produk yang di t ampung dalam tangk i te rsebu t, sedangkan te rdakwa I r. BAMBANG SULAWAN, MT yang menyediakan tempat / sarana penyimpanan tangk i mengetahu i juga bahwa PT. Doverchem Maspion Termina l belum memil i k i i j i n peny impanan dar i Menter i Energ i dan Sumber Daya Minera l, namun te tap mener ima penyimpanan sola r mi l i k PT. Medco Sarana ; Perbuatan Para Terdakwa melanggar keten tuan sebaga imana di atur dan diancam pidana dalam Pasal 53 hurus (c ) Undang Undang RI Nomor 22 Tahun 2002 ten tang Minyak dan Gas Bumi Jo Pasal 55 Ayat (1 ) ke 1 KUHPidana; Mahkamah Agung te rsebu t ; Membaca tun tu t an pidana Jaksa Penuntu t Umum pada Kejaksaan Neger i Gresik, tangga l 3 Mei 2010, sebagai ber i ku t : 1. Menyatakan Para Terdakwa 1. I r. BAMBANG SULAWAN, MT, dan 2. ACHMAD NOECHAN, secara sah bersa l ah sebaga i orang yang melakukan t i ndak pidana penyimpanan BBM jen i s so la r tanpa memil i k i i j i n peny impanan dar i Menter i Energ i dan Sumber Daya Minera l, sebaga imana dalam Sura t Dakwaan melanggar Pasal 53 hurus (c ) Undang- Undang RI Nomor 22 Tahun 2002 ten tang Minyak dan Gas Bumi jo Pasal 55 Ayat (1 ) ke 1 KUHPidana; 2. Menja t uh kan Pidana te r h adap Para Terdakwa 1. I r. BAMBANG SULAWAN, MT, dan 2. ACHMAD NOECHAN, dengan pidana penja ra masing- masing se lama 2 (dua) tahun dan denda sebesar Rp , - ( l ima belas ju t a rup i ah ) Subsida i r 3 ( t i g a ) bulan kurungan. 3. Menya takan barang buk t i berupa : 1. Tangk i 13 a ber i s i sejumlah 650,291 KL; 2. Tangk i 16 ber i s i se jumlah 688,731 KL; 3. Tangk i 21 ber i s i se jumlah 364,650 KL; ahkamaa 4. Tangk i 24 ber i s i se jumlah 535,642 KL; (un tuk tangk i nomor 13 a, 16, 21 dan 24 dikembal i k an kepada PT Deverchem Maspion Termina l sedang BBM Hal. 3 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 3

4 Direktori Putusan Mahkamaa HSD/Sola r sejumlah l i t e r dikembal i k an kepada PT Medco Sarana Kal i ba ru ). 5. Foto copy akte nota r i s Pendi r i a n Perseroan Terba tas PT Damar Mas Sinergy No.09 tangga l 12 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; 6. Foto copy akte perubahan No.01 tangga l 01 Apr i l 2008 yang di l ega l i s i r ; 7. Foto copy Per jan j i a n sewa menyewa tangk i penampungan bahan bakar minyak (BBM) anta ra PT Damar Mas Sinergy dengan PT Deverchem Maspion Termina l yang di l ega l i s i r ; 8. Foto copy SIUP No. 503/612A/ / 2008, tangga l 28 Januar i 2008, yang di l ega l i s i r ; 9. Foto copy tanda daf t a r Perusahaan No. 503/723.D / / 2008, tangga l 31 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; 10. Foto copy Sura t Kete rangan Terda f t a r No. PEM- 00/WPJ. i i / KP /2008, tangga l 21 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r. 11. Foto copy Sura t Pengukuhan Kena Pajak No. PEM- 0015/WPJ. i i / KP.0703/2008, tangga l 28 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; 12. Foto copy sura t No.NPWP: , tangga l 18 Januar i 2008 An PT Damar Mas Sinergy yang di l ega l i s i r ; 13. Foto copy fak tu r Penjua l aan /Pembayaran Sewa Tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. Invo i ce PT tangga l 6 Maret yang 14. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP tangga l 7 Apr i l 2008 yang di l ega l i s i r ; 15. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP ahkamaa tangga l 5 Mei 2008 yang di l ega l i s i r ; 16. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 4

5 Direktori Putusan Mahkamaa tangga l 5 Juni 2008 yang di l ega l i s i r ; 17. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP tangga l 5 Jul i 2008 yang di l ega l i s i r ; (sa tu ) lembar fak tu r penjua l an No. invo i ce : ( tembusan asl i ) tangga l 4 September 2008, dar i PT Medco Energy ; (sa tu ) lembar fak tu r penjua l an No. invo i ce : ( tembusan asl i ) tangga l 4 September 2008, dar i PT Medco Energy ; (sa tu ) lembar fak tu r penjua l an No. invo i ce : ( tembusan asl i ) tangga l 5 September 2008, dar i PT Medco Energy ; (sa tu ) lembar fak tu r penjua l an No. invo i ce : ( tembusan asl i ) tangga l 8 September 2008, dar i PT Medco Energy ; (sa tu ) lembar fak tu r penjua l an No. invo i ce : A ( tembusan asl i ) tangga l 8 September 2008, dar i PT Medco Energy ; (sa tu ) bundel dokumen impor t bi l l of lad i ng B/L Nomor 08/536 tangga l 27 Mei (as l i ) ; ( t i g a ) lembar pembayaran pajak dan bukt i t rans f e r Bank Mandi r i tangga l 1 Agustus 2008, (as l i ) ; (sa tu ) bundel fo to copy per j an j i a n jua l bel i bahan bakar minyak Nomor 017/MSK. DMS/VI I I - 08, tangga l 20 Agustus 2008 ( te l a h di l ega l i s i r ) ; (sa tu ) bundel pernya taan keputusan si r ku l a s i para pemegang saham PT Medco sarana Jal i ba r u Nomor 28 tangga l 28 Januar i 2008 ( te l a h di l ega l i s i r ) ; (sa tu ) bundel fo to copy ser t i f i k a t i j i n usaha PT Medco Sarana Kal i ba ru No K /14 /DJM.O/2007 tangga l 22 Oktober 2007 ( te l a h di l ega l i s i r ) ; (sa tu ) bundel fo to copy ser t i f i k a t i j i n Usaha Nomor ahkamaa : 5896.K / /DJM.O/ IU /2007 tangga l 25 Apr i l 2007 ( te l a h di l ega l i s i r ) ; (dua) lembar fo to copy Ber i t a Acara Serah Ter ima Hal. 5 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 5

6 Direktori Putusan Mahkamaa Tangk i penampungan BBM tangga l 3 Maret 2008, yang (dua) lembar fo to copy nota kesepahaman anta ra PT Damar Mas dan PT Deverchem Maspion Termina l tangga l 6 Desember 2007 yang (sa tu ) bendel fo t o copy ser t i f i k a t kelayakan penggunaan ins t a l a s i No : 024/62 /SKPI / /DJM/2007, dar i Dir j en Minyak dan Gas Bumi tangga l yang Nopember (sa tu ) bendel fo t o copy akta pengoperan dan pelepasan hak atas tanah nomor. 102 tangga l 29 Maret 2007, Notar i s Si ta r esmi Puspadewi Subian to, SH, yang (sa tu ) bendel fo t o copy per j an j i a n sewa menyewa tangk i penampungan Bahan Bakar Minyak (BBM) anta ra PT DMS dengan PT DMT, tangga l 31 Januar i 2008 yang te l ah di l ega l i s i r ; (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 6 Maret 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 7 Apr i l 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 Mei 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 Jun i 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 Jul i 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i ahkamaa No. invo i ce : FP tangga l 8 Agustus 2008 yang ( l ima ) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 6

7 Direktori Putusan Mahkamaa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 27 Agustus 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 September 2008 yang ( t i g a ) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 September 2008 yang ( t i g a ) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 8 September 2008 yang (sa tu ) bendel fo to copy akta pendi r i a n PT DMT No. 2 tangga l 6 Maret 2000, Notar i s Si ta resmi Puspadewi Subian to, SH, yang (sa tu ) buah buku laporan pelaksanaan upaya pengelo l aan l i n gkungan hidup upaya pemantauan l i n gkungan hidup (UKL dan UPL) asl i ; Ter lamp i r dalam berkas Perkara. 4. Menetapkan Para Terdakwa dibeban i membayar biaya perka ra masing- masing sebesar Rp2.000, - (dua r i bu rup iah ). Membaca putusan Pengadi l a n Neger i Gres ik, Nomor 543/PID.B /2009 /PN.Gs, tangga l 25 Mei 2010, yang amar lengkapnya sebaga i ber i ku t : 1. Menyatakan Terdakwa 1. I r. BAMBANG SULAWAN, MT, dan 2. ACH. NOECHAN, sebaga imana iden t i t a s te rsebu t di atas te l ah te rbuk t i secara sah dan menyakinkan bersa lah melakukan t i ndak pidana : SECARA BERSAMA-SAMA TELAH MELAKUKAN KEGIATAN PENYIMPANAN BAHAN BAKAR MINYAK TANPA IJ IN USAHA PENYIMPANAN ; 2. Menja tuhkan pidana te rhadap Para Terdakwa te rsebu t dengan pidana penja ra selama : 1(sa tu ) tahun dan pidana denda sebesar Rp , - ( l ima belas ju t a rup i ah ) dengan keten tuan apabi l a pidana denda te rsebu t t i dak ahkamaa dibaya r maka digan t i dengan pidana kurungan selama 3 ( t i g a ) bulan ; 3. Menetapkan pidana penja ra te rsebu t t i dak per l u di j a l a n i Hal. 7 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 7

8 Direktori Putusan Mahkamaa kecua l i kalau dikemudian har i dengan putusan Hakim dibe r i per i n t a h la i n atas alasan bahwa te rp i dana sebelum masa percobaan selama 2 (dua) tahun berakh i r dinya takan bersa l ah melakukan sesuatu t i ndak pidana ; 4. Memer in t a h kan agar barang buk t i berupa : 4.1. tangk i No.13a; 2. tangk i No.16 ; 3. tangk i No.21 ; 4. tangk i No.24 ; d i kemba l i k a n kepada PT. Doverchem Maspion Termina l ; Sedangkan barang buk t i berupa : 1. Foto copy akte nota r i s Pendi r i a n Perseroan Terba tas PT Damar Mas Sinergy No.09 tangga l 12 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; 2. Foto copy akte perubahan No. 01 tangga l 01 Apr i l 2008 yang di l ega l i s i r ; 3. Foto copy Per jan j i a n sewa menyewa tangk i penampungan bahan bakar minyak (BBM) anta ra PT Damar Mas Sinergy dengan PT Deverchem Maspion Termina l yang di l ega l i s i r ; 4. Foto copy SIUP No. 503/612A/ / 2008 tangga l 28 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; 5. Foto copy tanda daf t a r Perusahaan No. 503/723.D / / 2008 tangga l 31 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; 6. Foto copy Sura t ke te r angan Terda f t a r No.PEM- 00/WPJ. i i / KP /2008 tangga l 21 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; 7. Foto copy Sura t Pengukuhan Kena Pajak No. PEM- 0015/WPJ. i i / KP.0703/2008 tangga l 28 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; 8. Foto copy sura t No.NPWP: tangga l 18 Januar i 2008 An PT Damar Mas Sinergy yang ahkamaa di l ega l i s i r ; 9. Foto copy fak tu r Penjua lan /Pembayaran Sewa Tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. Invo i ce :PT tangga l Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 8

9 Direktori Putusan Mahkamaa 6 Maret yang 10. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP tangga l 7 Apr i l 2008 yang di l ega l i s i r ; 11. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP tangga l 5 Mei 2008 yang di l ega l i s i r ; 12. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP tangga l 5 Juni 2008 yang di l ega l i s i r ; 13. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP tangga l 5 Jul i 2008 yang di l ega l i s i r ; (sa tu ) lembar fo t o copy fak t u r penjua l an No. invo i ce : tangga l 4 September 2008, dar i PT Medco Energy ; (sa tu ) lembar fo t o copy fak t u r penjua l an No. invo i ce : tangga l 4 September 2008, dar i PT Medco Energy ; (sa tu ) lembar fo t o copy fak t u r penjua l an No. invo i ce : tangga l 5 September 2008, dar i PT Medco Energy ; (sa tu ) lembar fo t o copy fak t u r penjua l an No. invo i ce : tangga l 8 September 2008, dar i PT Medco Energy ; (sa tu ) lembar fo t o copy fak t u r penjua l an No. invo i ce : A tangga l 8 September 2008, dar i PT Medco Energy ; 19. Foto copy 1 (sa tu ) bunde l dokumen impor t bi l l of l ad i n g B/L Nomor 08/536, tangga l 27 Mei 2008; 20. Foto copy 3 ( t i g a ) lembar pembayaran pajak dan bukt i t rans f e r Bank Mandi r i tangga l 1 Agustus 2008; (sa tu ) bundel fo to copy per j an j i a n jua l bel i bahan ahkamaa bakar minyak nomor 017/MSK. DMS/VI I I - 08, tangga l 20 Agustus 2008 ; 22. Foto copy 1 (sa tu ) bunde l pernya taan keputusan Hal. 9 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 9

10 Direktori Putusan Mahkamaa si r ku l a s i para pemegang saham PT Medco sarana Jal i b a r u Nomor 28, tangga l 28 Januar i 2008; (sa tu ) bundel fo to copy ser t i f i k a t i j i n usaha PT Medco Sarana Kal i ba ru No: K /14 /DJM.O/2007, tangga l 22 Oktober 2007 ( te l a h di l ega l i s i r ) ; (sa tu ) bundel fo to copy ser t i f i k a t i j i n Usaha Nomor : 5896.K / /DJM.O/ IU /2007 tangga l 25 Apr i l 2007 ( te l a h di l ega l i s i r ) ; (dua) lembar fo to copy Ber i t a Acara Serah Ter ima Tangk i penampungan BBM tangga l 3 Maret 2008, yang (dua) lembar fo to copy nota kesepahaman anta ra PT Damar Mas dan PT Deverchem Maspion Termina l tangga l 6 Desember 2007 yang (sa tu ) bendel fo t o copy ser t i f i k a t kelayakan penggunaan ins t a l a s i No : 024/62 /SKPI / /DJM/2007. dar i Dir j en Minyak dan Gas Bumi tangga l yang Nopember (sa tu ) bendel fo t o copy akta pengoperan dan pelepasan hak atas tanah nomor 102 tangga l 29 Maret 2007, Notar i s Si ta r esmi Puspadewi Subian to, SH, yang (sa tu ) bendel fo t o copy per j an j i a n sewa menyewa tangk i penampungan Bahan Bakar Minyak (BBM) anta ra PT DMS dengan PT DMT, tangga l 31 Januar i 2008 yang te l ah di l ega l i s i r ; (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 6 Maret 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 7 Apr i l 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i ahkamaa No. invo i ce : FP tangga l 5 Mei 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 10

11 Direktori Putusan Mahkamaa No. invo i ce : FP tangga l 5 Jun i 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 Jul i 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 8 Agustus 2008 yang ( l ima ) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 27 Agustus 2008 yang (dua) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 September 2008 yang ( t i g a ) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 September 2008 yang ( t i g a ) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 8 September 2008 yang (sa tu ) bendel fo to copy akta pendi r i a n PT DMT No. 2 tangga l 6 Maret 2000, Notar i s Si ta resmi Puspadewi Subian to, SH yang (sa tu ) buah fo to copy buku lapo ran pelaksanaan upaya pengelo l aan l i ngkungan hidup upaya pemantauan l i n gkungan hidup (UKL dan UPL); Semuanya te tap te r l amp i r dalam berkas perka ra in i ; 5. Membebani Para Terdakwa untuk membayar biaya perka ra in i masing- masing sebesar Rp2.000, - (dua r i bu rup i ah ) ; Membaca putusan Pengadi l a n Tingg i Surabaya, Nomor 559/PID /2010 /PT.SBY, tangga l 02 September 2010, yang amar lengkapnya sebaga i ber i ku t : ahkamaa - Mener ima permin taan banding dar i Penuntu t Umum te rsebu t ; - Memperba ik i putusan Pengadi l a n Neger i Gresik, tangga l 25 Mei 2010, Nomor 543/PID.B / / /PN.Gs, yang dimin takan Hal. 11 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 11

12 Direktori Putusan Mahkamaa banding te rsebu t sekedar meniadakan ten tang amar pidana bersya ra t yang di j a t u hkan kepada Para Terdakwa, seh ingga amar lengkapnya sebagai ber i ku t : 1. Menyatakan Terdakwa 1. I r. BAMBANG SULAWAN, MT, dan 2. ACH. NOECHAN, sebaga imana iden t i t a s te rsebu t di atas te l ah te rbuk t i secara sah dan menyakinkan bersa lah melakukan t i ndak pidana : SECARA BERSAMA-SAMA TELAH MELAKUKAN KEGIATAN PENYIMPANAN BAHAN BAKAR MINYAK TANPA I J IN USAHA PENYIMPANAN ; 2. Menja tuhkan pidana te rhadap Para Terdakwa te rsebu t dengan pidana penja ra selama : 1 (sa tu ) tahun dan pidana denda sebesar Rp , - ( l ima belas ju t a rup iah ) dengan keten tuan apab i l a pidana denda te rsebu t t i dak dibayar maka digan t i dengan pidana kurungan selama 3 ( t i g a ) bulan ; 3. Memer in t a h kan agar barang buk t i berupa : 1. Tangk i No.13a; 2. Tangk i No.16 ; 3. Tangk i No.21 ; 4. Tangk i No.24 ; d i kemba l i k a n kepada PT. Doverchem Maspion Termina l ; Sedangkan barang buk t i berupa : 1. Foto copy akte nota r i s Pendi r i a n Perseroan Terbatas PT Damar Mas Sinergy No.09 tangga l 12 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; 2. Foto copy akte perubahan No. 01 tangga l 01 Apr i l 2008 yang di l ega l i s i r ; 3. Foto copy Per jan j i a n sewa menyewa tangk i penampungan bahan bakar minyak (BBM) anta ra PT Damar Mas Sinergy dengan PT Deverchem Maspion Termina l yang di l ega l i s i r ; 4. Foto copy SIUP No. 503/612A/ / 2008 tangga l 28 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; ahkamaa 5. Foto copy tanda daf t a r Perusahaan No. 503/723.D / / 2008 tangga l 31 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 12

13 Direktori Putusan Mahkamaa 6. Foto copy Sura t ke te r angan Terda f t a r No.PEM- 00/WPJ. i i / KP /2008 tangga l 21 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; 7. Foto copy Sura t Pengukuhan Kena Pajak No. PEM- 0015/WPJ. i i / KP.0703/2008 tangga l 28 Januar i 2008 yang di l ega l i s i r ; 8. Foto copy sura t No.NPWP: tangga l 18 Januar i 2008 An PT Damar Mas Sinergy yang di l ega l i s i r ; 9. Foto copy fak tu r Penjua lan /Pembayaran Sewa Tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. Invo i ce :PT tangga l 6 Maret yang 10. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP tangga l 7 Apr i l 2008 yang di l ega l i s i r ; 11. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP tangga l 5 Mei 2008 yang di l ega l i s i r ; 12. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP tangga l 5 Juni 2008 yang di l ega l i s i r ; 13. Foto copy fak tu r penjua l an / pembayaran sewa tangk i dar i PT DMS ke PT DMT No. invo i ce : FP tangga l 5 Jul i 2008 yang di l ega l i s i r ; (sa tu ) lembar fo t o copy fak t u r penjua l an No. invo i ce : tangga l 4 September 2008, dar i PT Medco Energy ; (sa tu ) lembar fo t o copy fak t u r penjua l an No. invo i ce : tangga l 4 September 2008, dar i PT Medco Energy ; (sa tu ) lembar fo t o copy fak t u r penjua l an No. invo i ce : tangga l 5 September 2008, dar i PT Medco Energy ; ahkamaa (sa tu ) lembar fo t o copy fak t u r penjua l an No. invo i ce : tangga l 8 September 2008, dar i PT Medco Energy ; Hal. 13 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 13

14 Direktori Putusan Mahkamaa (sa tu ) lembar fo t o copy fak t u r penjua l an No. invo i ce : A tangga l 8 September 2008, dar i PT Medco Energy ; 19. Foto copy 1 (sa tu ) bunde l dokumen impor t bi l l of l ad i n g B/L Nomor 08/536, tangga l 27 Mei 2008; 20. Foto copy 3 ( t i g a ) lembar pembayaran pajak dan bukt i t rans fe r Bank Mandi r i tangga l 1 Agustus 2008; (sa tu ) bundel fo t o copy per j an j i a n jua l bel i bahan bakar minyak nomor 017/MSK. DMS/VI I I - 08, tangga l 20 Agustus 2008 ; 22. Foto copy 1 (sa tu ) bunde l pernya taan keputusan si r ku l a s i para pemegang saham PT Medco sarana Jal i b a r u Nomor 28, tangga l 28 Januar i 2008; (sa tu ) bundel fo t o copy ser t i f i k a t i j i n usaha PT Medco Sarana Kal i ba ru No: K /14 /DJM.O/2007, tangga l 22 Oktober 2007 ( te l a h di l ega l i s i r ) ; (sa tu ) bundel fo to copy ser t i f i k a t i j i n Usaha Nomor : 5896.K/ /DJM.O/ IU /2007 tangga l 25 Apr i l 2007 ( te l a h di l ega l i s i r ) ; (dua) lembar fo t o copy Ber i t a Acara Serah Ter ima Tangk i penampungan BBM tangga l 3 Maret 2008, yang (dua) lembar fo to copy nota kesepahaman anta ra PT Damar Mas dan PT Deverchem Maspion Termina l tangga l 6 Desember 2007 yang (sa tu ) bendel fo t o copy ser t i f i k a t kelayakan penggunaan ins t a l a s i No : 024/62 /SKPI / /DJM/2007. dar i Dir j en Minyak dan Gas Bumi tangga l 15 di l ega l i s i r ; Nopember 2007 yang te l ah (sa tu ) bendel fo to copy akta pengoperan dan pelepasan hak atas tanah nomor 102 tangga l 29 ahkamaa Maret 2007, Notar i s Si ta resmi Puspadewi Subian to, SH, yang (sa tu ) bendel fo t o copy per j an j i a n sewa menyewa Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 14

15 Direktori Putusan Mahkamaa tangk i penampungan Bahan Bakar Minyak (BBM) anta ra PT DMS dengan PT DMT, tangga l 31 Januar i 2008 yang (dua) lembar fo t o copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 6 Maret 2008 yang (dua) lembar fo t o copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 7 Apr i l 2008 yang (dua) lembar fo t o copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 Mei 2008 yang (dua) lembar fo t o copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 Jun i 2008 yang (dua) lembar fo t o copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 Jul i 2008 yang (dua) lembar fo t o copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 8 Agustus 2008 yang ( l ima ) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 27 Agustus 2008 yang (dua) lembar fo t o copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 September 2008 yang ( t i g a ) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 5 September 2008 yang ( t i g a ) lembar fo to copy fak tu r penjua l an sewa tangk i No. invo i ce : FP tangga l 8 September 2008 yang ahkamaa (sa tu ) bendel fo t o copy akta pendi r i a n PT DMT No. 2 tangga l 6 Maret 2000, Notar i s Si ta resmi Puspadewi Subian to, SH yang Hal. 15 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 15

16 Direktori Putusan Mahkamaa (sa tu ) buah fo to copy buku lapo ran pelaksanaan upaya pengelo l aan l i ngkungan hidup upaya pemantauan l i n gkungan hidup (UKL dan UPL); Semuanya te tap te r l amp i r dalam berkas perka ra in i ; 4. Membebani Para Terdakwa untuk membayar biaya perka ra in i masing- masing sebesar Rp2.000, - (dua r i bu rup i ah ) ; Menginga t akan Akta Permohonan Kasasi Nomor 559/P id / 2010 /PT.Sby jo No.543/P i d.b / 2009 /PN.Gs, yang dibua t oleh Pani t e r a pada Pengadi l an Neger i Gres ik yang menerangkan, bahwa pada tangga l 25 Oktober 2010, Jaksa Penuntu t Umum pada Kejaksaan Neger i Gres ik, mengajukan permohonan kasas i te rhadap putusan Pengadi l an Tingg i te rsebu t ; Menginga t pula akan Akta Permohonan Kasas i Nomor 559/P id / 2010 / PT.Sby jo No.543/P id.b / 2009 /PN.Gs, yang dibua t oleh Pani t e r a pada Pengadi l an Neger i Gres ik yang menerangkan, bahwa pada tangga l 18 Oktober 2010 dan 15 November 2010, Terdakwa I dan Terdakwa I I, mengajukan permohonan kasas i te rhadap putusan Pengadi l an Tingg i te rsebu t ; Memperhat i k an memori kasas i tangga l 08 November 2009, dar i Jaksa Penuntu t Umum sebaga i Pemohon Kasas i yang di t e r ima di Kepani t e r aan Pengadi l a n Neger i Gres ik, pada tangga l 08 November 2009; Memperhat i k an pula, memori kasas i tangga l 01 November 2010 dan tangga l 22 November 2010, dar i Terdakwa I dan Terdakwa I I sebaga i Para Pemohon Kasas i yang di t e r ima di Kepani t e r aan Pengadi l an Neger i Gres ik, pada tangga l 01 November 2010 dan tangga l 25 November 2010; Membaca sura t - sura t yang bersangku tan ; Menimbang, bahwa putusan Pengadi l an Tingg i te rsebu t te l ah dibe r i t a hukan kepada Jaksa Penuntu t Umum pada tangga l ahkamaa 14 Oktober 2010, dan Jaksa Penuntu t Umum mengajukan permohonan kasas i pada tangga l 25 Oktober 2010, ser t a memori kasas inya te l ah di t e r ima di Kepani t e r aan Pengadi l an Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 16

17 Direktori Putusan Mahkamaa Neger i Gresik, pada tangga l 08 November 2009, dengan demik ian permohonan kasas i beser t a dengan alasan- alasannya te l ah dia j ukan dalam tenggang waktu dan dengan cara menuru t undang- undang, oleh karena i t u permohonan kasas i te r sebu t fo rma l dapat di t e r ima ; Menimbang, bahwa putusan Pengadi l an Tingg i te rsebu t te l ah dibe r i t a hukan kepada Terdakwa I dan Terdakwa I I pada tangga l 13 Oktober 2010, dan tangga l 04 November 2010, Terdakwa I dan Terdakwa I I mengajukan permohonan kasas i pada tangga l 18 Oktober 2010, dan tangga l 15 November 2010, ser t a memori kasas i nya te l ah di t e r ima di Kepani t e r aan Pengadi l a n Neger i Gres ik, pada tangga l 1 November 2010 dan tangga l 25 November 2010, dengan demik i an permohonan kasas i beser t a dengan alasan- alasannya te l ah dia j u kan dalam tenggang waktu dan dengan cara menuru t undang- undang, oleh karena i t u permohonan kasas i te r sebu t fo rma l dapat di t e r ima ; Menimbang, bahwa alasan- alasan yang dia j ukan oleh Pemohon Kasasi /Jaksa penuntu t Umum pada pokoknya sebaga i ber i ku t : Bahwa permohonan kasas i dar i kami Jaksa Penuntu t Umum dalam perkara te rdakwa te rsebu t te l ah kami serahkan kepada Pani t e r a Pengadi l an Neger i Gres ik di Gresik pada tangga l 25 Oktober 2010, Nomor: /P i d.b / 2010 /PN Gs, jad i masih dalam tenggang waktu sebaga imana dimaksud oleh Undang- Undang. Juga memori kasas i in i kami serahkan kepada Pani t e r a Pengadi l a n Neger i Gres ik sesua i dengan tenggang waktu sebaga imana dimaksud oleh Undang- Undang. Bahwa Pengadi l an Tingg i Surabaya yang te l ah menja tuhkan putusan yang amarnya berbuny i seper t i te rsebu t di atas dalam memeriksa dan mengadi l i perka ra te rsebu t, te l ah melakukan keke l i r u an dalam mempert imbangkan pidana yang di j a t uhkan kepada para te rdakwa menginga t minyak dan ahkamaa gas bumi memegang peranan pent i ng guna mendukung pembangunan nasiona l, dalam rangka peningka tan kemakmuran masyaraka t seh ingga pendis t r i b u s i a nnya harus l ah merata. Hal. 17 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 17

18 Direktori Putusan Mahkamaa Dengan demik ian Hakim Maje l i s Pengadi l an Neger i Gres ik te l ah melakukan: a. ( t i g a poin alasan kasas i sesua i KUHAP). Menimbang, bahwa alasan- alasan yang dia j ukan oleh Pemohon Kasasi /Terdakwa I dan I I pada pokoknya sebaga i ber i ku t : Alasan- a lasan Terdakwa I : Bahwa kebera tan Pemohon Kasasi didasa rkan atas kesa lahan penerapan hukum yang di l a kukan oleh Judex Fact i ya i t u menerapkan keten tuan Undang- Undang No. 22 Tahun 2001 ten tang Minyak dan Gas Bumi dengan mengesampingkan ( t i d a k menerapkan) keten tuan pera tu ran pelaksanaannya yang dia tu r dalam Pera tu ran Menter i Energ i dan Sumber Daya Minera l No Tahun 2005 ten tang Persyara t an dan Pedoman Pelaksanaan Iz i n Usaha dalam Kegia tan Usaha Hi l i r Minyak dan Gas Bumi, yang dapat diu ra i k an sebagai ber i ku t : Bahwa Judex Fact i memeriksa dan mengadi l i Terdakwa dengan menggunakan keten tuan Pasal 53 c jo. Pasal 23 ayat (2 ) Undang- Undang No. 22. Tahun 2001 jo. Pasal 55 ayat (1 ) KUHP, padahal senya tanya Undang- Undang te rsebu t t i dak dapat di l a ksanakan tanpa di t e r apkannya pera tu ran pelaksanaan dar i Undang- Undang te rsebu t. Pera tu ran pelaksana dar i Undang- Undang No.22 Tahun 2001 ten tang Minyak dan Gas Bumi ada lah : - Pera tu ran Pemerin t ah No.36 Tahun 2004 ten tang Kegia tan Usah Hi l i r Minyak dan Gas, Bumi; - Pera tu ran Menter i Energ i dan.sumber Daya Minera l No. 007 Tahun 2005 ten tang Persyara t an dan Pedoman Pelaksanaan lz i n Usaha dalam Kegia tan Usaha Hi l i r Minyak dan Gas Bumi; Bahwa guna memenuhi keten tuan Peratu ran Menter i Energ i dan Sumber Daya Minera l No. 007 tahun 2005 ten tang Persyara t an dan Pedoman Pelaksanaan lz i n Usaha dalam Kegia tan Usaha ahkamaa Hi l i r Minyak dan Gas Bumi te rsebu t, PT. Dovechem Maspion Termina l te l ah mengajukan permohonan sebaga i ber i ku t : 1. Sura t tangga l 27 Juni 2007 No. 027/GM-DMT/IS/01 /2007, Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 18

19 Direktori Putusan Mahkamaa Per iha l : Permohonan Perse tu j uan Pihak ket i ga untuk melakukan Pemeriksaan tekn i s Sert i f i k a s i Kelayakan Penggunaan Ins ta l a s i (SKPI ). 2. Atas Surat Permohonan PT. Dovechem Maspion Termina l te rsebu t, Depar temen Energ i dan Sumber Daya Minera l Republ i k Indones ia, Direk t o r a t Jendera l Minyak dan Gas Bumi mengelua rkan Surat Perse tu j uan Penunjukan PT. lndospec Asia, te r t angga l 5 Jul i 2007 No.10268/19.11 /DMT/2007, dengan keten tuan sebaga i ber i ku t : 1). Sebelum melaksanakan pemer i ksaan tekn i s, PT. lndospec Asia waj i b berkonsu l t a s i te r l e b i h dahulu dengan Direk t o r a t Teknik dan Lingkungan Migas. 2). PT. lndospec Asia harus melakukan pemer iksaan tekn i s ins t a l a s i sesua i dengan keten tuan pera tu ran perundang- undangan yang ber l aku, spes i f i k a s i tekn i s PT. Dovechem Maspion Termina l, standar yang diacu ser t a ber tanggung jawab penuh atas pelaksanaan pemer i ksaan tekn i s te rsebu t. 3). Pelaksanaan pemer i ksaan tekn i s ins t a l a s i oleh PT. Indospec Asia harus di l a kukan oleh Inspek tu r yang berkua l i t a s sesua i dengan daf t a r yang te l ah dia j u kan ke Di t j e n Migas. 4). Pemeriksaan tekn i s ins t a l a s i harus mengiku t i Inspec t i o n and Test Plan ( ITP) dan jadwa l yang te l ah dise tu j u i. 5). Apabi l a selu ruh pemeriksaan tekn i s ins t a l a s i te rsebu t te l ah selesa i, PT. lndospec Asia waj i b membuat Ber i t a Acara Serah Ter ima Peker j aan (BASTP) dengan PT. Dovechem Maspion Termina l yang anta ra la i n menyatakan ins t a l a s i te r sebu t aman dan layak untuk dioperas i kan. 6). PT. Indospec Asia menyerahkan hasi l pemer i ksaan ahkamaa tekn i s ins t a l a s i yang te l ah di l a ksanakan selambat - Iambatnya 2 (dua) bulan sete l ah selesa i pemer i ksaan tekn i s kepada Direk t o r a t Teknik dan Lingkungan Migas Hal. 19 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 19

20 Direktori Putusan Mahkamaa untuk mendapatkan Sert i f i k a t Kelayakan Penggunaan Ins ta l a s i (SKPI). 7). PT. Indospec. Asia, menyerahkan 1 (sa tu ), copy hasi l pemer i ksaan tekn i s dalam bentuk sof t copy (CD) kepada Direk t o r a t Tekn ik dan Lingkungan Migas. 8). Ins ta l a s i te rsebu t t i dak boleh dioperas i kan sebe lum SKPI di t e r b i t k a n oleh Di t j e n Migas. Pelanggaran te rhadap keten tuan in i merupakan pelanggaran yang ber l a ku. te rhadap pera tu ran perundang- undangan 9). Apabi l a persya ra t an sebaga imana disebu t kan di atas t i dak dipenuh i, maka Di t j e n Migas t i dak akan menerb i t k an SKPI dan sega la kerug i an yang te r j a d i di t anggung oleh PT. Dovechem Maspion Termina l dan PT. Indospec Asia. 3. Bahwa pada tangga l 16 Agustus 2007, Depar temen Energ i dan Sumber Daya Minera l Republ i k Indones ia, Direk t o r a t Jendera l. Minyak dan Gas Bumi mengeluarkan Sura t lz i n penggunaan 3 ( t i g a ) uni t tangk i Penimbun mil i k PT. Dovechem Maspion Termina l No /DMT/2007, yang "pada pokoknya menyatakan bahwa 3 ( t i g a ) uni t tangk i penimbun mil i k PT. Dovechem Maspion Termina l te l ah layak dan aman untuk dioperas i kan di Maspion Indus t r i a l Esta te, Manyar- Gres ik,. 4. Bahwa Depar temen Energ i dan Sumber Daya Minera l Republ i k Indones i a, Direk t o r a t Jendera l Minyak dan Gas Bumi mengeluarkan Sura t Iz i n Penggunaan Tangk i Penimbun Minyak dan Gas Bumi : 1). 077/TP/ IP / /DJM/2007, te r t angga l 16 Agustus ). 078/TP/ IP / /DJM/2007, te r t angga l 16 Agustus ). 079/TP/ IP / /DJM/2007, te r t angga l 16 Agustus 2007 Bahwa ket i g a sura t iz i n te rsebu t didasa rkan kepada : - Undang- undang Nomor 22 Tahun 2001; ahkamaa - Mijn Pol i t e Reglement Sb Nomor 341; - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 19 Tahun 1973; - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 17 Tahun 1974; Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 20

21 Direktori Putusan Mahkamaa - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 11 Tahun 1979; - Pera tu ran Menter i Pertambangan dan Energ i Nomor 06P/0746 /M.PE/1991 ; - SK Direk t u r Jendera l Minyak dan Gas Bumi Nomor 39K138/DJMl2002 ; - Hasi l pemer i ksaan tekn i s kese lamatan ker j a atas tangk i penimbun yang di l a ksanakan oleh PT. Bi ro Klas i f i k a s i Indones i a (Perse ro ) dengan cer t i f i c a t e of inspec t i o n No SB/ IP / , tangga l 16 Juni 2007; Bahwa dalam ket i ga iz i n penggunaan Tangk i Penimbun te rsebu t te rdapa t keten tuan : 1). PT. Dovechem Maspion Termina l menjamin kese lamatan dan kesehatan ker j a ser t a pengelo l aan l i n gkungan hidup selama pengoperas i an tangk i penimbun. 2). Apabi l a te r j a d i hal - hal yang menyebabkan tangk i penimbun te r sebu t t i dak layak dan t i dak aman untuk dioperas i kan, maka iz i n Penggunaan in i dapat di t i n j a u kembal i. 3). Iz i n Penggunaan in i ber l a ku sampai dengan 16 Jul i Bahwa Depar temen Energ i dan Sumber Daya Minera l Republ i k Indones i a, Direk t o r a t Jendera l Minyak dan Gas Bumi pada tangga l 08 Oktober 2007 te l ah mengelua rkan Sura t Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan Pera la t an : 1). 103/ 621PM/SKPP/18. 01?DJM/2007 2). 104/ 621PM/SKPP/18. 01?DJM/2007 3). 105/621PM/SKPP/18.01?DJM/2007 Bahwa ket i g a sura t iz i n te rsebu t didasa rkan kepada : - Undang- undang Nomor 22 Tahun 2001; - Mijn Pol i t e Reglement Sb.1930 Nomor 341; - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 19 Tahun 1973; - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 17 Tahun 1974; - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 11 Tahun 1979; ahkamaa - Pera tu ran Menter i Pertambangan dan Energ i Nomor 06P/0746 /M.PE/1991 ; - Keputusan Direk t u r Jendera l Migas No. Hal. 21 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 21

22 Direktori Putusan Mahkamaa 84.K/38 /DJM/1998 ; - Hasi l pemer i ksaan /pengu j i a n oleh Perusahaan Jasa Inspeks i Teknik PT. Indospec Asia dengan cer t i f i c a t e of inspec t i o n No. IN , tangga l 24 Agustus 2007 dan Ber i t a Acara Serah Ter ima Peker j aan No. 34/RE/DOVECHEM/IND/ IX / 0 7, tangga l 20 September 2007; Bahwa dalam ket i ga Sert i f i k a t Kelayakan Penggunaan Pera la t an te rsebu t te rdapa t keten tuan : 1). Uni t Pompa yang digunakan PT. DMT te l ah layak dan memenuhi persya ra t an keamanan dan kese lamatan ker j a seh ingga dapat digunakan. 2). PT. DMT ber tanggung jawab sepenuhnya atas kese lamatan pengoperas i an Uni t Pompa te r sebu t. 3). Apabi l a te r j a d i hal - hal yang menyebabkan pera l a t an te rsebu t t i dak layak dan t i dak aman untuk dioperas i kan, maka Sura t Kelayakan Penggunaan Pera la t an in i dapat di t i n j a u kembal i. 4). Ser t i f i k a t in i ber l aku sampai dengan 18 Agustus Bahwa Depar temen Energ i dar t Sumber Daya Minera l Republ i k Indones ia, Direk t o r a t Jendera l Minyak dan Gas Bumi pada tangga l 24 Oktober 2007, te l ah mengeluarkan, Sura t Perse tu j uan UKL dan UPL keg ia t an Pener imaan dan Penyimpanan BBM PT. Dovechem Maspion Termina l No / / DMT/2007, yang pada pokoknya menyatakan : - Bahwa berdasarkan hasi l rapa t Dir j en Migas pada tangga l 24 September 2007 dan ver i f i k a s i lapangan pada tangga l 05 Oktober 2007, ser ta hasi l eva luas i, dokumen yang memuat ura ian keg ia t an, upaya pemantauan l i n gkungan te l ah bers i f a t operas i ona l dan dar i aspek tekn i s dapat dise tu j u i. - Dokumen UKL dan UPL yang te l ah dise tu j u i merupakan acuan bagi pemrakasa di lapangan dengan te tap ahkamaa berpedoman pada Pera tu ran Perundang- undangan yang ber l aku. - PT. Dovechem Maspion Termina l ber tanggung jawab Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 22

23 Direktori Putusan Mahkamaa sepenuhnya atas pengelo l aan dan pemantauan l i n gkungan keg ia t an pener imaan dan penyimpanan Bahan Bakar Minyak. - PT. Dovechem Maspion Termina l waj i b melaporkan pe laksanaan UKL dan UPL. 7. Bahwa Depar temen Energ i dan Sumber Daya Minera l Republ i k Indones i a, Direk t o r a t Jendera l Minyak dan Gas Bumi pada tangga l 15 Nopember 2007 te l ah mengeluarkan Sura t Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan Ins ta l a s i No.024/62 /SKPl / /DJM/2007. Bahwa Sura t Ser t i f i k a t Kelayakan Penggunaan lns t a l a s i te rsebu t didasarkan kepada : - Undang- undang Nomor 22 Tahun 2001; - Mi j n Pol i t e Reglemen t Sb Nomor 341; - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 19 Tahun 1973; - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 17 Tahun 1974; - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 11 Tahun 1979; - Pera tu ran Menter i Pertambangan dan Energ i Nomor 06P/0746 /M.PE/1991 ; - Keputusan Direk t u r Jendera l Migas No. 84.K/38 /DJM/1998 ; - Hasi l pemer i ksaan /pengu j i a n oleh Perusahaan Jasa lnspeks i Teknik PT. lndospec Asia dengan ser t i f i k a t inspeks i No. IN , tangga l 02 Nopember Bahwa Sert i f i k a t Kelayakan Penggunaan Ins ta l a s i te rsebu t te rdapa t keten tuan : 1). Menyatakan bahwa Ins t a l a s i Penyimpanan Bahan Bakar Minyak mil i k PT. Dovechem Maspion Termina l layak dan memenuhi persya ra t an kese lamatan dan kesehatan ker j a, pengelo l aan l i n gkungan dan sys tem ala t ukur, seh ingga dapa t d igunakan sesua i dengan tu j u an pembangunannya. 2). PT. Dovechem Maspion Termina l ber tanggung jawab sepenuhnya atas ahkamaa kese lamatan pengoperas i an ins t a l a s i te rsebu t. 3). Ser t i f i k a t in i ber l aku sampai dengan 02 Nopember Hal. 23 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 23

24 Direktori Putusan Mahkamaa 8. Bahwa Depar temen Energ i dan Sumber Daya Minera l Republ i k Indones i a, Direk t o r a t Jendera l Minyak dan Gas Bumi pada tangga l 27 Pebruar i 2008 te l ah mengelua rkan Sura t I j i n Penggunaan Tangk i Penimbunan Minyak dan Gas Bumi, yai t u : 1). No. 042/55-30/TP/ IP / /DJM/2008 2). No. 042/55-30/TP/ IP / /DJM/2008 Bahwa kedua sura t iz i n te rsebu t didasarkan kepada : - Undang- undang Nomor 22 Tahun 2001; - Mi j n Pol i t e Reglemen t Sb Nomor 341; - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 19 Tahun 1973; - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 17 Tahun 1974; - Pera tu ran Pemerin t ah Nomor 11 Tahun 1979; - Pera tu ran Menter i Pertambangan dan Energ i Nomor 06P/0746 /M.PEI1991 ; - Keputusan Di re k t u r Jendera l Migas No. 39K/38 /DJM/2002 ; - Hasi l pemer i ksaan tekn i s Keselamatan Ker ja atas tangk i penimbunan yang di l a ksanakan oleh PT. Biro Klas i f i k a s i Indones i a dengan ser t i f i k a t inspeks i No SB/ lp / , tangga l 21 Januar i Bahwa dalam Sura t I j i n Penggunaan Tangk i Penimbunan Minyak dan Gas Bumi te rsebu t te rdapa t keten tuan : 1). Menyatakan bahwa tangk i penimbunan dengan No. i t em T16 te l ah memenuhi persya ra t an kese lamatan ker j a dan layak untuk digunakan oleh PT. DMT sebaga i tangk i untuk menimbun minyak diese l maksimal 750 m 3 di ins t a l a s i peny impanan BBM kawasan indus t r i Maspion Manyar- Gres ik. 2). PT. OMT menjamin kese lamatan dan kesehatan ker j a, pengelo l aan l i n gkungan hidup selama pengoperas i an tangk i pen imbunan. 3). Apabi l a te r j a d i hal - hal - yang menyebabkan tangk i penim bunan te rsebu t t i dak layak dan t i dak aman untuk ahkamaa dioperas i kan, maka Sura t I j i n Penggunaan in i dapat di t i n j a u kembal i. 5). Ser t i f i k a t in i ber l aku sampai dengan 21 Januar i Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 24

25 Direktori Putusan Mahkamaa Bahwa Depar temen Energ i dan Sumber Daya Minera l Republ i k Indones i a, Direk t o r a t, Jendera l Minyak dan Gas, Bumi pada tangga l 04 Apr i l 2008 te l ah mengelua rkan Surat Perse tu j uan Penunjukan PT. Bi ro Klas i f i k a s i Indones ia (Perse ro ) No. 5661/18.01 /DMT/2008, yang pada pokoknya menyetu j u i penunjukan PT. Bi ro Klas i f i k a s i Indones ia (Perse ro ) sebaga i jasa inspeks i Teknik (PJ IT ) untuk membantu Di t j e n Migas dalam melaksanakan pemer i ksaan ins t a l a s i peny impanan BBM, dengan keten tuan pada pokoknya sebaga i ber i ku t : - Sebelum melaksanakan pemer i ksaan tekn i s PT. Biro Klas i f i k a s i Indones ia (Perse ro ) waj i b berkonsu l t a s i te r l e b i h dahulu dengan Direk t o r a t Teknik dan L ingkungan; - PT. Biro Klas i f i k a s i Indones ia (Perse ro ) waj i b melaksanakan pemer iksaan tekn i s ins t a l a s i sesua i keten tuan pera tu ran perundang- undangan yang ber l aku, spes i f i k a s i tekn i s, standar yang diacu, melakukan ver i f i k a s i pelaksanaan sys tem dan prosedur kese lamatan operas i ; - Pelaksanaan pemer i ksaan tekn i s ins t a l a s i oleh PT. Biro Klas i f i k a s i Indones ia (perse ro ) harus di l a kukan oleh inspek tu r yang berkua l i t a s sesua i dengan daf t a r yang te l ah dia j ukan ke Di t j e n Migas; - Pemeriksaan tekn i s ins t a l a s i harus mengiku t i Inspec t i o n and Test Plan ( ITP) dan jadwa l yang te l ah dise tu j u i sebaga imana te r l amp i r ; - Apabi l a selu ruh pemeriksaan tekn i s ins t a l a s i te r sebu t te l ah selesa i, PT. Biro Klas i f i k a s i Indones ia (Perse ro ) waj i b membuat Ber i t a Acara Serah Ter ima Peker j aan (BASTP) dengan PT. Dovechem Maspion Termina l yang anta ra la i n menyatakan ins t a l a s i te rsebu t aman ahkamaa dan layak untuk dioperas i kan ; - PT. Biro Klas i f i k a s i Indones ia (perse ro ) menyerahkan hasi l pemer i ksaan tekn i s yang te l ah di l a ksanakan Hal. 25 dar i 51 hal. Put. Nomor 67 Kepaniteraan Mahkamaa berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Telp : (ext.318) Halaman 25