ANALISIS PENGARUH DEWA-DEWA BUDDHA DI CINA DAN HINDU DI INDIA TERHADAP SHICHIFUKUJIN DALAM KEPERCAYAAN SHINTO

Transkripsi

1 ANALISIS PENGARUH DEWA-DEWA BUDDHA DI CINA DAN HINDU DI INDIA TERHADAP SHICHIFUKUJIN DALAM KEPERCAYAAN SHINTO Skripsi Oleh Ronny Dwiputra Universitas Bina Nusantara Jakarta 2010

2 ANALISIS PENGARUH DEWA-DEWA BUDDHA DI CINA DAN HINDU DI INDIA TERHADAP SHICHIFUKUJIN DALAM KEPERCAYAAN SHINTO Skripsi Diajukan sebagai salah satu syarat untuk menyelesaikan Program Strata 1 Jurusan Sastra Jepang Oleh Ronny Dwiputra Universitas Bina Nusantara Jakarta 2010

3 日本人が信仰している七福神の神々について中国の仏教の神々とインドのヒンドゥー教の神々の関係とその影響 ロンニ ドゥイプテラ ( ) ビナヌサンタラ大学文学部日本語学科 2010

4 日本人が信仰している七福神の神々について中国の仏教の神々とインドのヒンドゥー教の神々の関係とその影響 ロンニ ドゥイプテラ 担当教師 : 河﨑絵美 D3674 ビナヌサンタラ大学文学部日本語学科 2010

5 UNIVERSITAS BINA NUSANTARA Pernyataan Kesiapan Skripsi Untuk Ujian Pendadaran Saya, Ronny Dwiputra dengan ini menyatakan bahwa Skripsi yang berjudul: ANALISIS PENGARUH DEWA-DEWA BUDDHA DI CINA DAN HINDU DI INDIA TERHADAP SHICHIFUKUJIN DALAM KEPERCAYAAN SHINTO adalah benar hasil karya saya dan belum pernah diajukan sebagai karya ilmiah yang dipublikasikan, sebagian atau seluruhnya, atas nama saya atau pihak lain. Jakarta, 30 Juli 2010 Penulis (Ronny Dwiputra) Disetujui oleh Dosen Pembimbing, Saya setuju skripsi tersebut diajukan untuk Ujian Pendadaran (Ratna Handayani, S.Si., M.Si.) Dosen Pembimbing

6 ANALISIS PENGARUH DEWA-DEWA BUDDHA DI CINA DAN HINDU DI INDIA TERHADAP SHICHIFUKUJIN DALAM KEPERCAYAAN SHINTO Skripsi Oleh Ronny Dwiputra Disetujui: Pembimbing Ratna Handayani, S.Si., M.Si. D2734 Universitas Bina Nusantara Jakarta 2010

7 PERNYATAAN Dengan ini saya, Nama : Ronny Dwiputra NIM : Judul skripsi : Analisis Pengaruh Dewa-dewa Buddha di Cina dan Hindu di India Terhadap Shichifukujin Dalam Kepercayaan Shinto Memberikan kepada Universitas Bina Nusantara hak non-eksklusif untuk menyimpan, memperbanyak, dan menyebarluaskan skripsi karya saya, secara keseluruhan atau hanya sebagian atau hanya ringkasannya saja, dalam bentuk format tercetak dan atau elektronik. Menyatakan bahwa saya, akan mempertahankan hak exclusive saya, untuk menggunakan seluruh atau sebagian isi skripsi saya, guna pengembangan karya di masa depan, misalnya bentuk artikel, buku, perangkat lunak, ataupun sistem informasi. Jakarta, 30 Juli 2010 Ronny Dwiputra

8 Ucapan Terima Kasih Puji dan syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa, atas segala berkat dan rahmat-nya, penulis dapat menyelesaikan penelitian ini dengan baik dan tepat waktu. Dalam penyusunan skripsi ini, penulis juga mendapat bantuan dari berbagai pihak. Tanpa dukungan dan bimbingan dari mereka, skripsi ini tidak dapat terselesaikan dengan baik. Maka pada kesempatan ini, penulis ingin mengucapkan terima kasih kepada: 1. Bapak Prof. Dr. Ir. Harjanto Prabowo, MM., selaku Rektor Universitas Bina Nusantara. 2. Bapak Drs. Johannes AA Rumeser, Psi., selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Budaya Universitas Bina Nusantara. 3. Ibu Elisa Carolina Marion, SS., selaku Ketua Jurusan Sastra Jepang Universitas Bina Nusantara yang memberikan semangat dan motivasi kepada penulis. 4. Ibu Ratna Handayani, S.Si., M.Si., selaku dosen pembimbing skripsi yang telah menyediakan waktunya untuk memberikan pengarahan dan bimbingan dalam proses penulisan skripsi ini sehingga dapat selesai dengan tepat waktu. 5. Ibu Emi Kawasaki BA., MA., selaku dosen pembimbing dalam penulisan gaiyou yang telah menyediakan waktunya untuk memberikan pengarahan dan bimbingan dalam proses penulisan gaiyou dalam skripsi ini. 6. Seluruh staf atau dosen pengajar Fakultas Bahasa dan Budaya Jepang Universitas Bina Nusantara. vi

9 7. Orang tua, yang telah memberikan dukungan penuh kepada penulis. Berkat doa dan dukungan mereka, penelitian ini berjalan denagn baik. 8. Kakak saya, Ronald, yang telah banyak membantu dalam pencarian data-data pendukung yang digunakan penulis dalam proses penulisan skripsi ini. 9. Seluruh teman-teman Fakultas Bahasa dan Budaya Universitas Bina Nusantara angkatan 2006 yang telah mendukung dan memberikan semangat dalam proses penulisan skripsi ini. 10. Seluruh pihak yang belum disebutkan namanya satu persatu, yang sudah bersedia membantu dalam menyelesaikan penulisan skripsi ini. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih memiliki banyak kekurangan. Kritik dan saran yang membangun dari para pembaca akan sangat berguna bagi penulis dalam penelitian selanjutnya. Akhir kata, penulis berharap semoga penelitian ini dapat menambah pengetahuan bagi para pembaca. Jakarta, 30 Juli 2010 Penulis vii

10 Daftar Isi Muka Depan Halaman Judul Halaman Persetujuan Hard Cover Halaman Pernyataan Dewan penguji Halaman Pemberian Hak Cipta Non Eksklusif dari Mahasiswa ke Universitas Bina Nusantara Abstraksi Ucapan Terima Kasih Daftar Isi Daftar Tabel Daftar Gambar i ii iii iv v vi viii xi xii Bab 1 Pendahuluan Latar Belakang Permasalahan Gambaran Singkat Shichifukujin Gambaran Singkat Kepercayaan Masyarakat Cina Gambaran Singkat Kepercayaan Masyarakat India Gambaran Singkat Kepercayaan Masyarakat Jepang Rumusan Permasalahan Ruang Lingkup Permasalahan Tujuan dan Manfaat Penelitian Metode Penelitian 7 viii

11 1.6 Sistematika Penulisan 8 Bab 2 Landasan Teori Konsep Asimilasi Konsep Pemikiran Masyarakat Jepang Terhadap Agama Konsep Dewa Dalam Shinto Konsep Agama Buddha di Cina Konsep Agama Hindu di India Konsep Kepercayaan Shinto Shichifukujin( 七福神 ) Hotei( 布袋 ) Daikokuten( 大黒天 ) Benzaiten( 弁財天 ) Bishamonten( 毘沙門天 ) 25 Bab 3 Analisis Data Analisis Pengaruh Dewa Buddha Budai Pada Hotei Dalam Shichifukujin Analisis Fisik dan Atribut Budai Hotei Analisis Sifat Budai Hotei Analisis Pengaruh Dewa Hindu Mahakala Pada Daikokuten Dalam Shichifukujin Analisis Fisik dan Atribut Mahakala Daikokuten Analisis Sifat Mahakala - Daikokuten Analisis Pengaruh Dewa Hindu Sarasvati Pada ix

12 Benzaiten Dalam Shichifukujin Analisis Fisik dan Atribut Sarasvati Benzaiten Analisis Sifat Sarasvati Benzaiten Analisis Pengaruh Dewa Hindu Kuvera Pada Bishamonten Dalam Shichifukujin Analisis Fisik dan Atribut Kuvera Bishamonten Analisis Sifat Kuvera Bishamonten 45 Bab 4 Simpulan dan Saran 47 Bab 5 Ringkasan 50 Bibliografi Daftar Riwayat Hidup Muka Belakang Halaman Judul Lembar Persetujuan Gaiyou i ii Gaiyou. 1 x

13 Daftar Tabel Tabel 3.1 Persamaan dan Perbedaan Budai Hotei 31 Tabel 3.2 Persamaan dan Perbedaan Mahakala Daikokuten 35 Tabel 3.3 Persamaan dan Perbedaan Sarasvati Benzaiten 39 Tabel 3.4 Persamaan dan Perbedaan Kuvera Bishamonten 43 xi

14 Daftar Gambar Gambar 3.1 Dewa-dewa Shichifukujin Sedang Menaiki Takarabune( 宝船 ) 29 Gambar 3.2 Budai 31 Gambar 3.3 Hotei 31 Gambar 3.4 Mahakala 35 Gambar 3.5 Daikokuten 35 Gambar 3.6 Sarasvati 38 Gambar 3.7 Benzaiten 38 Gambar 3.8 Happi Benzaiten 40 Gambar 3.9 Kuvera 43 Gambar 3.10 Bishamonten 43 xii