ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA SEMESTER 8 TAHUN AKADEMIK 2011/2012 DALAM MENGGUNAKAN VERBA SONKEIGO DAN KENJOOGO

Transkripsi

1 ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA SEMESTER 8 TAHUN AKADEMIK 2011/2012 DALAM MENGGUNAKAN VERBA SONKEIGO DAN KENJOOGO Skripsi Oleh Dhita Permata Sari Universitas Bina Nusantara Jakarta 2012

2 Daftar Isi Muka Depan (* Halaman Judul Halaman Persetujuan Hard Cover Halaman Pernyataan Dewan Penguji Halaman Hak Cipta Abstraksi Ucapan Terima Kasih Daftar Isi Daftar Tabel Daftar Gambar Daftar Lampiran i ii iii iv v vi ix xii xiv xv Bab 1 Pendahuluan Latar Belakang Rumusan Permasalahan Ruang Lingkup Permasalahan Tujuan dan Manfaat Penelitian Metode Penelitian Sistematika Penelitian 6 Bab 2 Landasan Teori Teori Keigo Teori Verba Keigo Konsep Belajar Konsep Kesalahan Berbahasa 16

3 Bab 3 Analisis Data Analisis Kesalahan Penggunaan Verba Sonkeigo dan Kenjoogo Kesalahan Pada Verba Tetap Sonkeigo Kesalahan Pada Verba Tetap Kenjoogo Analisis Kesalahan Penggunaan Verba Sonkeigo Analisis Jawaban Sonkeigo Soal Analisis Jawaban Sonkeigo Soal Analisis Jawaban Sonkeigo Soal Analisis Jawaban Sonkeigo Soal Analisis Kesalahan Penggunaan Verba Kenjoogo Analisis Jawaban Kenjoogo Soal Analisis Jawaban Kenjoogo Soal Pendapat Responden Terhadap Materi Verba Sonkeigo dan Kenjoogo Minat Responden Terhadap Verba Sonkeigo dan Kenjoogo 44 Bab 4 Simpulan Simpulan Saran 50 Bab 5 Ringkasan 51 Bibliografi Daftar Riwayat Hidup

4 Lampiran Daftar Kehadiran Responden Hasil Validitas Dan Realibilitas Angket Soal Mengenai Sonkeigo dan Kenjogo Angket Skala (Likert) Muka Belakang Halaman Judul Lembaran Persetujuan Gaiyou Gaiyou

5 Ucapan Terima Kasih Puji dan syukur penulis ucapkan kepada Allah SWT atas berkat dan rahmatnya, penulis dapat menyelesaikan skripsi ini tepat pada waktunya, dan penulis dapat menghadapi rintangan dan hambatan yang telah dilalui ketika menyusun skripsi. Kemudian, penulis juga mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak yang telah dan sangat membantu dalam memberikan bimbingan, arahan, motivasi, doa, dan bantuan, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada: 1. Bapak Prof. Dr. Ir. Harjanto Probowo, MM. selaku Rektor Universitas Bina Nusantara. 2. Bapak Drs. Johannes A.A Rumeser, M.Psi., Psi. selaku Dekan Fakultas Humaniora Universitas Bina Nusantara. 3. Ibu Elisa Carolina Marion, S.S. selaku Ketua Jurusan Sastra Jepang Universitas Bina Nusantara. 4. Ibu Timur Sri Astami, S.S, M.Pd. selaku dosen pembimbing yang telah bersedia meluangkan waktu dan tenaga untuk membimbing penulis dengan sabar dan baik, memberikan ide, saran, motivasi, petunjuk, dan bimbingan. Oleh karena itu, penulis sangat berterima kasih yang sebesar-besarnya. 5. Kouda Natsumi Sensei, selaku native speaker Sastra Jepang yang telah banyak membantu dalam mengoreksi soal-soal angket dan gaiyou yang disusun dan dibuat oleh penulis.

6 6. Seluruh dosen Sastra Jepang Universitas Bina Nusantara yang telah memberikan ide, motivasi, bantuan, dan saran-saran kepada penulis pada saat seminar progress maupun tidak pada saat seminar progress. 7. Keluarga yang sangat penulis sayangi dan cintai, Papa, Mama, Kakak penulis yang telah memberikan semangat dan saran kepada penulis. Dan terima kasih telah menyediakan fasilitas dan biaya yang penulis butuhkan pada saat penulisan skripsi ini dan selama perkuliahan. 8. Sahabat-sahabat penulis di kampus, Neli, Wulan, Zaky, Al, Linggar, Yuki, Yuliana, Desy, Anastasia, Tita, Ocha, Fika, Mellisa, Ririn, yang telah sangat membantu, menghibur dan sangat memberi semangat kepada penulis pada saat penulisan skripsi ini dan pada saat perkuliahan. 9. Sahabat-sahabat penulis, Ulfa dan Sarah yang telah membantu dan menyemangati pada saat penulis sedang bingung dan menghibur penulis. 10. Teman-teman Binusian 2012 Sastra Jepang Bina Nusantara yang telah memberikan waktunya untuk menjawab angket yang telah disusun oleh penulis. 11. Teman-teman penulis, Belia, Riana, Violent, Wulan, Dian, dan Zaka yang telah menghibur pada saat penulis merasa bosan dan butuh hiburan. 12. Teman-teman satu angkatan yang sedang menyusun skripsi dan yang akan menyusun skripsi, Gaby, Felisia, Vina, Retto, Olin, Adit, Nora, Ides, Rien, Lavina, Eva, Winda, Tantan, Yuma, Marsha, Lisa, Siska, Valen, Yanti, yang telah memberikan semangat, doa, motivasi, dan saran.

7 13. Serta kepada pihak-pihak yang telah membantu dalam penyusunan skripsi, yang penulis tidak dapat sebutkan satu persatu, terima kasih banyak terhadap dukungan, motivasi, dan doanya yang diberikan kepada penulis. Satu kalimat yang penulis tanamkan pada saat menulis skripsi ini adalah jangan dipikirkan saja, tapi dikerjakan, kalimat tersebut selalu penulis ingat. Dengan ini, penulis berharap semoga skripsi ini dapat berguna bagi pembaca. Terima kasih. Jakarta, 23 Juli 2012 Penulis