% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY % BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA NO.

Transkripsi

1 Biji-bijian dari tanaman jenis rumput yang ditanam terutama -Seeds of herbaceous plants cultivated principally untuk mendapatkan bunganya for their flowers -Lain-lain : -Other : Biji sayuran --Vegetable seeds Lain-lain : --Other : Biji karet, biji kenaf ---Rubber seeds, kenaf seeds Lain-lain ---Other Kerucut buah hop, segar atau kering, ditumbuk, dijadikan Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, bubuk atau dalam bentuk pelet maupun tidak; lupulin. powdered or in the form of pellets; lupulin Kerucut buah hop, tidak ditumbuk maupun -Hop cones, neither ground nor powdered nor dijadikan bubuk maupun dalam bentuk pelet in the form of pellets Kerucut buah hop, ditumbuk, dijadikan bubuk -Hop cones, ground, powdered or in the form atau dalam bentuk pelet; lupulin of pellets; lupulin Tanaman dan bagiannya (termasuk biji dan buah), yang terutama Plants and parts of plants ( including seeds and fruits), dipakai dalam pembuatan wewangian, dalam farmasi atau of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or untuk insektisida, fungisida atau untuk tujuan yang semacam itu, for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or segar atau kering, baik dipotong, dihancurkan atau dijadikan dried, whether or not cut, crushed or powdered. bubuk maupun tidak Akar ginseng : -Ginseng roots : Bentuk potongan, hancur atau bubuk --In Cut, crushed or powdered forms Lain-lain --Other Daun koka : -Coca leaf : Bentuk potongan, hancur atau bubuk --In Cut, crushed or powdered form Lain-lain --Other Jerami poppy -Poppy straw

2 Lain-lain : -Other : --Dari jenis yang terutama dipakai dalam farmasi : --Of a kind used primarily in pharmacy : Cannabis, dalam bentuk potongan, hancur ---Cannabis, in cut, crushed or powdered form Cannabis, bentuk lainnya ---Cannabis, in other form Akar rauwolfia serpentina ---Rauwolfia serpentina roots Lain-lain, dalam bentuk potongan, hancur atau bubuk ---Other, in cut, crushed or powdered form Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Pyrethrum, dalam bentuk potongan, hancur atau bubuk ---Pyrethrum, in cut, crushed or powdered form Pyrethrum, bentuk lainnya ---Pyrethrum, in other form Kayu cendana ---Sandalwood Keping kayu Gaharu ---Gaharu wood chips Akar manis ---Liquorice roots Lain-lain ---Other Kacang karob, rumput laut dan ganggang lainnya, bit gula Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet dan tebu, segar, dingin, beku atau kering, ditumbuk maupun and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether tidak; kulit keras buah dan kernel serta produk nabati or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable lainnya (termasuk akar chicory yang tidak digongseng products (including unroasted chicory roots of the variety dari varietas Cichorium intybus sativum) dari jenis yang Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for terutama digunakan untuk konsumsi manusia, tidak human consumption, not elsewhere specified or included. dirinci atau termasuk dalam pos lainnya Rumput laut dan ganggang lainnya : -Seaweeds and other algae : --Segar, dingin atau kering, dari jenis yang digunakan untuk --Fresh, chilled or dried, of a kind used in dyeing, tanning, pencelupan, penyamakan, wewangian, farmasi, atau untuk perfumery, pharmacy, or for insecticidal, fungicidal insektisida, fungisida atau keperluan semacam itu : or similar purposes : Dari jenis yang digunakan dalam farmasi ---Of a kind used in pharmacy Lain-lain ---Other Lain-lain, segar, dingin atau kering, tidak layak untuk --Other, fresh, chilled or dried unfit for human consumption konsumsi manusia Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : 54

3 Bit gula --Sugar beet Lain-lain : --Other : ---Tebu : ---Sugar cane : Cocok untuk disemai ----Suitable for sowing Lain-lain ----Other Biji kacang locust ---Locust bean seeds Biji melon ---Melon seeds Lain-lain ---Other Jerami dan sekam serealia, tidak diolah, baik dicacah, Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ditumbuk, ditekan atau dalam bentuk pelet maupun tidak. ground, pressed or in the form of pellets Swedes (sejenis lobak), mangold (sejenis bit), akar makanan Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, ternak, rumput kering, lucerne (alfalfa), semanggi, sainfoin, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage Kale makanan ternak, lupine, Vetch dan produk makanan ternak products, whether or not in the form of pellets. lainnya, dalam bentuk pelet maupun tidak Tepung kasar dan pelet lucerne (alfalfa) -Lucerne (alfalfa) meal and pellets Lain-lain -Other Lak, getah alam, damar, getah-damar dan oleoresins Lac, natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (misalnya, getah balsem). (for example, balsams) Getah Arab -Gum Arabic Lain-lain : -Other : Kemenyan --Gum benjamin Getah damar --Gum damar Resin Cannabis --Cannabis resin Lain-lain --Other Sap dan ekstrak nabati; zat pektik, pektinat dan pektat; Vegetable saps and extracts ; pectic substances, Agar-agar dan lendir serta bahan pengental lainnya, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages 55

4 dimodifikasi maupun tidak, berasal dari produk nabati. and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products. -Sap dan ekstrak nabati : -Vegetable saps and extracts : Opium : --Opium : Pulvis opii ---Pulvis opii Lain-lain ---Other Dari akar manis --Of liquorice Dari buah hop --Of hops Lain-lain: --Other : Ekstrak dan tingtur Cannabis ---Extracts and tinctures of cannabis Ekstrak obat lainnya ---Other medicinal extracts Sap dan ekstrak nabati dari pyrethrum atau dari akar ---Vegetable saps and extracts of pyrethrum or of the roots tanaman mengandung rotenone of plants containing rotenone Lak (lak alami) Jepang (atau Cina) ---Japan (or Chinese) lacquer (natural lacquer) Lain-lain ---Other Zat pektik, pektinat dan pektat -Pectic substances, pectinates and pectates Lendir dan pengental, dimodifikasi maupun tidak, berasal -Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived dari produk nabati : from vegetable products : Agar-agar --Agar-agar Lendir dan pengental, dimodifikasi maupun tidak, berasal --Mucilages and thickeners, whether or not modified, dari kacang locust, biji kacang locust atau biji guar derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds Lain-lain : --Other : Karagen ---Carageenan Lain-lain ---Other Bahan nabati dari jenis yang terutama dipakai untuk Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting 56

5 anyam-anyaman (misalnya, bambu, rotan, buluh, kumbuh, (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, osier, rafia, jerami serealia dibersihkan, dikelantang raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark). atau dicelup, dan kulit pohon limau) Bambu -Bamboos Rotan -Rattans Lain-lain -Other Produk nabati tidak dirinci atau termasuk pos lainnya. Vegetable products not elsewhere specified or included Linter kapas -Cotton linters Lain-lain : -Other : Daun sirih, daun biri dan daun pinang --Betel leaves, biri leaves and betel-nut leaves Kulit kayu dari jenis yang terutama digunakan dalam --Barks of a kind used primarily in tanning penyamakan Lain-lain --Other Lemak babi (termasuk lard) dan lemak unggas, selain Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of pos atau heading or Lemak dari binatang jenis lembu, biri-biri atau kambing, Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those selain pos of heading Tallow : -Tallow : Dapat dimakan --Edible Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : Dapat dimakan --Edible Lain-lain --Other Lard stearin, minyak lard, oleo stearin, minyak oleo dan Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, minyak tallow, tidak diemulsi atau dicampur atau diolah not emulsified or mixed or otherwise prepared. dengan cara lain. 57

6 Lard stearin dan oleostearin -Lard stearin and oleostearin Lain-lain -Other Lemak dan minyak serta fraksinya, dari ikan atau Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, binatang laut menyusui,dimurnikan maupun tidak, whether or not refined, but not chemically modified. tetapi tidak dimodifikasi secara kimia Minyak hati ikan dan fraksinya : -Fish-liver oils and their fractions : Layak untuk konsumsi manusia --Fit for human consumption Lain-lain --Other Lemak dan minyak serta fraksinya, dari ikan, selain minyak -Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils : hati ikan : Fraksi padat, tidak dimodifikasi secara kimia --Solid fractions, not chemically modified Lain-lain --Other Lemak dan minyak serta fraksinya, dari binatang laut -Fats and oils and their fractions, of marine mammals : menyusui : Fraksi padat, tidak dimodifikasi secara kimia --Solid fractions, not chemically modified Lain-lain --Other Wool grease dan zat lemak turunannya (termasuk lanolin). Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) Lanolin -Lanolin Lain-lain -Other Lemak dan minyak binatang lainnya serta fraksinya, Other animal fats and oils and their fractions, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi whether or not refined, but not chemically modified. secara kimia Minyak kacang kedelai dan fraksinya, dimurnikan maupun tidak, Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia. but not chemically modified Minyak mentah, dihilangkan getahnya maupun tidak -Crude oil, whether or not degummed

7 Lain-lain : -Other : Fraksi dari minyak kacang kedelai yang tidak dimurnikan --Fraction of unrefined soya-bean oil Minyak dimurnikan --Refined oil Lain-lain --Other Minyak kacang tanah dan fraksinya, dimurnikan Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, maupun tidak,tetapi tidak dimodifikasi secara kimia. but not chemically modified Minyak mentah -Crude oil Lain-lain : -Other : --Fraksi dari minyak kacang tanah yang tidak dimurnikan : --Fractions of unrefined ground-nut oil : Fraksi padat, tidak dimodifikasi secara kimia ---Solid fractions, not chemically modified Lain-lain ---Other Minyak dimurnikan : --Refined oil : Fraksi padat, tidak dimodifikasi secara kimia ---Solid fractions, not chemically modified Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Fraksi padat, tidak dimodifikasi secara kimia ---Solid fractions, not chemically modified Lain-lain ---Other Minyak zaitun dan fraksinya, dimurnikan maupun tidak, Olive oil and its fractions, whether or not refined, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia. but not chemically modified Virgin : -Virgin : Dalam kemasan dengan berat bersih tidak melebihi 30 kg --In packing of net weight not exceeding 30 kg Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : --Fraksi dari minyak yang tidak dimurnikan : --Fractions of unrefined oil : Dalam kemasan dengan berat bersih tidak melebihi 30 kg ---In packing of net weight not exceeding 30 kg

8 Lain-lain ---Other Minyak dimurnikan : --Refined oil : Dalam kemasan dengan berat bersih tidak melebihi 30 kg ---In packing of net weight not exceeding 30 kg Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Dalam kemasan dengan berat bersih tidak melebihi 30 kg ---In packing of net weight not exceeding 30 kg Lain-lain ---Other Minyak lain dan fraksinya, diperoleh semata-mata dari zaitun, Other oils and their fractions, obtained solely from olives, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia,whether or not refined, but not chemically modified, termasuk campuran dari beberapa minyak atau fraksi nya including blends of these oils or fractions with oils dengan minyak atau fraksi dari pos or fractions of heading Minyak mentah -Crude oil Lain-lain : -Other : Fraksi dari minyak tidak dimurnikan --Fraction of unrefined oil Minyak dimurnikan --Refined oil Lain-lain --Other Minyak kelapa sawit dan fraksinya, dimurnikan maupun tidak, Palm oil and its fractions, whether or not refined, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia. but not chemically modified Minyak mentah -Crude oil Lain-lain : -Other : Fraksi dari minyak yang tidak dimurnikan, tidak dimodifikasi --Fractions of unrefined oil, not chemically modified secara kimia Lain-lain : --Other : Dari minyak kelapa sawit, dimurnikan, dijernihkan ---Of palm oil,refined, bleached and deodorised (RBD) dan dihilangkan baunya Dari olein, dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan baunya ---Of olein, refined, bleached and deodorised (RBD) Dari stearin, dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan baunya ---Of stearin, refined, bleached and deodorised (RBD)

9 Lain-lain ---Other Minyak biji bunga matahari, safflower atau biji kapas dan Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions fraksinya, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi thereof, whether or not refined, but not chemically modified secara kimia. -Minyak biji bunga matahari atau safflower dan fraksinya: -Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof : Minyak mentah --Crude oil Lain-lain : --Other : Fraksi dari minyak biji bunga matahari atau minyak ---Fraction of unrefined sunflower-seed or safflower oil safflower tidak dimurnikan Minyak dimurnikan ---Refined oil Lain-lain ---Other Minyak biji kapas dan fraksinya : -Cotton-seed oil and its fractions : Minyak mentah, dihilangkan gossypolnya maupun tidak --Crude oil, whether or not gossypol has been removed Lain-lain : --Other : Fraksi dari minyak biji kapas tidak dimurnikan ---Fraction of unrefined cotton-seed oil Minyak dimurnikan ---Refined oil Lain-lain ---Other Minyak kelapa (kopra), kernel kelapa sawit atau babassu dan Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions fraksinya, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi thereof, whether or not refined, but not chemically modified. secara kimia. -Minyak kelapa (kopra) dan fraksinya : -Coconut (copra) oil and its fractions : Minyak mentah --Crude oil Lain-lain : --Other : Fraksi dari minyak kelapa tidak dimurnikan ---Fraction of unrefined coconut oil Minyak dimurnikan ---Refined oil Lain-lain ---Other

10 -Minyak kernel kelapa sawit atau babassu dan fraksinya: -Palm kernel or babassu oil and fraction thereof : Minyak mentah --Crude oil Lain-lain : --Other : ---Fraksi dari minyak kernel kelapa sawit dan babassu ---Fraction of unrefined palm kernel and babassu oil: tidak dimurnikan : Fraksi padat, tidak dimodifikasi secara kimia, dari stearin ----Solid fractions, not chemically modified, of palm kernel kernel kelapa sawit atau dari minyak babassu stearin or of babassu oil Lain-lain ----Other Minyak dimurnikan : ---Refined oil : Fraksi padat, tidak dimodifikasi secara kimia, ----Solid fractions, not chemically modified, of palm kernel dari stearin kernel kelapa sawit atau dari minyak babassu stearin or of babassu oil Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Fraksi padat, tidak dimodifikasi secara kimia, dari stearin ----Solid fractions, not chemically modified, of palm kernel kernel kelapa sawit atau dari minyak babassu stearin or of babassu oil Lain-lain ----Other Minyak lobak, colza atau moster dan fraksinya, dimurnikan Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia. whether or not refined, but not chemically modified. -Minyak lobak atau colza mengandung asam -Low erucic acid rape or colza oil and its fractions : erusat rendah dan fraksinya : Minyak mentah --Crude oil Lain-lain : --Other : Fraksi dari minyak tidak dimurnikan ---Fraction of unrefined oil Minyak dimurnikan ---Refined oil Lain-lain ---Other Lain-lain : -Other : Minyak mentah : --Crude oil : 62

11 Minyak lobak atau colza dan fraksinya ---Rape or colza oil and its fraction Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Fraksi dari minyak tidak dimurnikan ---Fraction of unrefined oil Minyak dimurnikan ---Refined oil Lain-lain : ---Other : Minyak lobak dan colza serta fraksinya ----Rape or colza oil and its fraction Lain-lain ----Other Lemak dan minyak nabati tertentu lainnya (termasuk Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) minyak jojoba) dan fraksinya, dimurnikan maupun tidak, and their factions, whether or not refined, but not chemically tetapi tidak dimodifikasi secara kimia. modified. -Minyak biji rami dan fraksinya : -Linseed oil and its fraction : Minyak mentah --Crude oil Lain-lain --Other Minyak jagung dan fraksinya : -Maize (corn) oil and its fractions : Minyak mentah --Crude oil Lain-lain : --Other : ---Fraksi dari minyak jagung tidak dimurnikan ---Fraction of unrefined maize (corn) oil : Fraksi padat, tidak dimodifikasi secara kimia ----Solid fractions, not chemically modified Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Fraksi padat, tidak dimodifikasi secara kimia ----Solid fractions, not chemically modified Lain-lain ----Other Minyak jarak dan fraksinya : -Castor oil and its fractions : Minyak mentah --Crude oil Lain-lain --Other

12 Minyak wijen dan fraksinya : -Sesame oil and its fractions : Minyak mentah --Crude oil Fraksi dari minyak wijen tidak dimurnikan --Fraction of unrefined sesame oil Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : --Minyak tengkawang : --Tengkawang oil : Minyak mentah ---Crude oil Fraksi dari minyak tidak dimurnikan ---Fraction of unrefined oil Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Minyak mentah ---Crude oil Fraksi dari minyak tidak dimurnikan ---Fraction of unrefined oil Lain-lain ---Other Lemak dan minyak hewani atau nabati dan fraksinya, Animal or vegetable fats and oils and their fractions, sebagian atau seluruhnya dihidrogenasi, diinter-esterifikasi, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified dire-esterifikasi atau dielaidinisasi, dimurnikan maupun or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared. tidak, tetapi tidak diolah lebih lanjut Minyak dan lemak hewani dan fraksinya : -Animal fats and oils and their fractions : Dalam kemasan dengan berat bersih 10 kg atau lebih --In packing of 10 kg net weight or more Lain-lain --Other Minyak dan lemak nabati serta fraksinya : -Vegetable fats and oils and their fractions : --Lemak dan minyak dire-esterifikasi serta fraksinya : --Re-esterified fats and oils and their fraction : Dari kacang kedelai ---Of soya bean Dari minyak-kelapa sawit, mentah ---Of palm oil, crude Dari minyak kelapa sawit, selain mentah ---Of palm oil, other than crude Dari kelapa ---Of coconut Dari minyak kernel kepala sawit ---Of palm kernel oil Dari kacang tanah ---Of ground-nuts Dari biji rami ---Of linseed Dari buah zaitun ---Of Olives

13 Lain-lain ---Other Lemak dihidrogenasi dalam bentuk serpih : --Hydrogenated fats in flakes : Dari kacang tanah, kacang kedelai, minyak kelapa sawit atau ---Of ground-nuts, soya beans, palm oil or coconuts kelapa Dari biji rami ---Of linseed Dari buah zaitun ---Of olives Lain-lain ---Other Stearin kernel kelapa sawit dimurnikan, dijernihkan dan --Refined, bleached and deodorised (RBD) palm dihilangkan baunya kernel stearin Stearin atau olein kernel kelapa sawit dihidrogenasi, --Hydrogenated and refined, bleached and deodorised (RBD) dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan baunya palm kernel stearin or olein Stearin kelapa sawit, mentah, dengan bilangan --Palm stearin, crude, with an iodine value not exceeding iodin tidak melebihi Stearin kernel kelapa sawit, mentah --Palm kernel stearin, crude Stearin kelapa sawit dengan bilangan iodin --Refined, bleached and deodorised (RBD) tidak melebihi 48, dimurnikan, dijernihkan palm stearin with an iodine value not dan dihilangkan baunya exceeding Stearin kelapa sawit lainnya dengan bilangan iodin tidak --Other palm stearin with an iodine value not exceeding melebihi 48 --Lain-lain : --Other : Dari kacang tanah, minyak kelapa sawit atau kelapa ---Of ground-nuts, palm oil or coconuts Dari biji rami ---Of linseed Dari buah zaitun ---Of olives Lain-lain ---Other Margarin; campuran atau olahan yang dapat dimakan Margarine; edible mixtures or preparations of animal or dari lemak atau minyak hewani atau nabati atau dari vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils fraksi lemak atau minyak yang berbeda dalam bab ini, of this Chapter, other than edible fats or oils or their selain lemak atau minyak atau fraksinya yang dapat fractions of heading dimakan dalam pos Margarin, tidak termasuk margarin cair -Margarine, excluding liquid margarine Lain-lain : -Other : Ghee tiruan --Imitation ghee Margarin cair --Liquid margarine

14 Olahan pelepas cetakan --Mould release preparations Lard tiruan; shortening : --Imitation lard; shortening : Shortening ---Shortening Lard tiruan ---Imitation lard Campuran atau olahan dari lemak atau minyak nabati atau --Other mixtures or preparations of vegetable fats or oils or dari fraksinya : of their fractions : Campuran atau olahan padat ---Solid mixtures or preparations Campuran atau olahan cair : ---Liquid mixtures or preparations : Dengan bahan utama minyak kacang tanah ----In which ground-nut oil predominates Dengan bahan utama minyak kelapa sawit ----In which palm oil predominates Dengan bahan utama minyak kernel kelapa sawit mentah ----In which crude palm kernel oil predominates Dengan bahan utama minyak kernel kelapa sawit yang ----In which refined, bleached and deodorized (RBD) dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan baunya palm kernel oil predominates Dengan bahan utama olein kernel kelapa sawit mentah ----In which crude palm kernel olein predominates Dengan bahan utama olein kernel kelapa sawit yang ----In which refined, bleached and deoderised (RBD) dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan baunya palm kernel olein predominates Dengan bahan utama minyak kacang kedelai ----In which soya-bean oil predominates Dengan bahan utama minyak illipenut ----In which illipenut oil predominates Lain-lain ----Other Lain-lain --Other Lemak dan minyak hewani atau nabati serta fraksinya, Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, dipanaskan,dioksidasi, didehidrasi, disulfurisasi, ditiup, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised dipolimerisasi dengan panas dalam hampa udara atau by heat in vacuum or in inert gas, or otherwise chemically dalam gas inert, atau dimodifikasi secara kimia lainnya, modified, excluding those of heading ; inedible tidak termasuk dalam pos 15.16; olahan atau campuran mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or yang tidak dapat dimakan dari lemak atau minyak hewani of fractions of different fats or oils of this Chapter, atau nabati atau dari fraksi lemak atau minyak yang berbeda not elsewhere specified or included. dalam Bab ini, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. -Lemak dan minyak hewani atau nabati serta fraksinya, dipanaskan,dioksidasi, didehidrasi, disulfurisasi,ditiup, dipolimerisasi dengan panas dalam hampa udara atau -Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically 66

15 dalam gas inert atau dimodifikasi secara kimia lainnya, modified excluding those of heading : tidak termasuk dalam pos : Lemak dan minyak hewani --Animal fats and oils Minyak kacang tanah, kacang kedelai, kelapa sawit atau kelapa --Ground-nut, nut, soya-bean, palm or coconut oil Minyak biji rami dan fraksinya --Linseed oil and its fractions Minyak zaitun dan fraksinya --Olive oil and its fractions Lain-lain --Other Campuran atau olahan yang tidak dapat dimakan dari lemak -Inedible mixtures or preparations of animal fats or oils atau minyak hewani atau dari fraksi lemak atau minyak or of fractions of different fats or oils yang berbeda -Campuran atau olahan yang tidak dapat dimakan dari lemak at -Inedible mixtures or preparations of vegetable fats or oils or minyak nabati atau dari fraksi lemak atau minyak yang berbeda :of fractions of different fats or oils : Dari minyak kelapa sawit (termasuk kernel kelapa sawit) --Of palm oil (including palm kernels) Dari kacang tanah,kacang kedelai atau kelapa --Of ground-nuts, soya-beans or coconuts Dari biji rami --Of linseed Dari buah zaitun --Of olives Lain-lain --Other Olahan atau campuran yang tidak dapat dimakan dari lemak -Inedible mixture or preparation of animal fats or oils or atau minyak hewani atau fraksinya dan lemak atau minyak fraction thereof and vegetable fats or oil or fractions thereof nabati atau fraksinya Gliserol, kasar; air gliserol dan larutan alkali gliserol. Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes Gliserol kasar -Crude glycerol Lain-lain -Other Malam nabati (selain trigliserida), malam lebah, malam Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other serangga lainnya dan spermaceti, dimurnikan atau diwarnai insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured. maupun tidak Malam nabati -Vegetable waxes Lain-lain : -Other : Malam lebah dan malam serangga lainnya --Beeswax and other insect waxes Spermaceti --Spermaceti

16 15.22 Degra; residu yang diperoleh dari pengolahan zat berlemak Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances atau malam hewani atau nabati. or animal or vegetable waxes Degra -Degras Lain-lain -Other Sosis dan produk semacamnya,dari daging, sisa daging Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; atau darah; olahan makanan berasal dari produk ini. food preparations based on these products. -Sosis : -Sausages : Mengandung daging babi --Containing pork Lain-lain --Other Lain-lain -Other Daging, sisa daging atau darah lainnya yang diolah atau Other prepared or preserved meat, meat offal or blood. diawetkan Olahan homogen : -Homogenised preparations : Mengandung babi, dalam kemasan kedap udara --Containing pork, in airtight containers Lain-lain --Other Dari hati binatang -Of liver of any animal Dari unggas pada pos : -Of poultry of heading : Dari kalkun --Of turkeys Dari ayam spesies Gallus domesticus : --Of fowls of the species Gallus domesticus : Kari ayam, dalam kemasan kedap udara ---Chicken curry, in airtight containers Lain-lain ---Other Lain-lain --Other Dari babi : -Of swine : 68

17 Paha dan potongannya : --Hams and cuts thereof : Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other Bahu dan potongannya : --Shoulders and cuts thereof : Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other Lain-lain, termasuk campuran : --Other, including mixtures : ---Luncheon meat : ---Luncheon meat : Dalam kemasan kedap udara ----In airtight containers Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Dalam kemasan kedap udara ----In airtight containers Lain-lain ----Other Dari binatang jenis lembu -Of bovine animals Lain-lain, termasuk olahan dari darah binatang : -Other, including preparations of blood of any animal : Kari domba, dalam kemasan kedap udara --Mutton curry, in airtight containers Lain-lain --Other Ekstrak dan jus daging, ikan atau krustasea, moluska Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, atau invertebrata air lainnya. molluscs or other aquatic invertebrates Dari ayam, dibumbui -Of chicken, with herbs Dari ayam, tanpa bumbu -Of chicken, without herbs Lain-lain, dibumbui -Other, with herbs Lain-lain -Other Ikan diolah atau diawetkan; kaviar dan pengganti kaviar yang Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes diolah dari telur ikan. prepared from fish eggs. -Ikan, utuh atau dalam potongan, tetapi tidak dicincang : -Fish, whole or in pieces, but not minced : Salmon : --Salmon : 69

18 Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other Herring : --Herrings : Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other Sarden, sardinella dan brisling atau sprat : --Sardines, sardinella and brisling or sprats: ---Sarden : ---Sardines : Dalam kemasan kedap udara ----In airtight containers Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Dalam kemasan kedap udara ----In airtight containers Lain-lain ----Other Tuna, skipjack dan bonito (Sarda spp.) : --Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.) : Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other Makerel : --Mackerel : Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other Anchovy : --Anchovies : Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Horse mackerel, dalam kemasan kedap udara ---Horse mackerel, in airtight containers Lain-lain, dalam kemasan kedap udara ---Other, in airtight containers Lain-lain ---Other Ikan diolah atau diawetkan lainnya : -Other prepared or preserved fish : --Sirip ikan hiu,diolah dan siap dikonsumsi : --Sharks' fins, prepared and ready for use : Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other

19 --Sosis ikan : --Fish sausages : Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other Kaviar dan pengganti kaviar : -Caviar and caviar substitutes : Dalam kemasan kedap udara --In airtight containers Lain-lain --Other Krustasea, moluska dan invertebrata air lainnya, Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, diolah atau diawetkan. prepared or preserved Kepiting : -Crabs : Dalam kemasan kedap udara --In airtight containers Lain-lain --Other Udang kecil dan udang biasa : -Shrimps and prawns : --Pasta udang kecil : --Shrimps paste : Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers Lain-lain ---Other Lobster -Lobster Krustasea lainnya : -Other crustaceans : Dalam kemasan kedap udara --In airtight containers Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : Abalone --Abalone Lain-lain --Other

20 17.01 Gula tebu atau gula bit dan sukrosa murni kimiawi, Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, dalam bentuk padat. in solid form. -Gula kasar tidak mengandung tambahan bahan perasa -Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter : atau pewarna : Gula tebu : --Cane Sugar : Dengan warna larutan (ICUMSA) minimal ICUMSA minimal 1200 Rp 550/Kg Rp 550/Kg Rp 550/Kg Rp 550/Kg MFN Lain-lain ---Other Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg MFN Gula bit --Beet sugar Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg MFN -Lain-lain : -Other : Mengandung tambahan bahan perasa atau pe warna --Containing added flavouring or colouring matter Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg MFN Lain-lain : --Other : ---Gula murni : ---Refined sugar : Putih ----White Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg MFN Lain-lain ----Other Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg MFN Lain-lain ---Other Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg Rp 790/Kg MFN Gula lainnya, termasuk laktosa, maltosa, glukosa dan Other sugars, including chemically pure lactose, fruktosa murni kimiawi, dalam bentuk padat; sirop gula maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar tidak mengandung tambahan bahan perasa atau pewarna; syrups not containing added flavouring or colouring matter; madu tiruan, dicampur dengan madu alam maupun tidak; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; karamel. caramel. -Laktosa dan sirop laktosa : -Lactose and lactose syrup : Mengandung laktosa 99 % atau lebih menurut beratnya, --Containing by weight 99% or more lactose, expressed as dinyatakan sebagai laktosa anhidrat, dihitung berdasarkan anhydrous lactose, calculated on the dry matter bahan kering Lain-lain --Other Gula maple dan sirop maple -Maple sugar and maple syrup Glukosa dan sirop glukosa, tidak mengandung fruktosa atau -Glucose and glucose syrup, not containing fructose 72

21 dalam keadaan kering mengandung fruktosa kurang dari 20% or containing in the dry state less than 20% menurut beratnya : by weight of fructose : Glukosa --Glucose Sirop glukosa --Glucose syrup Glukosa dan sirop glukosa, dalam keadaan kering mengandung -Glucose and glucose syrup, containing in the dry state fruktosa sekurang-kurangnya 20% tetapi kurang dari 50% at least 20 % but less than 50% by weight of fructose, menurut beratnya, tidak termasuk gula invert excluding invert sugar Fruktosa murni kimiawi -Chemically pure fructose Fruktosa dan sirop fruktosa lainnya, dalam keadaan kering -Other fructose and fructose syrup,containing in the dry state mengandung fruktosa lebih dari 50 % menurut beratnya, more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar : tidak termasuk gula invert : Fruktosa --Fructose Sirop fruktosa --Fructose syrup Lain-lain, termasuk gula invert dan gula lainnya serta -Other,including invert sugar and other sugar and sugar syrup campuran sirop gula dalam keadaan kering mengandung blends containing in the dry state 50% by weight of fructose : fruktosa 50 % menurut beratnya : Maltosa --Maltose Madu tiruan, dicampur dengan madu alam maupun tidak --Artificial honey, whether or not mixed with natural honey Gula diberi bahan perasa atau pewarna (tidak --Flavoured or coloured sugars (excluding maltose) termasuk maltosa) Karamel --Caramel Lain-lain --Other Tetes hasil dari ekstraksi atau pemurnian gula. Molasses resulting from the extraction or refining of sugar Tetes tebu : -Cane molasses : Mengandung bahan pemberi rasa atau pewarna tambahan --Containing added flavouring or colouring matter Lain-lain --Other

22 Lain-lain : -Other : Mengandung bahan pemberi rasa atau pewarna tambahan --Containing added flavouring or colouring matter Lain-lain --Other Kembang gula (termasuk coklat putih), tidak mengandung kakao. Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa Permen karet, dilapisi gula maupun tidak -Chewing gum, whether or not sugar-coated Lain-lain : -Other : Permen mengandung obat --Medicated sweets Coklat putih --White chocolate Lain-lain --Other Biji kakao, utuh atau pecah, mentah atau digongseng. Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted Kulit, sekam, selaput dan sisa kakao lainnya Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste Pasta kakao,dihilangkan lemaknya maupun tidak Cocoa paste, whether or not defatted Tidak dihilangkan lemaknya -Not defatted Dihilangkan lemaknya sebagian atau seluruhnya -Wholly or partly defatted Mentega, lemak dan minyak kakao. Cocoa butter, fat and oil Bubuk kakao, tidak mengandung tambahan gula atau Cocoa powder, not containing added sugar or other bahan pemanis lainnya. sweetening matter Coklat dan olahan makanan lainnya mengandung kakao. Chocolate and other food preparations containing cocoa Bubuk kakao, mengandung tambahan gula atau bahan -Cocoa powder,containing added sugar or pemanis lainnya other sweetening matter 74

23 Olahan lainnya dalam bentuk balok, lempeng atau batang -Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more dengan berat lebih dari 2 kg atau dalam bentuk cair,pasta, than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk bubuk,butiran butiran atau bentuk curah lainnya dalamkemasan form in containers or immediate packings, of a content atau bungkusan langsung,dengan isi melebihi 2 kg : exceeding 2 kg : Coklat berbentuk balok, lempeng atau batang --Chocolate confectionary in blocks, slabs or bars Lain-lain --Other Lain-lain, dalam bentuk balok, lempeng atau batang : -Other, in blocks, slabs or bars : Diisi : --Filled : Coklat berbentuk balok,lempeng atau batang ---Chocolate confectionary in blocks, slabs or bars Lain-lain ---Other Tidak diisi : --Not filled : Coklat berbentuk balok,lempeng atau batang ---Chocolate confectionary in blocks, slabs or bars Lain-lain ---Other Lain-lain : -Other : Coklat berbentuk tablet atau pastiles --Chocolate confectionary in tablets or pastilles Olahan makanan dari tepung, tepung kasar, pati atau ekstrak --Food preparations of flour, meal, starch or malt extract, malt,mengandung kakao 40% atau lebih tetapi kurang dari 50 % containing 40 % or more but less than 50 % by weight menurut beratnya; olahan makanan dari pos sampai of cocoa; food preparations of goods of headings dengan 04.04, mengandung kakao 5 % atau lebih tetapi kurang to 04.04, containing 5 % or more but less than 10 % dari 10 % menurut beratnya, diolah secara khusus untuk by weight of cocoa, specially prepared for infant use, keperluan bayi, tidak disiapkan untuk penjualan eceran not put up for retail sale Lain-lain --Other Ekstrak malt; olahan makanan dari tepung, menir, tepung kasarmalt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch pati atau ekstrak malt, tidak mengandung kakao atau mengandungor malt extract, not containing cocoa or containing less than kakao kurang dari 40 % menurut beratnya yang dihitung atas40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted dasar kakao yang dihilangkan seluruh lemaknya, tidak dirinci ataubasis, not elsewhere specified or included; food preparations termasuk pos lainnya; olahan makanan dari pos sampai of goods of headings to 04.04, not containing cocoa dengan 04.04, tidak mengandung kakao atau mengandung kakaoor containing less than 5% by weight of cocoa calculated on 75

24 kurang dari 5 % menurut beratnya yang dihitung atas dasar kakao a totaly defatted basis, not elsewhere specified or included. yang dihilangkan seluruh lemaknya, tidak dirinci atau termasuk pos lainnya Olahan untuk bayi, disiapkan untuk penjualan eceran : -Preparations for infant use, put up for retail sale : Dari ekstrak malt --Of malt extract Dari barang pada pos sampai dengan Of goods of headings to Dari bubuk kacang kedelai --Of soya-bean powder Lain-lain --Other Campuran dan adonan untuk pembuatan roti dari pos : -Mixes and doughs for the preparation of baker's wares of heading : Dari tepung, menir, tepung kasar, pati atau ekstrak malt, --Of flour, groats, meal, starch or malt extract, tidak mengandung kakao not containing cocoa Dari tepung, menir, tepung kasar, pati atau ekstrak malt, --Of flour, groats, meal, starch or malt extract, mengandung kakao containing cocoa Lain-lain, tidak mengandung kakao --Other, not containing cocoa Lain-lain, mengandung kakao --Other, containing cocoa Lain-lain : -Other : Makanan bayi, tidak disiapkan untuk penjualan eceran --Infant food, not put up for retail sale Ekstrak malt --Malt extract Lain-lain,dari barang pada pos sampai dengan : --Other, of goods of heading to : Filled milk ---Filled milk Lain-lain ---Other Olahan lainnya berbahan dasar kedelai : --Other soya-based preparations : Dalam bentuk bubuk ---In powder form Dalam bentuk lain ---In other form Lain-lain : --Other : Kerupuk udang ---Kerupuk of shrimps Lain-lain ---Other Pasta, dimasak atau diisi maupun tidak (dengan daging atau Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other 76

25 bahan lainnya) atau diolah secara lain, seperti spageti, substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, makaroni, mi, lasagne, gnocchi, ravioli,cannelloni; couscous, macaroni, noodles,lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; diolah maupun tidak couscous, whether or not prepared. -Pasta mentah, tidak diisi atau diolah secara lain : -Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared : Mengandung telur --Containing eggs Lain-lain : --Other : Bihun ---Rice vermicelli (bee hoon) Lain-lain ---Other Pasta diisi, dimasak atau diolah secara lain maupun tidak : -Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared : Diisi dengan daging atau sisa daging --Stuffed with meat or meat offal Lain-lain --Other Pasta lainnya : -Other pasta : Mi instan --Instant noodles Bihun instan --Instant rice vermicelli Lain-lain --Other Couscous -Couscous Tapioka dan penggantinya diolah dari pati, dalam bentuk serpihtapioca and substitutes therefor prepared from starch, butir, pearls, hasil ayakan atau bentuk semacam itu. in the form of flakes, grains, pearls, sifting or in similar forms Makanan olahan diperoleh dengan cara menggembungkan atau Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals menggongseng serealia atau produk serealia (misalnya, or cereal products (for example, corn flakes); cereals ( other keripik jagung); serealia (selain jagung), dalam bentuk butir atau than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or serpih atau butir yang dikerjakan secara lain (kecuali tepung, other worked grains (except flour, groats and meal), menir dan tepung kasar), belum dimasak atau diolah secara lain,pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified tidak dirinci atau termasuk pos lainnya. or included Makanan olahan diperoleh dengan menggembungkan atau -Prepared foods obtained by the swelling or roasting menggongseng serealia atau produk serealia of cereals or cereal products 77