DAFTAR AISP INDONESIA UNTUK CAMBODIA (LIST OF AISP INDONESIA TO CAMBODIA)

Transkripsi

1 DAFTAR AISP INDONESIA UNTUK CAMBODIA (LIST OF AISP INDONESIA TO CAMBODIA) NO Pos Tarif HS Code Uraian Barang Description of Goods Barang lainnya dari kayu lainnya. Other articles of wood Gantungan pakaian - Clothes hangers Lain-lain : - Other : Kelos, cop dan kumparan, gulungan benang jahit dan sejenisnya -- Spools, cops and bobbins, sewing thread reels and the like Tangkai permen, tangkai es krim dan sendok es krim -- Candy-sticks, ice- cream sticks and ice-cream spoons Paving blok dari kayu -- Wood paving blocks Kipas dan handscreen, bingkai dan gagangnya serta bagian dari bingkai dan gagang -- Lain-lain : -- Other : -- Fans and handscreens, frames and handles therefor and parts of such frames and handles Perlengkapan kuda dan banteng --- Horse and bullock gear Tasbih --- Prayer beads Manik-manik lainnya --- Other beads Lain-lain --- Other Keranjang, barang anyaman dan barang lainnya, dibuat secara langsung menjadi berbentuk dari bahan anyaman atau dibuat dari barang dalam pos 46.01; barang dari loofah Dari bahan nabati : - Of vegetable materials : Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading46.01; articles of loofah Dari rotan -- Of rattan Buku daftar, buku kas, buku catatan, buku pesanan, buku tanda terima, blok kertas surat, blok kertas memo, buku harian dan barang semacam itu, buku tulis, blok kertas isap, penjilid (lembaran lepas atau lain-lain), map, penyimpan berkas, formulir bermacam-macam bisnis, karbonset bersela lembaran kosong dan barang tulis-menulis lainnya, dari kertas atau kertas karton; album untuk contoh atau untuk koleksi dan sampul buku, dari kertas atau kertas karton Buku daftar, buku kas, buku catatan, buku pesanan, buku kuitansi, kertas surat, kertas books, memo, buku harian dan barang semacam itu Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting-pads, binders(loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationary, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard. - Registers, account books, note books, order receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles Buku tulis - Exercise books Lain-lain - Other Label kertas atau kertas karton dari segala jenis, dicetak maupun tidak. Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed. Bea Masuk Import Duty (%) NO Pos Tarif HS Code Uraian Barang Description of Goods Bea Masuk Page : 1 info@peraturanpajak.com

2 Dicetak : - Printed : Label yang membentuk bagian kemasan untuk perhiasan atau untuk benda kecil berupa barang perhiasan pribadi atau barang keperluan pribadi yang biasa dibawa dalam saku, dalam tas tangan atau di badan -- Labels that form part of packing for jewellery or for small objects of personal adornment or for articles of personal use normally carried in the pocket, in the handbag or on the person Lain-lain -- Other Lain-lain : - Other : Label yang membentuk bagian kemasan untuk perhiasan atau untuk benda kecil berupa barang perhiasan pribadi atau untuk barang keperluan pribadi yang biasa dibawa dalam saku, dalam tas tangan atau di badan -- Labels that form part of packing for jewellery or for small objects of personal adornment or for articles of personal use normally carried in the pocket, in the handbag or on the person Lain-lain -- Other Bagian dari alas kaki (termasuk bagian atas dipasang sol maupun tidak selain sol luar); sol dalam yang dapat dilepas, bantalan tumit dan barang semacam itu; pelindung kaki, pembalut kaki dan barang semacam itu, serta bagiannya. Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof Bagian atas sepatu dan bagiannya, selain pengeras : - Uppers and parts thereof, other than stiffeners : Dari logam -- Of metal Lain-lain -- Other Sol luar dan hak, dari karet atau plastik - Outer soles and heels, of rubber or plastics 5 - Lain-lain : - other : Dari kayu -- Of wood Dari bahan lain : -- Of other materials : Dari logam --- Of metal Sol-dalam dari karet atau plastik --- In-soles of rubber or plastics Lain-lain --- Other Ikat kepala, pelapis topi, tutup topi, dasar topi, rangka topi, klep dan tali dagu, untuk tutup kepala Klep topi diwarnai dan klep topi menutupi beberapa bagian wajah diantara alis dan dagu Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for head gear. - Tinted visors and visors concealing any part of the face between the eyebrows and the chin Lain-lain - Other Tempat duduk (selain barang yang dimaksud dari pos 94.02), dapat diubah menjadi tempat tidur, maupun tidak dan bagiannya. Seats (other than those of heading 94.02), whether or not vonverrtible into beds, and parts thereof. NO Pos Tarif HS Code Uraian Barang Description of Goods Import Duty (%) Bea Masuk Import Duty (%) Page : 2 info@peraturanpajak.com

3 Tempat duduk dari tanaman beruas, osier, bambu atau bahan semacam itu : - Seats of cane, osier, bamboos or similar materials : Dari rotan -- Of rattan Lain-lain -- Other 5 - Tempat duduk lainnya, dengan rangka kayu - Other seats, with wooden frames : Tempat duduk lainnya : - Other seats : Baby walkers -- Baby walkers Lain-lain -- Other Perabotan lain dan bagiannya Other furniture and parts thereof Perabotan kayu dari jenis yang digunakan di kantor : - Wooden furniture of a kind used in offices : Dirakit -- Assembled Tidak dirakit -- Not assembled Dirakit -- Assembled Tidak dirakit -- Not assembled Perabotan kayu dari jenis yang digunakan di kamar tidur : - Wooden furniture of a kind used in the bedroom : -- Perangkat kamar tidur : -- Bedroom sets : Dirakit --- Assembled Tidak dirakit --- Not assembled 5 -- Lain-lain : -- Other : Dirakit --- Assembled Tidak dirakit --- Not assembled Perabotan dari bahan lainnya, termasuk tanaman beruas, osier, bambu atau bahan semacam itu : - Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials : Perangkat kamar tidur, ruang makan atau ruang keluarga dari rotan -- Bedroom, dining room or living room sets of rattan Lain-lain -- Other 5 Page : 3 info@peraturanpajak.com

4 DAFTAR AISP INDONESIA UNTUK LAOS (LIST OF AISP INDONESIA TO LAOS) NO Pos Tarif HS Code Uraian Barang Description of Goods Sayuran polongan kering, dikupas, dikuliti atau dibelah maupun tidak. Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split Lain-lain : - Other : Untuk disemai -- For sowing Lain-lain -- Other Pisang, termasuk plantain, segar atau kering. Bananas, including plantains, fresh or dried Kopi, digongseng atau dihilangkan kafeinnya maupun tidak; sekam dan kulit kopi; pengganti kopi mengandung kopi dengan perbandingan berapapun. - Kopi, tidak digongseng : - Coffee, not roasted : Tidak dihilangkan kafeinnya : -- Not decaffeinated : Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion Arabika WIB atau Robusta OIB --- Arabica WIB or Robusta OIB Lain-lain --- Other Tidak dihilangkan kafeinnya : -- Not decaffeinated : Tidak ditumbuk --- Unground Ditumbuk --- Ground Jahe, saffron,turmeric (curcuma), thyme, daun salam, kari dan rempah-rempah lainnya. Ginger, saffron, turmeric ( curcuma ), thyme, bay leaves, curry and other spices Jahe - Ginger Buckwheat, millet dan biji canary; Serealia lainnya. Buckwheat, millet and canary seed; other cereals Serealia lainnya - Other cereals Kacang tanah, tidak digongseng atau dimasak secara lain, dikuliti atau pecah maupun tidak Berkulit : - In shell : Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken Dikuliti, pecah maupun tidak - Shelled, whether or not broken Lak, getah alam, damar, getah-damar dan oleoresins (misalnya, getah balsem) Lain-lain : - Other : Lac, natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) Kemenyan -- Gum benjamin Getah damar -- Gum damar 5 NO Pos Tarif HS Code Uraian Barang Description of Goods Bea Masuk Import Duty (%) Bea Masuk Import Duty Page : 4 info@peraturanpajak.com

5 Resin Cannabis -- Cannabis resin Lain-lain -- Other Produk nabati tidak dirinci atau termasuk pos lainnya. Vegetable products not elsewhere specified or included Lain-lain - Other : Daun sirih, daun biri dan daun pinang -- Betel leaves, biri leaves and betel-nut leaves Lain-lain -- Other Sayuran, buah, kacang, kulit buah dan bagian lain dari tanaman, diawetkan dengan gula (kering, berkilau atau kristal). Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glace or crystallised) Tembakau belum dipabrikasi; sisa tembakau. Unmanufactured tobacco; tobacco refuse Tembakau, bertangkai / bertulang daun : - Tobacco, not stemmed / stripped : Jenis Virginia, diolah dengan udara panas -- Virginia type, flue-cured Jenis Virginia, tidak diolah dengan udara panas -- Virginia type, not flue cured Lain-lain, diolah dengan udara panas -- Other, flue-cured Lain-lain, tidak diolah dengan udara panas -- Other, not flue-cured 5 (%) 5 Page : 5 info@peraturanpajak.com

6 DAFTAR AISP INDONESIA UNTUK MYANMAR (LIST OF AISP INDONESIA TO MYANMAR) NO Pos Tarif HS Code Uraian Barang Description of Goods Ikan hidup. Live fish. - Ikan hidup lainnya : - Other live fish : Ikan trout ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita,oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache dan Oncorhynchus chrysogaster ) Ikan, segar atau dingin, tidak termasuk potongan ikan tanpa tulang dan daging ikan lainnya dari pos Trout ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster ) Fish, fresh or chilled,excluding fish fillets and other fish meat of heading Ikan salem (salmonidae), tidak termasuk hati dan telur : - Salmonidae, excluding livers and roes : Lain-lain -- Other 5 - Ikan pipih ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae dan Citharidae), tidak termasuk hati dan telur : - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes : Lain-lain -- Other Potongan ikan tanpa tulang dan daging ikan lainnya ( dicincang maupun tidak ), segar, dingin atau beku. Fish fillets and other fish meat ( whether or not minced ), fresh, chilled or frozen Segar atau dingin - Fresh or chilled Ikan, kering, asin atau dalam air garam; diasapi, dimasak maupun tidak sebelum atau selama proses pengasapan; tepung, tepung kasar dan pellet dari ikan yang layak untuk dikonsumsi manusia. Ikan Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption Hati dan telur, kering, diasapi, asin atau dalam air garam. - Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine Potongan ikan tanpa tulang, kering, diasin atau dalam air garam, tetapi tidak diasapi Bea Masuk Import Duty (%) - Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked 5 - Ikan kering, asin maupun tidak tetapi tidak diasapi : - Dried fish, whether or not salted but not smoked : Ikan cod ( Gadus morhua, Gadus Ogac, Gadus macrocephalus ) -- Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) Lain-lain : -- Other : Sirip ikan hiu --- sharks fins Lain-lain: --- Other: Ikan teri ---- Teri fish Lain-lain ---- Other Page : 6 info@peraturanpajak.com

7 NO Pos Tarif HS Code Uraian Barang Description of Goods Krustasea, berkulit maupun tidak, hidup, segar, dingin, beku, kering, asin atau dalam air garam; krustasea, berkulit, dikukus atau direbus, dingin, beku, kering, diasin atau dalam air garam maupun tidak; tepung, tepung kasar dan pellet dari krustasea, layak untuk dikonsumsi manusia. - Beku : - Frozen : Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine ; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled,frozen,dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption Lobster (Homarus spp.) -- Lobsters (Homarus spp.) Kepiting -- Crabs 5 - Tidak beku : - Not frozen : lobster karang dan udang laut besar lainnya(palinurus spp.,panulirus spp., Jasus spp): -- Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp.,panulirus spp.,jasus spp.): Segar atau dingin ---- Fresh or chilled Lain-lain --- Other Lobster (Homarus spp.) : -- Lobsters (Homarus spp.) : Lain-lain --- Other Moluska, berkulit maupun tidak, hidup, segar, dingin, beku, kering, asin atau dalam air garam; invertebrata air selain krustasea dan moluska, hidup, segar, dingin, beku, kering, asin atau dalam air garam; tepung, tepung kasar dan pellet dari invertebrata air selain krustasea, layak untuk dikonsumsi manusia Tiram : - Oysters : Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine ; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled,frozen, dried, salted or in brine ; flours, meals, and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption Hidup -- Live Segar, dingin atau beku -- Fresh, chilled or frozen Kering, asin atau dalam air garam -- Dried, salted or in brine 5 - Kerang, termasuk kerang ratu, dari genera Pecten, Chlamys atau Placopecten : Hidup, segar atau dingin: -- Live, Fresh or chilled : - Scallops, including queen scallops, of the genera pecten, Chlamys or Placopecten : Hidup --- Live Segar atau dingin --- Fresh or chilled Siput, selain siput laut: - Snails, other than sea snails : Hidup -- Live Segar, dingin atau beku -- Fresh, chilled or frozen Kering, asin atau dalam air garam -- Dried, salted or in brine 5 Bea Masuk Import Duty (%) NO Pos Tarif HS Code Uraian Barang Description of Goods Bea Masuk Page : 7 info@peraturanpajak.com

8 04.07 Telur unggas berkulit, segar, diawetkan atau dimasak. Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked. - Untuk ditetaskan : - For hatching : Telur ayam -- Hens' eggs Telur bebek -- Ducks eggs Lain-lain -- Other 0 - Lain-lain : - Other : Telur ayam -- Hens' eggs Telur bebek -- Ducks eggs Lain-lain -- Other Produk yang dapat dimakan berasal dari hewan, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included Sarang burung - Birds' nests Lain-lain - Other Bulu atau bulu kasar dari babi, babi ternak dan babi hutan; bulu berang-berang dan bulu binatang lainnya yang dapat dibuat sikat;sisa dari bulu atau bulu kasar semacam itu Bulu dan bulu kasar serta sisanya dari babi, babi ternak dan babi hutan Kulit dan bagian lainnya dari unggas, masih berbulu atau berbulu halus, bulu unggas dan bagiannya ( pinggirannya dipangkas maupun tidak) dan bulu halus, tidak dikerjakan lebih lanjut selain dibersihkan, disuci-hamakan atau dikerjakan untuk pengawetan; bubuk dan sisa dari bulu atau bagiannya Lain-lain : - Other : Pigs', hogs' and boars' bristles or hair ; badger hair and other brush making hair;waste of such bristles or hair. - Pigs', hogs' and boars' bristles and hair 5 and waste thereof Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or part of feathers Bulu bebek -- Duck feathers Lain-lain -- Other Tulang dan teras tanduk, tidak dikerjakan, di- hilangkan lemaknya, dikerjakan secara seder- hana ( tetapi tidak dipotong menjadi berben- tuk), dikerjakan dengan asam atau dihilangkan gelatinnya; bubuk dan sisa dari produk tersebut. Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared ( but not cut to shape ), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products Lain-lain - Other 5 Import Duty (%) Page : 8 info@peraturanpajak.com

9 NO Pos Tarif HS Code Uraian Barang Description of Goods Gading, kulit kura-kura, whalebone dan whalebone hair, tanduk, tanduk bercabang, kuku (binatang sejenis kuda atau sapi), kuku burung, cakar burung dan paruh burung, tidak dikerjakan atau dikerjakan secara sederhana tetapi tidak dipotong menjadi berbentuk; bubuk dan sisa dari produk tersebut Lain-lain : - Other : Tanduk, tanduk bercabang, kuku ( binatang sejenis kuda atau sapi), kuku burung, cakar burung dan paruh burung Ivory, tortoise-shell,whalebone and whalebone hair, horns, antlers,hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products. Bea Masuk Import Duty (%) -- Horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks Kulit kura-kura -- Tortoise-shell Lain-lain -- Other Produk hewani tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain; binatang mati dari Bab 1 atau 3, tidak layak untuk dikonsumsi manusia. - Lain-lain : - Other : Produk dari ikan atau krustasea, moluska atau invertebrata air lainnya; binatang mati dari Bab 3 : of Chapter 3 : Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption. -- Product of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertabrates; dead animals Binatang mati dari Bab Dead animals of Chapter Fish bladder --- Fish bladder Lain-lain --- Other Daun, dahan dan bagian lainnya dari tanaman, tanpa bunga atau kuncup bunga, dan rumput, lumut mosse dan lumut lichen, dari jenis yang cocok untuk karangan bunga atau keperluan pajangan, segar,kering, dicelup, dikelantang, diresapi atau diolah secara lain. - Lain-lain : - Other : Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and ichens, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared Lain-lain -- Other Sayuran polongan, dikupas atau tidak, segar atau dingin. Leguminous vegetable, shelled or unshelled, fresh or chilled Kacang kapri (Pisum sativum) - Peas (Pisum sativum) Kacang (Vigna spp., Phaseolus spp.) - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) Sayuran lainnya, segar atau dingin. Other vegetables, fresh or chilled. - Jamur dan cendawan tanah : - Mushrooms and truffles : Jamur dari genus Agaricus -- Mushrooms of the genus Agaricus Sayuran kering, utuh, potongan, irisan, patahan atau dalam bentuk bubuk, tetapi tidak diolah lebih lanjut. Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared NO Pos Tarif HS Code Uraian Barang Description of Goods Bea Masuk Page : 9 info@peraturanpajak.com

10 - Jamur, jamur kuping (Auricularia spp.),jamur jeli (Tremella spp.) dan cendawan tanah : - Mushrooms,wood ears (Auricularia spp.),jelly fungi(tremella spp.) and truffles : Jamur dari genus Agaricus -- Mushrooms of the genus Agaricus Jamur kuping (Auricularia spp.) -- Wood ears (Auricularia spp.) Jamur jeli (Tremella spp.) -- Jelly fungi (Tremella spp.) Lain-lain : -- Other : Cendawan tanah --- Truffles Shiitake (dong-gu) --- Shiitake (dong-gu) Lain-lain --- Other Sayuran polongan kering, dikupas, dikuliti atau dibelah maupun tidak. Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split Chickpeas (garbanzos) : - Chickpeas (garbanzos) : Untuk disemai -- For sowing Lain-lain -- Other Ubi kayu, arrowroot, salep, jerusalem artichoke, ubi jalar serta akar-akaran dan bonggol-bonggolan semacam itu yang mengandung banyak pati atau inulin, segar, dingin, beku atau kering, dalam bentuk irisan maupun tidak atau dalam bentuk pelet; empulur sagu Lain-lain : - Other : Manioc, arrowroot,salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled,frozen or dried,whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith Lain-lain -- Other Kelapa, kacang Brasil dan kacang mede, segar atau kering, dikupas atau dikuliti maupun tidak. - Kelapa : - Coconuts : Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Diparut dan dikeringkan -- Desiccated Lain lain -- Other 5 - Kacang Brazil : - Brazil nuts : Dikupas -- Shelled 5 - Kacang mede : - Cashew nuts : Dikupas -- Shelled Korma, buah ara, nanas, alpokat, jambu, mangga dan manggis, segar atau kering. Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried Jambu, mangga dan manggis : - Guavas, mangoes and mangoesteens : NO Pos Tarif HS Code Uraian Barang Description of Goods Import Duty (%) Bea Masuk Import Duty (%) Page : 10 info@peraturanpajak.com

11 Jambu -- Guavas Mangga -- Mangoes Manggis -- Mangoesteens Aprikot, ceri, persik ( termasuk nektarin ), plum dan sloe, segar. Apricots, cherries, peaches ( including nectarines), plums and sloes, fresh Plum dan sloe - Plums and sloes Buah dan buah bertempurung, diawetkan sementara (misalnya, dengan gas belerang dioksida dalam air garam, dalam air belerang atau dalam larutan pengawet lainnya), tetapi tidak cocok untuk konsumsi langsung. Fruit and nuts provisionally preserved ( for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions ), but unsuitable in that state for immediate consumption Lain-lain - Other Buah, kering, selain yang disebut dalam pos08.01 sampai dengan 08.06; campuran dari buah bertempurung atau buah kering dari Bab ini. Fruit, dried, other than that of headings08.01 to 08.06; mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter Campuran dari buah bertempurung atau buah kering dari Bab ini - Mixtures of nuts or dried fruits Chapter Kopi, digongseng atau dihilangkan kafeinnya maupun tidak; sekam dan kulit kopi; pengganti kopi mengandung kopi dengan perbandingan berapapun. - Kopi, tidak digongseng : - Coffee, not roasted : Tidak dihilangkan kafeinnya : -- Not decaffeinated : Coffee, whether or not roa decaffeinated; coffee husks and skin substitutes containing coffee proportion Arabika WIB atau Robusta OIB --- Arabica WIB or Robusta OIB Lain-lain --- Other Dihilangkan kafeinnya : -- Decaffeinated : Arabika WIB atau Robusta OIB --- Arabica WIB or Robusta OIB Lain-lain --- Other Lada dari genus Piper; kering atau dihancur- kan atau buah yang digiling dari genus Capsicum atau dari genus Pimenta. - Lada : - Pepper : Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk : -- Neither crushed nor ground : Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta Putih --- White Hitam --- Black Lain-lain --- Other Kayu manis dan bunga kayu manis. Cinnamon and cinnamon-tree flowers Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk : - Neither crushed nor ground : Biji adas manis, badian,adas pedas, ketumbar, jintan hitam atau jintan; buah juniper Biji ketumbar - Seeds of coriander 5 Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries Biji jintan hitam - Seeds of cumin 0 Page : 11 info@peraturanpajak.com

12 Biji adas pedas; buah juniper - Seeds of fennel; juniper berries Jahe, saffron,turmeric (curcuma), thyme, daun salam, kari dan rempah-rempah lainnya. Ginger, saffron, turmeric ( curcuma ), thyme, bay leaves, curry and other spices Turmeric (Curcuma) - Turmeric (Curcuma) Kari - Curry 0 - Rempah-rempah lainnya : - Other spices : Lain-lain -- Other Buckwheat, millet dan biji canary; Serealia lainnya. Buckwheat, millet and canary seed; other cereals Buckwheat - Buckwheat Tepung serelia selain gandum atau meslin. Cereal flours other than of wheat or meslin Maizena (tepung jagung) - Maize (corn) flour Kacang tanah, tidak digongseng atau dimasak secara lain, dikuliti atau pecah maupun tidak Berkulit : - In shell : Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken Cocok untuk disemai -- Suitable for sowing Lain-lain -- Other Biji dan buah lainnya yang mengandung minyak pecah maupun tidak., Other oil seeds and oleaginous fruits,whether or not broken Biji moster - Mustard seeds 5 - Lain-lain : - Other : Lain-lain --- Other Tanaman dan bagiannya(termasuk biji dan buah), yang terutama dipakai dalam pembuatan ngian, dalam farmasi atau untuk insektisida, fungisida atau untuk tujuan yang semacam itu, segar atau kering, baik dipotong, dihancurkan atau dijadikan bubuk maupun tidak Akar ginseng : - Ginseng roots : Plants and parts of plants ( including seeds wewa- and fruits ), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes,fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered Bentuk potongan, hancur atau bubuk -- Cut, crushed or powdered form Lain-lain -- Other Produk nabati tidak dirinci atau termasuk pos lainnya. Vegetable products not elsewhere specified or included Lain-lain : - Other : Daun sirih, daun biri dan daun pinang -- Betel leaves, biri leaves and betel-nut 5 leaves Lain-lain -- Other Minyak kelapa ( kopra ), kernel kelapa sawit atau babassu dan fraksinya, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia. Coconut ( copra ), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified. - Minyak kelapa (kopra) dan fraksinya : - Coconut (copra) oil and its fractions : Minyak mentah -- Crude oil 0 Page : 12 info@peraturanpajak.com

13 15.16 Lemak dan minyak hewani atau nabati dan sinya, sebagian atau seluruhnya dihidrogenasi, diinter-esterifikasi, dire-esterifikasi atau dielaidinisasi, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak diolah lebih lanjut. further prepared. frak- Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not Minyak dan lemak nabati serta fraksinya : - Vegetable fats and oils and their fractions : -- Lemak dan minyak dire-esterifikasi serta -- Re-esterified fats and oils and their fraksinya : fraction : Dari kacang kedelai --- Of soya bean Dari minyak-kelapa sawit, mentah --- Of palm oil, crude Dari minyak kelapa sawit, selain mentah : --- Of palm oil, other than crude: Dalam kemasan dengan berat bersih tidak melebihi 20 kg ---- In packing of a net weight not exceeding20 kg Lain-lain ---- Other Dari kelapa --- Of coconut Dari minyak kernel kelapa sawit : --- Of palm kernel oil : Mentah ---- Crude Dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan baunya ---- Refined, bleached and deodorised (RBD) Dari olein kernel kelapa sawit : --- Of palm kernel olein : Mentah ---- Crude Dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan baunya ---- Refined, bleached and deodorised (RBD) Dari minyak illipenut --- Of illipenut oil Lain-lain --- Other 5 -- Lain-lain : -- Other : Lemak dihidrogenasi dalam bentuk serpih, dalam kemasan dengan berat bersih kurang dari 10 kg Lemak dihidrogenasi dalam bentuk serpih, dalam kemasan dengan berat bersih 10 kg atau lebih --- Hydrogenated fats in flakes, in packages of a net weight of less than 10 kg --- Hydrogenated fats in flakes, in packages of a net weight of 10 kg or more Minyak jarak dihidrogenasi (opal wax) --- Hydrogenated castor oil (opal wax) Dari stearin kernel kelapa sawit, mentah --- Of palm kernel stearin, crude Dari stearin kernel kelapa sawit, dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan baunya Olein atau stearin kernel kelapa sawit lainnya yang dihidrogenasi dan dimurnikan, dijernihkan, serta dihilangkan baunya Margarin; campuran atau olahan yang dapat dimakan dari lemak atau minyak hewani atau nabati atau dari fraksi lemak atau minyak yang berbeda dalam bab ini, selain lemak atau minyak atau fraksinya yang dapat dimakan dalam pos Of palm kernel stearin, refined, bleached and deodorised (RBD) Other hydrogenated and refined, bleached and deodorised palm kernel olein or Stearin Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading Margarin, tidak termasuk margarin cair - Margarine, excluding liquid margarine Page : 13 info@peraturanpajak.com

14 Lain-lain : - Other : Ghee tiruan -- Imitation ghee Margarin cair -- Liquid margarine 2, Olahan pelepas cetakan -- Mould release preparations 2,5 -- Lard tiruan; shortening : -- Imitation lard; shortening : Lard tiruan hewani --- Imitation lard of animal origin Lard tiruan nabati --- Imitation lard of vegetable origin Shortening --- Shortening 2,5 -- Campuran atau olahan dari lemak atau minyak nabati atau dari fraksinya : -- Of mixtures or preparations of vegetable fats or oils or of their fractions : Campuran atau olahan padat --- Solid mixtures or preparations Campuran atau olahan cair : --- Liquid mixtures or preparations : Dengan bahan utama minyak kacang tanah ---- In which ground-nut oil predominates Dengan bahan utama minyak kelapa sawit : ---- In which palm oil predominates : Mentah Crude Lain-lain, dalam kemasan dengan berat bersih tidak melebihi 20 kg Other, in packings of net weight not exceeding 20 kg Lain-lain Other Dengan bahan utama minyak kernel kelapa sawit mentah ---- In which crude palm kernel oil predominates Dengan bahan utama olein kernel kelapa sawit yang dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan baunya ---- In which refined, bleached and deodorised (RBD) palm kernel olein predominates Dengan bahan utama olein kernel kelapa sawit mentah predominates ---- In which crude palm kernel olein Dengan bahan utama olein kernel kelapa sawit yang dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan baunya Dengan bahan utama minyak kedelai atau minyak kelapa predominates ---- In which refined, bleached and deoderised (RBD) palm kernel olein predominates ---- In which soya bean oil or coconut oil Dengan bahan utama minyak illipenut ---- In which illipenut oil predominates Lain-lain ---- Other Lain-lain -- Other Gliserol, kasar; air gliserol dan larutan alkali gliserol. Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes Gliserol kasar - Crude glycerol Lain-lain - Other Ikan diolah atau diawetkan; kaviar dan pengganti kaviar yang diolah dari telur ikan. Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs. - Ikan, utuh atau dalam potongan, tetapi tidak dicincang : - Fish, whole or in pieces, but not minced : Salmon : -- Salmon : Page : 14 info@peraturanpajak.com

15 Dalam kemasan kedap udara --- In airtight containers Gula lainnya, termasuk laktosa, maltosa, glukosa dan fruktosa murni kimiawi, dalam bentuk padat; sirop gula tidak mengandung tambahan bahan perasa atau pewarna; madu tiruan,dicampur dengan madu alam maupun tidak; karamel Glukosa dan sirop glukosa, tidak mengandung fruktosa atau dalam keadaan kering mengandung fruktosa kurang dari 20 % menurut beratnya: Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel. - Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20% by weight of fructose: Glukosa -- Glucose Sirop glukosa -- Glucose syrup Kembang gula ( termasuk coklat putih ), tidak mengandung kakao. Sugar confectionery ( including white chocolate ), not containing cocoa Lain-lain : - Other : Permen mengandung obat -- Medicated sweets Coklat putih -- White chocolate Lain-lain -- Other Pasta, dimasak atau diisi maupun tidak(dengan daging atau bahan lainnya) atau diolah secara lain, seperti spageti, makaroni, mi, lasagne, gnocchi, ravioli,cannelloni; couscous, diolah maupun tidak. Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances ) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles,lasagne, gnocchi,ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared. - Pasta mentah, tidak diisi atau diolah secara lain : - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared : Lain-lain : -- Other : Tanghun --- Bean vermicelli (tang hoon) Bihun --- Rice vermicelli (bee hoon) Lain-lain --- Other Tapioka dan penggantinya diolah dari pati, dalam bentuk serpih, butir, pearls, hasil ayakan atau bentuk semacam itu. Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, sifting or in similar forms Seperti mutiara - Pearl Serpih, hasil ayakan - Flakes, siftings Lain-lain - Other Roti, kue kering, kue, biskuit dan produk roti lainnya, mengandung kakao maupun tidak; wafer komuni, selongsong kosong dari jenis yang cocok untuk keperluan farmasi, sealing wafers,rice paper dan produk yang semacam itu Lain-lain : - Other : Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products Kue -- Cakes Kue kering -- Pastries Produk roti yang dibuat tanpa tepung -- Bakery products made without flour 5 Page : 15 info@peraturanpajak.com

16 Produk makanan garing lainnya -- Other crisp savoury food products Lain-lain -- Other Selai, jeli buah, marmelade, pure dan pasta dari buah atau kacang, diperoleh dari pema- sakan, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak. - Lain-lain : - Other : Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, obtained by cooking,whether or not containing added sugar or other sweetening matter Buah jeruk -- Citrus fruit Lain-lain : -- Other : Butiran dan pasta buah selain mangga,nanas atau stroberi --- Fruit grains and pastes other than of mango, pineapple or strawberries Lain-lain --- Other Buah, kacang dan bagian tanaman lainnya yang dapat dimakan, diolah atau diawetkan secara lain, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau alkohol maupun tidak, tidak dirinci atau termasuk pos lainnya Pir : - Pears : -- Mengandung tambahan gula atau bahan pemanis ainnya atau alkohol : Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included. -- Containing added sugar or other sweetening lmatter or spirits : Dalam kemasan kedap udara --- In airtight containers Lain-lain --- Other 5 -- Lain-lain : -- Other : Dalam kemasan kedap udara --- In airtight containers Lain-lain --- Other Jus buah (termasuk grape must) dan jus sayuran, tidak difermentasi dan tidak mengandung tambahan alkohol, mengandung tambahan gula atau pemanis lainnya maupun tidak. - Jus orange : - Orange juice : Fruit juices ( including grape must ) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter Beku -- Frozen 0 - Jus grapefruit : - Grapefruit juice : Dengan nilai Brix tidak melebihi Of a Brix value not exceeding Jus nanas : - Pineapple juice : Dengan nilai Brix tidak melebihi Of a Brix value not exceeding Lain-lain -- Other Jus buah atau Jus sayuran lainnya, dari satu jenis : - Juice of any other single fruit or vegetable: Jus blackcurrant -- Blackcurrant juice Lain-lain -- Other Saus dan olahannya; campuran bumbu dan campu -ran bahan penyedap; Sauces and preparation therefor; mixed condiments and mixed 0 Page : 16 info@peraturanpajak.com

17 tepung moster dan tepung kasar moster serta moster olahan Kecap : - Soya sauce : seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard Manis -- Sweet Asin -- Salted Lain-lain -- Other Tomato ketchup dan saus tomat lainnya - Tomato ketchup and other tomato sauces Tepung moster dan tepung kasar moster serta moster olahan - Mustard flour and meal and prepared mustard Lain-lain : - Other : Saus cabe -- Chilli sauce Bumbu campuran dan penyedap campuran termasuk terasi -- Mixed condiments and mixed seasonings, including belachan Saus ikan -- Fish sauce Lain-lain -- Other Olahan makanan yang tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. Food preparations not elsewhere specified or included Lain-lain : - Other : Dadih buncis kering dan batang dadih buncis -- Dried bean curd and bean curd sticks Sirop yang diberi perasa atau pewarna -- Flavoured or coloured syrups Non-dairy creamer -- Non-dairy creamer 5 -- Olahan dari jenis yang digunakan dalam pem -buatan minuman : -- Preparations of a kind used in the manufacture of beverages : --- Olahan tidak beralkohol : --- Non-alcoholic preparations : Olahan yang digunakan sebagai bahan baku dalam pembuatan konsentrat campuran Konsentrat campuran untuk diencerkan dengan air guna pembuatan minuman ---- Preparations to be used as raw material in preparing composite concentrates ---- Composite concentrates for simple dilution with water to make beverages Produk dengan bahan dasar ginseng ---- Ginseng based products 5 -- Olahan bahan pemanis yang mengandung pemanis tiruan dan bahan makanan : -- Sweetening preparations consisting of artificial sweeteners and foodstuffs : Mengandung sakarin atau aspartam sebagai pemanis --- Containing saccharin or aspartame as a sweetener Lain-lain --- Other 5 -- Lain-lain : -- Other : Lain-lain --- Other Air, termasuk air mineral alam atau buatan dan air soda, tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun pemberi rasa; es dan salju. Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow Air mineral dan air soda - Mineral waters and aerated waters Air, termasuk air mineral dan air soda, mengandung tambahan gula atau Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added Page : 17 info@peraturanpajak.com

18 bahan pemanis lainnya atau pemberi rasa, dan minuman yang tidak mengandung alkohol lainnya, tidak ter masuk jus buah atau sayuran dari pos Air, termasuk air mineral dan air soda, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau pemberi rasa : sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured : Air mineral pancar dan air soda,diberi rasa -- Sparkling mineral waters and aerated waters, flavoured Lain-lain -- Other Etil alkohol yang tidak didenaturasi dengan kadar alkohol 80% atau lebih menurut volumenya; etil alkohol dan alkohol lainnya, didenaturasi berapapun kadarnya. Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher;ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength Etil alkohol dan alkohol lainnya, didena turasi, berapapun kadarnya : - Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength : -- Etil alkohol didenaturasi, termasuk alkohol dimetilasi : -- Denatured ethyl alcohol, including methylate spirits : Etil alkohol dengan kadar alkohol melebihi99% menurut volumenya --- Ethyl alcohol strength by volume of exceeding 99% vol Lain-lain --- Other Lain-lain -- Other Cuka dan pengganti cuka diperoleh dari asam asetat. Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid Alkohol asiklik dan turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. - Alkohol monohidrat jenuh : - Saturated monohydric alcohols: Metanol (metil alkohol) -- Methanol (methyl alcohol) 2,5 II. ALKOHOL DAN TURUNAN HALOGENASI, SULFONASI, NITRASI ATAU NITROSASINYA Karet alam, balata, getah perca, guayule, chicle dan getah alam semacam itu, dalam ben tuk asal atau pelat, lembaran atau strip. II. ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONA- TED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES Natural rubber,balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip. - Karet alam dalam bentuk lain : - Natural rubber in other forms : Smoked sheets : -- Smoked sheets : RSS Grade RSS Grade Technically Specified Natural Rubber (TSNR): -- Technically Specified Natural Rubber (TSNR): Standard Indonesian Rubber lainnya --- Other standard Indonesian Rubber Standard Malaysian rubber --- Standard Malaysian rubber Specified Singapore rubber --- Specified Singapore rubber Thai tested rubber --- Thai tested rubber Standard Cambodia rubber --- Standard Cambodia rubber Dari nikel atau aluminium --- Of nickel or aluminium Barang dari kulit samak atau dari kulit komposisi, dari jenis yang digunakan Articles of leather or of composition leather, of a kind used in 5 Page : 18 info@peraturanpajak.com

19 dalam mesin atau peralatan mekanik atau penggunaan teknik lainnya Produk pertukangan dan bahan bangunan rumah dari kayu, termasuk panel kayu seluler, rakitan panel lantai papan, atap sirap dan shake. machinery or mechanical appliances or of other technical uses. Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes Pintu dan kusennya serta ambang bawah pintu - Doors and their frames and thresholds Tatakan kayu dan kayu bertatah; kotak dan peti untuk perhiasan atau barang tajam dan barang semacam itu, dari kayu; patung dan ornamen lainnya, dari kayu; perabotan dari kayu yang tidak termasuk Bab 94. Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter Patung kecil dan ornamen lainnya, dari kayu - Statuettes and other ornaments, of wood Barang lainnya dari kayu lainnya. Other articles of wood Gantungan pakaian - Clothes hangers Lain-lain : - Other : Kelos, cop dan kumparan, gulungan benang jahit dan sejenisnya reels and the like -- Spools, cops and bobbins, sewing thread Batang kayu korek api -- Match splints Pasak atau paku kayu untuk alas kaki -- Wooden pegs or pins for footwear Tangkai permen, tangkai es krim dan sendok es krim -- Candy-sticks, ice-cream sticks and ice-cream spoons Paving blok dari kayu -- Wood paving blocks Kerai dan alat kelengkapan kerai -- Blind and blind fittings Kipas dan handscreen, bingkai dan gagangnya serta bagian dari bingkai dan gagang -- Lain-lain : -- Other : -- Fans and handscreens, frames and handles therefor and parts of such frames and handles Perlengkapan kuda dan banteng --- Horse and bullock gear Tasbih --- Prayer beads Manik-manik lainnya --- Other beads Tusuk gigi --- Toothpicks Lain-lain --- Other Keranjang, barang anyaman dan barang lainnya, dibuat secara langsung menjadi berbentuk dari bahan anyaman atau dibuat dari barang dalam pos 46.01; barang dari loofah Dari bahan nabati : - Of vegetable materials : Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading46.01; articles of loofah Dari rotan -- Of rattan Kertas dan kertas karton kraft tidak dilapisi, dalam gulungan atau lembaran, selain yang dimaksud pada pos atau Kertas atau kertas karton kraft lainnya dengan berat 150 g/m.atau kurang : Tidak dikelantang : -- Unbleached : Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading or Other kraft paper or paperboard weighing150 g/m.or less : 0 Page : 19 info@peraturanpajak.com