BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA DEPARTEMEN KEUANGAN. Bea Masuk. Free Trade Area. ASEAN. Korea.

Transkripsi

1 No.467, 2009 BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA DEPARTEMEN KEUANGAN. Bea Masuk. Free Trade Area. ASEAN. Korea. PERATURAN MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 200/PMK.011/2009 TENTANG PERUBAHAN ATAS PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 236/PMK.011/2008 TENTANG PENETAPAN TARIF BEA MASUK DALAM RANGKA ASEAN KOREA FREE TRADE AREA (AK-FTA) DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, Menimbang : a. bahwa berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 236/PMK.011/2008 tentang Penetapan Tarif Bea Masuk Dalam Rangka ASEAN-Korea Free Trade Area (AK- FTA), telah ditetapkan tarif bea masuk atas impor barang dari negara Republik Korea dan negara-negara ASEAN dalam rangka ASEAN-Korea Free Trade Area (AK-FTA) untuk tahun 2009 sampai tahun 2012; b. bahwa dalam rangka penerapan asas timbal balik (resiprositas) atas impor barang dari negara Republik Korea dalam rangka ASEAN-Korea Free Trade Area (AK-FTA) sebagaimana diatur dalam paragraf 7 annex 2 dari Agreement on Trade In Goods Under The Framework Agreement on The Comprehensive Economic Cooperation Among The Government of The

2 2009, No Members Countries of The Association of South East Asian Nations and The Republic of Korea (Persetujuan Perdagangan Barang Dalam Persetujuan Kerangka Kerja Mengenai Kerjasama Ekonomi Menyeluruh Antar Pemerintah Negara-Negara Anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara dan Republik Korea) tentang Modality for Tariff Reduction/Elimination for Tariff Lines Placed in The Sensitive Track (modalitas mengenai penurunan/penghapusan tarif atas pos-pos tarif yang ditempatkan pada Sensitive Track), perlu dilakukan perubahan penetapan tarif bea masuk atas beberapa pos tarif berdasarkan ketentuan sebagaimana dimaksud dalam huruf a; c. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud pada huruf a dan huruf b diatas, dan dalam rangka melaksanakan ketentuan pasal 13 ayat (3) Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan sebagaimana telah diubah dengan Undang- Undang Nomor 17 Tahun 2006, perlu menetapkan Peraturan Menteri Keuangan tentang Perubahan Atas Peraturan Menteri Keuangan Nomor 236/PMK.011/2008 tentang Penetapan Tarif Bea Masuk Dalam Rangka ASEAN-Korea Free Trade Area (AK-FTA); Mengingat : 1. Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan (Lembaran Negara Negara Republik Indonesia Tahun 1995 Nomor 75, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3612) sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2006 (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2006 Nomor 93, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4661); 2. Keputusan Presiden Nomor 84/P Tahun 2009; 3. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110/PMK.010/2006 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 233/PMK.011/2008;

3 3 2009, No Peraturan Menteri Keuangan Nomor 236/PMK.011/2008 tentang Penetapan Tarif Bea Masuk Dalam Rangka Asean Korea Free Trade Area (AK-FTA); MEMUTUSKAN : Menetapkan : PERATURAN MENTERI KEUANGAN TENTANG PERUBAHAN ATAS PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 236/PMK.011/2008 TENTANG PENETAPAN TARIF BEA MASUK DALAM RANGKA ASEAN-KOREA FREE TRADE AREA (AK-FTA). Pasal I Mengubah penetapan tarif bea masuk atas pos-pos tarif sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran Peraturan Menteri Keuangan Nomor 236/PMK.011/2008 tentang Penetapan Tarif Bea Masuk Dalam Rangka ASEAN-Korea Free Trade Area (AK-FTA) menjadi sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran Peraturan Menteri Keuangan ini, yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri Keuangan ini. Pasal II Peraturan Menteri Keuangan ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan.

4 2009, No Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Peraturan Menteri Keuangan ini dengan penempatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia. Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 4 Desember 2009 MENTERI KEUANGAN REPUBLIK I9NDONESIA, SRI MULYANI INDRAWATI Diundangkan di Jakarta pada tanggal 4 Desember 2009 MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA REPUBLIK INDONESIA, PATRIALIS AKBAR

5 5 2009, No.467 LAMPIRAN PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR /PMK.011/2009 TENTANG PERUBAHAN ATAS PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 236/PMK.011/2008 TENTANG PENETAPAN TARIF BEA MASUK DALAM RANGKA ASEAN KOREA FREE TRADE AREA (AK-FTA) NO. (1) POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS % BEA MASUK / % IMPORT DUTY SEMULA KETERANGAN / NOTES MENJADI % BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI KOREA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM KOREA (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Kerbau --Buffaloes * Lain-lain --Other MFN -Carcasses and halfcarcasses Karkas dan setengah karkas * MFN Potongan daging lainnya, bertulang -Other cuts with bone in * MFN Daging tanpa tulang -Boneless * MFN -Carcasses and halfcarcasses Karkas dan setengah karkas * MFN Potongan daging lainnya, bertulang -Other cuts with bone in * MFN Daging tanpa tulang -Boneless * MFN Karkas dan setengah karkas --Carcasses and halfcarcasses * MFN Paha, bahu dan potongannya, bertulang --Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in * MFN Lain-lain --Other * MFN Karkas dan setengah karkas --Carcasses and halfcarcasses * MFN Paha, bahu dan potongannya, bertulang --Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in * MFN Lain-lain --Other * MFN -Of bovine animals, fresh or Dari binatang jenis lembu, segar atau dingin chilled * MFN Lidah --Tongues * MFN Hati --Livers * MFN Lain-lain --Other * MFN Dari babi, segar atau dingin -Of swine, fresh or chilled * MFN Hati --Livers * MFN Lain-lain --Other * MFN Lain-lain, segar atau dingin -Other, fresh or chilled * MFN Lain-lain, beku -Other, frozen * MFN --Not cut in pieces, fresh or Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, segar chilled * MFN atau dingin Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, beku --Not cut in pieces, frozen * MFN --Cuts and offal, fresh or Potongan dan sisanya, segar atau dingin chilled * MFN Sayap ---Wings * MFN Hati ---Livers * MFN Lain-lain ---Other * MFN Dari bebek ---Of ducks * MFN Dari angsa atau ayam guinea ---Of geese or guinea fowls * MFN Dari bebek ---Of ducks * MFN Dari angsa atau ayam guinea ---Of geese or guinea fowls * MFN

6 2009, No Lain-lain, segar atau dingin --Other, fresh or chilled * MFN Hati berlemak ---Fatty livers * MFN Lain-Lain ---Other * MFN Paha, bahu dan potongannya, bertulang --Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in * MFN Perut (streaky) dan potongannya --Bellies (streaky) and cuts thereof * MFN Bacon ---Bacon * MFN Paha, tanpa tulang ---Hams, boneless * MFN Lain-lain ---Other * MFN Daging binatang jenis lembu -Meat of bovine animals * MFN Daging ayam dipotong berbentuk kubus, ---Freeze dried chicken dice * kering-beku Kulit babi kering ---Dried pork skin * Lain-lain ---Other * MFN Lain-lain, ikan air laut --Other, marine fish * Lain-lain, ikan air tawar --Other, freshwater fish * Ikan tuna bersirip biru (Thunnus thynnus) --Bluefin tunas (Thunnus thynnus) MFN Ikan tuna bersirip biru dari Selatan (Thunnus maccoyii) --Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) MFN Lain-lain ----Other * MFN Induk untuk pembibitan milk fish ----Milk fish breeder * Kerapu (Cromileptes altivelis; Epinephelus -----Kerapu (Cromileptes altivelis; Epinephelus heniochus; * heniochus; Epinephelus Merra; Epinephelus Epinephelus Merra; Epinephelus tauvina; tauvina; Cephalophodis Boenack ; Plectropomus Cephalophodis Boenack ; Plectropomus Leoparbus) Leoparbus) Lain-lain -----Other * Tilapia (Tilapia Nilotica) ----Tilapia (Tilapia Nilotica) * MFN Lain-lain ----Other * MFN Ikan halibut (Reinhardtius hippoglossoides, --Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus * MFN Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) hippoglosus, Hippoglossus stenolepis) Ikan plaice (Pleuronectes platessa) --Plaice (Pleuronectes platessa) * MFN Lain-lain --Other * MFN Lain-lain --Other * MFN Ikan cod (Gadus morhua, gadus ogac, -Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, * MFN gadus macrocephalus),tidak termasuk hati dan telur Gadus macrocephalus), excluding livers and roes Swordfish (Xiphias gladius) --Swordfish (Xiphias gladius) MFN Toothfish (Dissostichus spp.) --Toothfish (Dissostichus spp.) MFN Lain-lain ----Other * MFN Tilapia (Tilapia Nilotica) ----Tilapia (Tilapia Nilotica) * MFN Lain-lain ----Other * MFN Ikan halibut (Reinhardtius hippoglossoides, --Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, * 5 Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Ikan plaice (Pleuronectes platessa) --Plaice (Pleuronectes platessa) * Lain-lain --Other * 5 --Ikan tuna bersirip biru dari selatan (Thunnus --Southern bluefin tunas maccoyii) (Thunnus maccoyii) * Lain-lain --Other * Ikan herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) --Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) * Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) --Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) * 5 --Swordfish (Xiphias Swordfish (Xiphias gladius) Ikan makarel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, gladius) MFN --Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, * Scomber japonicus) Scomber japonicus) Dogfish dan hiu lainnya --Dogfish and other sharks *

7 7 2009, No Kerapu (Cromileptes altivelis;epinephelus heniochus; Epinephelus Merra; Epinephelus tauvina; Cephalophodis Boenack; Plectropomus Leoparbus) ----Kerapu (Cromileptes altivelis;epinephelus heniochus; * Epinephelus Merra; Epinephelus tauvina; Cephalophodis Boenack; Plectropomus Leoparbus) Lain-lain ----Other * MFN Tilapia (Tilapia Nilotica) ----Tilapia (Tilapia Nilotica) MFN Lain-lain ----Lain-lain * MFN --Dari ikan air tawar, kering, asin atau dalam --Of freshwater fish, dried, air garam salted or in brine * MFN Lain-lain --Other * ---Marine fish, including Ikan laut, termasuk ikan anchovy (ikan bilis) anchovies(ikan bilis) * MFN Ikan anchovies (Engraulis spp.) --Anchovies (Engraulis spp.) * MFN ---Marine fish, including Ikan laut, termasuk sirip ikan hiu sharks fins * MFN Lain-lain ---Other * MFN Kepiting --Crabs * MFN Bibit ---Breeding * Lain-lain, hidup ---Other, live * MFN Segar atau dingin ---Fresh or chilled * Dalam kemasan kedap udara ----In airtight containers MFN Lain-lain ----Other MFN Dalam kemasan kedap udara ----In airtight containers MFN Lain-lain ----Other MFN Hidup ---Live * MFN Segar atau dingin ---Fresh or chilled * MFN Dalam kemasan kedap udara ----In airtight containers * Lain-lain ----Other * Hidup ---Live * MFN Segar atau dingin ---Fresh or chilled * MFN Hidup ---Live * Segar atau dingin ---Fresh or chilled * Beku ---Frozen * MFN Kering, asin atau dalam air garam ---Dried, salted or in brine * Hidup ---Live * MFN Segar atau dingin ---Fresh or chilled * MFN Beku ---Frozen * MFN Teripang, kering, asin atau dalam air garam ---Beches-de-mer (trepang),dried, salted or in brine * MFN Lain-lain ---Other * MFN -Dengan kandungan lemak tidak melebihi 1 -Of a fat content, by weight, % menurut not exceeding 1% * MFN beratnya -Dengan kandungan lemak melebihi 1 % tetapi tidak -Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not * MFN melebihi 6 % menurut beratnya exceeding 6% -Dengan kandungan lemak, melebihi 6 % -Of a fat content, by weight, menurut beratnya exceeding 6% * MFN --Dalam kemasan dengan berat kotor 20 kg --In containers of a gross atau lebih weight of 20 kg or more * MFN Lain-lain --Other * MFN ---Dalam kemasan dengan berat kotor 20 kg ---In containers of a gross atau lebih weight of 20 kg or more * MFN Lain-lain ---Other * MFN ---Dalam kemasan dengan berat kotor 20 kg ---In containers of a gross atau lebih weight of 20 kg or more MFN Lain-lain ---Other * MFN --Tidak mengandung tambahan gula atau --Not containing added bahan pemanis sugar or other sweetening * MFN lainnya matter Lain-lain --Other * MFN ---Dalam bentuk cair, termasuk dalam bentuk ---In liquid form, including kental condensed form * MFN

8 2009, No Lain-lain ---Other * MFN Dalam bentuk kental ---In condensed form * Lain-lain ---Other * Susu mentega --Buttermilk * MFN Lain-lain --Other * MFN Whey ---Whey * MFN Lain-lain ---Other * MFN Whey ---Whey * MFN Lain-lain ---Other * MFN Lain-lain -Other * MFN Mentega -Butter * MFN Dairy spreads -Dairy spreads * Lemak mentega anhidrat --Anhydrous butterfat * MFN Minyak mentega --Butter oil * MFN Ghee --Ghee * MFN Lain-lain --Other * MFN Keju segar (tidak dimasak atau tidak diawetkan), termasuk --Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey * MFN keju whey cheese Lain-lain --Other * MFN --Dalam kemasan dengan berat kotor melebihi --In packages of a gross kg weight exceeding 20 kg * MFN Lain-lain --Other * MFN Keju olahan, bukan parutan atau bubuk -Processed cheese, not grated or powdered * MFN Keju blue-vein dan keju lainnya yang mengandung vein -Blue-veined cheese and other cheese containing veins * MFN dibuat dengan Penicillium roqueforti produced by Penicillium roqueforti Keju lainnya -Other cheese * MFN Telur ayam --Hens' eggs * Telur bebek --Ducks' eggs * Lain-lain --Other * Telur ayam --Hens' eggs * MFN Telur bebek --Ducks' eggs * MFN Lain-lain --Other * MFN Kering --Dried * MFN Lain-lain --Other * MFN Madu alam. Natural honey * MFN Lain-lain -Other * MFN Tanduk, tanduk bercabang, kuku (binatang sejenis kuda --Horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks * MFN atau sapi), kuku burung, cakar burung dan paruh burung Kulit kura-kura --Tortoise-shell * Lain-lain --Other * Potongan dan cangkokan anggrek --Orchid cuttings and slips * Lain-lain --Other * 8 --Potongan dan cangkokan anggrek yang --Rooted orchid cuttings and berakar slips * Lain-lain --Other * Mawar --Roses * MFN Anyelir --Carnations * MFN Anggrek --Orchids * MFN Krisan --Chrysanthemums * MFN Lain-lain --Other * MFN Lain-lain -Other * MFN Lain-lain -Other * MFN Tomat, segar atau dingin. Tomatoes, fresh or chilled * MFN Lain-lain ---Other * MFN

9 9 2009, No Lain-lain ---Other * Lain-lain --Other * MFN Bunga kol --Cauliflowers * MFN Brokoli bongkolan --Headed broccoli * MFN Kubis Brussel -Brussels sprouts * MFN Asparagus -Asparagus * MFN --Mushrooms of the genus Jamur dari genus Agaricus Agaricus * MFN Lain-lain --Other * MFN --Chillies, other than giant Cabe, selain dari cabe besar chillies * MFN Lain-lain --Other * MFN Globe artichokes --Globe artichokes * Lain-lain --Other * MFN Sayuran lainnya -Other vegetables * MFN Jagung manis --Sweet corn * --Bawang bombay, diawetkan selain dengan --Onions, preserved other gas belerang dioksida than by sulphur dioxide gas * Lain-lain --Other * MFN Bawang bombay -Onions * MFN Cendawan tanah ---Truffles * Lain-lain ---Other MFN Bawang putih --Garlic * MFN Lain-lain --Other * MFN Lain-lain ---Other * MFN Lain-lain ---Other * MFN Lain-lain ---Other * MFN Lain-lain ---Other * MFN Lain-lain --Other * MFN Kepingan kering ---Dried chips * MFN Lain-lain ---Other * MFN Lain-lain --Other * MFN Ubi jalar -Sweet potatoes * MFN Empulur sagu --Sago pith * MFN Lain-lain --Other * MFN Berkulit --In shell * Dikuliti --Shelled * Berkulit --In shell * MFN Dikuliti --Shelled * MFN Chestnut (Castanea spp.) -Chestnuts (Castanea spp.) * MFN Kacang Macadamia -Macadamia nuts * Biji pinang (betel nuts) --Areca nuts (betel nuts) * Lain-lain --Other * MFN Pisang mas, pisang rastali, pisang berangan dan pisang embun -Pisang mas, pisang rastali, pisang berangan and pisang embun * MFN Lain-lain -Other * MFN Korma -Dates * MFN Nanas -Pineapples * MFN Jambu --Guavas * MFN Mangga --Mangoes * MFN Manggis --Mangoesteens * MFN Segar --Fresh * MFN Kering --Dried * MFN Lemon (Citrus lemon, Citrus limonum) dan limau (Citrus -Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus * MFN aurantifolia, Citrus latifolia) aurantifolia, Citrus latifolia) Lain-lain -Other * MFN Segar -Fresh * MFN

10 2009, No Kering -Dried * MFN Lain-lain --Other * MFN --Mardi backcross solo Mardi backcross solo (betik solo) (betik solo) MFN Lain-lain --Other * MFN Apel -Apples * MFN Pir dan quince -Pears and quinces * MFN Ceri -Cherries * MFN -Peaches, including Persik, termasuk nektarin nectarines * MFN Plum dan sloe -Plums and sloes * MFN Stroberi -Strawberries * MFN Buah kiwi -Kiwi fruit * MFN Durian -Durians * MFN Lengkeng --Longans * MFN Leci --lychees * MFN Rambutan --Rambutan * MFN Langsat ---Langsat * MFN Belimbing ---Starfruit * MFN --Jackfruits (cempedak and Jackfruit (cempedak dan nangka) nangka) * MFN Tamarin --Tamarinds * MFN Mata kucing --Mata kucing * MFN --Currant hitam, putih atau merah dan --Black, white or red gooseberry currants and gooseberries * MFN Lain-lain --Other * MFN Stroberi -Strawberries * MFN Lain-lain -Other * MFN Ceri -Cherries * MFN Lain-lain -Other * MFN Apel -Apples * MFN Lengkeng --Longans * MFN Tamarind --Tamarinds * MFN Lain-lain --Other * MFN Dengan bahan utama kacang mede atau kacang Brazil --Of which cashew nuts or Brazil nuts or dried fruit predominate * MFN atau buah kering berdasarkan beratnya --Dengan bahan utama kurma atau buah bertempurung selain kacang mede atau kacang Brazil, berdasarkan beratnya by weight --Of which dates or nuts other than cashew nuts or * MFN Brazil nuts predominate by weight Lain-lain --Other * MFN Segar -Fresh * MFN Beku -Frozen * MFN Kering -Dried * MFN Lain-lain -Other * MFN Daun --Leaves * MFN Lain-lain --Other * MFN Daun --Leaves * MFN Lain-lain --Other * MFN Cabe, kering --Chillies, dried * MFN Cabe, dihancurkan atau ditumbuk --Chillies, crushed or ground * MFN Lain-lain --Other * MFN Jahe -Ginger * MFN Barli. Barley * MFN Jagung brondong --Popcorn * MFN Buckwheat -Buckwheat * MFN Serealia lainnya -Other cereals * MFN Lain-lain --Other * MFN ---Durum or hard wheat Durum atau semolina gandum keras semolina * MFN

11 , No Lain-lain ---Other * MFN Dari jagung --Of maize (corn) * MFN Dari beras ---Of rice * MFN Lain-lain ---Other * MFN Pelet -Pellets * MFN Dari oats --Of oats * MFN Dari jagung ---Of maize (corn) * MFN Lain-lain ---Other * MFN Dari oats --Of oats * MFN Dari jagung --Of maize (corn) * MFN Dari barli ---Of barley * MFN Lain-lain ---Other * MFN -Lembaga serealia, utuh, digiling, dipipihkan -Germ of cereals, whole, atau ditumbuk rolled, flaked or ground * Tepung, tepung kasar dan bubuk -Flour, meal and powder * MFN Serpih, butir dan pelet -Flakes, granules and pellets * MFN Dari ubi kayu (cassava) --Of manioc (cassava) * Tepung kasar dari sagu ---Meal * Lain-lain ---Other * Lain-lain --Other * 5 -Of the products of Chapter Dari produk Bab * Tidak digongseng -Not roasted * MFN Digongseng -Roasted * MFN Pati gandum --Wheat starch * MFN Pati jagung --Maize (corn) starch * MFN Pati kentang --Potato starch * MFN Pati ubi kayu (cassava) --Manioc (cassava) starch * MFN Sagu ---Sago * MFN Lain-lain ---Other * MFN Inulin -Inulin * MFN Cocok untuk disemai -Suitable for sowing * Cocok untuk disemai --Suitable for sowing * MFN Lain-lain --Other * MFN -Shelled, whether or not Dikuliti, pecah maupun tidak broken * MFN Biji wijen -Sesamum seeds * MFN Lain-lain ---Other * MFN --In Cut, crushed or Bentuk potongan, hancur atau bubuk powdered forms * MFN Lain-lain --Other * MFN ---Of a kind used in Dari jenis yang digunakan dalam farmasi pharmacy * MFN Lain-lain ---Other * MFN Lain-lain, segar, dingin atau kering, tidak layak untuk --Other, fresh, chilled or dried unfit for human consumption * MFN konsumsi manusia Lain-lain --Other * MFN Lain-lain -Other * MFN Getah Arab -Gum Arabic * Kemenyan --Gum benjamin * Getah damar --Gum damar * Resin Cannabis --Cannabis resin * Lain-lain --Other * 3 ---Extracts and tinctures of Ekstrak dan tingtur Cannabis cannabis * MFN Ekstrak obat lainnya ---Other medicinal extracts * MFN Sap dan ekstrak nabati dari pyrethrum atau dari akar ---Vegetable saps and extracts of pyrethrum or of the roots * MFN of plants containing tanaman mengandung rotenone rotenone

12 2009, No Lak (lak alami) Jepang (atau Cina) ---Japan (or Chinese) lacquer (natural lacquer) * Lain-lain ---Other * Bambu -Bamboos * 5 --Fraksi dari minyak kacang kedelai yang --Fraction of unrefined soyabean tidak dimurnikan oil * Minyak dimurnikan --Refined oil * Lain-lain --Other * Fraksi dari minyak tidak dimurnikan ---Fraction of unrefined oil * MFN Minyak dimurnikan ---Refined oil * MFN Lain-lain ---Other * MFN Fraksi dari minyak tidak dimurnikan ---Fraction of unrefined oil * MFN Minyak dimurnikan ---Refined oil * MFN ----Rape or colza oil and its Minyak lobak dan colza serta fraksinya fraction * MFN Lain-lain ----Other * MFN Minyak mentah --Crude oil * MFN --Fraction of unrefined Fraksi dari minyak wijen tidak dimurnikan sesame oil * MFN Lain-lain --Other * MFN Minyak mentah ---Crude oil * Fraksi dari minyak tidak dimurnikan ---Fraction of unrefined oil * Lain-lain ---Other * Minyak mentah ---Crude oil * MFN Fraksi dari minyak tidak dimurnikan ---Fraction of unrefined oil * MFN Lain-lain ---Other * Dari kacang kedelai ---Of soya bean * Dari minyak-kelapa sawit, mentah ---Of palm oil, crude * 8 ---Of palm oil, other than Dari minyak kelapa sawit, selain mentah crude * Dari kelapa ---Of coconut * Dari minyak kernel kepala sawit ---Of palm kernel oil * Dari kacang tanah ---Of ground-nuts * Dari biji rami ---Of linseed * Dari buah zaitun ---Of Olives * Lain-lain ---Other * MFN ---Dari kacang tanah,kacang kedelai, minyak ---Of ground-nuts, soya kelapa sawit atau beans, palm oil or coconuts * 8 kelapa Dari biji rami ---Of linseed * Dari buah zaitun ---Of olives * Lain-lain ---Other * 8 --Stearin kernel kelapa sawit dimurnikan, --Refined, bleached and dijernihkan dan deodorised (RBD) palm * dihilangkan baunya --Stearin atau olein kernel kelapa sawit dihidrogenasi, dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan baunya --Stearin kelapa sawit, mentah, dengan bilangan iodin tidak melebihi 48 kernel stearin --Hydrogenated and refined, bleached and deodorised (RBD) * 8 palm kernel stearin or olein --Palm stearin, crude, with an iodine value not exceeding * Stearin kernel kelapa sawit, mentah --Palm kernel stearin, crude * Stearin kelapa sawit dengan bilangan iodin --Refined, bleached and deodorised (RBD) * 8 tidak melebihi 48, dimurnikan, dijernihkan palm stearin with an iodine value not dan dihilangkan baunya exceeding 48 --Stearin kelapa sawit lainnya dengan bilangan iodin tidak --Other palm stearin with an iodine value not exceeding * melebihi Dari kacang tanah, minyak kelapa sawit atau kelapa ---Of ground-nuts, palm oil or coconuts * Dari biji rami ---Of linseed * Dari buah zaitun ---Of olives * 8

13 , No Lain-lain ---Other * Mengandung daging babi --Containing pork * MFN Lain-lain --Other * MFN Lain-lain -Other * MFN --Mengandung babi, dalam kemasan kedap --Containing pork, in airtight udara containers * MFN Lain-lain --Other * MFN ---Chicken curry, in airtight Kari ayam, dalam kemasan kedap udara containers * MFN Lain-lain ---Other * MFN Lain-lain --Other * MFN Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers * MFN Lain-lain ---Other * MFN Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers * MFN Lain-lain ---Other * MFN Dalam kemasan kedap udara ----In airtight containers * MFN Lain-lain ----Other * MFN Dalam kemasan kedap udara ----In airtight containers * Lain-lain ----Other * Dari binatang jenis lembu -Of bovine animals * MFN Dari ayam, dibumbui -Of chicken, with herbs * MFN Dari ayam, tanpa bumbu -Of chicken, without herbs * MFN Lain-lain, dibumbui -Other, with herbs MFN Lain-lain -Other MFN Dalam kemasan kedap udara ----In airtight containers * MFN Lain-lain ----Other * Dalam kemasan kedap udara ----In airtight containers * Lain-lain ----Other * Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers * MFN Lain-lain ---Other * MFN Lain-lain ---Other * MFN Lain-lain ---Other * Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers * Lain-lain ---Other * Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers * MFN Lain-lain ---Other * MFN Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers * Lain-lain ---Other * MFN Dalam kemasan kedap udara ---In airtight containers * MFN Lain-lain ---Other * MFN Abalone --Abalone * Lain-lain --Other * MFN Glukosa --Glucose * Sirop glukosa --Glucose syrup * Glukosa dan sirop glukosa, dalam keadaan kering mengandung -Glucose and glucose syrup, containing in the dry state * 5 fruktosa sekurang-kurangnya 20% tetapi kurang dari 50% at least 20 % but less than 50% by weight of fructose, menurut beratnya, tidak termasuk gula invert excluding invert sugar Fruktosa --Fructose * Sirop fruktosa --Fructose syrup * Maltosa --Maltose * Madu tiruan, dicampur dengan madu alam maupun tidak --Artificial honey, whether or not mixed with natural honey * MFN Gula diberi bahan perasa atau pewarna (tidak --Flavoured or coloured sugars (excluding maltose) * 5 termasuk maltosa) Karamel --Caramel * Lain-lain --Other * 5

14 2009, No Coklat berbentuk tablet atau pastiles --Olahan makanan dari tepung, tepung kasar, pati atau ekstrak malt,mengandung kakao 40% atau lebih tetapi kurang dari 50 % menurut beratnya; olahan makanan dari pos sampai dengan 04.04, mengandung kakao 5 % atau lebih tetapi kurang dari 10 % menurut beratnya, diolah secara khusus untuk keperluan bayi, tidak disiapkan untuk penjualan eceran --Chocolate confectionary in tablets or pastilles * MFN --Food preparations of flour, meal, starch or malt extract, * MFN containing 40 % or more but less than 50 % by weight of cocoa; food preparations of goods of headings to 04.04, containing 5 % or more but less than 10 % by weight of cocoa, specially prepared for infant use, not put up for retail sale Lain-lain --Other * Dari ekstrak malt --Of malt extract * --Dari barang pada pos sampai dengan --Of goods of headings to * MFN Dari bubuk kacang kedelai --Of soya-bean powder * Lain-lain --Other * --Dari tepung, menir, tepung kasar, pati atau --Of flour, groats, meal, ekstrak malt, starch or malt extract, * MFN tidak mengandung kakao --Dari tepung, menir, tepung kasar, pati atau ekstrak malt, not containing cocoa --Of flour, groats, meal, starch or malt extract, * MFN mengandung kakao Lain-lain, tidak mengandung kakao containing cocoa --Other, not containing cocoa * MFN Lain-lain, mengandung kakao --Other, containing cocoa * MFN --Makanan bayi, tidak disiapkan untuk --Infant food, not put up for penjualan eceran retail sale * Ekstrak malt --Malt extract * MFN Filled milk ---Filled milk * MFN Lain-lain ---Other * MFN Dalam bentuk bubuk ---In powder form * Dalam bentuk lain ---In other form * Kerupuk udang ---Kerupuk of shrimps * Lain-lain ---Other * MFN Bihun ---Rice vermicelli (bee hoon) * MFN Lain-lain ---Other Makanan olahan diperoleh dengan -Prepared foods obtained by menggembungkan atau the swelling or roasting * menggongseng serealia atau produk serealia -Makanan olahan yang diperoleh dari keripik serealia tidak digongseng atau campuran keripik serealia tidak digongseng dengan keripik serelia yang digongseng of cereals or cereal products -Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or * 5.4 from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals atau serealia yang digembungkan Olahan nasi, termasuk nasi belum matang --Rice preparations, including pre-cooked rice * MFN Lain-lain --Other * 5 --Unsweetened teething Biskuit gigit tidak manis biscuits * Biskuit tidak manis lainnya --Other unsweetened biscuits * Kue --Cakes * Kue kering --Pastries * Produk roti tanpa tepung --Flourless bakers wares * 5 --Selongsong kosong dari jenis yang cocok --Empty cachets and similar untuk products of a kind suitable * keperluan farmasi --Wafer komuni, sealing wafer, rice paper dan produk semacam itu for pharmaceutical use --Communion wafers, sealing wafers, rice paper * Produk makanan garing lainnya and similar products --Other crisp savoury food products * Lain-lain --Other * Bawang bombay --Onions * MFN

15 , No Lain-lain --Other * MFN Kentang -Potatoes * MFN -Sweet corn (Zea mays var Jagung manis (Zea mays var. saccharata) saccharata) * MFN Lain-lain --Other MFN Sayuran, buah, kacang, kulit buah dan bagian lain dari Vegetables, fruit, nuts, fruitpeel and other parts of plants, * MFN tanaman, diawetkan dengan gula (kering, berkilau ). preserved by sugar (drained, glace or crystallised). atau kristal) Buah jeruk --Citrus fruit * MFN ---Butiran dan pasta buah selain mangga, nanas ---Fruit grains and pastes atau stroberi other than of mango, * MFN pineapple or strawberries Lain-lain ---Other * MFN Kacang tanah digongseng ---Roasted nut * Mentega kacang ---Peanut butter * Lain-lain ---Other * MFN Nanas -Pineapples * MFN --Mengandung tambahan gula atau bahan --Containing added sugar or pemanis lainnya other sweetening matter * MFN atau alkohol or spirits Lain-lain --Other * MFN Mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau alkohol --Containing added sugar or other sweetening matter * MFN or spirits Lain-lain --Other * MFN --Mengandung tambahan gula atau bahan --Containing added sugar or pemanis lainnya other sweetening matter * MFN atau alkohol or spirits Lain-lain --Other * MFN --Mengandung tambahan gula atau bahan --Containing added sugar or pemanis lainnya other sweetening matter * MFN atau alkohol or spirits Lain-lain --Other * MFN --Mengandung tambahan gula atau bahan --Containing added sugar or pemanis lainnya other sweetening matter * MFN atau alkohol or spirits Lain-lain --Other * MFN ---Dari batang, akar dan bagian tanaman ---Of stems, roots and other lainnya edible parts of plants * MFN yang dapat dimakan ---Lain-lain, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau alkohol ---Other, containing added sugar or other sweetening * MFN matter or spirits Lain-lain ---Other * MFN Leci ---Lychees * Lengkeng ---Longans * ---Dari batang, akar dan bagian tanaman ---Of stems, roots and other lainnya edible parts of plants * MFN yang dapat dimakan ---Lain-lain, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau alkohol ---Other, containing added sugar or other * MFN sweetening matter or spirits Lain-lain ---Other * MFN Beku --Frozen * MFN --Tidak beku, dengan nilai Brix tidak --Not frozen,of a Brix value melebihi 20 not exceeding * MFN Lain-lain --Other * MFN --Of a Brix value not Dengan nilai Brix tidak melebihi 20 exceeding * MFN Lain-lain --Other * MFN --Of a Brix value not Dengan nilai Brix tidak melebihi 20 exceeding * MFN Lain-lain --Other * MFN Lain-lain --Other * MFN --Of a Brix value not Dengan nilai Brix tidak melebihi 20 exceeding * MFN

16 2009, No Jus blackcurrant --Blackcurrant juice * MFN Lain-lain --Other * MFN Olahan teh terdiri dari campuran teh, bubuk susu dan gula --Tea preparations consisting of a mixture of tea, milk powder * MFN and sugar Lain-lain --Other * MFN Kecap -Soya sauce * Saus cabe --Chilli sauce * MFN Bumbu campuran dan penyedap campuran termasuk terasi --Mixed condiments and mixed seasonings, including * MFN belachan (blachan) Saus ikan --Fish sauce * MFN Lain-lain --Other * MFN Mengandung daging --Containing meat * MFN Lain-lain --Other * MFN Konsentrat protein dan zat protein diteksturisasi. -Protein concentrates and textured protein substances * Dadih buncis kering dan batang dadih buncis --Dried bean curd and bean curd sticks * Sirop yang diberi perasa atau pewarna --Flavoured or coloured syrups * Non-dairy creamer --Non-dairy creamer * Olahan ragi diautolisis --Autolysed yeast preparations * Olahan yang digunakan sebagai bahan baku dalam ---Preparations of a kind used as raw material for the * pembuatan konsentrat campuran manufacture of composite concentrates Konsentrat campuran untuk diencerkan dengan air ---Composite concentrates for simple dilution with water to * guna pembuatan minuman make beverages Produk dengan bahan dasar ginseng ---Ginseng based products * MFN Lain-lain ---Other * Suplemen makanan --Food supplements * Campuran lainnya antara bahan kimia dengan bahan makanan --Other mixtures of chemicals with foodstuffs or * atau dengan zat lainnya yang bergizi, dari jenis yang digunakan other substances with nutritive value, of a kind untuk pengolahan makanan used for food processing Premix penambah daya tahan tubuh ---Fortificant premixes * Olahan dengan bahan dasar ginseng ---Ginseng based preparations * Olahan makanan untuk bayi yang kekurangan laktasi ---Food preparations for lactase deficient infants * Olahan makanan bayi lainnya ---Other infant food preparations * Seri kaya ---Seri kaya * Lain-lain ---Other * Minuman susu UHT diberi flavour --Flavoured UHT milk drink * Minuman susu kedelai --Soya milk drink * Lain-lain --Other * Bir hitam dan porter -Stout and porter MFN MFN MFN MFN * Lain-lain, termasuk ale -Other, including ale MFN MFN MFN MFN * Tepung, tepung kasar dan pelet, dari ikan atau dari krustasea, -Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, * moluska atau invertebrata air lainnya molluscs or other aquatic invertebrates Bahan nabati dan sisa nabati, residu nabati dan hasil Vegetable materials and vegetable waste, vegetable * MFN sampingannya, dalam bentuk pelet maupun tidak, residues and by-products, whether or not in the form dari jenis yang digunakan untuk makanan hewan, of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya Etilena diklorida (ISO) (1,2-Dikloroetana) specified or included. --Ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane) * Monomer vinil klorida ---Vinyl chloride monomer * Lain-lain ---Other * 5 --Butan-1-ol (n-butyl Butan-1-ol (n-butil alkohol) alcohol) * Mannitol --Mannitol * 5

17 , No D-glusitol (sorbitol) --D-glucitol (sorbitol) * 8 --Phenol (hydroxybenzene) Fenol (hidroksibenzena) dan garamnya and its salts * Aseton --Acetone Asam asetat --Acetic acid * Etil asetat --Ethyl acetate * Vinil asetat --Vinyl acetate * n-butil asetat --n-butyl acetate * Metil metakrilat ---Methyl methacrylate * Ester dari asam fenilasetat --Esters of phenylacetic acid * ---2,4-Dichlorophenyl acetic Asam 2,4-Dikhlorofenil asetat serta garam acid and its * dan esternya salts and esters Ftalat anhidrida --Phthalic anhydride * 5 ---Sultones; sultams; Sultone; sultam; diltiazem diltiazem * Lain-lain --Other * MFN Sampo -Shampoos * Lain-lain -Other * Produk mengandung obat ---Medicated products * Sabun mandi ---Bath soap * Lain-lain, dari kain kempa atau bukan ---Other, of felt or nonwovens, impregnated, * 8 tenunan, diresapi, dilapisi atau ditutupi coated or covered with soap or detergent dengan sabun atau deterjen Lain-lain ---Other * Dari kain kempa atau bukan tenunan, dire- ---Of felt or nonwovens, impregnated, coated * 6.5 sapi, dilapisi atau ditutupi dengan sabun or covered with soap or detergent atau deterjen Lain-lain ---Other * Of a kind used for flotation Dari jenis yang digunakan untuk memisahkan de-inking of * 6.5 tinta pada kertas daur ulang recycled paper Lain-lain --Other * Dextrins, soluble or Dekstrin, pati yang dapat larut atau roasted starches * dipanggang Lain-lain --Other * MFN Perekat -Glues * MFN Dari jenis yang cocok digunakan dalam ilmu ---Of a kind suitable for use in medical, * medis, bedah, kedokteran gigi atau surgical, dental or veterinary sciences or kehewanan atau dalam industri percetakan in the printing industry Lain-lain --Other * MFN Lain-lain --Other * Disiapkan untuk penjualan eceran ---Put up for retail sale Kompon peliat untuk karet atau plastik -Compound plasticisers for rubber or plastics * 5 Mixed alkylbenzenes Alkilbenzena campuran dan alkilnaftalena cam- and mixed * 5 alkylnaphthalenes, other puran, selain yang dimaksud pos atau than those of heading or Asam stearat --Stearic acid * Minyak asam dari pemurnian ---Acid oils from refining Lain-lain ---Other * Lain-lain --Other * Dalam bentuk cair atau pasta --In the form of liquids or pastes * Dalam bentuk cair atau pasta --In the form of liquids or pastes Lain-lain --Other In the form of liquids or Dalam bentuk cair atau pasta pastes * lain-lain --Other * 5 --In the form of liquids or Dalam bentuk cair atau pasta pastes * 5