MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA. Daftar Produk Spesifik Early Harvest Package Indonesia-ChinaFree Trade Area

Transkripsi

1 LAMPIRAN KEPUTUSAN MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 356/KMK.01/2004 TENTANG PENETAPAN TARIP ATAS IMPOR BARANG DALAM RANGKA EARLY HARVEST PACKAGE (EHP) BILATERAL INDONESIA CHINA FREE TRADE AREA (FTA) Kopi, digongseng atau dihilangkan kafeinnya maupun tidak; sekam dan kulit kopi; pengganti kopi mengandung kopi dengan perbandingan berapapun. Coffe, whether or not roasted or decafeinsted; coffee husks and skins; coffee subtitutes containing coffee in any properties. - Kopi, digongseng : - Coffee, rossied : Dihilangkan kafeinnya : - Decafeinsted : Dibentuk --- Ground Minyak kelapa (kopra), kernel kelapa sawit atau babassu dan fraksinya, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia. - Minyak kelapa (kopra) dan fraksinya : Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified. - Coconut (copra) oil and its fractions : Minyak mentah -- Crude oil Lain-lain : -- Other : Minyak dimurnikan --- Refined oil Fraksi dari minyak kelap tidak dimurnikan --- Fraction of unrefined coconut oil Lain-lain : --- Other : Dari minyak kelapa,dimurnikan,dijernihkan dan ---- Of coconut oil,refined,bleached and Lain-lain ---- Other - Minyak kernel kelapa sawit atau babassu dan fraksinya : - Palm kernel or babassu oil and fraction thereof : Minyak mentah -- Crude oil Lain-lain : -- Other : Minyak dimurnikan --- Refined oil Fraksi dari minyak kernel kelapa sawit dan babassu tidak dimurnikan --- Fraction of unrefined palm kernel and babassu oil Lain-lain : --- Other : Dari olein kernel kelapa sawit, dimurnikan,dijernihkan dan Dari stearin kernel kelapa sawit, dimurnikan,dijernihkan dan ---- Of palm olein, refined, bleached and deodorised (R & D) ---- Of palm kernel stearin, refined, bleached and deodorised (R & D) ---- Lain-lain ---- Other Lemak dan minyak hewani atau Animal or vegetable fats and

2 nabati, sebagian atau seluruhnya dihidrogenasi, diinter-esterifikasi, dire-esterifikasi atau dielaidinisasi, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak diolah lebih lanjut. oils and their fractions, partly or wholly hydrogenaied, interesterified, re-esterified or slaidinised, whether or not refined, but not further prepared. - Vegetable fats and oils their fractions : -- Re-esterified fats and oils and their fraction : --- Of palm oil, crude Minyak dan lemak nabati serta fraksinya : -- Lemak dan minyak direesterifikasi : Dari minyak-kelapa sawit, mentah --- Dari minyak kelapa sawit, --- Of palm oil, other than selain mentah : crude : Dalam kemasan dengan berat --- In packing or a not weight bersih tidak melebihi 20 kg not exceeding 20 kg Lain-lain ---- Other Dari kelapa --- Of coconut --- Dari minyak kernel kelapa --- Of palm kernel oil : sawit : Mentah ---- Crude Dimurnikan, dijernihkan dan ---- Refined, bleached and --- Dari olein kernel kelapa sawit : --- Of palm kernel olein : Mentah ---- Crude Dimurnikan, dijernihkan dan ---- Refined, bleached and Dari stearin kernel kelapa --- Of palm kernel stearin, sawit, mentah crude Dari stearin kernel kelapa --- Of palm kernel strearin, sawit, dimurnikan, dijernihkan refined,bleached and dan Olein atau stearin kernel kelapa sawit lainnya yang dihidrogenasi atau dimurnikan, dijernihkan, serta --- Dari stearin kelapa sawit dengan bilangan iodin tidak melebihi 48 : --- Other hydrogenaied and refined, bleached an deodorised palm kernel olein or stearin --- Of palm stearin of iodine value not exceeding 48 : Mentah Crude Dimurnikan,dijernihkan, dan Refined, bleached and Lain-lain ---- Other Lain-lain --- Other Margarin; campuran atau olahan yang dapat dimakan dari lemak Margarine,edible mixtures or preparations of animals or

3 atau minyak hewani atau nabati atau dari fraksi lemak atau minyak yang berbeda dalam bab ini, selain lemak atau minyak atau fraksinya yang dapat dimakan dalam pos vegetable fats or oils of fraction of different fats or oil of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading Lain-lain : - Other : Margarin cair -- Liquid margarine ---- Dengan bahan utama minyak kelapa sawit : ---- In which palm oil predominales : Mentah Crude Lain-lain, dalam kemasan Other, in packings of net dengan berat bersih tidak melebihi 20 kg weight not exceeding 20 kg Lain-lain Other Dengan bahan utama minyak kernel kelapa sawit mentah ---- In which crude palm kernel oil predominates Dengan bahan utama oleh kernel kelapa sawit mentah yang dimurnikan,dijernihkan dan Coklat dan olahan makanan lainnya mengandung kakao Bubuk kakao, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya Sabun; produk dan preparat aktifpermukaan organik digunakan sebagai sabun, dalam bentuk batangan, cake, potongan atau bentukan yang dicetak, mengandung sabun maupun tidak; produk dan preparat aktif permukaan organik untuk membersihkan kulit dalam bentuk cair atau krim dan disiapkan untuk penjualan eceran, mengandung sabun maupun tidak; kertas; gumpalan; kain kempa dan bukan tenunan; diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan sabun atau deterjen In which refined, bleached and palm kernel olein predimates Chocolate and other food preparations containing cocos. - Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter Soap, organic surface-active produts and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes,moulded pieces or shapes, whether or not containing soap,organic surface active products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap,paper, wedding, felt, and nonwoven, impregnated, costed or covered with soap or detergent. - Sabun dan produk serta preparat aktif permukaan organik dalam bentuk - Soap and organic surfaceactive products and preparations in the form

4 batangan, cake, potongan atau bentukan yang dicetak, dan kertas, gumpalan, kain kempa atau bukan tenunan,diresapi,dilapisi atau ditutupi dengan sabun atau detergen : of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wedding, felt and nonwovens, imimpregnated, costed or cowred with soap or detergent : Lain-lain : -- Other : Dari kain tempa atau bukan --- Of felt or nonwovens, tenunan, diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan sabun atau detergen impregnated, coaled or covered with soap or detergent Lain-lain --- Other Sabun dalam bentuk lain : - Soap in other forms : Untuk memisahkan tinta pada -- For flotation de-nking of kertas daur ulang recycied paper Sabun kepingan -- Soap chips Lain-lain -- Other Barang lain dari karet divulkanisasi selain karet keras. Other articies of vulcanised rubber other than hard rubber. - Lain-lain : - Other : Penghapus -- Erasers Glass envelope (termasuk bulb dan tabung), terbuka, dan bagiannya dari kaca, tanpa alat kelengkapan untuk lampu listrik, tabung sinar katoda atau sejenisnya. Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings,for electric lamps,cathode-ray tubes or the like Untuk tabung sinar katoda : - for catode-ray tubes : Tabung televisi - Television tubes Lain-lain -- Other Tempat duduk (selain barang yang dimaksud dari pos 94.02), dapat diubah menjadi tempat tidur, maupun tidak dan bagiannya Tempat duduk dari tanaman beruas, osier, bambu atas bahan semacam itu : Seats (other than those of heading 94.02). whether or not vonverrtible into beds, and parts thereof. - Seats of cans, osier, bamboos or similar materials : Dari rotan -- Of rattan Perabotan lain dan bagiannya. Other furniture and parts thereof Perabotan dari bahan lainnya, termasuk tanaman beruas, osier, bambu dan bahan - Furniture of other materials, including cans, osier, bamboo or similar

5 semacam itu : materials : Perangkat kamar tidur, ruang makan atau ruang keluarga dari rotan - Bedroom, dining room or living room sets of rattan MENTERI KEUANGAN ttd, Salinan sesuai dengan aslinya; Kepala Biro Umum u.b. kepala Bagian T.U. Departemen, BOEDIONO ttd, Koemoro Warsito, S.H, M.Kn. NIP