ANALISIS REGISTERS TEKS EDITORIAL THE JAKARTA POST YANG MENGULAS CAPRES JOKO WIDODO DAN PRABOWO SUBIANTO PADA PEMILIHAN UMUM RI 2014

Transkripsi

1 ANALISIS REGISTERS TEKS EDITORIAL THE JAKARTA POST YANG MENGULAS CAPRES JOKO WIDODO DAN PRABOWO SUBIANTO PADA PEMILIHAN UMUM RI 2014 (Pendekatan Systemic Functional Linguistics) TESIS Oleh: Binti Qani ah S PROGRAM STUDI LINGUISTIK MINAT UTAMA LINGUISTIK DESKRIPTIF PASCASARJANA UNIVERSITAS SEBELAS MARET 2016 i

2 ii

3 iii

4 PERNYATAAN KEASLIAN DAN PERSYARATAN PUBLIKASI ISI TESIS Saya menyatakan dengan sebenarnya bahwa: 1. Tesis yang berjudul ANALISIS REGISTERS TEKS EDITORIAL THE JAKARTA POST YANG MENGULAS CAPRES JOKO WIDODO DAN PRABOWO SUBIANTO PADA PEMILIHAN UMUM RI 2014 (Pendekatan Systemic Functional Linguistics) ini karya penelitian saya sendiri dan bebas plagiat, serta tidak mendapat karya ilmiah yang pernah diajukan oleh orang lain untuk memperoleh gelar akademik serta tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain kecuali secara tertulis digunakan sebagai acuan dalam naskah ini dan disebutkan dalam sumber acuan serta daftar pustaka. Apabila dikemudian hari terbukti terdapat plagiat dalam karya ilmiah ini, maka saya bersedia menerima sanksi sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan (Permendiknas No. 17, tahun 2010). 2. Publikasi sebagian atau keseluruhan isi tesis pada jurnal forum ilmiah lain harus seizin dan menyertakan tim pembimbing sebagai autor dan PPs UNS sebagai institusinya. Apabila dalam waktu sekurang kurangnya satu semester (enam bulan) sejak pengesahan tesis saya tidak melakukan publikasi dari sebagian atau keseluruhan tesis ini, maka prodi Linguistik PPs UNS berhak mempublikasikannya pada jurnal ilmiah yang diterbitkan oleh Prodi Linguistik PPs UNS. Apabila saya melakukan pelanggaran dari ketentuan publikasi ini maka saya bersedia mendapatkan sanksi akademik yang berlaku. Surakarta, Yang membuat pernyataan, Binti Qani ah S iv

5 MOTTO A blessing time Do our obligations unto Allah, one of them is reading a Holly Quran. See, Allah will set everything for us. Waktu yang berkah Lakukan beberapa kewajiban kita kepada Allah, salah satunya adalah membaca al-alqur an. Lihatlah, Allah akan mengatur segalanya untuk kita. (Binti Qani ah) v

6 PERSEMBAHAN Sebuah karya sederhana ini penulis persembahkan untuk Kedua orangtuaku tercinta, bapakku (Alm) Sayuti dan emakku (Almh) Aisyah Suamiku terkasih, mas M. Wildan Suyuti Putra-putriku tersayang, Etna Iyyana Melfin dan Reza Izzul Maula Almamaterku, Universitas Sebelas Maret vi

7 KATA PENGANTAR Segala puji dan syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT yang telah memberikan rahmat. taufik, dan hidayahnya sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian ini dengan lancar. Sholawat dan Salam semoga selalu tercurah kepada Rosulullah Muhammad SAW, keluarga, sahabat, dan pengikutnya-pengikutnya. Tesis inipun tak mungkin dapat penulis selesaikan tanpa dukungan dan kerja sama dari berbagai pihak. Penulis dengan setulus hati mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak yang telah membantu dalam penyusunan karya ini. Untuk itu dalam kesempatan ini penulis mengucapkan banyak terima kasih kepada: 1. Prof. Dr. M. Furqon Hidayatullah, M. Pd., Direktur Program Pascasarjana Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah memberikan persetujuan dan pengesahan tesis ini. 2. Prof. Drs. MR. Nababan, M. Ed., M.A, Ph. D, ketua program Linguistik Deskriptif Pascasarjana Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah memberikan kepercayaan dan kemudahan selama penyusunan tesis. 3. Prof. Dr. Djatmika, M.A., sebagai pembimbing I, yang telah memberikan banyak pemahaman, motivasi dan perhatian secara penuh selama berlangsungnya penyusunan tesis. 4. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M. Ed., Ph. D., sebagai pembimbing II, yang telah sabar membimbing, mengarahkan dan memberikan masukan, motivasi, perhatian secara penuh selama proses penyusunan tesis. 5. Seluruh dosen Program Pascasarjana Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah member ilmu pengetahuan, bimbingan, wawasan, kepada penulis selama menempuh pendidikan. 6. Hj. Afifa S. Zulfikar, S.S., M. Sc., selaku Direktur Pusat Studi Bahasa (PSB) Unipdu, yang telah memberi arahan dan kesempatan untuk studi lanjut S2 di Universitas Sebelas maret Surakarta. 7. H. Achmad Fanani, SS., M. Pd., selaku dekan Fakultas Bahasa dan Sastra Unipdu dan semua teman sejawat baik di Pusat Studi Bahasa (PSB) maupun di Fakultas Bahasa dan Sastra (FBS) Unipdu Jombang yang telah memberi dorongan dan motivasi selama proses belajar di Universitas Sebelas Maret Surakarta. vii

8 8. Kedua orang tua, bapakku (Alm) Sayuti dan emakku (Almh) aisyah, serta suamiku M. Wildan Suyuti, dan putra-puriku Etna Iyyana Melfin dan Reza Izzul Maula. 9. Seluruh keluarga besarku, yang telah memberikan semangat dan motivasi sampai akhir penyusunan tesis ini. 10. Semua teman-temanku Linguistik Deskriptif angkatan 2013 Pascasarjana Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan sumbangan pikiran, motivasi, dan semangat guna terselesaikannya tesis ini. Penulis berharap karya ini bermanfaat bagi masyarakat umum atau pembaca dan menjadi sumbangan pikiran dalam pengembangan ilmu bahasa khususnya Linguistik Sistemik Fungsional. Selain itu, penulis mengharapkan kritik dan saran dari pembaca demi penyempurnaan karya ini. Surakarta, Binti Qani ah viii

9 DAFTAR ISI JUDUL... i PENGESAHAN PEMBIMBING... ii PENGESAHAN TESIS... iii PERNYATAAN... iv MOTTO... v PERSEMBAHAN... vi KATA PENGANTAR... vii DAFTAR ISI... ix DAFTAR TABEL... xiii DAFTAR GAMBAR... xvi DAFTAR SINGKATAN... xvii DAFTAR LAMPIRAN... xviii ABSTRAK... xix ABSTRACT... xxi BAB 1 PENDAHUALUAN... 1 A. Latar Belakang... 1 B. Batasan Masalah... 6 C. Rumusan Masalah... 6 D. Tujuan Penelitian... 6 E. Manfaat Penelitian... 7 BAB II LANDASAN TEORI DAN KERANGKA PIKIR... 8 A. Landasan Teori Sistemik Fungsional Linguistik (SFL) Teks Konteks Situasi Register a. Field (medan) b. Tenor (pelibat) Afek Status ix

10 3. Kontak c. Mode (sarana) Fungsi Bahasa Metafungsi A. Makna Ideasional: eksperiensial Proses Material Proses Mental Proses Verbal Proses Perilaku a. Proses Perilaku Verbal b. Proses Perilaku Mental Proses Relational a. Proses Relatioinal Atributif b. Proses Relational Identifikasi Proses Eksistensial B. Makna Interpersonal C. Makna Tekstual Tema Topikal Tema Interpersonal Makna Tekstual Leksis a. Sistem Kongruensi dan Inkongruensi Leksis b. Leksis Deskriptif dan Atitudinal Editorial B. KERANGKA PIKIR BAB III METODOLOGI PENELITIAN A. Jenis Penelitian B. Lokasi Penelitian C. Sumber Data dan Data D. Sampling dan Teknik Sampling E. Validitas Data a. Trianggulasi Sumber Data b. Trianggulasi Metode F. Teknik Pengumpulan Data Analisis Dokumen Interview G. Teknik Analisis Data Analisis Domain Analisis taksonomi Analisis Komponensial Analisis Tema Budaya x

11 BAB IV TEMUAN DAN PEMBAHASAN A. Temuan Realisasi makna ideasional teks editorial The Jakarta Post yang mengulas capres Joko Widodo dan Prabowo Subianto dalam pemilihan umum presiden RI tahun Topik Jokowi A. Eksposisi: A Fairly Good First Round B. Diskusi: Business-Friendly Candidates Topik Prabowo A. Eksposisi: Voters Right to Know B. Eksposisi: Prabowo s Choice Realisasi makna interpersonal teks editorial The Jakarta Post yang mengulas capres Joko Widodo dan Prabowo Subianto dalam pemilihan umum presiden RI tahun Topik Jokowi A. Eksposisi: A Fairly Good First Round Status Afek Kontak B. Diskusi: Business-Friendly Candidates Status Afek Kontak Topik Prabowo A. Eksposisi: Voters Right to Know Status Afek Kontak B. Eksposisi: Prabowo s Choice Status Afek Kontak Realisasi makna tekstual teks editorial The Jakarta Post yang mengulas capres Joko Widodo dan Prabowo Subianto dalam pemilihan umum presiden RI tahun Topik Jokowi A. Eksposisi: A Fairly Good First Round B. Diskusi: Business-Friendly Candidates Topik Prabowo A. Eksposisi: Voters Right to Know B. Eksposisi: Prabowo s Choice xi

12 B. Pembahasan B. 1. Interpretasi Makna Metafungsional pada Teks Editorial B. 2. Interpretasi Perbandingan Makna Metafungsional pada Teks Editorial BAB V SIMPULAN DAN SARAN A. Simpulan B. Saran DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN... xii

13 DAFTAR TABEL Tabel 3.1. Genre Tabel 3.2. Analisis Komponensial Tabel 4.1. Jumlah Transitivitas pada Teks Eksposisi Tabel 4.2. Jumlah Transitivitas pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel 4.3. Jumlah Transitivitas pada Teks Diskusi Tabel 4.4. Jumlah Transitivitas pada Tahapan Teks Diskusi Tabel 4.5. Jumlah Transitivitas pada Teks Eksposisi Tabel 4.6. Jumlah Transitivitas pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel 4.7. Jumlah Transitivitas pada Teks Eksposisi Tabel 4.8. Jumlah Transitivitas pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel 4.9. Jumlah sistem klausa pada Teks Eksposisi Tabel Jumlah Struktur Mood pada Teks Eksposisi Tabel Penilaian Positif dan Negatif Penulis melalui Penggunaan Polaritas dengan Kata Emotif Tabel Jumlah modalitas pada Teks Eksposisi Tabel Jumlah Leksis pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel Jumlah Nominalisasi dan Istilah Teknis pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel Jumlah Sistem Klausa pada Tahapan Teks Diskusi Tabel Jumlah Struktur Mood pada Tahapan Teks Diskusi Tabel Penilaian Positif dan Negatif Penulis melalui Penggunaan polaritas dengan Kata Emotif Tabel Jumlah Modalitas pada Tahapan Teks Diskusi Tabel Jumlah Leksis pada Tahapan Teks Diskusi Tabel Jumlah Nominalisasi dan Istilah Teknis xiii

14 pada Tahapan Teks Diskusi Tabel Contoh Data Nominalisasi dan Istilah Teknis pada Tahapan Teks Diskusi Tabel Jumlah Sistem Klausa pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel Jumlah Struktur Mood pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel Penilaian Positif dan Negatif Penulis melalui Penggunaan Polaritas dengan Kata Emotif Tabel Jumlah modalitas pada Teks Eksposisi Tabel Jumlah leksis pada Teks Eksposisi Tabel Jumlah Nominalisasi dan Istilah Teknis pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel Contoh Data Nominalisasi dan Istilah Teknis pada Teks Eksposisi Tabel Jumlah Sistem Klausa pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel Jumlah Struktur Mood pada Tahapan Teks Eksposisi Table Penilaian positif dan negatif penulis melalui penggunaan polaritas dengan kata emotif Table Jumlah modalitas pada Teks Eksposisi Tabel Jumlah leksis pada Teks Eksposisi Tabel Jumlah Nominalisasi dan Istilah Teknis pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel Contoh Data Nominalisasi dan Istilah Teknis pada Teks Eksposisi Tabel Jumlah Tema-Rema pada Teks Eksposisi Tabel Jumlah Tema-Rema pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel Jumlah Tema-Rema pada Teks Diskusi Tabel Jumlah Tema-Rema pada Tahapan Teks Diskusi xiv

15 Tabel Jumlah Tema-Rema pada Teks Eksposisi Tabel Jumlah Tema-Rema pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel Jumlah Tema-Rema pada Teks Eksposisi Tabel Jumlah Tema-Rema pada Tahapan Teks Eksposisi Tabel Realisasi Genre Teks, Metafungsi, dan Leksikogramatika Teks Editorial The Jakarta Post yang Mengulas Capres Joko Widodo Dalam Pemilihan Umum RI Tabel Realisasi Genre Teks, Metafungsi, dan Leksikogramatika Teks Editorial The Jakarta Post yang Mengulas Capres Prabowo Subianto Dalam Pemilihan Umum RI xv

16 DAFTAR GAMBAR Gambar 1.1. Bahasa dalam prespektif semiotika sosial... 9 Gambar 1.2. Konfigurasi bahasa dan konteksnya (Santosa: 2011) Gambar 1.3. Kerangka Pikir Penelitian Gambar 1.4. Skema Analisis Data Menurut Spradley dalam Santosa (2012) xvi

17 DAFTAR SINGKATAN BFC B EM E EC : Business-Friendly Candidates : Proses Perilaku : Emmotive word : Proses Eksistensial : Extra Causer/Penyebab Ekstra FGFR : A fairly Good First Round FGFR : A fairly Good First Round Int Jw LSF LD LA MF MT MN Pw PC : Interpersonal : Jokowi : Linguistik Sistemik Fungsional : Leksis Deskriptif : Leksis Atitudinal : Metafungsi : Proses Material : Proses Mental : Prabowo : Prabowo s Choice Prop1 : Proposisi Prop2 : Proposal R Top Text VRK V Val : Proses Relasional : Topikal : Tekstual : Voters Right to Know : Proses Verbal : Value xvii

18 DAFTAR LAMPIRAN Lampiran 1 Lampiran 2 Lampiran 3 : Metafungsi dan Leksis teks mengenai Jokowi : Metafungsi dan Leksis teks mengenai Prabowo : Wawancara dengan penulis teks editorial The Jakarta post xviii

19 ABSTRAK Binti Qani ah. NIM: S ANALISIS REGISTERS TEKS EDITORIAL THE JAKARTA POST YANG MENGULAS CAPRES JOKO WIDODO DAN PRABOWO SUBIANTO PADA PEMILIHAN UMUM RI 2014 (Pendekatan Systemic Functional Linguistics). Tesis. Pembimbing 1: Prof. Dr. Djatmika, MA. Pembimbing II: Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D. Pascasarjana program Magister Linguistik, Minat Utama Linguistik Deskriptif. Universitas Sebelas Maret, Surakarta. Penelitian ini menganalisis teks editorial The Jakarta Post yang mengulas dua kandidat presiden Joko Widodo dan Prabowo Subianto. Pendekatan yang dilakukan dalam penelitian ini adalah analisis teks yang menggunakan Linguistik Sistemik Fungsional (LSF). Tujuan penelitian ini adalah untuk: 1) mendeskripsikan realisasi makna ideasional, 2) mendeskripsikan realisasi makna interpersonal, 3) mendeskripsikan realisasi makna tekstual. Metode penelitian yang digunakan adalah kualitatif deskriptif. Selain itu, penelitian ini merupakan studi kasus ganda. Data diperoleh dari dua metode yaitu metode analisis dokumen dan wawancara dengan seorang informan. Data penelitian ini berupa teks editorial dari The Jakarta Post, serta didukung oleh hasil wawancara. Data dianalisis menggunakan teori LSF. Peneliti menggunakan analisis domain, taksonomi, komponensial, dan tema-budaya. Penelitian ini fokus pada tiga aspek dalam LSF, makna Ideasional (transitivitas), makna Interpersonal (sistem klausa, struktur mood, polaritas dengan kata emotif, modalitas, dan leksis), makna tekstual (tema-rema). Dalam penelitian ini terdapat beberapa temuan, yaitu: (1) terdapat tujuh proses pada teks mengenai Joko Widodo dan Prabowo yaitu perilaku, relasional, material, mental, verbal, eksistensial, dan penyebab ekstra. Teks Joko Widodo didominasi oleh proses relasional, sedangkan teks Prabowo Subianto didominasi oleh proses perilaku. (2) pada teks mengenai Joko Widodo terdapat dua jenis struktur mood yaitu proposisi dan proposal; terdapat tiga jenis sistem klausa yaitu deklaratif, interogatif, dan imperatif; terdapat satu jenis polaritas dengan kata emotif yaitu positif; terdapat dua jenis modalitas yaitu modalisasi dan modulasi; terdapat empat jenis leksis yaitu deskripsi, atitudinal, nominalisasi, dan istilah teknis. Pada teks mengenai Prabowo Subianto terdapat dua jenis struktur mood yaitu proposisi dan proposal; terdapat dua jenis sistem klausa yaitu deklaratif, dan interogatif; terdapat satu jenis polaritas dengan kata emotif yaitu negatif; terdapat dua jenis modalitas yaitu modalisasi dan modulasi; terdapat empat jenis leksis yaitu deskripsi, atitudinal, nominalisasi, dan istilah teknis. (3) Terdapat dua jenis tema-rema pada teks mengenai Joko Widodo yaitu topikal dan tekstual dan tiga jenis tema-rema pada Prabowo Subianto yaitu topikal, tekstual, dan interpersonal. Temuan ini menunjukkan bahwa ketiga metafungsi di atas merupakan realisasi bahasa yang merefleksikan genre dan register pada teks Joko Widodo dan Prabowo Subianto. Kedua teks itu menggambarkan peran dan tujuan sosial editorial The Jakarta Post. Peran dan tujuan sosial itu mengarah pada penilaian, disebut sebagai idiologi. Idiologi redaksi The Jakarta Post menciptakan penilaian positif dan negatif. Joko Widodo dinilai positif oleh penulis. Sebaliknya, Prabowo Subianto dinilai negatif oleh penulis. Hal ini dapat disimpulkan bahwa editorial The Jakarta Post lebih mendukung Joko Widodo daripada Prabowo Subianto. xix

20 Kata kunci: Teks editorial, The Jakarta Post, Linguistik sistemik Fungsional. xx

21 ABSTRACT Binti Qani ah. NIM: S ANALYSIS OF REGISTERS ON EDITORIAL TEXTS FROM THE JAKARTA POST REVIEWING PRESIDENTIAL CANDIDATES OF JOKO WIDODO AND PRABOWO SUBIANTO IN GENERAL ELECTION OF INDONESIA 2014 (Systemic Functional Linguistics). Thesis. Supervisor 1: Prof. Dr. Djatmika, MA. Supervisor II: Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D. Postgraduate Program in Linguistics, Majoring in Descriptive Linguistics. Sebelas Maret University, Surakarta. This research analyzes editorial texts from The Jakarta post reviewing two presidential candidates, Joko Widodo and Prabowo Subianto. The approach implemented in this study is Systemic Functional Linguistics (SFL). The objectives of the research are to: 1) describe the realization of ideasional meaning; 2) describe the realization of interpersonal meaning; 3) describe the realization of textual meaning. The research method applied in this study is qualitative descriptive. In addition, this research is multiple case studies. Data were collected with methods, such as document analysis and interview with an informan. The data are editorial texts from The Jakarta Post, supported by the results of interview. These data were analized by Systemic Functional Linguistics. The researcher used domain analysis, taxonomy analysis, componential analysis, and theme-culture analysis to analyze the data. The analysis is focused on three aspects of Systemic Functional Linguistics: Ideasional meaning (transitivity), interpersonal meaning (clause system, mood structure, polarity with emotive word, modality, and lexis), and textual meaning (themerheme). There are some researches finding that can be taken: (1) there are seven processes of Joko Widodo and Prabowo Subianto s texts; behavioural, relational, material, mental, verbal, existential, and extra causer. Joko Widodo s texts is mostly dominated by relational process, but prabowo Subianto texts are mostly dominated by behavioural process. (2) on Joko Widodo s texts, there are two types of mood structure: proposition dan proposal; there are three clause systems: declarative, interrogative, and imperative; there is one type of polarity with emotive word: positive; there are two types of modalty: modalization and modulation; there are four types of lexis: description, attitudinal, nominalization, and technicality. On Prabowo Subianto s texts, there are two types of mood structure: proposition dan proposal; there are two clause systems: declarative and interrogative; there is one type of polarity with emotive word: negative; there are two types of modalty: modalization and modulation; there are four types of lexis: description, attitudinal, nominalization, and technicality.(3)there are two types of theme-rheme in Joko Widodo s: topical and textual and there are three types in Prabowo Subianto s texts: topical, tekstual, and interpersonal. xxi

22 The findings showed that three metafunctions above are the realizations of language reflecting genres and registers on both Joko Widodo and Prabowo Subianto texts. They describe the roles and social purposes of Jakarta Post editorial. The roles and social purposes lead to the value, it is called ideology. Ideology of the Jakarta Post editorial creates positive and negative values. Joko Widodo has been assessed positively by the writer. In contrast, Prabowo Subianto has been assessed negatively by the writer. So that, it can be concluded that The Jakarta Post editorial is more support Joko Widodo than Prabowo Subianto. Key words: Editorial texts, The Jakarta Post, Systemic Functional Linguistics. xxii