MENTERIKEUANGAN PiEPUBLIK!NDONESIA SALIN AN

Transkripsi

1 MENTERIKEUANGAN PiEPUBLIK!NDONESIA SALIN AN PERATURAN MENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 25/PMK.010/2017 TENT ANG PENETAPAN TARIF.BEA MASUK DALAM RANGKA ASEAN TRADE IN GOODS AGREEMENT DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA MENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, Menimbang a. bahwa berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 208/PMK. 011/2012 tentang Penetapan Tarif Bea Masuk dalam rangka ASEAN Trade in Goods Agreement, Pemerintah Republik Indonesia telah menetapkan tarif bea masuk atas barang impor dalam rangka mendukung pelaksanaan perdagangan barang antar Negara-Negara Anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara; b. bahwa sehubungan dengan pemberlakuan ketentuan mengena1 sistem klasifikasi barang berdasarkan Harmonized System 2017 dan ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature 2017, perlu melakukan penyesuaian terhadap komitmen Indonesia berdasarkan Harmonized System 2017 dan ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature 2017 dalam Persetujuan Perdagangan Barang Antar Pemerintah Negara-Negara Anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara;

2 - 2 - c. bahwa Menteri Perdagangan melalui surat Nomor 108/M DAG/SD/02/2017 tanggal 14 Februari 2017 perihal Penerbitan Peraturan Menteri Keuangan (PMK) Mengenai Penetapan Penyesuaian Tarif Bea Masuk HS 2017 dalam skema IJ-EPA, IP-PTA, ATIGA, AIFTA, ACFTA, AKFTA, dan AANZFTA, menyampaikan usulan untuk melakukan penyesuaian terhadap penetapan klasifikasi barang dan pembebanan tarif bea masuk atas barang impor dalam rangka ASEAN Trade in Goods Agreement; d. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a, huruf b, dan huruf c, serta untuk melaksanakan ketentuan Pasal 13 ayat (2) Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan sebagaimana telah diubah dengan Undang Undang Nomor 17 Tahun 2006 tentang Perubahan atas Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan, perlu menetapkan Peraturan Menteri Keuangan tentang Penetapan Tarif Bea Masuk dalam rangka ASEAN Trade In Goods Agreement; Mengingat 1. Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1995 Nomor 75, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3612) sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2006 tentang Perubahan atas Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2006 Nomor 93, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4661); 2. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 6/PMK. 010/2017 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk atas Barang Impor (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2017 Nomor 176);

3 - 3 - MEMUTUSKAN: Menetapkan PERATURAN MENTER! KEUANGAN TENTANG PENETAPAN TARIF BEA MASUK DALAM RANGKA ASEAN TRADE IN GOODS AGREEMENT. Pasal 1 (1) Menetapkan tarif bea masuk atas barang impor dari negara-negara anggota ASEAN yang meliputi Brunei Darussalam, Kamboja, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, dan Vietnam, dalam rangka A SEAN Trade In Goods Agreement, se bagaimana tercantum dalam Lampiran yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri ini. (2) Klasifikasi barang atas barang impor sebagaimana dimaksud pada ayat ( 1) adalah sesuai dengan klasifikasi barang pada saat diberitahukan untuk diimpor berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan yang mengatur mengenai penetapan sistem klasifikasi barang dan pembebanan tarif bea masuk atas barang impor. Pasal 2 (1) Pengenaan bea masuk berdasarkan penetapan tarif bea masuk se bagaimana dimaksud pada Pasal 1, dilaksanakan dengan keten tuan se bagai beriku t: a. tarif bea masuk dalam rangka ASEAN Trade In Goods Agreement yang le bih rendah dari tarif bea masuk yang berlaku secara umum, hanya diberlakukan terhadap barang impor yang dilengkapi dengan Surat Keterangan Asal (Form D) yang telah ditandatangani oleh pejabat berwenang di negara-negara bersangkutan atau invoice declaration yang ditandatangani dan dikeluarkan oleh eksportir bersertifikat dan memenuhi ketentuan asal barang dalam rangka perjanjian ASEAN Trade In Goods Agreement; }f

4 - 4 - b. importir, pengusaha tempat penimbunan berikat, dan pengusaha pusat logistik berikat wajib mencantumkan nomor referensi dan tanggal Surat Keterangan Asal (Form D) atau nomor dan tanggal otorisasi eksportir bersertifikat sebagaimana dimaksud pada huruf a dan kode fasilitas 06 pada pemberitahuan pabean impor; c. lembar asli Surat Keterangan Asal (Form D) dalam rangka ASEAN Trade In Goods Agreement sebagaimana dimaksud pada huruf a, wajib disampaikan oleh: i. importir, pada saat pengajuan dokumen pemberitahuan pabean impor sebagaimana dimaksud pada huruf b di kantor pabean pelabuhan pemasukan; 11. pengusaha tempat penimbunan berikat, paling lambat 3 (tiga) hari kerja terhitung sejak tanggal Surat Persetujuan Pengeluaran Barang Pemberitahuan Impor Barang untuk ditimbun di tempat penimbunan berikat, kepada pejabat bea dan cukai di kantor pabean yang melakukan penelitian dokumen; dan ni. pengusaha pusat logistik berikat, paling lambat 3 (tiga) hari. kerja sejak tanggal Surat Persetujuan Pengeluaran Barang Pemberitahuan Pabean Pemasukan Barang Impor untuk ditimbun di pusat logistik berikat, kepada pejabat bea dan cukai di kantor pabean yang melakukan penelitian dokumen. d. dalam hal tarif bea masuk yang berlaku secara umum lebih rendah dari tarif bea masuk dalam rangka ASEAN Trade In Goods Agreement, sebagaimana tercantum dalam Lampiran, tarif bea masuk yang berlaku adalah tarif bea masuk yang berlaku secara umum. }J

5 - 5 - (2) Tata cara pengenaan tarif bea masuk atas barang impor dalam rangka ASEAN Trade In Goods Agreement, dilaksanakan sesuai dengan Peraturan Menteri Keuangan yang mengatur mengenai tata cara pengenaan tarif bea masuk dalam rangka perjanjian atau kesepakatan internasional. Pasal 3 Ketentuan dalam Peraturan Menteri ini berlaku terhadap barang impor yang dokumen pemberitahuan pabean impornya telah mendapatkan nomor dan tanggal pendaftaran dari Kantor Pabean tempat dipenuhinya kewajiban pabean sesuai dengan ketentuan Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2006 tentang Perubahan atas Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan terhitung sejak tanggal berlakunya Peraturan Menteri ini. Pasal 4 Pada saat Peraturan Menteri ini mulai berlaku, Peraturan Menteri Keuangan Nomor 208/PMK.011/2012 tentang Penetapan Tarif Bea Masuk dalam rangka ASEAN-Trade In Goods Agreement (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2012 Nomor 1266), dicabut dan dinyatakan tidak berlaku. Pasal 5 Peraturan Menteri m mulai berlaku pada tanggal 1 Maret

6 - 6 - Agar setiap orang mengetahuinya, memerin tahkan pengundangan Peraturan Menteri ini dengan penempatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia. Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 27 Februari 2017 MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, ttd. SRI MULYANI INDRAWATI Diundangkan di Jakarta pada tanggal 27 Februari 2017 DIREKTUR JENDERAL PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA REPUBLIK INDONESIA, ttd. WIDODO EKATJAHJANA BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2017 NOMOR 341 Salinan sesuai dengan aslinya Ke Biro Umum

7 - 7 - LAMPI RAN PERATURAN MENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 25/PMK.010/2017 TENT ANG PENETAPAN TARIF BEA MASUK DALAM RANGKA ASEAN TRADE IN GOODS AGREEMENT Pos Tarif/ Ill Kuda, keledai, bagal dan hinnie, hidup Kuda : - Horses : Live horses, asses, mules and hinnies. - - Bibit - - Pure-bred breeding animals - - Lain-lain - - Other - Keledai : - Asses : - - Bibit - - Pure-bred breeding animals - - Lain-lain - - Other - Lain-lain - Other Binatang hidup jenis lembu. Live bovine animals. - Sapi : - Cattle : - - Bibit - - Pure-bred breeding animals - - Lain-lain : - - Other : Sapi jantan : Male cattle : Oxen Oxen Lain-lain Other 0,00 /o Lain-lain Other - Kerbau : - Buffalo : - - Bibit - - Pure-bred breeding animals - - Lain-lain - - Other 0, Lain-lain : - Other : - Bibit - - Pure-bred breeding animals - - Lain-lain - - Other Babi hidup. Live swine. - Bibit - Pure-bred breeding animals - Lain-lain : - Other : - - Berat kurang dari 50 kg - - Weighing less than 50 kg - - Berat 50 kg atau lebih - - Weighing 50 kg or more Biri-biri dan kambing, hidup. Live sheep and goats. - Biri-biri : - Sheep : - - Bibit - - Pure-bred breeding animals - - Lain-lain - - Other - Kambing : - Goats : - - Bibit - - Pure-bred breeding animals - - Lain-lain - - Other Unggas hidup, yaitu ayam dari spesies Gallus Live poultry, that is to say, fowls of the domesticus, bebek, angsa, kalkun dan a yam species Gallus domesticus, ducks, geese, guinea. turkeys and guinea fowls. - Berat tidak lebih dari 185 g: - Weighing not more than 185 g : - - Ayam dari spesies Gallus domesticus : - - Fowls of the species Gallus domesticus : Ayam bibit Breeding fowls Lain-lain Other - - Kalkun : - - Turkeys : Kalkun bibit Breeding turkeys Lain-lain Other 0, Sebek : - - Ducks : Sebek bibit Breeding ducklings Lain-lain Other - - Angsa : - - Geese : Angsa bibit Breeding goslings Lain-lain Other - - Ayam guinea : - - Guinea fowls : Ayam guinea bibit Breeding guinea fowls Lain-lain Other - Lain-lain : - Other: - - Ayam dari spesies Gallus domesticus : - - Fowls of the species Gallus domesticus : Ayam bibit, selain ayam sabung Breeding fowls, other than fighting cocks Ayam sabung : Fighting cocks : Berat tidak lebih dari 2 kg Weighing not more than 2 kg Lain-lain Other Lain-lain : Other : Berat tidak lebih dari 2 kg Weighing not more than 2 kg Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : --

8 - 8 - Ill 121 (3) 141 (5) Sebek bibit Breeding ducks Sebek lainnya Other ducks Angsa, kalkun dan ayam guinea, bibit Breeding geese, turkeys and guinea fowls Angsa, kalkun dan ayam guinea lainnya Other geese, turkeys and guinea fowls Binatang hidup lainnya. Other live animals. - Binatang menyusui : - Mammals : Primata - - Primates Paus, lumba-lumba dan porpoise (binatang - - Whales, dolphins and porpoises (mammals of menyusui dari ordo Cetacea); manate dan the order Cetacea); manatees and dugongs dugong (binatang menyusui dari ordo Sirenia); (mammals of the order Sirenia ); seals, sea lions anjing laut, singa laut dan beruang laut and walruses (mammals of the suborder (mamalia dari sub ordo Pinnipedia) Pinnipedia) Unta dan camelid lainnya (Camelidae) - - Camels and other camelids ( Camelidae) Kelinci dan hare - - Rabbits and hares Lain-lain - - Other Binatang melata (termasuk ular dan penyu) - Reptiles (including snakes and turtles) 0, Burung : - Birds : Burung pemangsa - - Birds of prey Psittaciformes (termasuk burung Beo, Parkit, - - Psittaciformes (including parrots, parakeets, 0,00 10 Macaw dan Kakatua) macaws and cockatoos) Burung unta; emu (Dromaius - - Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae) 0,00 10 novaehollandiae) Lain-lain - - Other - Serangga : - Insects : Lebah - - Bees Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Daging binatang jenis lembu, segar atau Meat of bovine animals, fresh or chilled. din gin Karkas dan setengah karkas - Carcasses and half-carcasses Potongan daging lainnya, bertulang - Other cuts with bone in Daging tanpa tulang - Boneless Daging binatang jenis lembu, beku. Meat of bovine animals, frozen Karkas dan setengah karkas - Carcasses and half-carcasses Potongan daging lainnya, bertulang - Other cuts with bone in Daging tanpa tulang - Boneless Daging babi, segar, dingin atau beku. Meat of swine, fresh, chilled or frozen. - Segar atau dingin : - Fresh or chilled : Karkas dan setengah karkas - - Carcasses and half-carcasses Paha, bahu dan potongannya, bertulang - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in Lain-lain - - Other - Beku : - Frozen : Karkas dan setengah karkas - - Carcasses and half-carcasses Paha, bahu dan potongannya, bertulang - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in Lain-lain - - Other Daging biri-biri atau kambing, segar, dingin Meat of sheep or goats, fresh, chilled or atau beku. frozen Karkas dan setengah karkas dari biri-biri - Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or m uda, segar atau dingin chilled - Daging lainnya dari biri-biri, segar atau dingin - Other meat of sheep, fresh or chilled : : Karkas dan setengah karkas - - Carcasses and half-carcasses Potongan daging lainnya, bertulang - - Other cuts with bone in Daging tanpa tulang - - Boneless Karkas dan setengah karkas dari biri-biri - Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen muda, beku - Daging lainnya dari biri-biri, beku : - Other meat of sheep, frozen : Karkas dan setengah karkas - - Carcasses and half-carcasses Potongan daging lainnya, bertulang - - Other cuts with bone in Daging tanpa tulang - - Boneless Daging kambing - Meat of goats Daging kuda, keledai, bagal atau hinnie, Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, segar, dingin atau beku. chilled or frozen Sisa yang dapat dimakan dari binatang jenis Edible offal of bovine animals, swine, sheep, lembu, babi, biri-biri, kambing, kuda, keledai, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, bagal atau hinnie, segar, dingin atau beku. chilled or frozen Dari binatang jenis lembu, segar atau dingin - Of bovine animals, fresh or chilled - Dari binatang jenis lembu, beku : - Of bovine animals, frozen : Lidah - -Tongues Hati - - Livers Lain-lain - - Other Dari babi, segar atau dingin - Of swine, fresh or chilled - Dari babi, beku : - Of swine, frozen : Hati - - Livers Lain-lain - - Other Lain-lain, segar atau dingin - Other, fresh or chilled Lain-lain, beku - Other, frozen Daging dan sisanya yang dapat dimakan, dari Meat and edible offal, of the poultry of unggas dari pos 01.05, segar, dingin atau heading 01.05, fresh, chilled or frozen. beku. - Dari avam spesies Gallus domesticus : - Of fowls of the species Gallus domesticus :

9 - 9 - Ill Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, segar - - Not cut in pieces, fresh or chilled atau dingin Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, beku - - Not cut in pieces, frozen Potongan dan sisanya, segar atau dingin - - Cuts and offal, fresh or chilled Potongan dan sisanya, beku : - - Cuts and offal, frozen : Sayap Wings Paha - - -Thighs 0, Hati Livers Lain-lain : Other : Daging yang dihilangkan tulangnya atau Mechanically deboned or separated meat dipisahkan dengan mesin Lain-lain Other - Dari kalkun : - Of turkeys : Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, segar - - Not cut in pieces, fresh or chilled 0,00 10 atau dingin Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, beku - - Not cut in pieces, frozen Potongan dan sisanya, segar atau dingin - - Cuts and offal, fresh or chilled Potongan dan sisanya, beku : - - Cuts and offal, frozen : Hati Livers Lain-lain : Other : Daging yang dihilangkan tulangnya atau Mechanically deboned or separated meat dipisahkan dengan mesin Lain-lain Other - Dari bebek : - Of ducks : Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, segar - - Not cut in pieces, fresh or chilled atau dingin Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, beku - - Not cut in pieces, frozen Hati berlemak, segar atau dingin - - Fatty livers, fresh or chilled Lain-lain, segar atau dingin - - Other, fresh or chilled 0, Lain-lain, beku - - Other, frozen - Dari angsa : - Of geese: Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, segar - - Not cut in pieces, fresh or chilled atau dingin Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, beku - - Not cut in pieces, frozen Hati berlemak, segar atau dingin - - Fatty livers, fresh or chilled Lain-lain, segar atau dingin - - Other, fresh or chilled Lain-lain, beku - - Other, frozen 0, Dari ayam guinea - Of guinea fowls Daging dan sisanya yang dapat dimakan dari other meat and edible meat offal, fresh, binatang lainnya, segar, dingin atau beku. chilled or frozen Dari kelinci atau hare - Of rabbits or hares Dari primata - Of primates Dari paus,lumba-lumba dan porpoise (binatang - Of whales, dolphins and porpoises (mammals menyusui dari ordo Cetacea); manate dan of the order Cetacea); of manatees and dugongs dugong (binatang menyusui dari ordo Sirenia); (mammals of the order Sirenia); of seals, sea anjing laut, singa laut dan beruang laut lions and walruses (mammals of the suborder (mamalia dari sub ordo Pinnipedia) : Pinnipedia) : Dari paus, lumba-lumba dan porpoise - - Of whales, dolphins and porpoises (mammals (binatang menyusui dari ordo Cetacea); dari of the order Cetacea); of manatees and dugongs manate dan dugong (binatang menyusui dari (mammals of the order Sirenia) ordo Sirenia) Lain-lain - - Other Dari binatang melata (termasuk ular dan - Of reptiles (including snakes and turtles) penyu) Dari Unta dan camelid lainnya (Camelidae) - Of camels and other camelids ( Camelidae) Lain-lain : - Other : Kaki kodok - - Frogs' legs Lain-lain - - Other Lemak babi tanpa daging dan lemak unggas, Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not tidak dicairkan atau diekstraksi dengan cara rendered or otherwise extracted, fresh, lain, segar, dingin, beku, diasinkan, dalam air chilled, frozen, salted, in brine, dried or garam, dikeringkan atau diasapi. smoked Dari babi - Of pigs Lain-lain - Other 0, Daging dan sisanya yang dapat dimakan, Meat and edible meat offal, salted, in brine, diasinkan, dalam air garam, dikeringkan atau dried or smoked; edible flours and meals of diasapi; tepung dan tepung kasar dari daging meat or meat offal. dan sisanya yang dapat dimakan. - Daging babi : - Meat of swine : Paha, bahu dan potongannya, bertulang - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in Perut (streaky) dan potongannya - - Bellies (streaky) and cuts thereof Lain-lain : - - Other : Bacon atau paha, tanpa tulang Bacon or boneless hams Lain-lain Other Daging binatang jenis tern bu - Meat of bovine animals 0, Lain-lain, termasuk tepung dan tepung kasar - Other, including edible flours and meals of dari daging atau sisanya yang dapat dimakan : meat or meat offal : Dari primata - - Of primates

10 Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty 2017 dan sete_rusnya Ill 121 (3) Dari paus, lumba-lumba dan porpoise - - Of whales, dolphins and porpoises (mammals (binatang menyusui dari ordo Cetacea); manate of the order Cetacea); of manatees and dugongs dan dugong (binatang menyusui dari ordo (mammals of the order Sirenia ); of seals, sea Sirenia); anjing laut, singa laut dan beruang laut lions and walruses (mammals of the suborder (mamalia dari sub ordo Pinnipedia) : Pinnipedia) : Dari paus, lumba-lumba dan porpoise Of whales, dolphins and porpoises (binatang menyusui dari ordo Cetacea); dari (mammals of the order Cetacea); of manatees manate dan dugong (binatang menyusui dari and dugongs (mammals of the order Sirenia) ordo Sirenia) Lain-lain Other Dari binatang melata (termasuk ular dan - - Of reptiles (including snakes and turtles) penyu) Lain-lain : - - Other : Daging ayam dipotong berbentuk kubus, Freeze dried chicken dice d ibekukeringkan Kulit babi dikeringkan Dried pork skin Lain-lain Other Ikan hidup. Live fish. - Ikan hias : - Ornamental fish : Air tawar : - - Freshwater : Benih ikan : Fry : Botia ( Chromobotia macracanthus) Botia (Chromobotia macracanthus) Lain-Iain Other Lain-lain : Other : Koi (Cyprinus carpio) Koi carp (Cyprinus carpio) Ikan mas koki (Carassius auratus) Goldfish (Carassius auratus) Ikan cupang aduan (Beta splendens) Siamese fighting fish (Beta splendens) 0, Oscar (Astonotus ocellatus) Oscars (Astonotus ocellatus) Arwana (Scleropages formosus) Arowanas (Scleropages formosus) Arwana Jardini (Scleropages jardini) Arowanas Jardini (Scleropages jardini) Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Benih ikan Fry Lain-lain : Other : Ikan banggai cardinal (Pterapogon Banggai cardinal fish (Pterapogon kaudemi) kaudemi) Napoleon wrasse (Cheilinus undulatus) Napoleon wrasse (Cheilinus undulatus) Lain-lain Other - Ikan hidup lainnya : - Other live fish : Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache dan Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster chrysogastery Oncorhynchus chrysogaster) Sidat (Anguilla spp. ) - - Eels (Anguilla spp.) 0, Ikan mas ( Cyprinus spp., Carassius spp., - - Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon ide/lus, Hypophthalmichthys Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Cat/a cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) : Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) : Bibit, selain benih ikan Breeding, other than fry Lain-lain Other Tuna sirip biru Atlantik dan Pasifik (Thunnus - - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) thynnus, Thunnus orientalis) Tuna sirip biru selatan (Thunnus maccoyii) - - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) Lain-lain : - - Other : Benih bandeng dan kerapu : Milkfish and Grouper, fry : Bibit Breeding 0, Lain-Lain Other 0, Benih ikan lainnya : Other fish fry : Bibit Breeding 0, Lain-lain Other Lain-lain, ikan air tawar : Other, freshwater fish : Tilapia ( Oreochromis spp.) Tilapias ( Oreochromis spp.) Ikan mas lainnya, untuk bibit Other carp, for breeding Lain-lain Other Lain-lain, ikan air laut : Other, marine fish : Bandeng, bibit Milkfish, breeding Kerapu Grouper Lain-Lain Other Lain-lain Other lkan, segar atau dingin, tidak termasuk Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets potongan ikan tanpa tulang dan daging ikan and other fish meat of heading lainnya dari pos Salmon (salmonidae), tidak termasuk sisa ikan - Salmonidae, excluding edible fish offal of yang dapat dimakan dari subpos subheadings to : sampai dengan : Trout (Sa/mo trutta, Oncorhynchus mykiss, - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus c/arki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyncus apache dan Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Oncorhynchus chrysogaster)

11 Ill Salmon Pasifik ( Oncorhynchus nerka, - - Pacific salmon ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutc, oncorhynchus masou dan Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and rhodurus) Oncorhynchus rhodurus) Salmon Atlantik (Salmo salar) dan salmon - - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube Danube (Hucho hucho) salmon (Hucho hucho) Lain-lain - - Other - lkan pipih (Pleuronectidae, Bothidae, - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae dan Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), tidak termasuk sisa ikan yang dapat Citharidae), excluding edible fish offal of dimakan dari subpos sampai dengan subheadings to : : Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, - - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglosus, Hippoglossus Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) stenolepis) Plaice (Pleuronectes platessa) - - Plaice (Pleuronectes p!atessa) Sole (Solea spp. ) - - Sole (Solea spp.) Turbots (Psetta maxima) - - Turbots (Psetta maxima) Lain-lain - - Other - Tuna (dari genus Thunnus), cakalang atau - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tidak termasuk sisa ikan yang dapat pelamis), excluding edible fish offal of dimakan dari subpos sampai dengan subheadings to : : Albacore atau tuna sirip panjang (Thunnus - - Albacore or longfinned tunas ( Thunnus alalunga) alalunga) Tuna sirip kuning (Thunnus albacares) - - Yellowfin tunas (Thunnus a/bacares) Cakalang atau stripe-bellied bonito - - Skipjack or stripe-bellied bonito Tuna mata besar ( Thunnus obesus) - - Bigeye tunas ( Thunnus obesus) Tuna sirip biru Atlantik dan Pasifik (Thunnus - - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) thynnus, Th unnus orientalis) Tuna sirip biru Selatan (Thunnus maccoyii) - - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) Lain-lain - - Other - Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), teri - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), (Engraulis spp.), sarden (Sardina pilchardus, anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp. ), pilchardus, Sardinops spp.), sardinella brisling atau sprats (Sprattus sprattus), makarel (Sardine/la spp.), brisling or sprats (Sprattus (Scomber scombrus, Scomber australasicus, sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber Scomber japonicus), makarel Indian (Rastrelliger australasicus, Scomber japonicus), Indian spp. ), seerfishes (Scomberomorus spp.), makarel mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes jack dan makarel kuda ( Trachurus spp.), jacks, (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel crevalles (Caranx: spp.), cobia (Rachycentron ( Trachurus spp. ), jacks, crevalles (Caram: spp.), canadum), bawal putih (Pampus spp.), Pacific cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), capelin (Mallotus villosus), todak (Xiphias scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus gladius), Kawakawa (Euthynnus ajfinis), bonitos villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Sarda spp.), marlin, ikan layar, spearfish (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp. ), (Jstiophoridae), tidak termasuk sisa ikan yang marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), dapat dimakan dari subpos sampai excluding edible fish offal of subheadings dengan : to : Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) Teri (Engraulis spp.) - - Anchovies (Engraulis spp. ) Sarden (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), - - Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops sardinella ( Sardinella spp. ), brisling atau sprats spp.), sardinella (Sardine Ila spp. ), brisling or (Sprattus sprattus) sprats (Sprattus sprattus) Makarel (Scomber scombrus, Scomber - - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) australasicus, Scomber japonicus) Makarel jack dan makarel kuda ( Trachurus - - Jack and horse mackerel (Trachurus spp.) spp. ) Cobia (Rachycentron canadum) - - Cobia (Rachycentron canadum) Todak (Xiphias gladius) - - Swordfish (Xiphias gladius) Lain-lain - - Other - Ikan dari keluarga Bregmacerotidae, - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae dan Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, tidak termasuk sisa ikan Muraenolepididae, excluding edible fish offal of yang dapat dimakan dari subpos subheadings to : sampai dengan : Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus - - Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) macrocephalus) Haddock (Melanogrammus aeglefinus) - - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Coalfish (Pol/achius virens) - - Coalfish (Pollachius virens) Hake (Merluccius spp., Urophycis spp. ) - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) Alaska Pollack ( Theragra chalcogramma) - - Alaska Pollack ( Theragra chalcogramma) Blue whitings (Micromesistius poutassou, - - Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) Micromesistius australis) Lain-lain - - Other

12 f J Ill ) 141 (5) - Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ikan mas (Cyprinus spp., Carassius spp, carp ( Cyprinus spp., Carassius spp, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Cat/a cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Catla cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), sidat Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) dan (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and gabus (Channa spp.), tidak termasuk sisa ikan snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish yang dapat dimakan dari subpos offal of subheadings to : sampai dengan : Tilapia ( Oreochromis spp.) - - Tilapias (Oreochromis spp.) Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) : spp., Ictalurus spp.) : Patin (Pangasius pangasius) Yellowtail catfish (Pangasius pangasius) Lain-lain Other lkan mas ( Cyprinus spp., Carassius spp., - - Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Cat/a catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) Sidat (Anguilla spp. ) - - Eels (Anguilla spp.) Lain-lain - - Other 0, Ikan lainnya, tidak termasuk sisa ikan yang - Other fish, excluding edible fish offal of dapat dimakan dari subpos sampai subheadings to : dengan : Dogfish dan hiu lainnya - - Dogfish and other sharks Pari dan skates (Rajidae) - - Rays and skates (Rajidae) Toothfish (Dissostichus spp.) - - Toothfish (Dissostichus spp.) 0, Seabass (Dicentrarchus spp.) - - Seabass (Dicentrarchus spp.) Seabream (Sparidae) - - Seabream (Sparidae) 0, Lain-lain : - - Other : Ikan taut : Marine fish : Kerapu Grouper Longfin mojarra (Pentaprion longimanus) Longfin mojarra (Pentaprion longimanus) Bluntnose lizardfish (Trachinocephalus Bluntnose lizardfish (Trachinocephalus myops) myops) Layur (Lepturacanthus savala), Belanger's Savalai hairtails (Lepturacanthus savala), croakers (Johnius belangerii), Reeve's croakers Belanger's croakers (Johnius belangerii), Reeve's (Chrysochir aureus) dan bigeye croakers croakers (Chrysochir aureus) and bigeye croakers (Pennahia anea) (Pennahia anea) Scad torpedo (Megalaspis cordyla), spotted Torpedo scads (Megalaspis cordyla), sicklefish (Drepane punctata) dan barracuda spotted sicklefish (Drepane punctata) and great besar (Sphyraena barracuda) barracudas (Sphyraena barracuda) Bawal hitam (Parastromatus niger} Black pomfrets (Parastromatus niger} Kakap merah (Lutjanus argentimaculatu Mangrove red snappers (Lutjanus argentimaculatus) Lain-lain Other Lain-lain : Other : Swamp barb (Puntius chola) Swamp barb (Puntius chola) Indian threadfins (Polynemus indicus) dan Indian threadfins (Polynemus indicus) and silver grunts (Pomadasys argenteus) silver grunts (pomadasys argenteus) Hilsa shad (Tenualosa ilisha) Hilsa shad (Tenualosa ilisha) 0, Wallago ( Wa llago attu) dan giant river Wallago (Wallago attu) and giant river- catfish (Sperata seenghala) catfish (Sperata seengha/a) Lain-lain Other - Hati, telur, sperma, sirip, kepala, ekor, perut - Livers, roes, milt, fish fins, heads, tails, maws dan sisa ikan lainnya yang dapat dimakan : and other edible fish offal : Hati, telur dan sperma - - Livers, roes and milt Sirip hiu - - Shark fins 0, Lain-lain - - Other 0, Ikan, beku, tidak termasuk potongan ikan Fish, frozen, excluding fish fillets and other tanpa tulang dan daging ikan lainnya dari pos fish meat of heading Salmon (salmonidae), tidak tennasuk sisa ikan - Salmonidae, excluding edible fish offal of yang dapat dimakan dari subpos subheadings to : sampai dengan : Salmon sockeye (salmon merah) - - Sockeye salmon (red salmon) ( Oncorhynchus ( Oncorhynchus nerka) nerka ) Salmon Pasifik lainnya ( Oncorhynchus - - Other Pacific salmon ( Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou dan Oncorhynchus Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) rhodurus) Salmon Atlantik (Sa/mo salar) dan salmon - - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube danube (Hucho hucho) salmon (Hucho hucho) Trout (Sa/mo trutta, Oncorhynchus mykiss, - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyncus apache dan Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Oncorhynchus chrysogaster) Lain-lain - - Other

13 Pos Tarif/ Ill (51 - Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Jctalurus spp. ), spp., Silurus spp., Clarias spp., Jctalurus spp.), ikan mas (Cyprinus spp., Carassius spp., carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Cat/a catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), sidat Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), nile perch (Lates niloticus) dan (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and gabus (Channa spp.), tidak tennasuk sisa ikan snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish yang dapat dimakan dari subpos offal of subheadings to : sampai dengan : Tilapia (Oreochromis spp. ) - - Tilapias ( Oreochromis spp.) Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Jctalurus spp.) spp., Jctalurus spp.) Ikan mas ( Cyprinus spp., Carassius spp., - - Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon ide/lus, Hypophthalmichthys Ctenopharyngodon ide/lus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Cat/a cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Catla cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) Sidat (Anguilla spp. ) - - Eels (Anguilla spp.) Lain-Iain - - Other 0, Ikan pipih (Pleuronectidae, Bothidae, - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, So/eidae, Scophthalmidae dan Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), tidak termasuk sisa ikan yang dapat Citharidae), excluding edible fish offal of dimakan dari subpos sampai dengan subheadings to : : Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, - - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglosus, Hippoglossus Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) stenolepis) Plaice (Pleuronectes platessa) - - Plaice (Pleuronectes platessa) Sole (Solea spp. ) - - Sole (Solea spp. ) 0, Turbots (Psetta maxima) - - Turbots (Psetta maxima) Lain-Iain - - Other 0, Tuna (dari genus Thunnus), cakalang atau - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tidak termasuk sisa ikan yang dapat pelamis), excluding edible fish offal of dimakan dari subpos sampai dengan subheadings to : : Albacore atau tuna sirip panjang ( Thunnus - - Albacore or longfinned tunas ( Thunnus alalunga) alalunga) Tuna sirip kuning (Thunnus albacares) - - Yellowfin tunas (Thunnus albacares) 0, Cakalang atau stripe-bellied bonito - - Skipjack or stripe-bellied bonito Tuna mata besar (Thunnus obesus) - - Bigeye tunas ( Thunnus obesus) Tuna sirip biru Atlantik dan Pasifik (Thunnus - - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) : thynnus, Thunnus orientalis) : Tuna sirip biru Atlantik (Thunnus thynnus) Atlantic bluefin tunas (Thunnus thynnus) Tuna sirip biru Pasifik (Thunnus orientali) Pacific bluefin tunas (Thunnus orientalis) Tuna sirip biru Selatan (Thunnus maccoyii) - - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) Lain-Iain - - Other - Herrings (Clupea harengus, Clupea pa/lasii), teri - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), (Engraulis spp.), sarden (Sardina pilchardus, anchovies (Engraulis spp. ), sardines (Sardina Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), pilchardus, Sardinops spp.), sardinella brisling atau sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus (Scomber scombrus, Scomber australasicus, sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber Scomber japonicus), makarel Indian (Rastrelliger australasicus, Scomber japonicus), Indian spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack dan mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caram: spp.), bawal putih (Pampus spp.), Pacific saury cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), (Mallotus villosus), todak (Xiphias gladius), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa spp.), marlin, ikan Iayar, spearfish (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), (Istiophoridae), tidak termasuk sisa ikan yang marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), dapat dimakan dari subpos sampai excluding edible fish offal of subheadings dengan : to : Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) - - Herrings ( Clupea harengus, Clupea pal/asii) Sarden (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), - - Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops 0,00 10 sardinella (Sardine/la spp. ), brisling atau sprats spp.), sardinella (Sardinella spp. ), brisling or (Sprattus sprattus) sprats ( Sprattus sprattus) Makarel (Scomber scombrus, Scomber - - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber austra/asicus, Scomber japonicus) : australasicus, Scomber japonicus) : Makarel (Scomber scombrus, Scomber Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus) australasicus) Makarel pasifik ( Scomber japonicus) Pacific mackerel (Scomber japonicus) 0, Makarel jack dan makarel kuda ( Trachurus - - Jack and horse mackerel (Trachurus spp.) spp. ) Cobia (Rachycentron canadum) - - Cobia (Rachycentron canadum) Todak!Xiohias aladius) - - Swordfish (Xiohias aladius)

14 Ill (2) (5) Lain-lain : - - Other : Makarel Indian (Rastrelliger kanagw1a); Indian mackerels (Rastrelliger kanagurta); Makarel Island (Rastrelliger fa ughni) Island mackerels (Rastrelliger fa ughni) Bawal putih (Pampus spp.) Silver pomfrets (Pampus spp. ) 0, Lain-lain Other 0, Ikan dari keluarga Bregmacerotidae, - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucci.idae, Moridae dan Melanonidae, Merlucci.idae, Moridae and Muraenolepididae, tidak termasuk sisa ikan Muraenolepididae, excluding edible fish offal of yang dapat dimakan dari subpos subheadings to : sampai dengan : Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) macrocephalus) Haddock (Melanogrammus aeglefinus) - - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Coalfish (Pollachius virens) - - Coalfish (Pollachius virens) Hake (Merlucci.us spp., Urophycis spp. ) - - Hake (Merlucci.us spp., Urophyci.s spp.) Alaska Pollack ( Theragra chalcogramma) - - Alaska Pollack ( Theragra chalcogramma) Blue whitings (Micromesistius poutassou, - - Blue whitings (Micromesistius poutassou, 0,00 10 Micromesistius australis) Micromesistius australis) Lain-lain - - Other - Ikan lainnya, tidak termasuk sisa ikan yang - Other fish, excluding edible fish offal of dapat dimakan dari subpos sampai subheadings to : dengan : Dogfish dan hiu lainnya - - Dogfish and other sharks Pari dan skates (Rajidae) - - Rays and skates (Rajidae) Toothfish (Dissostichus spp.) - - Toothfish (Dissostichus spp.) Seabass (Dicentrarchus spp.) - - Seabass (Dicentrarchus spp.) Lain-lain : - - Other : lkan Iaut : Marine fish : Kerapu Grouper Longfin mojarra (Pentaprion longimanus) Longfin mojarra (Pentaprion longimanus) Bluntnose lizardfish (Trachinocephalus Bluntnose Iizardfish (Trachinocephalus myops) myops ) Layur (Lepturacanthus savala), Belanger's Savalai hairtails (Lepturacanthus savala), 0,00 10 croakers (Johnius belangerii), Reeve's croakers Belanger's croakers (Johnius belangerii), Reeve's ( Chrysochir aureus) dan bigeye croakers croakers (Chrysochir aureus) and bigeye croakers (Pennahia anea) (Pennahia anea) Scad torpedo (Megalaspis cordyla), spotted Torpedo scads (Megalaspis cordyla), 0,00 10 sicklefish (Drepane punctata) dan barracuda spotted sicklefish (Drepane punctata) and great besar (Sphyraena barracuda) barracudas (Sphyraena barracuda) Bawal hitam (Parastromatus niger} Black pomfrets (Parastromatus niger} Kakap merah (Lutjanus argentimaculatus) Mangrove red snappers (Lutjanus argentimaculatus) Lain-lain Other Lain-lain : Other : Swamp barb (Puntius chola) Swamp barb (Puntius chola) Indian threadfins (Polynemus indicus) dan Indian threadfins (Polynemus indicus) and silver grunts (Pomadasys argenteus) silver grunts (pomadasys argenteus) Hilsa shad (Tenualosa ilisha) Hilsa shad (Tenualosa ilisha) 0, Wallago (Wallago attu) dan giant river Wallago ( Wallago attu) and giant river- catfish (Sperata seenghala) catfish (Sperata seenghala) Lain-Iain Other - Hati, telur, sperma, sirip, kepala, ekor, perut - Livers, roes, milt, fish fins, heads, tails, maws dan sisa ikan lainnya yang dapat dimakan : and other edible fish offal : Hati, telur dan sperma - - Livers, roes and milt Sirip hiu - - Shark fins Lain-lain - - Other Fillet dan daging ikan lainnya (dicincang Fish fillets and other fish meat (whether or maupun tidak), segar, dingin a tau beku. not minced), fresh, chilled or frozen. - Fillet segar atau dingin dari tilapia - Fresh or chilled fillets of tilapias ( Oreochromis (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Si/urus spp., Clarias spp., Jctalurus spp.), ikan Clarias spp., Jctalurus spp.), carp (Cyprinus spp., mas (Cyprinus spp., Carassius spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Mylopharyngodon piceus, Catla cat/a, Labeo spp., Cat/a catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), sidat Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) dan perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa gabus (Channa spp.) : spp.) : Tilapia ( Oreochromis spp. ) - - Tilapias (Oreochromis spp.) Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) spp., Jctalurus spp. ) Nile Perch (Lates niloticus) - - Nile Perch (Lates niloticus) Lain-lain - - Other - Fillet ikan segar atau dingin lainnya : - Fresh or chilled fillets of other fish : Salmon Pasifik ( Oncorhynchus nerka, - - Pacific salmon ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou dan Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), salmon Atlantik (Salmo salar) dan rhodurus ), Atlantic salmon (Salmo salar) and salmon Danube (Hucho hucho) Danube salmon (Hucho hucho)

15 Bea Maauk ATIGA/ fll f2) (3) Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, - - Trout (Sa/mo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus c/arki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus c/arki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyncus apache dan Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Oncorhynchus chrysogaster) Ikan pipih (Pleuronectidae, Bothidae, - - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae dan Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) Citharidae) lkan dari keluarga Bregmacerotidae, - - Fish of the families Bregmacerotidae, Euc/ichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Euc/ichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae dan Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae Muraenolepididae Todak (Xiphias gladius) - - Swordfish (Xiphias gladius) Toothfish (Dissostichus spp.) - - Toothfish (Dissostichus spp.) Dogfish dan hiu Iainnya - - Dogfish and other sharks Pari dan skates (Rajidae) - - Rays and skates (Rajidae) Lain-lain - - Other - Lain-lain, segar atau dingin : - Other, fresh or chilled : Tilapia (Oreochromis spp. ), catfish (Pangasius - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish spp., Silurus spp., Clarias spp., lctalurus spp.), (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., ikan mas ( Cyprinus spp., Carassius spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Ctenopharyngodon idellus, spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Cat/a catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Mylopharyngodon piceus, Catla cat/a, Labeo spp., Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), sidat Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, (Anguilla spp. ), Nile perch (Lates niloticus) dan Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile gab us (Channa spp. ) perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) Salmon (salmonidae) - - Salmonidae Ikan dari keluarga Bregmacerotidae, - - Fish of the families Bregmacerotidae, Euc/ichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Euc/ichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae dan Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae Muraenolepididae Todak (Xiphias gladius) - - Swordfish (Xiphias gladius) Toothfish (Dissostichus spp.) - - Toothfish (Dissostichus spp.) Dogfish dan hiu lainnya - - Dogfish and other sharks Pari dan skates (Rajidae) - - Rays and skates (Rajidae) Lain-lain - - Other - Fiiiet beku dari tilapia (Oreochromis spp.), - Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp. ), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., C/arias catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ikan mas (Cyprinus spp., spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla cat/a, Labeo spp., Mylopharyngodon piceus, Cat/a cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Mega/obrama spp.), sidat (Anguilla spp.), Nile Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) dan gabus (Channa spp.) : perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) : Tilapia ( Oreochromis spp. ) - - Tilapias ( Oreochromis spp. ) Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) spp., Ictalurus spp.) Nile Perch (Lates niloticus) - - Nile Perch (Lates niloticus) Lain-lain - - Other - Fillet beku ikan dari keluarga Bregmacerotidae, - Frozen fillets of fish of the families Euc/ichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae dan Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae Muraenolepididae : and Muraenolepididae : Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) macrocephalus) Haddock (Melanogrammus aeglefinus) - - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Coalfish (Pollachius virens) - - Coalfish (Po/lachius virens) Hake (Mer/uccius spp., Urophycis spp. ) - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp. ) Alaska Pollack ( Theragra chalcogramma) - - Alaska Pollack {Theragra chalcogramma) Lain-lain - - Other - Fillet beku dari ikan lainnya : - Frozen fillets of other fish : Salmon Pasifik (Oncorhynchus nerka, - - Pacific salmon ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou dan Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), salmon Atlantik (Sa/mo salar) dan rhodurus), Atlantic salmon (Sa/mo salar) and salmon Danube (Hucho hucho) Danube salmon (Hucho hucho) Trout (Sa/mo trutta, Oncorhynchus mykiss, - - Trout (Sa/mo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus c/arki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus c/arki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyncus apache dan Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Oncorhynchus chrysogaster) Ikan pipih (Pleuronectidae, Bothidae, - - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae dan Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) Citharidae) Todak (Xiphias gladius) - - Swordfish (Xiphias gladius) Toothfish (Dissostichus spp.) - - Toothfish (Dissostichus spp.) Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) Tuna (of the genus Thunnus), cakalang atau - - Tunas (of the genus Thunnus ), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) pelamis) Dogfish, hiu lainnya, pari dan skates - - Dogfish, other sharks, rays and skates l!raiidae) l(rajidae)

16 Ill 121 (3) 141 (5) Lain-Lain - - Other - Lain-lain, beku : - Other, frozen : Todak (Xiphias gladius) - - Swordfish (Xiphias gladius) Toothfish (Dissostichus spp.) - - Toothfish (Dissostichus spp.) Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish spp., Si/urns spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., ikan mas (Cyprinus spp., Carassius spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Ctenopharyngodon idellus, spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Cat/a cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Mylopharyngodon piceus, Cat/a cat/a, Labeo spp., Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), sidat Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) dan Megalobrama spp. ), eels (Anguilla spp. ), Nile gab us (Channa spp. ) perch (Lates niloticus) and snake heads (Channa spp.) Alaska Pollack ( Theragra chalcogramma) - - Alaska Pollack ( Theragra chalcogramma) lkan dari keluarga Bregmacerotidae, - - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae dan Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, selain dari Alaska Pollack Muraenolepididae, Other than Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) (Theragra chalcogramma) Dogfish dan hiu lainnya - - Dogfish and other sharks Pari dan skates (Rajidae) - - Rays and skates (Rajidae) Lain-lain - - Other Ikan, dikeringkan, diasinkan atau dalam air Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, garam; ikan diasapi, dimasak maupun tidak whether or not cooked before or during the sebelum atau selama proses pengasapan; smoking process; flours, meals and pellets of tepung, tepung kasar dan pellet dari ikan, fish, fit for human consumption. layak untuk dikonsumsi manusia Tepung, tepung kasar dan pelet dari ikan yang - Flours, meals and pellets of fish, fit for human layak untuk dikonsumsi manusia consumption Hati, telur dan sperma dari ikan, dikeringkan, - Livers, roes and milt of fish, dried, smoked, diasapi, diasinkan atau dalam air garam : salted or in brine : Dari ikan air tawar, dikeringkan, diasinkan - - Of freshwater fish, dried, salted or in brine atau dalam air garam Lain-lain - - Other - Fillet ikan, dikeringkan, diasinkan atau dalam - Fish fillets, dried, salted or in brine, but not air garam, tetapi tidak diasapi : smoked : Tilapias (Oreochromis spp. ), catfish - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ikan mas (Cyprinus spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla cat/a, Labeo spp., Mylopharyngodon piceus, Cat/a cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), sidat (Anguilla spp. ), Nile Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp. ), Nile perch (Lates niloticus) dan gabus (Channa spp. ) perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) Ikan dari keluarga Bregmacerotidae, - - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae dan Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae Muraenolepididae Lain-lain : - - Other : Ikan garfish air tawar (Xenentodon cancila), Freshwater garfish (Xenentodon cancila), lkan kambing bersirip kuning ( Upeneus vittatus) yellowstriped goatfish ( Up eneus vittatus) and dan ikan long-rakered trevally ( Ulua mentalis) long-rakered trevally ( Ulua mentalis) Layur (Lepturacanthus sava/a), Belanger's Savalai hairtails (Lepturacanthus savala), croakers (Johnius belangerii), Reeve's croakers Belanger's croakers (Johnius belangerii), Reeve's ( Chrysochir aureus) dan bigeye croakers croakers (Chrysochir aureus) and bigeye croakers (Pennahia anea) (Pennahia anea) Lain-lain : Other : lkan air tawar Of freshwater fish lkan air taut Of marine fish Lain-lain Other - Ikan diasapi, termasuk fillet, selain sisa ikan - Smoked fish, including fillets, other than edible yang dapat dimakan : fish offal : Salmon Pasifik ( Oncorhynchus nerka, - - Pacific salmon ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou dan Oncorhynchus rhodurus), salmon Atlantik (Sa/mo salar) dan salmon Danube (Hucho hucho) Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Sa/mo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) Trout (Sa/mo trutta, Oncorhynchus mykiss, - - Trout (Sa/mo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyncus apache dan Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Oncorhynchus chrysogaster)

17 (1) (2) (5) Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp. ), (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., ikan mas (Cyprinu.s spp., Carassius spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Ctenopharyngodon idellus, spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), sidat Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) dan Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile gabus (Channa spp.) perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp. ) Lain-lain - - Other - lkan dikeringkan, selain sisa ikan yang dapat - Dried fish, other than edible fish offal, whether dimakan, diasinkan maupun tidak tetapi tidak or not salted but not smoked : diasapi : Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus - - Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gad us macrocephalus) macrocephalus) Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., ikan mas (Cyprinus spp., Carassius spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Ctenopharyngodon idellus, spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), sidat Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) dan Megalobrama spp. ), eels (Anguilla spp. ), Nile gabus (Channa spp.) perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp. ) Jkan dari keluarga Bregmacerotidae, - - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae dan Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, selain cod ( Gadus morhua, Muraenolepididae, other than cod ( Gadus Gadus ogac, Gadus macrocephalus) morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), teri (Engraulis spp.), sarden (Sardina pilchardus, anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), pilchardus, Sardinops spp.), sardinella brisling atau sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Sardinella spp. ), brisling or sprats (Sprattus (Scomber scombrus, Scomber australasicus, sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber Scomber japonicus), makarel Indian (Rastrelliger australasicus, Scomber japonicus'), Indian spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack dan mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), bawal putih (Pampus spp.), Pacific saury cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), (Mallotus villosus), todak (Xiphias gladius), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda villosus ), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa spp.), marlin, ikan layar, spearfish (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp. ), (Istiophoridae) marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae) Lain-lain : - - Other : Ikan laut : Marine fish : Teri (Stolephorus spp., Coilia spp., Setipinna Anchovies (Stolephorus spp., Coilia spp., spp., Lycothrissa spp. and Thryssa spp., Setipinna spp., Lycothrissa spp. and Thryssa Encrasicholina spp. ) spp., Encrasicholina spp. ) Lain-Lain Other Lain-lain Other - Ikan, diasinkan tetapi tidak dikeringkan atau - Fish, salted but not dried or smoked and fish in tidak diasapi dan ikan dalam air garam, selain brine, other than edible fish offal : sisa ikan yang dapat dimakan : Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus - - Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) macrocephalus) Teri (Engraulis spp. ) - - Anchovies (Engraulis spp.) Tilapia (Oreochromis spp. ), catfish (Pangasius - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., ikan mas ((Cyprinus spp., Carassius spp., Ictalurus spp.), Carp (Cyprinus spp., Carassius Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Ctenopharyngodon idellus, spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Catla Catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Mylopharyngodon piceus, Catla Catla, Labeo spp., Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), sidat Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, (Anguilla spp. ), Nile perch (Lates niloticus) dan Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile gabus (Channa spp. ) perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) Lain-lain : - - Other : Ikan laut Marine fish Lain-lain Other - Sirip ikan, kepala, ekor, perut, dan sisa ikan - Fish fins, heads, tails, maws and other edible lainnya yang dapat dimakan : fish offal : Sirip ikan hiu - - Shark fins 0,00 /o Kepala ikan, ekor dan perut : - - Fish heads, tails and maws : Perut ikan : Fish maws : Cod Of cod Lain-lain Other Lain-lain : Other : Cod Of cod Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : ff

18 Ill Cod Of cod 0, Lain-lain Other Krustasea, berkulit maupun tidak, hidup, Crustaceans, whether in shell or not, live, segar, dingin, beku, dikeringkan, diasinkan fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; atau dalam air garam; krustasea diasapi, smoked crustaceans, whether in shell or not, dimasak maupun tidak sebelum atau selama whether or not cooked before or during the proses pengasapan; krustasea, berkulit, smoking process; crustaceans, in shell, dikukus atau direbus, dingin, beku, cooked by steaming or by boiling in water, dikeringkan, diasinkan atau dalam air garam whether or not chilled, frozen, dried, salted or maupu.n tidak; tepung, tepung kasar dan in brine; flours, meals and pellets of pellet dari krustasea, layak untuk dikonsumsi crustaceans, fit for human consumption. manusia. - Beku : - Frozen : Lobster karang dan udang laut besar lainnya - - Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp.,jasus spp.) : (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) : Diasapi Smoked Lain-lain Other Lobster (Homarus spp.) : - - Lobsters (Homarus spp.) : Diasapi Smoked Lain-lain Other 0, Kepiting : - - Crabs : Kepiting cangkang lunak Soft shell crabs 0, Lain-lain Other Lobster Norwegia (Nephrops norvegicus) - - Norway lobsters (Nephrops norvegicus) Udang dan udang besar air dingin (Pandalus - - Cold-water shrimps and prawns (Panda/us spp, Crangon crangon) spp., Crangon crangon) Udang dan udang besar lainnya : - - Other shrimps and prawns : Udang windu (Penaeus monodon) : Giant tiger prawns (Penaeus monodon) : Tanpa kepala Headless 0, Lain-lain Other Udang vanamei (Liptopenaeus vannamei) : Whiteleg shrimps (Litopenaeus vannamei) : Tanpa kepala, dengan ekor Headless, with tail Tanpa kepala, tanpa ekor Headless, without tail Lain-lain Other Udang galah (Macrobrachium rosenbergii) Giant river prawns (Macrobrachium rosenbergii) Lain-lain Other Lain-lain, termasuk tepung, tepung kasar dan - - Other, including flours, meals and pellets of 375 pelet dari udang-udangan, layak untuk dikonsumsi manusia crustaceans, fit for human consumption - Hidup, segar atau dingin : - Live, fresh or chilled : Lobster karang dan udang taut besar lainnya - - Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp) : (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) : Bibit Breeding Lain-lain, hidup Other, live Segar atau dingin Fresh or chilled Lobster (Homarus spp.) : - - Lobsters (Homarus spp. ) : Bibit Breeding 0, Lain-lain, hidup Other, Live Segar atau dingin Fresh or chilled Kepiting - - Crabs Lobster Norwegia (Nephrops norvegicus) - - Norway lobsters (Nephrops norvegicus) Udang dan udang besar air dingin (Pandalus - - Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp, Crangon crangon) : spp., Crangon cra ngon) : Bibit Breeding Lain-lain, hidup Other, live Segar atau dingin Fresh or chilled Udang dan udang besar lainnya : - - Other shrimps and prawns : Bibit : Breeding : Udang windu (Penaeus monodon) Giant tiger prawns (Penaeus monodon) 0, Udang vanamei (Liptopenaeus van11ame1) Whiteleg shrimps (Litopenaeus vannamei) Udang galah (Macrobrachium rosenbergii) Giant river prawns (Macrobrachium rosenbergii) Lain-Lain Other Lain-lain, hidup : Other, live : Udang windu (Penaeus monodon) Giant tiger prawns (Penaeus monodon) Udang vanamei (Liptopenaeus vannamez) Whiteleg shrimps (Litopenaeus vannamez) Udang galah (Macrobrachium rosenbergii) Giant river prawns (Macrobrachium rosenbergii) Lain-lain Other Segar atau dingin : Fresh or chilled : Udang windu (Penaeus monodon) Giant tiger prawns (Penaeus monodon) Udang vanamei (Liptopenaeus vannamez) Whiteleg shrimps (Litopenaeus vannamei) Udang galah (Macrobrachium rosenbergii) Giant river prawns (Macrobrachiwn 0,00 10 rosenbergii) Lain-lain Other Lain-lain, termasuk tepung, tepung kasar dan - - Other, including flours, meals and pellets of pelet dari udang-udangan, layak untuk crustaceans, fit for human consumption : dikonsumsi manusia : Hiduo Live

19 f; Ill 121 (3) Segar atau dingin Fresh or chilled Tepung, tepung kasar dan pellet Flours, meals and pellets - Lain-lain : - Other : Lobster karang dan udang laut besar lainnya - - Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp) : (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale : penjualan eceran : Diasapi Smoked Lain-lain Other Lain-lain : Other : Diasapi Smoked Lain-lain Other Lobster (Homarus spp. ) : - - Lobsters (Homarus spp.) : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale : penjualan eceran : Diasapi Smoked Lain-lain Other Lain-lain : Other : Diasapi Smoked Lain-lain Other Kepiting : - - Crabs : Dalam kemasan kedap udara untuk Jn airtight containers for retail sale : penjualan eceran : Diasapi Smoked Lain-lain Other Lain-lain Other Lobster Norwegia (Nephrops norvegicus ) : - - Norway lobsters (Nephrops norvegicus) : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale : penjualan eceran : Diasapi Smoked Lain-lain Other Lain-lain : Other : Diasapi Smoked Lain-lain Other Udang dan udang besar : - - Shrimps and prawns : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale : penjualan eceran : Berkulit, dikukus atau direbus In shell, cooked by steaming or boiling in water Lain-Jain Other 0, Lain-lain Other Lain-lain, termasuk tepung, tepung kasar dan - - Other, including flours, meals and pellets of pellet dari udang-udangan, layak untuk crustaceans, fit for human consumption : dikonsumsi manusia : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale : penjualan eceran : Diasapi Smoked 0, Lain-lain Other Lain-lain : Other : Diasapi Smoked Lain-lain Other Moluska, berkulit maupun tidak, hidup, segar, Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, dingin, beku, dikeringkan, diasinkan atau chilled, frozen, dried, salted or in brine; dalam air garam; moluska diasapi, dimasak smoked molluscs, whether in shell or not, maupun tidak sebelum atau selama proses whether or not cooked before or during the pengasapan; tepung, tepung kasar dan pellet smoking process; flours, meals and pellets of dari moluska, layak untuk dikonsumsi molluscs, fit for human consumption. manusia. -Tiram : - Oysters : Hidup, segar atau dingin : - - Live, fresh or chilled : Hidup Live Segar atau dingin Fresh or chilled Beku - - Frozen Lain-lain : - - Other : Dikeringkan, diasinkan atau dalam air Dried, salted or in brine gar am Diasapi Smoked - Kerang, termasuk kerang ratu, dari genera - Scallops, including queen scallops, of the Pecten, Chlamys atau Placopecten : genera Pecten, Chlamys or Placopecten : Hidup, segar atau dingin : - - Live, fresh or chilled : Hidup Live Segar atau dingin Fresh or chilled 0, Beku - - Frozen Lain-lain : - - Other : Dikeringkan, diasinkan atau dalam air Dried, salted or in brine garam Diasapi Smoked 0, Remis (Mytillus spp., Perna spp.) : - Mussels (Mytilus spp., Perna spp.) : Hidup, segar atau dingin : - - Live, fresh or chilled : Hidup Live Segar atau dingin Fresh or chilled Beku - - Frozen Lain-lain : - - Other : Dikeringkan, diasinkan atau dalam air Dried, salted or in brine gar am Diasapi Smoked Cumi-cumi dan sotong : - Cuttle fish and squid : Hidup, segar atau dingin : - - Live, fresh or chilled : Hiduo : Live :

20 Ill Cumi- cumi (Sepia officinalis, Rossia Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepia/a spp.) dan sotong macrosoma, Sepia/a spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp.,nototodarus (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) spp., Sepioteuthis spp.) Lain-Lain Other 0, Segar atau dingin : Fresh or chilled : Cumi- cumi (Sepia officinalis, Rossia Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia 0,00 10 macrosoma, Sepia/a spp.) dan sotong macrosoma, Sepia/a spp.) and squid (Ommastrephes spp., Lo/igo spp.,nototodarus (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) spp., Sepioteuthis spp.) Lain-Lain Other Beku : - - Frozen : Cumi-cumi (Sepia officinalis, Rossia Cuttle fish (Sepia of.ficinalis, Rossia macrosoma,sepiola spp.) dan sotong macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligospp., Nototodarus (Ommastrephes spp., Loligospp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) spp., Sepioteuthis spp.) Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dikeringkan, diasinkan atau dalam air Dried, salted or in brine : garam : Cumi- cumi (Sepia officinalis, Rossia Cuttle fish (Sepia officina/is, Rossia macrosoma, Sepia/a spp.) dan sotong macrosoma, Sepia/a spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp.,nototodarus (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) spp., Sepioteuthis spp.) Lain-Lain Other Diasapi Smoked - Gurita (Octopus spp. ) : - Octopus (Octopus spp.) : Hidup, segar atau dingin : - - Live, fresh or chilled : Hidup Live Segar atau dingin Fresh or chilled Beku - - Frozen Lain-lain : - - Other : Dikeringkan, diasinkan atau dalam air Dried, salted or in brine garam Diasapi Smoked Siput, selain siput laut : - Snails, other than sea snails : Hidup - - Live Segar, dingin atau beku - - Fresh, chilled or frozen Dikeringkan, diasinkan atau dalam air garam - - Dried, salted or in brine Diasapi - - Smoked - Remis,tiram dan kerang (dari keluarga Arcidae, - Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurlidae, Solenidae, Tridacnidae dan Solecurlidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae) : Veneridae) : Hidup, segar atau dingin : - - Live, fresh or chilled : Hidup Live Segar atau dingin Fresh or chilled Beku - - Frozen Lain-lain : - - Other : Dikeringkan, diasinkan atau dalam air Dried, salted or in brine garam Diasapi Smoked - Abalon (Haliotis spp.) dan stromboid conchs - Abalone (Haliotis spp.) and stromboid conchs (Strombus spp.) : (Strombus spp.) : Hidup, segar atau dingin abalone (Haliotis - - Live, fresh or chilled abalone (Haliotis spp.) : spp.) : Hidup Live Segar atau dingin Fresh or chilled Hidup, segar atau dingin stromboid conchs - - Live, fresh or chilled stromboid conchs (Strombus spp.) : (Strombus spp. ) : Hidup Live Segar atau dingin Fresh or chilled Abalon beku (Haliotis spp.) - - Frozen abalone (Haliotis spp.) Stromboid conchs beku (Strombus spp.) - - Frozen stromboid conchs (Strombus spp. ) Abalon lainnya (Haliotis spp.) : - - Other abalone (Haliotis spp.) : Dikeringkan, diasinkan atau dalam air Dried, salted or in brine garam Diasapi Smoked Stromboid conchs lainnya (Strombus spp.) : - - Other stromboid conchs (Strombus spp. ) : Dikeringkan, diasinkan atau dalam air Dried, salted or in brine gar am Diasapi Smoked - Lain-lain, termasuk tepung, tepung kasar dan - Other, including flours, meals and pellets, fit pellet, layak untuk dikonsumsi manusia : for human consumption : Hidup, segar atau dingin : - - Live, fresh or chilled : Hidup Live Segar atau dingin Fresh or chilled Beku - - Frozen Lain-lain : - - Other : Dikeringkan, diasinkan atau dalam air Dried, salted or in brine gar am Diasapi Smoked Teoung, teoung kasar dan oellet dari moluska Flours, meals and oellets of molluscs

21 Ill 121 (3) Invertebrata air selain krustasea dan Aquatic invertebrates other than crustaceans moluska, hidup, segar, dingin, beku, and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dikeringkan, diasinkan atau dalam air garam; dried, salted or in brine; smoked aquatic Invertebrata air selain krustasea dan moluska invertebrates other than crustaceans and diasapi, dimasak maupun tidak sebelum atau molluscs, whether or not cooked before or selama proses pengasapan; tepung, tepung during the smoking process; flours, meals and kasar dan pellet dari invertebrata air selain pellets of aquatic invertebrates other than krustasea dan moluska, layak untuk crustaceans and molluscs, fit for human dikonsumsi manusia. consumption. - Teripang (Stichopusjaponicus, Holothurioidea) : - Sea cucumbers (Stichopusjaponicus, Holothuroidea) : Hidup, segar atau dingin : - - Live, fresh or chilled : Hidup Live Segar atau dingin Fresh or chilled Beku - - Frozen Lain-lain : - - Other : Dikeringkan, diasinkan atau dalam air Dried, salted or in brine gar am Diasapi Smoked - Bulu babi (Strongylocentrotus spp., - Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Paracentrotus lividus, Loxechinus a/bus, Echinus Echichinus esculentus) : esculentus) : Hidup, segar atau dingin : - - Live, fresh or chilled : Hidup Live Segar atau dingin Fresh or chilled Beku - - Frozen Lain-lain : - - Other : Dikeringkan, diasinkan atau dalam air Dried, salted or in brine garam Diasapi Smoked Ubur-ubur (Rhopilema spp. ) : - Jellyfish (Rhopilema spp.) : Hidup - - Live Segar atau dingin - - Fresh or chilled Beku - - Frozen Dikeringkan, diasinkan atau dalam air garam - - Dried, salted or in brine Diasapi - - Smoked Lain-lain : - Other : Hidup - - Live Segar atau dingin - - Fresh or chilled Beku - - Frozen Dikeringkan, diasinkan atau dalam air garam - - Dried, salted or in brine Diasapi - - Smoked Lain-lain - - Other Susu dan kepala susu, tidak dipekatkan Milk and cream, not concentrated nor maupun tidak mengandung tambahan gula containing added sugar or other sweetening atau bahan pemanis lainnya. matter Dengan kandungan lemak tidak melebihi 1 % - Of a fat content, by weight, not exceeding 1 % : menurut beratnya : Dalam bentuk cairan - - In liquid form Lain-lain - - Other Dengan kandungan lemak melebihi 1 % tetapi - Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but tidak melebihi 6 % menurut beratnya : not exceeding 6 % : Dalam bentuk cairan - - In liquid form Lain-lain - - Other Dengan kandungan lemak melebihi 6 % tetapi - Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but tidak melebihi 10 % menurut beratnya : not exceeding 10 % : Susu dalam bentuk cairan - - Milk in liquid form 0, Susu dalam bentuk beku - - Milk in frozen form Lain-lain - - Other 0, Dengan kandungan lemak melebihi 10 % - Of a fat content, by weight, exceeding 10 % : menurut beratnya : Dalam bentuk cairan - - In liquid form Lain-lain - - Other 0, Susu dan kepala susu, dipekatkan atau Milk and cream, concentrated or containing mengandung tambahan gula atau bahan added sugar or other sweetening matter. pemanis lainnya Dalam bentuk bubuk, butiran atau bentuk - In powder, granules or other solid forms, of a padat lainnya, dengan kandungan lemak tidak fat content, by weight, not exceeding 1.5 % : melebihi 1,5 % menurut beratnya : - - Tidak mengandung tambahan gula atau - - Not containing added sugar or other bahan pemanis lainnya : sweetening matter : Dalam kemasan dengan berat bersih 20 kg In containers of a net weight of 20 kg or atau lebih more Dalam kemasan dengan berat bersih 2 kg In containers of a net weight of 2 kg or less atau kurang Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Dalam kemasan dengan berat bersih 20 kg In containers of a net weight of 20 kg or atau lebih more Dalam kemasan dengan berat bersih 2 kg In containers of a net weight of 2 kg or less atau kurang Lain-lain Other

22 Ill 121 (3) 141 (5) - Dalam bentuk bubuk, butiran atau bentuk - In powder, granules or other solid forms, of a padat lainnya, dengan kandungan lemak fat content, by weight, exceeding 1.5 % : melebihi 1,5 % menurut beratnya : Tidak mengandung tambahan gula atau - - Not containing added sugar or other bahan pemanis lainnya : sweetening matter : Dalam kemasan dengan berat bersih 20 kg In containers of a net weight of 20 kg or atau lebih more Dalam kemasan dengan berat bersih 2 kg In containers of a net weight of 2 kg or less atau kurang Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dalam kemasan dengan berat bersih 20 kg In containers of a net weight of 20 kg or atau lebih more Dalam kemasan dengan berat bersih 2 kg In containers of a net weight of 2 kg or less atau kurang Lain-lain Other - Lain-lain : - Other : Tidak mengandung tambahan gula atau - - Not containing added sugar or other bahan pemanis lainnya sweetening matter Lain-lain - - Other Susu mentega, susu dan kepala susu Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, dikentalkan, yoghurt, kefir dan susu dan krim kephir and other fermented or acidified milk difermentasi atau diasamkan lainnya, and cream, whether or not concentrated or dipekatkan atau mengandung tambahan gula containing added sugar or other sweetening atau bahan pemanis lainnya atau diberi rasa matter or flavoured or containing added fruit, atau mengandung tambahan buah-buahan, nuts or cocoa. kacang-kacangan atau kakao maupun tidak Yoghurt : - Yogurt : - - Dalam bentuk cair, dikentalkan maupun - - In liquid form, whether or not condensed : tidak : Diberi rasa atau mengandung tambahan flavoured or containing added fruits buah-buahan (termasuk pulp dan selai), kacang- (including pulp and jams), nuts or cocoa kacangan atau kakao Lain-Lain Other - - Lain-lain : - - Other : Diberi rasa atau mengandung tambahan Flavoured or containing added fruits buah-buahan (termasuk pulp dan selai), kacang- (including pulp and jams), nuts or cocoa kacangan atau kakao Lain-Lain Other Lain-lain : - Other : Susu mentega - - Buttermilk Lain-lain - - Other Whey, dipekatkan atau mengandung Whey, whether or not concentrated or tambahan gula atau bahan pemanis lainnya containing added sugar or other sweetening maupun tidak; produk terdiri dari susu alam matter; products consisting of natural milk sebagai unsur utama, mengandung tambahan constituents, whether or not containing gula, bahan pemanis lainnya maupun tidak, added sugar or other sweetening matter, not tidak dirinci atau termasuk dalam pos elsewhere specified or included. lainnya Whey dan Whey yang dimodifikasi, dipekatkan - Whey and modified whey, whether or not atau mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak : sweetening matter : concentrated or containing added sugar or other Dalam bentuk bubuk - - In powder form Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Mentega dan lemak serta minyak lainnya Butter and other fats and oils derived from yang diperoleh dari susu; dairy spreads. milk; dairy spreads Mentega - Butter Dairy spreads - Dairy spreads Lain-lain : - Other : Lemak mentega anhidrat - - Anhydrous butterfat Minyak mentega - - Butteroil Ghee - - Ghee Lain-lain - - Other Keju dan dadih susu. Cheese and curd Keju segar (tidak dimasak atau tidak - Fresh (unripened or uncured) cheese, including 539 diawetkan) termasuk keju whey dan dadih susu whey cheese, and curd : : Keju segar (tidak dimasak atau tidak - - Fresh (unripened or uncured) cheese, diawetkan), termasuk keju whey including whey cheese Dadih susu - - Curd Keju parut atau keju bubuk, dari semua jenis : - Grated or powdered cheese, of all kinds : Dalam kemasan dengan berat kotor melebihi - - Jn packages of a gross weight exceeding 20 kg 20 kg Lain-lain - - Other Keju olahan, bukan parutan atau bubuk - Processed cheese, not grated or powdered Kej u blue-vein dan keju Iainnya yang - Blue-veined cheese and other cheese mengandung vein dibuat dengan Penicillium containing veins produced by Penicillium roquefo rti roquefo rti Keju lainnya - Other cheese Telur unggas berkulit, segar, diawetkan atau Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or dimasak. cooked Telur yang difertilasi untuk inkubasi : - Fertilised eggs for incubation : Dari ayam dari spesies Gallus domesticus : - - Of fowls of the species Gallus domesticus : Untuk bibit For Breeding Lain-lain Other

23 Ill ( (SI Lain-lain : - - Other : Dari bebek : Of ducks : Untuk bibit For breeding Lain-lain Other Lain-lain : Other : Untuk bibit For breeding Lain-lain Other - Telur segar lainnya : - Other fresh eggs : Dari ayam dari spesies Gallus domesticus - - Of fowls of the species Gallus domesticus 0,00 /o Lain-lain : - - Other : Dari bebek Of ducks Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Dari ayam dari spesies Gallus domesticus - - Of fowls of the species Gallus domesticus Dari bebek - - Of ducks Lain-lain - - Other Telur unggas, tanpa kulit, dan kuning telur, Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, segar, dikeringkan, dikukus atau direbus, dried, cooked by steaming or by boiling in dibentuk, beku atau diawetkan secara lain, water, moulded, frozen or otherwise mengandung tambahan gula atau bahan preserved, whether or not containing added pemanis lainnya maupun tidak. sugar or other sweetening matter. - Kuning telur : - Egg yolks : Dikeringkan - - Dried Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Dikeringkan - - Dried Lain-lain - - Other Madu alam. Natural honey Produk yang dapat dimakan berasal dari Edible products of animal origin, not hewan, tidak dirinci atau termasuk dalam pos elsewhere specified or included. lainnya Sarang burung - Birds' nests Lain-lain - Other Rambut manusia, tidak dikerjakan, dicuci Human hair, unworked, whether or not atau digosok maupun tidak; sisa rambut washed or scoured; waste of human hair. manusia Bulu dan bulu kasar dari babi, babi ternak Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger atau babi hutan; bulu berang-berang dan bulu hair and other brush making hair; waste of binatang lainnya yang dapat dibuat sikat; sisa such bristles or hair. dari bulu atau bulu kasar semacam itu Bulu dan bulu kasar serta sisanya dari babi, - Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and babi ternak atau babi hutan waste thereof Lain-lain - Other Usus, kandung kemih dan lambung binatang Guts, bladders and stomachs of animals (other (selain ikan), utuh dan potongannya, segar, than fish), whole and pieces thereof, fresh, dingin, beku, diasinkan, dalam air garam, chilled, frozen, salted, in brine, dried or kering atau diasapi. smoked Kulit dan bagian lainnya dari unggas, masih Skins and other parts of birds, with their berbulu atau berbulu halus, bulu unggas dan feathers or down, feathers and parts of bagiannya (pinggirannya dipangkas maupun feathers (whether or not with trimmed edges) tidak) dan bulu halus, tidak dikerjakan lebih and down, not further worked than cleaned, lanjut selain dibersihkan, disucihamakan atau disinfected or treated for preservation; dikerjakan untuk pengawetan; bubuk dan sisa powder and waste of feathers or parts of dari bulu atau bagiannya. feathers Bulu unggas dari jenis yang digunakan untuk - Feathers of a kind used for stuffing; down : bahan pengisi; bulu halus : Bulu bebek - - Duck feathers Lain-lain - - Other Lain-Jain : - Other : Bulu bebek - - Duck feathers Lain-lain - - Other Tulang dan teras tanduk, tidak dikerjakan, Bones and horn-cores, unworked, defatted, dihilangkan lemaknya, dikerjakan secara simply prepared (but not cut to shape), sederhana (tetapi tidak dipotong menjadi treated with acid or degelatinised; powder and berbentuk), dikerjakan dengan asam atau waste of these products. dihilangkan gelatinnya; bubuk dan sisa dari produk tersebut Osein dan tulang dikerjakan dengan asam - Ossein and bones treated with acid Lain-lain - Other Gading, tempurung kura-kura, whalebone dan Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, tanduk, tanduk bercabang, whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, kuku (binatang sejenis kuda atau sapi), kuku claws and beaks, unworked or simply burung, cakar burung dan paruh burung, tidak prepared but not cut to shape; powder and dikerjakan atau dikerjakan secara sederhana waste of these products. tetapi tidak dipotong menjadi berbentuk; bubuk dan sisa dari produk tersebut Gading; bubuk gading dan sisanya - Ivory; ivory powder and waste Lain-lain : - Other : Tempurung kura-kura - - Tortoise-shell Lain-lain - - Other

24 Ill (5) Koral dan barang serupa itu,tidak dikerjakan Coral and similar materials, unworked or atau dikerjakan secara sederhana tetapi tidak simply prepared but not otherwise worked; dikerjakan lebih lanjut; cangkang moluska, shells of molluscs, crustaceans or krustasea atau binatang berkulit lunak dan echinoderms and cuttle-bone, unworked or cuttle-bone, tidak dikerjakan atau dikerjakan simply prepared but not cut to shape, powder secara sederhana tetapi tidak dipotong and waste thereof. menjadi berbentuk, bubuk dan sisanya Cangkang moluska, krustasea atau binatang - Shells of molluscs, crustaceans or echinoderms 0,00 10 berkulit lunak Lain-lain - Other Ambar, kastor, jebat dan kesturi; kantaridi; Ambergris, castoreum, civet and musk; empedu, kering maupun tidak; kelenjar dan cantharides; bile, whether or not dried; glands produk binatang lainnya yang digunakan and other animal products used in the dalam olahan produk farmasi, segar, dingin, preparation of pharmaceutical products, beku atau diawetkan sementara secara lain. fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved Produk hewani tidak dirinci atau termasuk Animal products not elsewhere specified or dalam pos lain; binatang mati dari Bab 1 atau included; dead animals of Chapter 1 or 3, 3, tidak layak untuk dikonsumsi manusia. unfit for human consumption Mani dari binatangjenis lembu - Bovine semen - Lain-lain : - Other : Produk dari ikan atau krustasea, moluska - - Products of fish or crustaceans, molluscs or atau invertebrata air lainnya; binatang mati dari other aquatic invertebrates; dead animals of Bab 3 : Chapter 3 : Telur dan sperma Roes and milt 0, Telur artemia Artemia egg (Brine shrimp egg) Kulit ikan Fish Skin 0, Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Mani dari binatang peliharaan Domestic animal semen Telur ulat sutera Silk worm eggs Sponge alami Natural sponges Lain-lain Other Umbi, bonggol, akar berbonggol, batang Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns dibawah tanah, tajuk dan akar tongkat, and rhizomes, dormant, in growth or in dorman, sedang tumbuh atau berbunga; flower; chicory plants and roots other than tanaman dan akar chicory selain akar dari pos roots of heading Umbi, bonggol, akar berbonggol, batang - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns dibawah tanah, tajuk dan akar tongkat, dorman and rhizomes, dormant Umbi, bonggol, akar berbonggol, batang - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns dibawah tanah, tajuk dan akar tongkat, sedang and rhizomes, in growth or in flower; chicory tumbuh atau berbunga; tanaman dan akar plants and roots : chicory : Tana.man Chicory - - Chicory plants Akar chicory - - Chicory roots Lain-lain - - Other Tanaman hidup lainnya (termasuk akarnya), other live plants (including their roots), potongan dan cangkokan; sulur jamur. cuttings and slips; mushroom spawn Potongan dan cangkokan tanpa akar : - Unrooted cuttings and slips : Anggrek - - Of orchids Kayu karet - - Of rubber trees Lain-lain - - Other Pohon, belukar dan semak, dicangkok atau - Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of 595 tidak, yang buah atau bijinya dapat dimakan kinds which bear edible fruit or nuts Rhododendron dan azalea,dicangkok atau tidak - Rhododendrons and azaleas, grafted or not Mawar, dicangkok atau tidak - Roses, grafted or not Lain-lain : - Other : Potongan dan cangkokan anggrek yang - - Rooted orchid cuttings and slips berakar Anakan anggrek - - Orchid seedlings Tunggul karet bertunas dari genus Hevea - - Budded stumps of the genus Hevea Anakan dari genus Hevea - - Seedlings of the genus Hevea Tunas dari genus Hevea - - Budwood of the genus Hevea Lain-lain - - Other Bunga dan kuncup bunga potong dari jenis Cut flowers and flower buds of a kind suitable yang cocok untuk karangan bunga atau untuk for bouquets or for ornamental purposes, keperluan pajangan, segar, dikeringkan, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or dicelup, dikelantang, diresapi, atau otherwise prepared. dikerjakan secara lain. - Segar : - Fresh : Mawar - - Roses Anyelir - - Carnations Anggrek - - Orchids Krisan - - Chrysanthemums Lilies (Lilium spp. ) - - Lilies (Lilium spp. ) Lain-lain - - Other Lain-lain - Other

25 Pos Tarif/ Ill 121 { { Daun, dahan dan bagian lainnya dari Foliage, branches and other parts of plants, tanaman, tanpa bunga atau kuncup bunga, without flowers or flower buds, and grasses, dan rumput, lumut mosse dan lumut lichen, mosses and lichens, being goods of a kind dari jenis yang cocok untuk karangan bunga suitable for bouquets or for ornamental atau keperluan pajangan, segar, dikeringkan, purposes, fresh, dried, dyed, bleached, dicelup, dikelantang, diresapi atau diolah impregnated or otherwise prepared. secara lain Segar : - Fresh : Lumut mosse dan lumut lichen - - Mosses and lichens Lain-lain - - Other Lain-Iain : - Other : Lumut mosse dan lumut lichen - - Mosses and lichens Lain-lain - - Other Kentang, segar atau dingin. Potatoes, fresh or chilled Bibit - Seed Lain-lain : - Other : Kentang untuk membuat potato chips - - Chipping potatoes Lain-lain - - Other Tomat, segar atau dingin. Tomatoes, fresh or chilled Bawang bombay, bawang merah, bawang Onions, shallots, garlic, leeks and other putih, bawang bakung/ perai dan sayuran alliaceous vegetables, fresh or chilled. sejenis lainnya, segar atau dingin Bawang bombay dan bawang merah : - Onions and shallots : - - Bawang bombay : - - Onions : Umbi untuk dibudidayakan Bulbs for propagation 0, Lain-lain Other - - Bawang merah : - - Shallots : Umbi untuk dibudidayakan Bulbs for propagation Lain-lain Other Bawang putih : - Garlic : Um bi untuk dibudidayakan - - Bulbs for propagation Lain-lain - - Other 0, Bawang bakung/perai dan sayuran sejenis : - Leeks and other alliaceous vegetables : Umbi untuk dibudidayakan - - Bulbs for propagation Lain-lain - - Other Kubis, bunga kol, kohlrabi, kale dan brassica Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and sejenis yang dapat dimakan, segar atau similar edible brassicas, fresh or chilled. dingin Sunga kol dan brokoli bongkolan : - Cauliflowers and headed broccoli : Sunga kol - - Cauliflowers Brokoli bongkolan - - Headed broccoli Kubis Brussel - Brussels sprouts 0, Lain-lain : - Other : Kubis bulat (drumhead) - - Round (drumhead) cabbages 0, Mustard Cina - - Chinese mustard Lain-lain - - Other Selada (Lactuca sativa) dan chicory Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), segar atau dingin. (Cichorium spp.), fresh or chilled. - Selada : - Lettuce : Selada kubis (selada bongkolan) - - Cabbage lettuce (head lettuce) Lain-lain - - Other - Chicory : - Chicory : Witloof chicory (Cichorium intybus var. - - Witloof chicory (Cichorium intybus var. fo liosum) fo liosum) Lain-lain - - Other Wortel, loba.k cina, akar bit untuk salad, Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, salsify, celeriac, lobak dan akar sejenis yang celeriac, radishes and similar edible roots, dapat dimakan, segar atau dingin. fresh or chilled Wortel dan lobak cina : - Carrots and turnips : Wortel - - Carrots Lobak cina - -Turnips Lain-lain - Other Ketimun dan ketimun acar, segar atau dingin. Cucumbers and gherkins, fresh or chilled Sayuran polongan, dikupas atau tidak, segar Leguminous vegetables, shelled or unshelled, atau dingin. fresh or chilled Kacang kapri (Pisum sativum) - Peas (Pisum sativum) Kacang (Vigna spp., Phaseolus spp. ) : - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) : Kacang perancis - - French beans Kacang panjang - - Long beans Lain-lain - - Other Sayuran polongan lainnya - Other leguminous vegetables Sayuran lainnya, segar atau dingin. Other vegetables, fresh or chilled Asparagus - Asparagus Terung - Aubergines (egg-plants) Seledri selain celeriac - Celery other than celeriac - Jamur dan cendawan tanah : - Mushrooms and truffles : Jamur dari genus Agaricus - - Mushrooms of the genus Agaricus Lain-lain : - - Other : Cendawan tanah Truffles Lain-lain Other Buah dari genus Capsicum atau dari genus - Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta : Pimenta : Cabe (buah dari genus Capsicum) - - Chillies (fruits of genus Capsicum) 0, Lain-lain - - Other Bayam, bayam New Zealand dan bayam orache - Spinach, New Zealand spinach and orache (bayam kebun) spinach (garden spinach) - Lain-lain : - Other : Globe artichokes - - Globe artichokes

26 Ill 121 (3) (4) (5) Buah zaitun - - Olives Labu, squash dan gourd (Cucurbita spp. ) - - Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.) Lain-lain : - - Other : Jagung manis Sweet corn Lady's finger (Okra) Lady's finger (Okra) Lain-lain Other Sayuran (tidak dimasak atau dimasak dengan Vegetables (uncooked or cooked by steaming dikukus atau direbus), beku. or boiling in water), frozen Kentang - Potatoes - Sayuran polongan, dikupas atau tidak : - Leguminous vegetables, shelled or unshelled : Kacang kapri (Pisum sativum) - - Peas (Pisum sativum) Kacang (Vigna spp., Phaseolus spp. ) - - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) Lain-lain - - Other Bayam, bayam New Zealand dan bayam orache - Spinach, New Zealand spinach and orache (bayam kebun) spinach (garden spinach) Jagung manis - Sweet corn Sayuran lainnya - Other vegetables Campuran sayuran - Mixtures of vegetables Sayuran yang diawetkan sementara (misalnya, Vegetables provisionally preserved (for dengan gas belerang dioksida, dalam air example, by sulphur dioxide gas, in brine, in garam, air belerang atau larutan pengawet sulphur water or in other preservative lainnya), tetapi tidak cocok untuk konsumsi solutions), but unsuitable in that state for langsung. immediate consumption Buah zaitun : - Olives : Diawetkan dengan gas belerang dioksida - - Preserved by sulphur dioxide gas Lain-lain - - Other Ketimun dan ketimun acar : - Cucumbers and gherkins : Diawetkan dengan gas belerang dioksida - - Preserved by sulphur dioxide gas 0, Lain-lain - - Other - Jamur dan cendawan tanah : - Mushrooms and truffles : Jamur dari genus Agaricus : - - Mushrooms of the genus Agaricus : Diawetkan dengan gas belerang dioksida Preserved by sulphur dioxide gas Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Diawetkan dengan gas belerang dioksida Preserved by sulphur dioxide gas Lain-lain Other Sayuran lainnya; campuran sayuran : - Other vegetables; mixtures of vegetables : Jagung manis - - Sweet corn Cabe (buah dari genus Capsicum) - - Chillies (fruits of genus Capsicum) Caper - - Capers Bawang bombay, diawetkan dengan gas - - Onions, preserved by sulphur dioxide gas 0,00 10 belerang dioksida Bawang bombay, diawetkan selain dengan - - Onions, preserved other than by sulphur gas belerang dioksida dioxide gas Lain-lain, diawetkan dengan gas belerang - - Other, preserved by sulphur dioxide gas dioksida Lain-lain - - Other Sayuran dikeringkan, utuh, potongan, diiris, Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or patahan atau dalam bentuk bubuk, tetapi in powder, but not further prepared. tidak diolah lebih lanjut Bawang bombay - Onions - Jamur, jamur kuping (Auricu/aria spp. ), jamur - Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly jeli (Tremella spp. ) dan cendawan tanah : fungi (Tremella spp.) and truffles : Jamur dari genus Agaricus - - Mushrooms of the genus Agaricus Jamur kuping (Auricularia spp. ) - - Wood ears (Auricularia spp.) Jamur jeli (Tremella spp. ) - - Jelly fungi (Tremella spp.) Lain-lain : - - Other : Cendawan tanah - - -Truffles Shiitake (Dong-gu) Shiitake (Dong-gu) Lain-lain Other Sayuran lainnya; campuran sayuran : - Other vegetables; mixtures of vegetables : Bawang putih - - Garlic Lain-lain - - Other Sayuran polongan dikeringkan, dikupas, Dried leguminous vegetables, shelled, whether dikuliti atau dibelah maupun tidak. or not skinned or split Kacang kapri (Pisum sativum) : - Peas (Pisum sativum) : Cocok untuk disemai - - Suitable for sowing Lain-lain - - Other Chickpeas (garbanzos) : - Chickpeas (garbanzos) : Cocok untuk disemai - - Suitable for sowing Lain-lain - - Other - Kacang (Vigna spp., Phaseolus spp.) : - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) : Kacang dari spesies Vigna mungo (L.) Hepper - - Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper atau Vigna radiata (L.) Wilczek : or Vigna radiata (L.) Wi/czek : Cocok untuk disemai Suitable for sowing Lain-lain Other Kacang merah kecil (Adzuki) (Phaseolus atau - - Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna Vigna angularis) : angularis) : Cocok untuk disemai Suitable for sowing Lain-lain Other Kacang merah, termasuk kacang buncis - - Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) : (Phaseolus vulgaris) : Cocok untuk disemai Suitable for sowing Lain-lain Other

27 Ill Kacang Bambara (Vigna subterranea atau - - Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea) : Voandzeia subterranea) : Cocok untuk disemai Suitable for sowing 0, Lain-lain Other Kacang sapi (Vigna unguiculata) : - - Cow peas (Vigna unguiculata) : Cocok untuk disemai Suitable for sowing 0, Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Cocok untuk disemai Suitable for sowing Lain-lain Other Miju-miju : - Lentils : Cocok untuk disemai - - Suitable for sowing Lain-lain - - Other Kacang babi ( Vicia fa ba var. major) dan kacang - Broad beans ( Vicia fa ba var. major) and horse kuda ( Vicia fa ba var. equina, Vicia fa ba var. beans (Vici a fa ba var. equina, Vicia fa ba var. minor) : minor) : Cocok untuk disemai - - Suitable for sowing Lain-lain - - Other Kacang merpati ( Cajanus cajan) : - Pigeon peas ( Cajanus cajan) : Cocok untuk disemai - - Suitable for sowing Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Cocok untuk disemai - - Suitable for sowing Lain-lain - - Other 0, Ubi kayu, arrowroot, salep, Jerusalem Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, ubi jalar serta akar-akaran dan artichokes, sweet potatoes and similar roots bonggol-bonggolan semacam itu yang and tubers with high starch or inulin content, mengandung ban yak pa ti atau inulin, segar, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not dingin, beku atau dikeringkan, dalam bentuk sliced or in the form of pellets; sago pith. irisan maupun tidak atau dalam bentuk pelet; empulur sagu Ubi kayu (cassava) : - Manioc (cassava) : - - Diiris atau dalam bentuk pelet : - - Sliced or in the form of pellets : Kepingan dikeringkan Dried chips Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Beku Frozen Lain-lain Other Ubi jalar : - Sweet potatoes : Beku - - Frozen Lain-lain - - Other Ubi ram bat (Dioscorea spp. ) : - Yams (Dioscorea spp. ) : Beku - - Frozen Lain-lain - - Other Talas (Colocasia spp.) : - Taro ( Colocasia spp. ) : Beku - - Frozen Lain-lain - - Other Yautia (Xanthosoma spp.) : - Yautia (Xanthosoma spp.) : Beku - - Frozen Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : - - Sari sagu : - - Sago pith : Beku Frozen Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Beku Frozen Lain-lain Other Kelapa, kacang Brasil dan kacang mede, segar Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh atau dikeringkan, dikupas atau dikuliti or dried, whether or not shelled or peeled. maupun tidak. - Kelapa : - Coconuts : Diparut dan dikeringkan - - Desiccated Didalam kulit (endocarp) - - In the inner shell (endocarp) 0, Lain-lain : - - Other : Kelapa muda Young coconut Lain-lain Other - Kacang Brazil : - Brazil nuts : Berkulit - - In shell Dikuliti - - Shelled - Kacang mede : - Cashew nuts : Berkulit - - In shell Dikuliti - - Shelled Buah bertempurung lainnya, segar atau Other nuts, fresh or dried, whether or not dikeringkan, dikupas atau dikuliti maupun shelled or peeled. tidak. -Almond : - Almonds : Berkulit - - In shell 0, Dikuliti - - Shelled - Hazelnut atau filbert (Corylus spp.) : - Hazelnuts or filberts (Corylus spp. ) : Berkulit - - In shell Dikuliti - - Shelled - Walnut : - Walnuts : Berkulit - - In shell Dikuliti - - Shelled 0, Chestnut (Castanea spp.) : - Chestnuts (Castanea spp.) : Berkulit - - In shell Dikuliti - - Shelled - Pistasio : - Pistachios : Berkulit - - In shell Dikuliti - - Shelled f;

28 Ill (2) (3) 757 (4) Kacang Makadarnia : - Macadamia nuts : Berkulit - - In shell Dikuliti - - Shelled Kacang kola (Cola spp. ) - Kola nuts (Cola spp.) Buah pinang - Areca nuts Lain-lain - Other Pisang, termasuk pisang yang tidak cocok Bananas, including plantains, fresh or dried. dikonsumsi langsung sebagai buah, segar atau dikeringkan Pisang yang tidak cocok dikonsumsi langsung - Plantains sebagai buah Lain-lain : - Other : Lady's finger banana - - Lady's finger banana Lain-lain - - Other Korma, buah ara, nanas, alpokat, jambu, Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangga dan manggis, segar atau dikeringkan. mangoes and mangosteens, fresh or dried Korma - Dates Buah ara - Figs Nanas - Pineapples Alpokat - Avocados Jam bu, mangga dan manggis : - Guavas, mangoes and mangosteens : Jambu - - Guavas Mangga - - Mangoes Manggis - - Mangosteens Buah jeruk, segar atau dikeringkan. Citrus fruit, fresh or dried Orange : - Oranges : Segar - - Fresh Dikeringkan - - Dried - Mandarin (termasuk tangerin dan satsuma); - Mandarins (including tangerines and clementine, wilking dan buah jeruk hibrida satsumas); clementines, wilkings and similar semacamnya : citrus hybrids : Mandarin (termasuk tangerin dan satsuma) - - Mandarins (including tangerines and satsumas) Clementine - - Clementines Lain-lain - - Other Grapefruit, termasuk pomelo - Grapefruit, including pomelos Lemon (Citrus lemon, Citrus limonum) dan limau - Lemons (Citrus Limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifoliq : (Citrus aurantifolia, Citrus latifoliq : Lemon (Citrus Limon, Citrus limonum) - - Lemons (Citrus Ziman, Citrus limonum) Lim au (Citrus aurantifolia, Citrus latifoliq - - Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifoliq Lain-lain - Other Anggur, segar atau dikeringkan. Grapes, fresh or dried Segar - Fresh Dikeringkan - Dried Melon (termasuk semangka) dan pepaya Melons (including watermelons) and papaws (papayas), segar. (papayas), fresh Melon (termasuk semangka) : - Melons (including watermelons) : Semangka - - Watermelons Lain-lain - - Other Pepaya - Papaws (papayas) Apel, pir dan quince, segar. Apples, pears and quinces, fresh Apel - Apples Pir - Pears Quince - Quinces Aprikot, ceri, persik (termasuk nektarin), Apricots, cherries, peaches (including plum dan sloe, segar. nectarines), plums and sloes, fresh Aprikot - Apricots - Ceri : - Cherries : Ceri asam (Prunus cerasus) - - Sour cherries (Prunus cerasus) Lain-lain - - Other Persik, termasuk nektarin - Peaches, including nectarines Plum dan sloe : - Plums and sloes : Plum - - Plums Sloe - - Sloes Buah lainnya, segar. Other fruit, fresh Stroberi - Strawberries Rasberi, blackberry, mulberry, dan loganberry - Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries Currant hitam, putih atau merah dan - Black, white or red currants and gooseberries gooseberry Cranberry, bilberry dan buah lainnya dari - Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium genus Vaccinium Buah kiwi - Kiwifruit Durian - Durians Kesemek - Persimmons Lain-lain : - Other : Lengkeng; termasuk mata kucing - - Longans; Mata Kucing Leci - - Lychees Rarnbutan - - Rarnbutan Langsat (Lanzones) - - Langsat (Lanzones) 0, Jackfruit (termasuk Cempedak dan Nangka) - - Jackfruit (including Cempedak and Nangka) Tamarin - - Tamarinds 0, Belimbing - - Starfruit - - Lain-lain : - - Other : Salak Salacca (snake fruit) Buah naga Dragon fruit Saoodilla fciku fruit) Saoodilla (ciku fruit)

29 Pos Tarif/ Ill Delima (Punica spp.), sirsak atau sarikaya Pomegranate (Punica spp.), soursop or (Annona spp.), jambu air (Syzygium spp., sweetsops (Annona spp.), bell fruit (Syzygium Eugenia spp.), gandaria (Bouea spp.), markisa spp., Eugenia spp.), marian plum (Bouea spp.), (Passiflora spp.), kecapi (Sandoricum spp. ), passion fruit (Passijlora spp.), cottonfruit jujube (Ziziphus spp. ) dan tampoi atau rambai (Sandoricum spp.), jujube (Ziziphus spp. ) and (Baccaurea spp.) tampoi or rambai (Baccaurea spp.) Lain-lain Other Buah dan buah bertempurung, tidak dimasak Fruit and nuts, uncooked or cooked by atau dimasak dengan cara dikukus atau steaming or boiling in water, frozen, whether direbus, beku, mengandung tambahan gula or not containing added sugar or other atau bahan pemanis lainnya maupun tidak. sweetening matter St.roberi - Strawberries Rasberi, blackberry, mulberry, loganberry, - Raspberries, blackberries, mulberries, currant hitam, putih atau merah dan gooseberry loganberries, black, white or red currants and gooseberries Lain-lain - Other Buah dan buah bertempurung, diawetkan Fruit and nuts, provisionally preserved (for sementara (misalnya, dengan gas belerang example, by sulphur dioxide gas, in brine, in dioksida, dalam air garam, dalam air belerang sulphur water or in other preservative atau dalam larutan pengawet lainnya), tetapi solutions), but unsuitable in that state for tidak cocok untuk konsumsi langsung. immediate consumption Ceri - Cherries Lain-lain : - Other : Stroberi - - Strawberries Lain-lain - - Other Buah, kering, selain yang disebut dalam pos Fruit, dried, other than that of headings sampai dengan 08.06; campuran dari to 08.06; mixtures of nuts or dried buah bertempurung atau buah kering dari Bab fruits of this Chapter. ini Aprikot - Apricots Prune - Prunes Apel - Apples Buah lainnya : - Other fruit : Lengkeng - - Longans Tamarin - - Tamarinds 0,00 /o Lain-lain - - Other Campuran dari buah bertempurung atau buah - Mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter : dikeringkan dari Bab ini : Dengan bahan utama kacang mede atau - - Of which cashew nuts or Brazil nuts kacang Brazil berdasarkan beratnya predominate by weight Dengan bahan utama kacang lainnya, - - Of which other nuts predominate by weight berdasarkan beratnya Dengan bahan utama kurma berdasarkan - - Of which dates predominate by weight beratnya Dengan bahan utama alpukat atau orange, - - Of which avocados or oranges or mandarins atau mandarin (termasuk tangerin dan satsuma) (including tangerines and satsumas) berdasarkan beratnya predominate by weight Lain-lain - - Other Kulit buah jeruk atau melon (termasuk Peel of citrus fruit or melons (including semangka), segar, beku, dikeringkan atau watermelons), fresh, frozen, dried or diawetkan sementara dalam air garam, air provisionally preserved in brine, in sulphur belerang atau dalam larutan pengawet water or in other preservative solutions. lainnya Kopi, digongseng atau dihilangkan kafeinnya Coffee, whether or not roasted or maupun tidak; sekam dan kulit kopi; decaffeinated; coffee husks and skins; coffee pengganti kopi mengandung kopi dengan substitutes containing coffee in any perbandingan berapapun. proportion. - Kopi, tidak digongseng : - Coffee, not roasted : Tidak dihilangkan kafeinnya : - - Not decaffeinated : Arabika Wl8 atau Robusta Arabica Wl8 or Robusta Lain-lain Other Dihilangkan kafeinnya : - - Decaffeinated : Arabika Wl8 atau Robusta Arabica W18 or Robusta Lain-lain Other - Kopi, digongseng : - Coffee, roasted : Tidak dihilangkan kafeinnya : - - Not decaffeinated : Tidak ditumbuk Unground Ditumbuk Ground Dihilangkan kafeinnya : - - Decaffeinated : Tidak ditumbuk Unground Ditumbuk Ground Lain-lain : - Other : Sekam dan selaput kopi - - Coffee husks and skins Pengganti kopi mengandung kopi - - Coffee substitutes containing coffee Teh, diberi rasa maupun tidak. Tea, whether or not flavoured Teh hijau (tidak difermentasi) dikemas - Green tea (not fermented) in immediate langsung dalam kemasan tidak melebihi 3 kg : packings of a content not exceeding 3 kg : Daun - - Leaves Lain-lain - - Other Teh hijau lainnya (tidak difermentasi) : - Other green tea (not fermented) : Daun - - Leaves Lain-lain - - Other Teh hitam (difermentasi) dan teh difermentasi - Black tea (fermented) and partly fermented tea, sebagian, dikemas langsung dalam kemasan in immediate packings of a content not tidak melebihi 3 kg : exceeding 3 kg : Daun - - Leaves f-f

30 Ill Lain-lain - - Other 0, Teh hitam lainnya (difermentasi) dan teh - Other black tea (fermented) and other partly lainnya yang difermentasi sebagian : fermented tea : Daun - - Leaves 0, Lain-lain - - Other Mate. Mate. 0, Lada dari genus Piper; buah dari genus Pepper of the genus Piper; dried or crushed or Capsicum atau darl genus Pimenta yang ground fruits of the genus Capsicum or of the dikeringkan atau dihancurkan atau ditumbuk. genus Pimenta. - Lada : - Pepper : Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk : - - Neither crushed nor ground : Putih - - -White Hitam Black Lain-lain Other Dihancurkan atau ditumbuk : - - Crushed or ground : Putih White Hitam Black 0, Lain-lain Other - Buah dari genus Capsicum atau dari genus - Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta : Pimenta : Dikeringkan, tidak dihancurkan atau - - Dried, neither crushed nor ground : ditumbuk : Cabe (buah dari genus Capsicum) Chillies (Fruits of the genus Capsicum) Lain-lain Other Dihancurkan atau ditumbuk : - - Crushed or ground : Cabe (buah dari genus Capsicum) Chillies (Fruits of the genus Capsicum) 0, Lain-lain Other Vanita. Vanilla Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk - Neither crushed nor ground Dihancurkan atau ditumbuk - Crushed or ground Kayu manis dan bunga kayu manis. Cinnamon and cinnamon-tree flowers. - Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk : - Neither crushed nor ground : Cinnamon ( Cinnamomum zeylanicum Blume) - - Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) Lain-lain - - Other Dihancurkan atau ditumbuk - Crushed or ground Cengkeh (utuh, bunga dan tangkai). Cloves (whole fruit, cloves and stems) Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk - Neither crushed nor ground Dihancurkan atau ditumbuk - Crushed or ground Biji pala, bunga pala dan kapulaga. Nutmeg, mace and cardamoms. - Biji pala : - Nutmeg : Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk - - Neither crushed nor ground Dihancurkan atau ditumbuk - - Crushed or ground - Sunga pala : - Mace : Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk - - Neither crushed nor ground Dihancurkan atau ditumbuk - - Crushed or ground - Kapulaga : - Cardamoms : Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk - - Neither crushed nor ground Dihancurkan atau ditumbuk - - Crushed or ground Biji adas manis, badian, adas pedas, Seeds of anise, badian, fennel, coriander, ketumbar, jintan hitam atau jintan; buah cumin or caraway; juniper berries. juniper. - Biji ketumbar : - Seeds of coriander : Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk - - Neither crushed nor ground Dihancurkan atau ditumbuk - - Crushed or ground - Biji jintan hi tarn : - Seeds of cumin : Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk - - Neither crushed nor ground Dihancurkan atau ditumbuk - - Crushed or ground - Biji adas manis, badian, jintan atau adas - Seeds of anise, badian, caraway or fennel; pedas, buah juniper : juniper berries : Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk : - - Neither crushed nor ground : Dari adas manis Of anise Dari badian Of badian Dari jintan Of caraway Lain-lain Other Dihancurkan atau ditumbuk : - - Crushed or ground : Dari adas manis Of anise 0, Dari badian Of badian Dari jintan Of caraway Lain-lain Other Jahe, saffron, turmeric (curcuma), thyme, Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, daun salam, kari dan rempah-rempah lainnya. bay leaves, curry and other spices. - Jahe : - Ginger : Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk - - Neither crushed nor ground Dihancurkan atau ditumbuk - - Crushed or ground 0, Saffron - Saffron Turmeric (curcuma) - Turmeric (curcuma) - Rempah- rempah lainnya : - Other spices : Campuran seperti dimaksud dalam Catatan - - Mixtures referred to in Note l(b) to this l(b) pada Bab ini : Chapter : Kari Curry Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Thyme; daun salam Thyme; bay leaves Lain-lain Other Gandum dan meslin. Wheat and meslin. f)

31 Ill (2) (5) - Gandum durum : - Durum wheat : Benih - - Seed Lain-lain - - Other 0, Lain-lain : - Other : Benih - - Seed Lain-lain : - - Other : Layak untuk dikonsumsi oleh manusia : Fit for human consumption : Meslin Meslin Biji gandum tanpa cangkang Wheat grain without husk Lain-Iain Other Lain-lain : Other : Meslin Meslin Lain-lain Other Gandum hitam. Rye Benih - Seed 0, Lain-lain - Other Barli. Barley Benih - Seed Lain-lain - Other Oat. Oats Benih - Seed 0, Lain-lain - Other Jagung. Maize (com) Bibit - Seed Lain-lain : - Other : Jagung brondong - - Popcorn Lain-lain - - Other Beras. Rice Beras berkulit (padi atau gabah) : - Rice in the husk (paddy or rough) : Cocok untuk disemai - - Suitable for sowing 25,00% Lain-lain - - Other 25,00% Gabah dikuliti : - Husked (brown) rice : Beras Hom Mali - - Hom Mali rice 25,00% Lain-lain - - Other 25,00% Beras setengah giling atau digiling seluruhnya, - Semi-milled or wholly milled rice, whether or disosoh atau dikilapkan maupun tidak : not polished or glazed : Beras ketan - - Glutinous rice 25,00% Beras Hom Mali - - Hom Mali rice 25,00% - - Lain-lain : - - Other : Beras setengah masak Parboiled rice 25,00% Lain-lain Other 25,00% Beras pecah : - Broken rice : Dari jenis yang digunakan untuk makanan - - Of a kind used for animal feed 25,00% hewan Lain-lain - - Other 25,00% Butiran sorghum. Grain sorghum Benih - Seed Lain-lain - Other Buckwheat, millet dan biji canary; serealia Buckwheat, millet and canary seeds; other lainnya. cereals Buckwheat - Buckwheat - Millet : - Millet : Benih - - Seed Lain-lain - - Other Biji canary - Canary seeds Fonio (Digitaria spp.) - Fonio (Digitaria spp.) 0, Quinoa (Chenopodium quinoa) - Quinoa ( Chenopodium quinoa) Triticale - Triticale Serealia lainnya - Other cereals Tepung gandum atau tepung meslin. Wheat or meslin flour. - Tepung gandum : - Wheat flour : Telah difortifikasi - - Fortified Lain-lain - - Other Tepung Meslin - Meslin flour Tepung serelia selain gandum atau meslin. Cereal flours other than of wheat or meslin Maizena (tepung jagung) - Maize (corn) flour Lain-lain : - Other : Tepung beras - - Rice flour Tepung gandum hitam - - Rye flour 0, Lain-lain - - Other Menir, tepung kasar dan pelet serelia. Cereal groats, meal and pellets. - Menir dan tepung kasar : - Groats and meal : Dari gandum - - Of wheat Dari jagung - - Of maize (corn) Dari serealia lainnya : - - Of other cereals : Dari meslin Of meslin 0, Dari beras Of rice Lain-lain Other Pelet - Pellets Butir serealia dikerjakan secara lain Cereal grains otherwise worked (for example, (misalnya, dikuliti, digiling, dipipihkan, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or dikikis, diiris atau dipecah), kecuali beras dari kibbled), except rice of heading 10.06; germ pos 10.06; lembaga serealia, utuh, digiling, of cereals, whole, rolled, flaked or ground. dipipihkan atau ditumbuk. - Butir, digiling atau dipipihkan : - Rolled or flaked grains : Dari oat - - Of oats Dari serealia lainnya : - - Of other cereals :

32 Ill 121 (3) 141 (5) Dari jagung Of maize (corn) 0, Lain-lain Other - Butir yang dikerjakan secara lain (misalnya, - Other worked grains (for example, hulled, dikuliti, dikikis, diiris atau dipecah) : pearled, sliced or kibbled) : Dari oat - - Of oats 0, Dari jagung - - Of maize (corn) 0, Dari serealia lainnya : - - Of other cereals : Dari barli Of barley Lain-lain Other Lembaga serealia, utuh, digiling, dipipihkan - Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground atau ditumbuk Tepung, tepung kasar,bubuk, serpih, butir dan Flour, meal, powder, flakes, granules and pelet kentang. pellets of potatoes Tepung, tepung kasar dan bubuk - Flour, meal and powder 0, Serpih, butir dan pelet - Flakes, granules and pellets Tepung, tepung kasar dan bubuk dari sayuran Flour, meal and powder of the dried polongan dikeringkan dari pos , dari leguminous vegetables of heading , of sagu atau dari akar atau bonggol dari pos sago or of roots or tubers of heading or atau dari produk Bab 8. of the products of Chapter Dari sayuran polongan dikeringkan dari pos - Of the dried leguminous vegetables of heading Dari sagu, akar atau bonggol dari pos : - Of sago or of roots or tu be rs of heading : Dari ubi kayu (cassava) - - Of manioc (cassava) Dari sagu - - Of sago Dari ubi jalar (Jpomoea batatas) - - Of sweet potato (Ipomoea Batatas) Lain-lain - - Other Dari produk Bab 8 - Of the products of Chapter Malt, digongseng maupun tidak. Malt, whether or not roasted Tidak digongseng - Not roasted Digongseng - Roasted Pati; inulin. Starches; inulin. - Pati : - Starches : Pati gandum - - Wheat starch Pati jagung - - Maize (corn) starch Pati kentang - - Potato starch Pati ubi kayu (cassava) - - Manioc (cassava) starch Pati lainnya : - - Other starches : Sagu Sago Lain-lain Other Inulin - Inulin Gluten gandum, dikeringkan maupun tidak. Wheat gluten, whether or not dried Kacang kedelai, pecah maupun tidak. Soya beans, whether or not broken Benih - Seed Lain-lain - Other Kacang tanah, tidak digongseng atau dimasak Ground-nuts, not roasted or otherwise secara lain, dikuliti atau pecah maupun tidak. cooked, whether or not shelled or broken Benih - Seed - Lain-lain : - Other : Berkulit - - In shell Dikuliti, pecah maupun tidak - - Shelled, whether or not broken Kopra. Copra Biji rami, pecah maupun tidak. Linseed, whether or not broken Biji lobak atau colza, pecah maupun tidak. Rape or colza seeds, whether or not broken Biji lobak atau colza mengandung asam erusat - Low erucic acid rape or colza seeds rendah Lain-lain - Other Biji bunga matahari, pecah maupun tidak. Sunflower seeds, whether or not broken Biji dan buah lainnya yang mengandung Other oil seeds and oleaginous fruits, whether minyak, pecah maupun tidak. or not broken Biji dan kernel kelapa sawit : - Palm nuts and kernels : Biji kelapa sawit cocok untuk - - Palm nuts suitable for sowing/planting disemai/ ditanam Kernel - - Kernels Lain-lain - - Other - Biji kapas : - Cotton seeds : Benih - - Seed Lain-lain - - Other Biji jarak - Castor oil seeds 0, Biji wijen : - Sesamum seeds : Dapat dimakan - - Edible 0, Lain-lain - - Other Biji mustar - Mustard seeds Biji Safflower (Carthamus tinctoriusj - Safflower (Cart ha mus tinctoriusj seeds Biji Melon - Melon seeds - Lain-lain : - Other : Biji poppy - - Poppy seeds 0, Lain-lain : - - Other : Biji Tengkawang Illipe seeds (Illipe nuts) Tandan buah segar kelapa sawit Fresh fruit bunch of oil palm Lain-lain Other 0, Tepung halus dan tepung kasar dari biji atau Flours and meals of oil seeds or oleaginous buah yang mengandung minyak, selaian fruits, other than those of mustard. mustar Dari kacane: kedelai - Of sova beans f)

33 Pos Tarif/ Ill Lain-lain - Other 0, Biji, buah dan spora, dari jenis yang Seeds, fruit and spores, of a kind used for digunakan untuk disemai. sowing Biji bit gula - Sugar beet seeds - Biji dari tanaman makanan ternak : - Seeds of forage plants : Biji Lucerne (alfalfa) - - Lucerne (alfalfa) seeds Biji semanggi (Trifolium spp. ) - - Clover (Trifolium spp. ) seeds Biji Fescue - - Fescue seeds Biji rumput biru Kentucky (Poa pratensis L. ) - - Kentucky blue grass (Paa pratensis L.) seeds Biji gandum hitam (Lolium multijl.orum Lam., - - Rye grass (Lolium multijl.orum Lam., Lolium Lolium perenne L. ) perenne L. ) seeds Lain-lain : - - Other : Biji rum put Timothy (Phelum prantense) Timothy grass (Phleum pratense) seeds Biji bit lainnya Other beet seeds Lain-lain Other Biji bijian dari tumbuhan rerumputan yang - Seeds of herbaceous plants cultivated dibudidayakan terutama untuk bunganya principally for their flowers - Lain-lain : - Other : Biji sayuran : - - Vegetable seeds : Biji bawang bombay Onion seeds Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Biji karet; biji kenaf Rubber tree seeds; Kenaf seeds Lain-lain Other Kerucut buah hop, segar atau dikeringkan, Hop cones, fresh or dried, whether or not ditumbuk, dijadikan bubuk atau dalam bentuk ground, powdered or in the form of pellets; pelet maupun tidak; lupulin. lupulin Kerucut buah hop, tidak ditumbuk maupun - Hop cones, neither ground nor powdered nor in 0,00 10 dijadikan bubuk maupun dalam bentuk pelet the form of pellets Kerucut buah hop, ditumbuk, dijadikan bubuk - Hop cones, ground, powdered or in the form of atau dalam bentuk pelet; lupulin pellets; lupulin Tanaman dan bagiannya (termasuk biji dan Plants and parts of plants (including seeds buah), yang terutama dipakai dalam and fruits), of a kind used primarily in pembuatan wewangian, dalam farmasi atau perfumery, in pharmacy or for insecticidal, untuk insektisida, fungisida atau untuk fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, tujuan yang semacam itu, segar, didinginkan, frozen or dried, whether or not cut, crushed beku atau dikeringkan, baik dipotong, or powdered. dihancurkan atau dijadikan bubuk maupun tidak Akar ginseng - Ginseng roots Daun koka - Coca leaf Jerami poppy - Poppy straw Ephedra - Ephedra Lain-lain : - Other : - - Dari jenis yang terutama dipakai dalam - - Of a kind used primarily in pharmacy : farmasi : Cannabis, dalam bentuk potongan, Cannabis, in cut, crushed or powdered form 0,00 10 dihancurkan atau dalam bentuk bubuk Cannabis, bentuk lainnya Cannabis, in other forms Akar rauwolfia serpentina Rauwolfia serpentina roots Akar manis Liquorice roots Lain-lain, dalam bentuk potongan, Other, in cut, crushed or powdered form dihancurkan atau dalam bentuk bubuk Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Pyrethrum, dalam bentuk potongan, Pyrethrum, in cut, crushed or powdered dihancurkan atau dalam bentuk bubuk form Pyrethrum, bentuk lainnya Pyrethrum, in other forms Keping kayu cendana Sandalwood chips Keping kayu Gaharu Agarwood (Gaharu) chips Kulit dari persea (Persea Kurzii Kosterm) Bark of persea (Persea Kurzii Kosterm) Lain-lain, dalam bentuk potongan, Other, in cut, crushed or powdered form dihancurkan atau dalam bentuk bubuk Lain-lain Other Kacang karob, rumput laut dan ganggang Locust beans, seaweeds and other algae, sugar lainnya, bit gula dan tebu, segar, dingin, beku beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or atau dikeringkan, ditumbuk maupun tidak; dried, whether or not ground; fruit stones and kulit keras buah dan kernel serta produk kernels and other vegetable products nabati lainnya (termasuk akar chicory yang (including unroasted chicory roots of the tidak digongseng dari varietas Cichorium variety Cichorium intybus sativum) of a kind intybus sativum) dari jenis yang terutama used primarily for human consumption, not digunakan untuk konsumsi manusia, tidak elsewhere specified or included. dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. - Rum put laut dan ganggang lainnya : - Seaweeds and other algae : Layak untuk dikonsumsi manusia : - - Fit for human consumption : Dikeringkan tetapi tidak ditumbuk : Dried but not ground : Eucheuma spinosum Eucheuma spinosum Eucheuma cottonii Eucheuma cottonii Graci/aria spp Graci/aria spp Gelidium spp Gelidium spp Sargassum spp Sargassum spp Lain-lain Other

34 Pos Tarif/ Ill 121 (3) Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Segar, didinginkan at.au dikeringkan, dari Fresh, chilled or dried, of a kind used in jenis yang digunakan dalam pencelupan, dyeing, tanning, perfumery, pharmacy, or for penyamakan, wewangian, farmasi, at.au untuk insecticidal, fungicidal or similar purposes : insektisida, fungisida, at.au tujuan serupa : Dari jenis yang digunakan di farmasi Of a kind used in pharmacy Lain-lain Other Lain-lain, segar, didinginkan at.au Other, fresh, chilled or dried dikeringkan Lain-lain, dibekukan Other, frozen - Lain-lain : - Other : Bit gula - - Sugar beet Kacang locust (karob) - - Locust beans (carob) Tebu : - - Sugar cane : Cocok untuk ditanam Suitable for planting Lain-lain Other Akar chicory - - Chicory roots Lain-lain : - - Other : Batu (biji) dan kernel aprikot, peach Stones and kernels of apricot, peach (termasuk nektarin) atau plum (including nectarine) or plum Lain-lain Other Jerami dan sekam serealia, tidak diolah, baik Cereal straw and husks, unprepared, whether dicacah, ditumbuk, ditekan atau dalam or not chopped, ground, pressed or in the bentuk pelet maupun tidak. form of pellets Swedes (sejenis lobak), mangold (sejenis bit), Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne akar makanan ternak, rumput kering, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, (alfalfa}, semanggi, sainfoin, Kale makanan vetches and similar forage products, whether ternak, lupine, Vetch dan produk makanan or not in the form of pellets. ternak sejenis lainnya, dalam bentuk pelet maupun tidak Tepung kasar dan pelet lucerne (alfalfa) - Lucerne (alfalfa) meal and pellets Lain-lain - Other Lak; getah alam, damar, getah-damar dan Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (misalnya, getah balsem). oleoresins (for example, balsams} Get.ah Arab - Gum Arabic Lain-lain : - Other : Resin Cannabis - - Cannabis resins Lak - - Lac Lain -lain - - Other Sap dan ekstrak nabati; zat pektik, pektinat Vegetable saps and extracts; pectic dan pektat; Agar-agar dan lendir serta bahan substances, pectinates and pectates; agarpengental lainnya, dimodifikasi maupun agar and other mucilages and thickeners, tidak, berasal dari produk nabati. whether or not modified, derived from vegetable products. - Sap dan ekstrak nabati : - Vegetable saps and extracts : Opium : - - Opium : Pulvis opii Pulvis opii Lain-lain Other Dari akar manis - - Of liquorice Dari hop - - Of hops Dari ephedra - - Of ephedra Lain-lain : - - Other : Ekstrak dan tingtur Cannabis Extracts and tinctures of cannabis Sap dan ekstrak nabati dari pyrethrum at.au Vegetable saps ahd extracts of pyrethrum or dari akar tanaman mengandung rotenone of the roots of plants containing rotenone Lak (lak alami) Jepang (at.au Cina) Japan (or Chinese) lacquer (natural lacquer) Lain-lain Other Zat pektik, pektinat dan pektat - Pectic substances, pectinates and pectates - Lendir dan pengental, dimodifikasi maupun - Mucilages and thickeners, whether or not tidak, berasal dari produk nabati : modified, derived from vegetable products : Agar-agar - - Agar-agar Lendir dan pengental, dimodifikasi maupun - - Mucilages and thickeners, whether or not tidak, berasal dari kacang locust, biji kacang locust at.au biji guar Lain-lain : - - Other : modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds Karaginan : Carrageenan : Bubuk, semi-murni Powder, Semi-refined Bubuk, murni Powder, Refined 0, Alkali treated carrageenan chips (ATCC) Alkali treated carrageenan chips (ATCC) Lain-lain Other Lain-lain Other Bahan nabati dari jenis yang terutama dipakai Vegetable materials of a kind used primarily untuk anyam-anyaman (misalnya, bambu, for plaiting (for example, bamboos, rattans, rotan, buluh, kumbuh, osier, rafia, jerami reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached serealia dibersihkan, dikelantang atau or dyed cereal straw, and lime bark}. dicelup, dan kulit pohon limau} Bambu - Bamboos Rotan : - Rattans : Utuh - - Whole - - Inti terbagi : - - Split-core : Diameter tidak melebihi 12 mm Not exceeding 12 mm in diameter Lain-lain Other Kulit terbae:i - - Solit-skin 0,00 10

35 Pos Tarif/ Ill Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Produk nabati tidak dirinci atau termasuk pos Vegetable products not elsewhere specified or lainnya. included Linter kapas - Cotton!inters Lain-lain : - Other : Dari jenis yang digunakan terutama pada - - Of a kind used primarily in tanning or dyeing penyamakan atau pencelupan Kapuk - - Kapok - - Lain-lain : - - Other : Cangkang kernel kelapa sawit Palm kernel shells Tandan buah kosong dari kelapa sawit Empty fruit bunch of oil palm Lain-lain Other Lemak babi (termasuk lard) dan lemak Pig fat (including lard) and poultry fat, other unggas, selain dari pos atau than that of heading or Lemak babi - Lard Lemak babi lainnya - Other pig fat 0, Lain-lain - Other Lemak dari binatang jenis lembu, biri-biri Fats of bovine animals, sheep or goats, other atau kambing, selain pos than those of heading Tallow -Tallow Lain-lain : - Other : Dapat dimakan - - Edible Lain-lain - - Other Lard stearin, minyak lard, oleostearin, Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and minyak oleo dan minyak tallow, tidak tallow oil, not emulsified or mixed or diemulsi atau dicampur atau diolah dengan otherwise prepared. cara lain Lard stearin atau oleostearin - Lard stearin or oleostearin Lain-lain - Other 0, Lemak dan minyak serta fraksinya, dari ikan Fats and oils and their fractions, of fish or atau binatang laut menyusui, dimumikan marine mammals, whether or not refined, but maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi not chemically modified. secara kimia Minyak hati ikan dan fraksinya : - Fish-liver oils and their fractions : Fraksi padat - - Solid fractions Lain-lain - - Other Lemak dan minyak serta fraksinya, dari ikan, - Fats and oils and their fractions, of fish, other selain minyak hati ikan : than liver oils : Fraksi padat - - Solid fractions Lain-lain - - Other Lemak dan minyak serta fraksinya dari - Fats and oils and their fractions, of marine 0,00 10 binatang laut menyusui mammals Wool grease dan zat lemak turunannya Wool grease and fatty substances derived (termasuk lanolin). therefrom (including lanolin) Lanolin - Lanolin 0, Lain-lain - Other Lemak dan minyak binatang lainnya serta Other animal fats and oils and their fractions, fraksinya, dimurnikan maupun tidak, tetapi whether or not refined, but not chemically tidak dimodifikasi secara kimia. modified Minyak kacang kedelai dan fraksinya, Soya-bean oil and its fractions, whether or dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak not refined, but not chemically modified. dimodifikasi secara kimia Minyak mentah, dihilangkan getahnya maupun - Crude oil, whether or not degummed tidak Lain-lain : - Other : Fraksi dari minyak kacang kedelai yang tidak - - Fractions of unrefined soya-bean oil dimurnikan Lain-lain - - Other Minyak kacang tanah dan fraksinya, Ground-nut oil and its fractions, whether or dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak not refined, but not chemically modified. dimodifikasi secara kimia Minyak mentah - Crude oil Lain-lain - Other Minyak zaitun dan fraksinya, dimurnikan Olive oil and its fractions, whether or not maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi refined, but not chemically modified. secara kimia Virgin : - Virgin : Dalam kemasan dengan berat bersih tidak - - In packings of a net weight not exceeding 30 melebihi 30 kg kg Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : - - Fraksi dari min yak yang tidak dim urnikan : - - Fractions of unrefined oil : Dalam kemasan dengan berat bersih tidak In packings of a net weight not exceeding 30 melebihi 30 kg kg Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Dalam kemasan dengan berat bersih tidak In packings of a net weight not exceeding 30 melebihi 30 kg kg Lain-lain Other Minyak lain dan fraksinya, diperoleh semata- Other oils and their fractions, obtained solely mata dari zaitun, dimumikan maupun tidak, from olives, whether or not refined, but not tetapi tidak dimodifikasi secara kimia, chemically modified, including blends of termasuk campuran dari beberapa minyak these oils or fractions with oils or fractions of atau fraksinya dengan minyak atau fraksi dari heading pos Minyak mentah - Crude oil Fraksi dari minyak yang tidak dimurnikan - Fractions of unrefined oil

36 Ill ( Lain-lain - Other Minyak kelapa sawit dan fraksinya, Palm oil and its fractions, whether or not dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak refined, but not chemically modified. dimodifikasi secara kimia Minyak mentah - Crude oil Lain-lain : - Other : Minyak dimurnikan - - Refined oil - - Fraksi dari minyak dimurnikan : - - Fractions of refined oil : Fraksi padat : Solid fractions : Dengan nilai iodine 30 ata.u lebih, teta.pi With iodine value 30 or more, but less than 0,00 10 kurang dari Lain-lain Other Fraksi cair : Liquid fractions : Dalam kemasan dengan berat bersih tidak In packing of a net weight not exceeding 25 melebihi dari 25 kg kg Lain-lain, dengan nilai iodine 55 ata.u lebih Other, with iodine value 55 or more but 0,00 10 tetapi kurang dari 60 less than Lain-lain Other 0, Fraksi dari minyak tidak dimurnikan : - - Fractions of unrefined oil : Fraksi padat Solid fractions Lain-lain, dalam kemasan dengan berat Other, with packing of a net weight not bersih tidak melebihi dari 25 kg exceeding 25 kg Lain-lain Other Minyak biji bunga matahari, saffiower atau Sunflower-seed, saffiower or cotton-seed oil biji kapas dan fraksinya, dimurnikan maupun and fractions thereof, whether or not refined, tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia. but not chemically modified. - Minyak biji bunga matahari ata.u safflower dan - Sunflower-seed or safflower oil and fractions fraksinya : thereof : Minyak mentah - - Crude oil 0, Lain-lain : - - Other : Fraksi dari minyak biji bunga matahari ata.u Fractions of unrefined sunflower-seed oil or minyak safflower tidak dimurnikan safflower oil Dim urnikan Refined 0, Lain-lain Other - Minyak biji kapas dan fraksinya : - Cotton-seed oil and its fractions : Minyak mentah, dihilangkan gossypolnya - - Crude oil, whether or not gossypol has been 0,00 10 maupun tidak removed Lain-lain : - - Other : Fraksi dari minyak biji kapas tidak Fractions of unrefined cotton-seed oil dimurnikan Lain-lain Other Minyak kelapa (kopra), kernel kelapa sawit Coconut (copra), palm kernel or babassu oil atau babassu dan fraksinya, dimurnikan and fractions thereof, whether or not refined, maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi but not chemically modified. secara kimia. - Minyak kelapa (kopra) dan fraksinya : - Coconut (copra) oil and its fractions : Minyak menta.h - - Crude oil 0, Lain-lain : - - Other : Fraksi dari minyak kelapa tidak dimurnikan Fractions of unrefined coconut oil Lain-lain Other 0, Minyak kernel kelapa sawit atau babassu dan - Palm kernel or babassu oil and fractions fraksinya : thereof : Minyak mentah : - - Crude oil : Minyak kernel kelapa sawit Palm kernel oil Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Fraksi dari minyak kernel kelapa sawit atau Fractions of unrefined palm kernel oil or of babassu tidak dimurnikan : unrefined babassu oil : Fraksi padat dari minyak kernel kelapa Solid fractions of unrefined palm kernel oil sawit tidak dimurnikan Fraksi padat dari minyak babassu tidak Solid fractions of unrefined babassu oil dimurnikan Lain-lain, dari minyak kernel kelapa sawit Other, of unrefined palm kernel oil (palm tidak dimurnikan (olein kernel kelapa sawit) kernel olein) Lain-lain, dari minyak babasu tidak Other, of unrefined babassu oil dimurnikan Lain-lain : Other : Fraksi padat dari minyak kernel kelapa Solid fractions of palm kernel oil 0,00 10 sawit Fraksi padat dari minyak babassu Solid fractions of babassu oil 0, Olein kernel kelapa sawit, dimurnikan, Palm kernel olein, refined, bleached and dijernihkan dan dihilangkan baunya (RBD) deodorized (RBD) Minyak kernel kelapa sawit, RBD Palm kernel oil, RBD Lain-lain, minyak kernel kepala sawit Other, palm kernel oil Lain-lain, dari minyak babassu Other, of babassu oil Minyak lobak, colza atau mustar dan Rape, colza or mustard oil and fractions fraksinya, dimurnikan maupun tidak, tetapi thereof, whether or not refined, but not tidak dimodifikasi secara kimia. chemically modified. - Minyak lobak atau colza mengandung asam - Low erucic acid rape or colza oil and its erusat rendah dan fraksinya : fractions : Minyak menta.h - - Crude oil Lain-lain : - - Other : Fraksi dari minyak tidak dimurnikan Fractions of unrefined oil Dimurnikan Refined Lain-lain Other 0, Lain-lain : - Other :

37 Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty Ill 121 (3) Minyak mentah : - - Crude oil : Minyak lobak atau colza lainnya Other rape or colza oil Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Fraksi dari minyak tidak dimurnikan Fractions of unrefined oil Lain-lain Other Lemak dan minyak nabati tertentu lainnya Other fixed vegetable fats and oils (including (termasuk min yak jojoba) dan fraksinya, jojoba oil) and their fractions, whether or not dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak refined, but not chemically modified. dimodifikasi secara kimia. - Minyak biji rami dan fraksinya : - Linseed oil and its fractions : Minyak mentah - - Crude oil Lain-lain - - Other - Minyak jagung dan fraksinya : - Maize (corn) oil and its fractions : Minyak mentah - - Crude oil Lain-lain : - - Other : Fraksi dari minyak tidak dimurnikan : Fractions of unrefined oil : Fraksi padat Solid fractfons 0, Lain-lain Other Lain-lain : Other : Fraksi padat Solid fractions Lain-lain Other Min yak jarak dan fraksinya : - Castor oil and its fractions : Minyak mentah - - Crude oil Lain-lain - - Other Minyak wijen dan fraksinya : - Sesame oil and its fractions : Minyak mentah - - Crude oil 0, Fraksi dari minyak tidak dimurnikan - - Fractions of unrefined oil Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : - - Minyak tengkawang : - - Illipe nut oil : Minyak mentah Crude oil Fraksi dari minyak tidak dimurnikan Fractions of unrefined oil Lain-lain Other 0, Minyak Tung : - -Tung oil : Minyak mentah Crude oil Fraksi dari minyak tidak dimurnikan Fractions of unrefined oil Lain-lain Other - - Minyak Jojoba : - - Jojoba oil : Minyak mentah Crude oil Fraksi dari minyak tidak dimurnikan Fractions of unrefined oil Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Minyak mentah Crude oil Fraksi dari minyak tidak dimurnikan Fractions of unrefined oil Lain-lain Other Lemak dan minyak hewani atau nabati dan Animal or vegetable fats and oils and their fraksinya, sebagian atau seluruhnya fractions, partly or wholly hydrogenated, inter dihidrogenasi, diinter-esterifikasi, dire- esterified, re-esterified or elaidinised, whether esterifikasi atau dielaidinisasi, dimumikan or not refined, but not further prepared. maupun tidak, tetapi tidak diolah lebih lanjut Minyak dan lemak hewani dan fraksinya : - Animal fats and oils and their fractions : Dire-esterifikasi - - Re-esterified Lain-lain - - Other Minyak dan lemak nabati serta fraksinya : - Vegetable fats and oils and their fractions : - - Dire-estirifikasi : - - Re-esterified : Dari kacang kedelai Of soya beans Dari buah kelapa sawit, mentah Of fruit of the oil palm, crude Dari buah kelapa sawit, selain mentah Of fruit of the oil palm, other than crude Dari kelapa Of coconuts Dari kernel kepala sawit, mentah Of palm kernels, crude Dari kernel kelapa sawit dimurnikan, Of palm kernels, refined, bleached and 0,00 10 dijernihkan, dan dihilangkan baunya (RBD) deodorized (RBD) Dari kacang tanah Of ground-nuts Dari biji rami Of linseed Lain-lain Other - - Dihidrogenasi, dalam bentuk serpih : - - Hydrogenated, in flakes : Dari kacang tanah; kelapa; kacang kedelai Of ground-nuts; of coconuts; of soya beans Dari biji rami Of linseed 0, Dari buah zaitun Of olives Dari buah kelapa sawit Of fruit of the oil palm Dari kernel sawit Of palm kernels Lain-lain Other - - Dihidrogenasi, dalam bentuk lain : - - Hydrogenated, in other forms : Dari biji jarak (Opal wax) Of castor seeds (Opal wax) Dari kelapa Of coconuts Dari kacang tanah Of ground-nuts 0, Dari biji rami Of linseed Dari biji zaitun Of olives Dari buah kelapa sawit Of fruit of the oil palm 0, Dari kernel sawit Of palm kernels Dari kacang kedelai Of soya beans Lain-lain Other - - Diinter-esterifikasi : - - lnter-esterified : Dari biii rami Of linseed

38 Ill 121 (3) 141 (5) Dari biji zaitun Of olives Dari kacang kedelai Of soya beans Dari kacang tanah, kelapa sawit atau kelapa Of ground-nuts, of oil palm or coconuts 0, Lain-lain Other - - Lain-lain, stearin kelapa sawit, dengan nilai - - Other, palm stearin, with an iodine value not iodine tidak melebihi 48 : exceeding 48 : Mentah Crude Dimurnikan, dijernihkan dan dihilangkan Refined, bleached and deodorised (RBD) baunya (RBD) Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Palm stearin, dengan nilai iodine melebihi Palm stearin, with an iodine value exceeding Dari biji rami Of linseed Dari buah zaitun Of olives 0, Dari kacang kedelai Of soya beans Stearin kernel kelapa sawit yang Refined, bleached and deodorised (RBD) 0,00 10 dimurnikan, dijernihkan, dan dihilangkan palm kernel stearin baunya (RBD) Dari kacang tanah, kelapa sawit atau kelapa Of ground-nuts, of oil palm or of coconuts Lain-lain Other Margarin; campuran atau olahan yang dapat Margarine; edible mixtures or preparations of dimakan dari lemak atau minyak hewani atau animal or vegetable fats or oils or of fractions nabati atau dari fraksi lemak atau minyak of different fats or oils of this Chapter, other yang berbeda dalam bab ini, selain lemak atau than edible fats or oils or their fractions of minyak atau fraksinya yang dapat dimakan heading dari pos Margarin, tidak termasuk margarin cair : - Margarine, excluding liquid margarine : Dalam kemasan kedap udara untuk - - In airtight container for retail sale penjualan eceran Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Ghee imitasi - - Imitation ghee Margarin cair - - Liquid margarine Dari jenis yang digunakan sebagai olahan - - Of a kind used as mould release preparations pelepas cetakan - - Lard imitasi; shortening : - - Imitation lard; shortening : Shortening Shortening Lard imitasi Imitation lard 0, Campuran atau olahan padat lainnya dari - - Other solid mixtures or preparations of lemak atau minyak nabati atau dari fraksinya vegetable fats or oils or of their fractions - - Campuran atau olahan cair lainnya dari - - Other liquid mixtures or preparations of lemak atau minyak nabati atau dari fraksinya : vegetable fats or oils or of their fractions : Dengan baha.n utama minyak kacang tanah In which ground-nut oil predominates Dengan bahan utama minyak kelapa sawit In which crude palm oil predominates mentah Dengan bahan utama minyak kelapa sawit In which other palm oil predominates, in lainnya, dalam kemasan dengan berat bersih packings of a net weight not exceeding 25 kg tidak melebihi 25 kg Dengan bahan utama minyak kelapa sawit In which other palm oil predominates, in lainnya, dalam kemasan dengan berat bersih packings of a net weight exceeding 25 kg melebihi 25 kg Dengan bahan utama minyak kernel kelapa In which palm kernel oil predominates sawit Dengan bahan utama olein kernel kelapa In which palm kernel olein predominates sawit Dengan bahan utama minyak kacang In which either soya-bean oil or coconut oil kedelai atau minyak kelapa predominates Dengan bahan utama minyak tengkawang In which illipe nut oil predominates Lain-lain Other Cam puran atau olahan dari lemak atau - - Of mixtures or preparations of animal fats or minyak hewani atau dari fraksinya oils or of their fractions Lain-lain - - Other Lemak dan minyak hewani atau nabati serta Animal or vegetable fats and oils and their fraksinya, dipanaskan, dioksidasi, fractions, boiled, oxidised, dehydrated, didehidrasi, disulfurisasi, ditiup, sulphurised, blown, polymerised by heat in dipolimerisasi dengan panas dalam hampa vacuum or in inert gas or otherwise udara atau dalam gas inert, atau dimodifikasi chemically modified, excluding those of secara kimia lainnya, tidak termasuk dari pos heading 15.16; inedible mixtures or 15.16; olahan atau campuran yang tidak preparations of animal or vegetable fats or dapat dimakan dari lemak atau minyak oils or of fractions of different fats or oils of hewani atau nabati atau dari fraksi lemak this Chapter, not elsewhere specified or atau minyak yang berbeda dalam Bab ini, included. tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. - Lemak dan minyak hewani atau nabati serta - Animal or vegetable fats and oils and their fraksinya, dipanaskan, dioksidasi, didehidrasi, disulfurisasi, ditiup, dipolimerisasi dengan fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in panas dalam ham pa udara atau dalam gas inert vacuum or in inert gas or otherwise chemically atau dimodifikasi secara kimia lainnya, tidak modified excluding those of heading : termasuk dari pos : Lemak dan minvak hewani - - Animal fats and oils

39 Ill (5) Minyak kacang tanah, kacang kedelai, kelapa - - Ground-nut, soya- bean, palm or coconut oil sawit atau kelapa Minyak biji rami dan fraksinya - - Linseed oil and its fractions Minyak zaitun dan fraksinya - - Olive oil and its fractions Lain-lain - - Other Cam puran atau olahan yang tidak dapat - Inedible mixtures or preparations of animal fats dimakan dari lemak atau minyak hewani atau dari fraksi lemak atau minyak yang berbeda or oils or of fractions of different fats or oils - Campuran atau olahan yang tidak dapat - Inedible mixtures or preparations of vegetable dimakan dari lemak atau minyak nabati atau fats or oils or of fractions of different fats or oils : dari fraksi lemak atau minyak yang berbeda : Dari buah kelapa sawit atau kernel kelapa - - Of the fruit of the oil palm or of palm kernels sawit Dari biji rami - - Of linseed Dari buah zaitun - - Of olives Dari kacang tanah - - Of ground-nuts Dari kacang kedelai atau kelapa - - Of soya beans or coconuts 0, Dari biji kapas - - Of cotton seeds Lain-lain - - Other Olahan atau campuran yang tidak dapat - Inedible mixtures or preparations of animal fats dimakan dari lemak atau minyak hewani atau fraksinya dan lemak atau minyak nabati atau or oils or of fractions thereof and vegetable fats or oils or fractions thereof fraksinya Gliserol, mentah; air gliserol dan larutan Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol alkali gliserol. lyes Gliserol mentah - Crude glycerol 0, Lain-lain - Other Malam nabati (selain trigliserida), malam Vegetable waxes (other than triglycerides), lebah, malam serangga lainnya dan beeswax, other insect waxes and spermaceti, spermaceti, dimurnikan atau diwarnai whether or not refined or coloured. maupun tidak Malam nabati - Vegetable waxes Lain-lain : - Other : Malam lebah dan malam serangga lainnya - - Beeswax and other insect waxes 0, Spermaceti - - Spermaceti Degra; residu yang diperoleh dari pengolahan Degras; residues resulting from the treatment zat berlemak atau malam hewani atau nabati. of fatty substances or animal or vegetable waxes Degra - Degras Lain-lain - Other Sosis dan produk semacamnya,dari daging, Sausages and similar products, of meat, meat sisa daging atau darah; olahan makanan offal or blood; food preparations based on berasal dari produk ini. these products Dalam kemasan kedap udara untuk penjualan - In airtight containers for retail sale eceran Lain-Lain - Other Daging, sisa daging atau darah lainnya yang Other prepared or preserved meat, meat offal diolah atau diawetkan. or blood Olahan homogen : - Homogenised preparations : Mengandung babi, dalam kemasan kedap - - Containing pork, in airtight containers for 0,00 10 udara untuk penjualan eceran retail sale Lain-lain - - Other Dari hati binatang - Of liver of any animal - Dari unggas dari pos : - Of poultry of heading : Dari kalkun : - - Of turkeys : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain : Other : Daging yang dihilangkan tulangnya atau Of mechanically deboned or separated dipisahkan dengan mesin meat Lain-lain Other Unggas dari spesies Gallus domesticus : - - Of fowls of the species Gallus domesticus : Kari ayam, dalam kemasan kedap udara Chicken curry, in airtight containers for untuk penjualan eceran retail sale Lain-lain Other Lain-lain - - Other - Dari babi : - Of swine : Paha dan potongannya : - - Hams and cuts thereof : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other Sahu dan potongannya : - - Shoulders and cuts thereof : Dala.m kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other Lain-lain, termasuk campuran : - - Other, including mixtures : Luncheon meat : Luncheon meat : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other Lain-lain : Other : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale 0,00 10 penjualan eceran Lain-lain Other Dari binatang ienis lembu - Of bovine animals

40 Ill (2} 13} 141 (5) Lain-lain, termasuk olahan dari darah binatang - Other, including preparations of blood of any animal : Kari domba, dalam kemasan kedap udara - - Mutton curry, in airtight containers for retail untuk penjualan eceran sale Lain-Iain - - Other 0, Ekstrak dan jus daging, ikan atau krustasea, Extracts and juices of meat, fish or moluska atau invertebrata air lainnya. crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates lkan diolah atau diawetkan; kaviar dan Prepared or preserved fish; caviar and caviar pengganti kaviar yang diolah dari telur ikan. substitutes prepared from fish eggs. - Ikan, utuh atau dalam potongan, tetapi tidak - Fish, whole or in pieces, but not minced : dicincang : Salmon : - - Salmon : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale 0,00 10 penjualan eceran Lain-lain Other Herring : - - Herrings : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-Iain Other Sarden, sardinella dan brisling atau sprat : - - Sardines, sardinella and brisling or sprats : Sarden : Sardines : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-Iain Other Lain-lain : Other : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other Tuna, cakalang dan bonito (Sarda spp.) : - - Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp. ) : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale : penjualan eceran : Tuna Tunas Lain-lain Other Lain-lain Other Makarel : - - Mackerel : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other Teri : - - Anchovies : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other Sidat : - - Eels : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other Sirip hiu : - - Shark fins : Siap untuk dikonsumsi langsung Ready for immediate consumption Lain-lain : Other : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Makarel kuda, dalam kemasan kedap udara Horse mackerel, in airtight containers for untuk penjualan eceran retail sale Lain-Lain, dalam kemasan kedap udara Other, in airtight containers for retail sale untuk penjualan eceran Lain-lain Other 0, lkan diolah atau diawetkan lainnya : - Other prepared or preserved fish : Sosis ikan - - Fish sausages Bakso ikan - - Fish ball Pasta ikan - - Fish paste - - Lain-lain : - - Other : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other - Kaviar dan pengganti kaviar : - Caviar and caviar substitutes : Kaviar - - Caviar Pengganti kaviar - - Caviar substitutes 0, Krustasea, moluska dan invertebrata air Crustaceans, molluscs and other aquatic lainnya, diolah atau diawetkan. invertebrates, prepared or preserved Kepiting : - Crab : Dalam kemasan kedap udara untuk - - In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain - - Other - Udang dan udang besar : - Shrimps and prawns : Tidak dalam kemasan kedap udara - - Not in airtight container Lain-lain : - - Other : Bakso udang Shrimp ball Udang diberi tepung Breaded shrimp 0, Lain-lain Other Lobster - Lobster Krustasea lainnya - Other crustaceans - Moluska : - Molluscs : Tiram - - Oysters Kerang kioas, termasuk kerane: ratu - - Scallops, including queen scallops

41 Ill Remis - - Mussels Sotong dan cumi-cumi : - - Cuttle fish and squid : S Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran S.S Lain-lain Other S.SS.OO - - Gurita - - Octopus S Kerang, tiram dan arkshells - - Clams, cockles and arkshells Abalon : - - Abalone : S Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran S.S Lain-lain Other S.S Siput, selain siput laut - - Snails, other than sea snails S Lain-lain - - Other - lnvertebrata air lainnya : - Other aquatic invertebrates : S Teripang - - Sea cucumbers S Bulu babi - - Sea urchins Ubur-ubur - - Jellyfish Lain-lain - - Other Gula tebu atau gula bit dan sukrosa murni Cane or beet sugar and chemically pure kimiawi, dalam bentuk padat. sucrose, in solid form. - Gula kasar tidak mengandung tambahan - Raw sugar not containing added flavouring or bahan perasa atau pewarna : colouring matter : Gula bit - - Beet sugar Gula tebu yang dirinci pada Catatan subpos Cane sugar specified in Subheading Note 2 to s,00 10 pada Bab ini this Chapter Gula tebu lainnya - - Other cane sugar S,00% - Lain-lain : - Other : 133S Mengandung tambahan bahan perasa atau - - Containing added flavouring or colouring 1 pewarna matter Lain-lain : - - Other : Gula dimurnikan Refined sugar Lain-lain Other Gula lainnya, termasuk laktosa, maltosa, Other sugars, including chemically pure glukosa dan fruktosa murni kimiawi, dalam lactose, maltose, glucose and fructose, in bentuk padat; sirop gula tidak mengandung solid form; sugar syrups not containing added tambahan bahan perasa atau pewarna; madu flavouring or colouring matter; artificial artifisial, dicampur dengan madu alam honey, whether or not mixed with natural maupun tidak; karamel. honey; caramel. - Laktosa dan sirop laktosa : - Lactose and lactose syrup : Mengandung laktosa 99 % atau lebih - - Containing by weight 99 % or more lactose, menurut beratnya, dinyatakan sebagai laktosa anhidrat, dihitung berdasarkan bahan kering expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter Lain-lain - - Other Gula maple dan sirop maple - Maple sugar and maple syrup Glukosa dan sirop glukosa, tidak mengandung - Glucose and glucose syrup, not containing fruktosa atau dalam keadaan kering fructose or containing in the dry state less than mengandung fruktosa kurang dari 20 % 20 % by weight of fructose : menurut beratnya : Glukosa - - Glucose Sirop glukosa - - Glucose syrup Glukosa dan sirop glukosa, dalam keadaan - Glucose and glucose syrup, containing in the kering mengandung fruktosa sekurangkurangnya 20 % tetapi kurang dari SO % menurut beratnya, tidak termasuk gula invert dry state at least 20 % but less than SO % by weight of fructose, excluding invert sugar SO.OO - Fruktosa murni kimiawi - Chemically pure fructose Fruktosa dan sirop fruktosa lainnya, dalam - Other fructose and fructose syrup, containing keadaan kering mengandung fruktosa lebih dari in the dry state more than 50 % by weight of SO % menurut beratnya, tidak termasuk gula fructose, excluding invert sugar : invert : 134S Fruktosa - - Fructose Sirop fruktosa - - Fructose syrup Lain-lain, termasuk gula invert dan gula - Other, including invert sugar and other sugar lainnya serta campuran sirop gula dalam and sugar syrup blends containing in the dry keadaan kering mengandung fruktosa SO % state SO % by weight of fructose : menurut beratnya : - - Maltosa dan sirop maltosa : - - Maltose and maltose syrups : Maltosa murni kimiawi Chemically pure maltose Lain-lain Other Madu artifisial, dicampur dengan madu alam - - Artificial honey, whether or not mixed with maupun tidak natural honey 13SO Gula diberi bahan perasa atau pewarna (tidak - - Flavoured or coloured sugars (excluding termasuk maltosa) maltose) 13Sl Karamel - - Caramel - - Lain-lain : - - Other : 13S Sirup gula Sugar syrups 13S Lain-lain Other Tetes basil dari ekstraksi atau pemumian Molasses resulting from the extraction or gula. refining of sugar Tetes tebu : - Cane molasses : 13S Mengandung bahan pemberi rasa atau - - Containing added flavouring or colouring pewarna tam bahan matter 13SS Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : 13S Mengandung bahan pemberi rasa atau - - Containing added flavouring or colouring pewarna tam bahan matter 13S Lain-lain - - Other

42 ( Kembang gula (termasuk coklat putih), tidak Sugar confectionery (including white mengandung kakao. chocolate), not containing cocoa Permen karet, dilapisi gula maupun tidak - Chewing gum, whether or not sugar-coated Lain-lain : - Other : Pastiles dan drop mengandung obat - - Medicated pastilles and drops Coklat putih - - White chocolate - - Lain-lain : - - Other : Lunak, mengandung gelatin Soft, containing gelatin Lain-lain Other Biji kakao, utuh atau pecah, mentah atau Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted. digongseng Kulit, sekam, selaput dan sisa kakao lainnya. Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste Pasta kakao, dihilangkan lemaknya maupun Cocoa paste, whether or not defatted. tidak Tidak dihilangkan lemaknya - Not defatted Dihilangkan lemaknya sebagian atau - Wholly or partly defatted seluruhnya Mentega, lemak dan minyak kakao. Cocoa butter, fat and oil Bubuk kakao, tidak mengandung tambahan Cocoa powder, not containing added sugar or gula atau bahan pemanis lainnya. other sweetening matter Coklat dan olahan makanan lainnya Chocolate and other food preparations mengandung kakao. containing cocoa Bubuk kakao, mengandung tambahan gula - Cocoa powder, containing added sugar or other atau bahan pemanis lainnya sweetening matter Olahan lainnya dalam bentuk balok, lempeng - Other preparations in blocks, slabs or bars atau batang dengan berat lebih dari 2 kg atau dalam bentuk cair,pasta, bubuk, butiran atau bentuk curah lainnya dalam kemasan atau bungkusan langsung,dengan isi melebihi 2 kg : exceeding 2 kg : weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content Kembang gula coklat berbentuk balok, - - Chocolate confectionery in blocks, slabs or 0,00 10 lempeng atau batang bars Lain-lain - - Other - Lain-lain, dalam bentuk balok, lempeng atau - Other, in blocks, slabs or bars : batang : Diisi - - Filled Tidak diisi - - Not filled Lain-lain : - Other : Kembang gula coklat bentuk tablet atau - - Chocolate confectionery in tablets or pastilles pastiles Olahan makanan dari tepung, tepung kasar, - - Food preparations of flour, meal, starch or pati atau ekstrak malt,mengandung kakao 40 % malt extract, containing 40 % or more but not atau lebih tetapi kurang dari 50 % menurut beratnya dihitung atas dasar kakao yang dihilangkan seluruh lemaknya exceeding 50 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis Olahan makanan dari pos sampai - - Food preparations of goods of headings dengan 04.04, mengandung kakao 5 % atau lebih tetapi tidak melebihi 10 % menurut beratnya, dihitung atas dasar kakao yang dihilangkan seluruh lemaknya, diolah secara khusus untuk keperluan bayi atau anak-anak, tidak disiapkan untuk penjualan eceran to 04.04, containing 5 % or more but not exceeding 10 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, specially prepared for infants or young children, not put up for retail sale Lain-lain - - Other Ekstrak malt; olahan makanan dari tepung, Malt extract; food preparations of flour, menir, tepung kasar, pati atau ekstrak malt, groats, meal, starch or malt extract, not tidak mengandung kakao atau mengandung containing cocoa or containing less than 40 % kakao kurang dari 40 % menurut beratnya by weight of cocoa calculated on a totally yang dihitung atas dasar kakao yang defatted basis, not elsewhere specified or dihilangkan seluruh lemaknya, tidak dirinci included; food preparations of goods of atau termasuk pos lainnya; olahan makanan headings to 04.04, not containing dari pos sampai dengan 04.04, tidak cocoa or containing less than 5 % by weight mengandung kakao atau mengandung kakao of cocoa calculated on a totally defatted kurang dari 5 % menurut beratnya yang basis, not elsewhere specified or included. dihitung atas dasar kakao yang dihilangkan seluruh lemaknya, tidak dirinci atau termasuk pos lainnya Olahan yang cocok untuk bayi atau anak- - Preparations suitable for infants or young anak, disiapkan untuk penjualan eceran : children, put up for retail sale : Dari ekstrak malt - - Of malt extract 0, Dari barang dari pos sampai dengan - - Of goods of headings to Dari bubuk kacang kedelai - - Of soya-bean powder - - Lain-lain : - - Other : Makanan medis Medical foods Lain-lain, untuk anak-anak usia lebih dari Other, for children age over 1 year but not tahun tetapi tidak melebihi usia 3 tahun exceeding 3 years Lain-lain Other Campuran dan adonan untuk pembuatan roti - Mixes and doughs for the preparation of dari pos : bakers' wares of heading : Dari tepung, menir, tepung kasar, pati atau - - Of flour, groats, meal, starch or malt extract, ekstrak malt, tidak mengandung kakao not containing cocoa Dari tepung, menir, tepung kasar, pati atau - - Of flour, groats, meal, starch or malt extract, ekstrak malt, mengandung kakao containing cocoa

43 Ill Lain-lain, tidak mengandung kakao - - Other, not containing cocoa Lain-lain, mengandung kakao - - Other, containing cocoa Lain-lain : - Other : - - Olahan yang cocok untuk bayi atau anak- - - Preparations suitable for infants or young anak, tidak disiapkan untuk penjualan eceran : children, not put up for retail sale : Makanan medis Medical foods Lain-lain Other Ekstrak malt - - Malt extract - - Lain-lain,dari barang dari pos sampai - - Other, of goods of headings to : dengan : Filled milk Filled milk Lain-lain, mengandung bubuk kakao Other, containing cocoa powder Lain-lain Other - - Olahan lainnya berbahan dasar kedelai : - - Other soya-based preparations : Dalam bentuk bubuk In powder form Dalam bentuk lain In other forms - - Lain-Lain : - - Other : Makanan medis Medical foods Lain-lain Other Pasta, dimasak atau diisi maupun tidak Pasta, whether or not cooked or stuffed (with (dengan daging atau bahan lainnya) atau meat or other substances) or otherwise diolah secara lain, seperti spagheti, makaroni, prepared, such as spaghetti, macaroni, mie, lasagna, gnocchi, ravioli, cannelloni; noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, diolah maupun tidak. couscous, whether or not prepared. - Pasta mentah, tidak diisi atau diolah secara - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise lain : prepared : Mengandung telur - - Containing eggs Lain-lain : - - Other : Rice vermicelli (termasuk bihun) Rice vermicelli (including bee hoon) Soun : Transparent vermicelli : Dari jagung Of corn Lain-lain Other 0, Mie lainnya Other noodles Lain-lain Other Pasta diisi, dimasak atau diolah secara lain - Stuffed pasta, whether or not cooked or maupun tidak : otherwise prepared : Diisi dengan daging atau sisa daging - - Stuffed with meat or meat offal 0, Diisi dengan ikan, siput atau moluska - - Stuffed with fish, crustaceans or molluscs Lain-lain - - Other 0, Pasta lainnya : - Other pasta : Rice vermicelli (termasuk bihun) - - Rice vermicelli (including bee hoon) Soun - - Transparent vermicelli Mi instan lainnya - - Other instant noodles Lain-lain - - Other Couscous - Couscous Tapioka dan penggantinya diolah dari pati, Tapioca and substitutes therefor prepared 0,00 10 dalam bentuk serpih, butir, pearls, hasil from starch, in the form of flakes, grains, ayakan atau bentuk semacam itu. pearls, siftings or in similar forms Makanan olahan diperoleh dengan cara Prepared foods obtained by the swelling or menggembungkan atau menggongseng roasting of cereals or cereal products (for serealia atau produk serealia (misalnya, example, corn flakes); cereals (other than keripik jagung); serealia (selain jagung), dalam maize (corn)), in grain form or in the form of bentuk butir atau serpih atau butir yang flakes or other worked grains (except flour, dikerjakan secara lain (kecuali tepung, menir groats and meal), pre-cooked or otherwise dan tepung kasar), belum dimasak atau diolah prepared, not elsewhere specified or included. secara lain, tidak dirinci atau termasuk pos lainnya Makanan olahan diperoleh dengan - Prepared foods obtained by the swelling or menggem bungkan a tau menggongseng serealia roasting of cereals or cereal products : atau produk serealia : Mengandung kakao - - Containing cocoa Lain-lain - - Other Makanan olahan yang diperoleh dari keripik - Prepared foods obtained from unroasted cereal serealia tidak digongseng atau campuran keripik serealia tidak digongseng dengan keripik serelia yang digongseng atau serealia yang cereals : digem bungkan : flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled Makanan olahan yang diam bi! dari keripik - - Prepared foods obtained from unroasted serealia yang tidak digongseng cereal flakes Lain-lain - - Other Gandum bulgur - Bulgur wheat Lain-lain : - Other : Olahan nasi, tennasuk nasi belum matang - - Rice preparations, including pre-cooked rice Lain-lain - - Other Roti, kue kering, kue, biskuit dan produk roti Bread, pastry, cakes, biscuits and other lainnya, mengandung kakao maupun tidak; bakers' wares, whether or not containing wafer komuni, selongsong kosong dari jenis cocoa; communion wafers, empty cachets of a yang cocok untuk keperluan farmasi, sealing kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper dan produk yang semacam wafers, rice paper and similar products. itu Roti kering - Crispbread Roti jahe dan sejenisnya - Gingerbread and the like - Biskuit manis; wafel dan wafer : - Sweet biscuits; waffles and wafers : Biskuit manis : - - Sweet biscuits : Tidak mengandung kakao Not containing cocoa Mengandung kakao Containing cocoa

44 Ill (2) (3) ) Wafel dan wafer : - - Waffles and wafers : Wafel Waffles Wafer Wafers Rusk, roti panggang dan produk panggang - Rusks, toasted bread and similar toasted semacam itu : products : Tidak mengandung tambahan gula, madu, - - Not containing added sugar, honey, eggs, fats, telur, lemak, keju atau buah cheese or fruit Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Biskuit gigit tidak manis - - Unsweetened teething biscuits 0, Biskuit tidak manis Jainnya - - Other Unsweetened biscuits Kue - - Cakes Kue kering - - Pastries Produk roti tanpa tepung - - Flourless bakers' wares Selongsong kosong dari jenis yang cocok - - Empty cachets and similar products of a kind 0,00 10 untuk keperluan farmasi suitable for pharmaceutical use Wafer komuni, sealing wafer, rice paper dan - - Communion wafers, sealing wafers, rice paper 0,00 10 produk semacam itu and similar products Produk makanan garing lainnya - - Other crisp savoury food products Lain-lain - - Other Sayuran, buah, kacang dan bagian tanaman Vegetables, fruit, nuts and other edible parts lainnya yang dapat dimakan, diolah atau of plants, prepared or preserved by vinegar or diawetkan dengan cuka atau asam asetat. acetic acid Ketimun dan ketimun acar - Cucumbers and gherkins Lain-lain : - Other : Bawang bom bay - - Onions Lain-lain - - Other Tomat diolah atau diawetkan selain dengan Tomatoes prepared or preserved otherwise cuka atau asam asetat. than by vinegar or acetic acid Tomat, utuh atau potongan - Tomatoes, whole or in pieces Lain-lain : - Other : Pasta tomat - - Tomato paste 0, Serbuk tomat - - Tomato powder Lain-lain - - Other Jamur dan cendawan tanah, diolah atau Mushrooms and truffles, prepared or diawetkan selain dengan cuka atau asam preserved otherwise than by vinegar or acetic asetat. acid Jamur dari genus Agaricus - Mushrooms of the genus Agaricus 0, Lain-lain : - Other : Cendawan tanah - -Truffles Lain-lain - - Other 0, Sayuran lainnya yang diolah atau diawetkan other vegetables prepared or preserved selain dengan cuka atau asam asetat, beku, otherwise than by vinegar or acetic acid, selain produk dari pos frozen, other than products of heading Kentang - Potatoes Sayuran lainnya dan campuran sayuran : - Other vegetables and mixtures of vegetables : Cocok untuk bayi atau anak-anak - - Suitable for infants or young children Lain-lain - - Other Sayuran lainnya yang diolah atau diawetkan Other vegetables prepared or preserved selain dengan cuka atau asam asetat, tidak otherwise than by vinegar or acetic acid, not beku, selain produk daripos frozen, other than products of heading Sayuran homogen : - Homogenised vegetables : Dalam kemasan kedap udara untuk - - In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain - - Other Kentang : - Potatoes : - - Irisan dan potongan : - - Chips and sticks : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other Kacang kapri (Pisum sativum) - Peas (Pisum sativum) - Kacang (Vigna spp., Phaseolus spp.) : - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp. ) : Kacang, dikuliti - - Beans, shelled Lain-lain : - - Other : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other Asparagus - Asparagus Buah zaitun - Olives Jagung manis (Zea mays var. saccharata) - Sweet corn (Zea mays var. saccharata) - Sayuran lainnya dan campuran sayuran : - Other vegetables and mixtures of vegetables : Rebung - - Barn boo shoots Lain-lain : - - Other : Dalam kemasan kedap udara untuk In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain Other Sayuran, buah, kacang, kulit buah dan bagian Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other 0,00 10 lain dari tanaman, diawetkan dengan gula parts of plants, preserved by sugar (drained, (kering, berkilau atau kristal). glace or crystallised). f J

45 Ill Selai, jeli buah, marmelade, pure dan pasta Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut dari buah atau kacang, diperoleh dari puree and fruit or nut pastes, obtained by pemasakan, mengandung tambahan gula atau cooking, whether or not containing added bahan pemanis lainnya maupun tidak. sugar or other sweetening matter Olahan homogen - Homogenised preparations - Lain-lain : - Other : Buah jeruk - - Citrus fruit Lain-lain : - - Other : Butiran dan pasta buah selain mangga, Fruit pastes other than of mangoes, nanas atau stroberi pineapples or strawberries Selai dan jeli buah Jams and fruitjellies Lain-lain Other Buah, kacang dan bagian tanaman lainnya Fruit, nuts and other edible parts of plants, yang dapat dimakan, diolah atau diawetkan otherwise prepared or preserved, whether or secara lain, mengandung tambahan gula atau not containing added sugar or other bahan pemanis lainnya atau alkohol maupun sweetening matter or spirit, not elsewhere tidak, tidak dirinci atau termasuk pos specified or included. lainnya. - Kacang, kacang tanah dan kacang lainnya, - Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or dicampur maupun tidak : not mixed together : Kacang tanah : - - Ground-nuts : Digongseng Roasted Mentega kacang Peanut butter Lain-lain Other Lain-lain, tennasuk campuran : - - Other, including mixtures : Kacang mede Cashew nuts Lain-lain : Other : Digongseng Roasted Lain-lain Other Nanas : - Pineapples : Dalam kemasan kedap udara untuk - - In airtight containers for retail sale penjualan eceran Lain-lain - - Other Buah jeruk : - Citrus fruit : Mengandung tambahan gula atau bahan - - Containing added sugar or other sweetening pemanis lainnya atau alkohol matter or spirit Lain-lain - - Other 0, Pir - Pears Aprikot - Apricots Ceri : - Cherries : Mengandung tambahan gula atau bahan - - Containing added sugar or other sweetening pemanis lainnya atau alkohol matter or spirit Lain-lain - - Other Persik, termasuk nektarin : - Peaches, including nectarines : Mengandung tambahan gula atau bahan - - Containing added sugar or other sweetening 0,00 10 pemanis lainnya atau alkohol matter or spirit Lain-Jain - - Other Stroberi - Strawberries 0, Lain-lain, termasuk campuran selain - Other, including mixtures other than those of campuran pada subpos : subheading : Palm hearts - - Palm hearts 0, Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium - - Cranberries ( Vaccinium macrocarpon, oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) : Vaccinium oxycoccos, Va ccinium vitis-idaeq : Mengandung tambahan gula atau bahan Containing added sugar or other sweetening pemanis lainnya atau alkohol matter or spirit Lain-lain Other Campuran : - - Mixtures : Dari batang, akar dan bagian tanaman Of stems, roots and other edible parts of lainnya yang dapat dimakan, tidak meliputi buah atau kacang mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau alkohol maupun tidak plants, not including fruits or nuts whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit Lain-lain, mengandung tambahan gula atau Other, containing added sugar or other 0,00 10 bahan pemanis lainnya atau alkohol sweetening matter or spirit Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Leci Lychees 0, Lengkeng Longans Dari batang, akar dan bagian tanaman Of stems, roots and other edible parts of lainnya yang dapat dimakan, tidak meliputi buah atau kacang mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau alkohol maupun tidak plants, not including fruits or nuts whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit Lain-lain, mengandung tambahan gula atau Other, containing added sugar or other bahan pemanis lainnya atau alkohol sweetening matter or spirit Lain-lain Other Jus buah (termasuk grape must) dan jus Fruit juices (including grape must) and sayuran, tidak difermentasi dan tidak vegetable juices, unfermented and not mengandung tambahan alkohol, mengandung containing added spirit, whether or not tambahan gula atau pemanis lainnya maupun containing added sugar other sweetening tidak. matter. - Jus orange : - Orange juice : Beku - - Frozen Tidak beku, dengan nilai Brix tidak melebihi - - Not frozen, of a Brix value not exceeding 20 0, Lain-lain - - Other - Jus grapefruit (termasuk pomelo) : - Grapefruit (including pomelo) juice : Den2an nilai Brix tidak melebihi Of a Brix value not exceedin2 20 f)

46 Ill (2) (3) Lain-lain - - Other - Jus dari satu jenis buah jeruk lainnya : - Juice of any other single citrus fruit : Dengan r:ilai Brix tidak melebihi Of a Brix value not exceeding Lain-lain - - Other - Jus nanas : - Pineapple juice : Dengan nilai Brix tidak melebihi Of a Brix value not exceeding Lain-lain - - Other Jus tomat - Tomato juice - Jus anggur (termasuk grape must) : - Grape juice (including grape must) : Dengan nilai Brix tidak melebihi Of a Brix value not exceeding Lain-lain - - Other - Jus ape! : - Apple juice : Dengan nilai Brix tidak melebihi Of a Brix value not exceeding Lain -lain - - Other - Jus dari satu jenis buah atau sayuran lain nya - Juice of any other single fruit or vegetable : Jus cranberry (Vaccinium macrocarpon, - - Cranberry ( Vaccinium macrocarpon, Vaccinium Va ccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaeq : oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice : (5) Cocok untuk bayi atau anak-anak Suitable for infants or young children Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Jus blackcurrant Blackcurrant juice 0, Lain-lain : Other : Cocok untuk bayi atau anak-anak Suitable for infants or young children Lain-lain Other 0, Ca.mpuran jus : - Mixtures of juices : Cocok untuk bayi atau anak-anak - - Suitable for infants or young children 0, Lain-lain : - - Other : Siap untuk dikonsumsi langsung Ready for immediate consumption Lain-lain Other Ekstrak, esens dan konsentrat, dari kopi, teh Extracts, essences and concentrates, of atau mate dan olahan dengan dasar produk coffee, tea or mate, and preparations with a ini atau dengan dasar kopi, teh atau mate; basis of these products or with a basis of chicory digongseng dan pengganti kopi yang coffee, tea or mate; roasted chicory and other digongseng lainnya, dan ekstrak, esens dan roasted coffee substitutes, and extracts, konsentratnya. essences and concentrates thereof. - Ekstrak, esens dan konsentrat, dari kopi, serta - Extracts, essences and concentrates, of coffee, olahan dengan dasar ekstrak, esens atau and preparations with a basis of these extracts, konsentrat kopi atau olahan dengan dasar kopi : essences or concentrates or with a basis of coffee Ekstrak, esens dan konsentrat : - - Extracts, essences and concentrates : Kopi instan Instant coffee Lain-lain Other Olahan dengan dasar ekstrak, esens atau - - Preparations with a basis of extracts, konsentrat atau olahan dengan dasar kopi : essences or concentrates or with a basis of coffee : Campuran dalam bentuk pasta dengan Mixtures in paste form with a basis of bahan kopi gongseng ditumbuk, mengandung lemak sayuran ground roasted coffee, containing vegetable fats Lain-lain : Other : Olahan kopi dengan dasar ekstrak, esens Coffee preparation with a basis of extracts, atau konsentrat, mengandung tambahan gula, essences or concentrate containing added sugar, mengandung krimer maupun tidak whether or not containing creamer Olahan kopi dengan dasar kopi gongseng Coffee preparation with a basis of ground ditumbuk mengandung tambahan gula, roasted coffee containing added sugar, whether mengandung krimer maupun tidak or not containing creamer Lain-lain Other 0, Ekstrak, esens dan konsentrat, dari teh atau - Extracts, essences and concentrates, of tea or mate dan olahan dengan dasar ekstrak, esens atau konsentrat teh atau olahan dengan dasar mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a teh atau mate : basis of tea or mate : Ekstrak teh untuk produksi olahan teh, - - Tea extracts for the manufacture of tea dalam bentuk bubuk preparations, in powder form Olahan teh terdiri dari ca.mpuran teh, bubuk - - Preparations of tea consisting of a mixture of susu dan gula tea, milk powder and sugar Lain-lain - - Other Chicory digongseng dan pengganti kopi - Roasted chicory and other roasted coffee digongseng lainnya, dan ekstrak, esens dan substitutes, and extracts, essences and konsentratnya concentrates thereof Ragi (aktif atau tidak aktif); mikro-organisme Yeasts (active or inactive); other single-cell bersel tunggal lainnya, mati (tetapi tidak micro-organisms, dead (but not including termasuk vaksin dari pos 30.02); bubuk vaccines of heading 30.02); prepared baking pengembang roti. powders Ragi aktif - Active yeasts Ragi tidak aktif; mikro-organisme bersel - Inactive yeasts; other single-cell microtunggal lainnya, mati : organisms, dead : Dari jenis yang digunakan untuk makanan - - Of a kind used in animal feeding he wan Lain-lain - - Other Bubuk pengembang roti - Prepared baking powders Saus dan olahannya; campuran bumbu dan Sauces and preparations therefor; mixed campuran bahan penyedap; tepung mustar condiments and mixed seasonings; mustard dan tepung kasar mustar serta mustar olahan. flour and meal and prepared mustard Kecap - Soya sauce Tomato ketchuo dan saus tomat lainnya - Tomato ketchup and other tomato sauces

47 Ill 121 (31 (4) Tepung musta.r dan tepung kasar mustar serta - Mustard flour and meal and prepared mustard 0,00 10 mus tar olahan Lain-lain : - Other : - - Saus dan olahan daripadanya : - - Sauces and preparations therefor : Saus cabe Chili sauce Saus ikan Fish sauce Saus lainnya Other sauces 0, Lain-lain Other - - Campuran rempah dan campuran bumbu : - - Mixed condiments and mixed seasonings : Pasta udang termasuk terasi (belacan) Shrimp paste including belachan (blachan) Lain-lain Other Sop dan kaldu serta olahannya; olahan Soups and broths and preparations therefor; makanan campuran homogen. homogenised composite food preparations Sop dan kaldu serta olahannya : - Soups and broths and preparations therefor : - - Mengandung daging : - - Containing meat : Cocok untuk bayi atau anak-anak Suitable for infants or young children Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Cocok untuk bayi atau anak-anak Suitable for infant or young children Lain-lain Other Olahan makanan campuran homogen : - Homogenised composite food preparations : - - Mengandung daging : - - Containing meat : Cocok untuk bayi atau anak-anak Suitable for infants or young children Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Cocok untuk bayi atau anak-anak Suitable for infants or young children Lain-lain Other Es krim dan es lainnya yang dapat dimakan, Ice cream and other edible ice, whether or not mengandung kakao maupun tidak. containing cocoa Olahan makanan yang tidak dirinci atau Food preparations not elsewhere specified or termasuk dalam pos lainnya. included Konsentrat protein dan zat protein - Protein concentrates and textured protein diteksturisasi substances Lain-lain : - Other : - - Beancurd : - - Beancurd : Bean curd kering dan bean curd stick kering Dried bean curd and dried bean curd stick Tahu segar Fresh soybean curd (tofu) Lain-lain Other Alkohol bubuk - - Powdered alcohol MFN Non-dairy creamer - - Non-dairy creamer - - Ekstrak ragi diautolisis : - - Autolysed yeast extracts : Dalam bentuk bubuk In powder form Lain-lain Other - - Lain-lain, olahan tidak beralkohol dari jenis - - Other, non-alcoholic preparations of a kind yang digunakan dalam pembuatan atau used for the making or for the manufacture of produksi minuman : beverages : Produk dengan bahan dasar ginseng Ginseng based products Olahan lainnya dari jenis yang digunakan Other preparations of a kind used as raw sebagai bahan baku untuk produksi konsentrat material for the manufacture of composite campuran concentrates Lainnya, konsentrat campuran untuk Other, composite concentrates for simple diencerkan dengan air guna pembuatan dilution with water to make beverages min um an Lain-lain Other - - Lain-lain, olahan alkohol dari jenis yang - - Other, alcoholic preparations of a kind used digunakan untuk pembuatan atau untuk produksi minuman : beverages : for the making or for the manufacture of Olahan dari jenis yang digunakan sebagai Preparations of a kind used as raw material bahan baku untuk produksi komposit for the manufacture of composite concentrates : konsentrat : Dari jenis yang digunakan untuk produksi Of a kind used for the manufacture of MFN minuman beralkohol,dalam bentuk cair alcoholic beverages, in liquid form Dari jenis yang digunakan untuk produksi Of a kind used for the manufacture of MFN minuman beralkohol, dalam bentuk lain alcoholic beverages, in other forms Konsentrat campuran untuk diencerkan Composite concentrates for simple dilution dengan air guna pembuatan minuman : with water to make beverages : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for making alcoholic MFN pembuatan minuman beralkohol,dalam bentuk beverages, in liquid form cair Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for making alcoholic MFN pembuatan minuman beralkohol, dalam bentuk beverages, in other forms lain Lain-lain, dari jenis yang digunakan untuk Other, of a kind used for the manufacture of MFN produksi minuman beralkohol, dalam bentuk alcoholic beverages, in liquid form cair Lain-lain, dari jenis yang digunakan untuk Other, of a kind used for the manufacture of MFN produksi minuman beralkohol, dalam bentuk lain alcoholic beverages, in other forms Lain-lain Other MFN f;

48 Pos Tarif/ Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty Ill 121 (3) Suplemen makanan lainnya; fortificant - - Other food supplements; fortificant premixes : premixes : Suplemen makanan mengandung ginseng Food supplements based on ginseng 0,00 /o Suplemen makanan lainnya Other food supplements Fortificant premixes Fortificant premixes 0,00 /o - - Olahan makanan untuk bayi atau anak-anak - - Food preparations for use by infants or young children : Olahan makanan untuk bayi atau anak Food preparations for lactase deficient anak yang kekurangan laktasi infants or young children Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Lainnya, campuran antara bahan kimia Other, mixtures of chemicals with foodstuffs dengan bahan makanan atau dengan zat lainnya yang bergizi, dari jenis yang digunakan untuk or other substances with nutritive value, of a kind used for food processing pengolahan makanan Sirop yang diberi perasa atau pewarna Flavoured or coloured syrups Seri kaya Seri kaya Makanan medis lainnya Other medical foods Tempe - - -Tempeh Olahan pemberi rasa lainnya Other flavouring preparations 0,00 /o Lain-lain Other 0,00 /o Air, termasuk air mineral alam a tau artifisial Waters, including natural or artificial mineral dan air soda, tidak mengandung tambahan waters and aerated waters, not containing gula atau bahan pemanis lainnya maupun added sugar or other sweetening matter nor pemberi rasa; es dan salju. flavoured; ice and snow Air mineral dan air soda : - Mineral waters and aerated waters : Air mineral - - Mineral waters Air soda - - Aerated waters Lain-lain : - Other : Es dan salju - - Ice and snow Lain-lain - - Other Air, termasuk air mineral dan air soda, Waters, including mineral waters and aerated mengandung tambahan gula atau bahan waters, containing added sugar or other pemanis lainnya atau pemberi rasa, dan sweetening matter or flavoured, and other minuman yang tidak mengandung alkohol non-alcoholic beverages, not including fruit or lainnya, tidak termasuk jus buah a tau vegetable juices of heading sayuran dari pos Air, termasuk air mineral dan air soda, - Waters, including mineral waters and aerated mengandung tambahan gula atau bahan waters, containing added sugar or other pemanis lainnya atau pemberi rasa : sweetening matter or flavoured : Air mineral pancar atau air soda, diberi rasa - - Sparkling mineral waters or aerated waters, flavoured Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Bir tanpa alkohol - - Non-alcoholic beer Lain-lain : - - Other : Minuman dengan bahan dasar susu UHT Flavoured UHT milk based drinks 0,00 /o diberi rasa Minuman susu kedelai Soya milk drinks Minuman dengan bahan dasar kopi atau Coffee based drinks or coffee flavoured 0,00 /o diberi rasa kopi drinks Minuman tidak mengandung soda yang siap Other non-aerated beverages ready for untuk dikonsumsi langsung tanpa diencerkan immediate consumption without dilution Lain-lain Other 0,00 /o Bir terbuat dari malt. Beer made from malt. - Bir hitam atau porter : - Stout or porter : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 5,8 % - - Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 5.8 % vol Lain-lain - - Other MFN - Lain-lain, termasuk ale : - Other, including ale : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 5,8 % - - Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 5.8 % vol Lain-lain - - Other MFN Minuman fermentasi (wine) dari buah anggur Wine of fresh grapes, including fortified segar, termasuk minuman fermentasi (wine) wines; grape must other than that of heading yang diperkuat; grape must selain dari pos Minuman fermentasi (wine) pancar - Sparkling wine MFN - Minuman fermentasi (wine) lainnya; grape - Other wine; grape must with fermentation must yang fe rmentasinya dicegah atau prevented or arrested by the addition of alcohol : dihentikan dengan penambahan alkohol : Dalam kemasan 2 1 atau kurang : - - In containers holding 2 l or less : Minuman fermentasi (wine) : Wine : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15 % Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 15 % vol Dengan kadar alkohol melebihi 15 % tetapi Of an alcoholic strength by volume MFN tidak melebihi 23 % menurut volumenya exceeding 15 % vol. but not exceeding 23 % vol Dengan kadar alkohol melebihi 23 % Of an alcoholic strength by volume MFN menurut volumenya exceeding 23 %vol Grape must yang fermentasinya dicegah Grape must with fermentation prevented or atau dihentikan dengan penambahan alkohol : arrested by the addition of alcohol : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15 % Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 15 %vol Dengan kadar alkohol melebihi 15 % Of an alcoholic strength by volume MFN menurut volumenya exceeding 15 %vol.

49 Pos Tarif/ (1) (2) (3) 141 (5) Dalam kemasan lebih dari 2 I tetapi tidak - - In containers holding more than 2 I but not lebih dari 10 l : more than 10 l : Minuman fermentasi (wine) : Wine : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15 % Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 15 % vol Dengan kadar alkohol melebihi 15 % tetapi Of an alcoholic strength by volume MFN tidak melebihi 23 % menurut volumenya exceeding 15 % vol. but not exceeding 23 % vol Dengan kadar alkohol melebihi 23 % Of an alcoholic strength by volume MFN volume exceeding 23 % vol Grape must yang fermentasinya dicegah Grape must with fermentation prevented or atau dihentikan dengan penam bahan alkohol : arrested by the addition of alcohol : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15 % Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 15 %vol Dengan kadar alkohol melebihi 15 % Of an alcoholic strength by volume MFN menurut volumenya exceeding 15 % vol Lain-lain : - - Other : Minuman fermentasi (wine) : Wine : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15 % Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 15 %vol Dengan kadar alkohol melebihi 15 % tetapi Of an alcoholic strength by volume MFN tidak melebihi 23 % menurut volumenya exceeding 15 %vol. but not exceeding 23 %vol Dengan kadar alkohol melebihi 23 % Of an alcoholic strength by volume MFN volume exceeding 23 % vol Grape must yang fermentasinya dicegah Grape must with fermentation prevented or atau dihentikan dengan pena.mbahan alkohol : arrested by the addition of alcohol : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15 % Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 15 % vol Dengan kadar alkohol melebihi 15 % Of an alcoholic strength by volume MFN menur t volumenya exceeding 15 % vol Grape must lainnya : - Other grape must : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15 % - - Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 15 %vol Dengan kadar alkohol melebihi 15 % - - Of an alcoholic strength by volume exceeding MFN menurut volumenya 15 %vol Vermouth dan minuman fermentasi lainnya Vermouth and other wine of fresh grapes dari buah anggur segar yang diberi rasa flavoured with plants or aromatic substances. dengan zat nabati atau zat beraroma Dalam kemasan 2 I atau kurang : - In containers holding 2 I or less : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15 % - - Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 15 %vol Dengan kadar alkohol melebihi 15 % - - Of an alcoholic strength by volume exceeding MFN menurut volumenya 15 %vol Lain -lain : - Other : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15 % - - Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 15 % vol Dengan kadar alkohol melebihi 15 % - - Of an alcoholic strength by volume exceeding MFN menurut volumenya 15 %vol Minuman fermentasi lainnya (misalnya, Other fermented beverages (for example, fermentasi buah apel, buah pir, larutan madu cider, perry, mead, sake); mixtures of dalam air, sake); campuran minuman fermented beverages and mixtures of fermentasi dan campuran minuman fermented beverages and non-alcoholic fermentasi dengan minuman yang tidak beverages, not elsewhere specified or mengandung alkohol, tidak dirinci atau included. termasuk dalam pos lainnya Fermentasi buah apel dan fermentasi buah pir - Cider or perry MFN Sake (minuman fermentasi dari beras) - Sake MFN - Coconut palm toddy : - Coconut palm toddy : Dalam kemasan 2 I atau kurang - - In container holding 2 I or less MFN Lain-lain - - Other MFN - Shandy : - Shandy : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 1,14 % - - Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 1.14 %vol Lain-lain - - Other MFN - Lain-lain : - Other : Minuman fermentasi beras lainnya (termasuk - - Other rice wine (including medicated rice MFN minuman fermentasi beras mengandung obat) wine) Lain-lain - - Other MFN Etil alkohol yang tidak didenaturasi dengan Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic kadar alkohol 80 % atau lebih menurut strength by volume of 80 % vol. or higher; volumenya; etil alkohol dan alkohol lainnya, ethyl alcohol and other spirits, denatured, of didenaturasi berapapun kadarnya. any strength Etil alkohol yang tidak didenaturasi dengan - Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic kadar alkohol 80 % atau lebih menurut volumenya strength by volume of 80 % vol. or higher Etil alkohol dan alkohol lainnya, didenaturasi, - Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of berapapun kadarnya : any strength : - - Etil alkohol didenaturasi, termasuk alkohol - - Denatured ethyl alcohol, including methylated dimetilasi : spirits : Etil alkohol dengan kadar alkohol melebihi Ethyl alcohol of an alcoholic strength by 0,00 /o 99 /o menurut volumenya volume exceeding 99 % vol Lain-lain Other Lain-lain - - Other

50 Ill (5) Etil alkohol yang tidak didenaturasi dengan Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic kadar alkohol kurang dari 80 % menurut strength by volume of less than 80 % vol.; volumenya; alkohol, sopi manis dan minuman spirits, liqueurs and other spirituous beralkohol lainnya. beverages Alkohol diperoleh dari penyulingan minuman - Spirits obtained by distilling grape wine or fermentasi anggur atau grape mare : grape mare : Brandy - - Brandy MFN Lain-lain - - Other MFN Wiski - Whiskies MFN Rum dan alkohol lainnya yang diperoleh - Rum and other spirits obtained by distilling MFN dengan penyulingan produk gula tebu yang difermentasi fermented sugar-cane products Gin dan Geneva - Gin and Geneva MFN Vodka - Vodka MFN Sopi manis dan Cordial : - Liqueurs and cordials : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 57 % - - Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 57 % vol Lain-lain - - Other MFN Lain-lain : - Other : Samsu mengandung obat dengan kadar - - Medicated samsu of an alcoholic strength by MFN alkohol tidak melebihi 40 % menurut volumenya volume not exceeding 40 % vol Samsu mengandung obat dengan kadar - - Medicated samsu of an alcoholic strength by MFN alkohol melebihi 40 % menurut volumenya volume exceeding 40 % vol Samsu lainnya, dengan kadar alkohol tidak - - Other samsu of an alcoholic strength by MFN melebihi 40 % menurut volumenya volume not exceeding 40 % vol Samsu lainnya,dengan kadar alkohol - - Other samsu of an alcoholic strength by MFN melebihi 40 % menurut volumenya volume exceeding 40 % vol Arak atau alkohol nanas dengan kadar - - Arrack or pineapple spirit of an alcoholic MFN alkohol tidak melebihi 40 % menurut volumenya strength by volume not exceeding 40 % vol Arak atau alkohol nanas dengan kadar - - Arrack or pineapple spirit of an alcoholic MFN alkohol melebihi 40 % menurut volumenya strength by volume exceeding 40 % vol Bitter dan minuman sejenis dengan kadar - - Bitters and similar beverages of an alcoholic MFN alkohol tidak melebihi 57 % menurut volumenya strength not exceeding 57 % vol Bitter dan minuman sejenis dengan kadar - - Bitters and similar beverages of an alcoholic MFN alkohol melebihi 57 % menurut volumenya strength exceeding 57 % vol. - - Lain-lain : - - Other : Denga.n kadar alkohol tidak melebihi 1,14 % Of an alcoholic strength by volume not MFN menurut volumenya exceeding 1.14 % vol Lain-lain Other MFN Cuka dan pengganti cuka diperoleh dari asam Vinegar and substitutes for vinegar obtained 0,00 10 asetat. from acetic acid Tepung, tepung kasar dan pelet, dari daging Flours, meals and pellets, of meat or meat atau sisanya, dari ikan atau krustasea, offal, of fish or of crustaceans, molluscs or moluska atau invertebrata air lainnya, tidak other aquatic invertebrates, unfit for human layak untuk dikonsumsi manusia; greaves. consumption; greaves Tepung, tepung kasar dan pelet, dari daging - Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; 0,00 10 atau sisanya; greaves greaves Tepung, tepung kasar dan pelet, dari ikan atau - Flours, meals and pellets, of fish or of dari krustasea, moluska atau invertebrata air crustaceans, molluscs or other aquatic lainnya : invertebrates : Dari ikan, dengan kandungan protein kurang - - Of fish, with a protein content of less than 60 0,00 10 dari 60 % menurut beratnya % by weight Dari ikan, dengan kandungan protein 60 % - - Of fish, with a protein content of 60 % or atau lebih menurut beratnya more by weight Lain-lain - - Other Sekam, dedak dan residu lainnya, berbentuk Bran, sharps and other residues, whether or pelet maupun tidak, berasal dari pengayakan, not in the form of pellets, derived from the penggilingan atau pengerjaan lainnya dari sifting, milling or other working of cereals or serealia atau dari tanaman polongan. of leguminous plants Dari jagung - Of maize (corn) 0, Dari gandum : - Of wheat : sekam dan pollard - - Bran and pollard Lain-lain - - Other Dari serealia lainnya : - Of other cereals : Dari beras - - Of rice Lain-lain - - Other Dari tanaman polongan - Of leguminous plants 0, Residu dari pembuatan pati dan residu Residues of starch manufacture and similar semacam itu, pulp bit, ampas tebu dan sisa residues, beet-pulp, bagasse and other waste lainnya dari pembuatan gula, endapan dan of sugar manufacture, brewing or distilling sisa pembuatan bir atau penyulingan, dregs and waste, whether or not in the form berbentuk pelet maupun tidak. of pellets Residu dari pembuatan pati dan residu - Residues of starch manufacture and similar semacam itu : residues : Dari ubi kayu (cassava) atau sagu - - Of manioc (cassava) or sago Lain-lain - - Other Pulp bit, am pas tebu dan sisa lainnya dari - Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar pembuatan gula manufacture Endapan dan sisa dari pembuatan bir atau - Brewing or distilling dregs and waste 1penyulingan f;

51 (1) (2) (5) Bungkil dan residu padat lainnya, ditumbuk Oil-cake and other solid residues, whether or maupun tidak atau berbentuk pelet, basil dari not ground or in the form of pellets, resulting ekstraksi minyak kacang kedelai. from the extraction of soya-bean oil Tepung kedelai yang dihilangkan lemaknya, - Defatted soya-bean flour, fit for human layak untuk konsumsi manusia consumption Lain-lain - Other Bungkil dan residu padat lainnya, ditumbuk Oil-cake and other solid residues, whether or maupun tidak atau berbentuk pelet, basil dari not ground or in the form of pellets, resulting ekstraksi minyak kacang tanah. from the extraction of ground-nut oil Bungkil dan residu padat lainnya, ditumbuk Oil-cake and other solid residues, whether or maupun tidak atau berbentuk pelet, basil dari not ground or in the form of pellets, resulting ekstraksi lemak atau minyak nabati selain from the extraction of vegetable fats or oils, dari pos atau other than those of heading or Dari biji kapas - Of cotton seeds Dari biji rami - Of linseed 0,00 /o Dari biji bunga matahari - Of sunflower seeds - Dari biji lobak atau biji colza : - Of rape or colza seeds : Dari biji lobak atau biji colza yang - - Of low erucic acid rape or colza seeds : mengandung asam erusat rendah : Dari biji lobak yang mengandung asam Of low erucic acid rape seeds erusat rendah Dari biji colza yang mengandung asam Of low erucic acid colza seeds erusat rendah Lain-lain : - - Other : Dari biji lobak lainnya Of other rape seeds Dari biji colza lainnya Of other colza seeds Dari kelapa atau kopra - Of coconut or copra Dari biji atau kernel kelapa sawit : - Of palm nuts or kernels : Ditumbuk atau dalam bentuk pelet - - Ground or in the form of pellets Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Dari jagung - - Of maize (corn) germ Lain-lain - - Other Endapan minuman fermentasi; kerak Wine lees; argol. minuman fermentasi Bahan nabati dan sisa nabati, residu nabati Vegetable materials and vegetable waste, 0,00 /o dan basil sampingannya, dalam bentuk pelet vegetable residues and by-products, whether maupun tidak, dari jenis yang digunakan or not in the form of pellets, of a kind used in untuk makanan hewan, tidak dirinci atau animal feeding, not elsewhere specified or termasuk dalam pos lainnya. included Olahan dari jenis yang digunakan untuk Preparations of a kind used in animal feeding. makanan hewan Makanan anjing atau kucing, disiapkan untuk - Dog or cat food, put up for retail sale : penjualan eceran : Mengandung daging - - Containing meat Lain-lain - - Other 0,00 /o Lain-lain : - Other : - - Makanan lengkap : - - Complete feed : Dari jenis yang cocok untuk unggas Of a kind suitable for poultry Dari jenis yang cocok untuk babi Of a kind suitable for swine Dari jenis yang cocok untuk udang Of a kind suitable for prawns Dari jenis yang cocok untuk primata Of a kind suitable for primates Lain-lain Other Premix, suplemen makanan atau tambahan - - Premixes, feed supplements or feed additives makanan Lain-lain - - Other Tembakau belum dipabrikasi; sisa tembakau. Unmanufactured tobacco; tobacco refuse Tembakau, tidak bertangkai/bertulang daun : - Tobacco, not stemmed/stripped : Jenis Virginia, diolah dengan udara panas - - Virginia type, flue-cured 0,00 /o Jenis Virginia, selain yang diolah dengan - - Virginia type, other than flue-cured udara panas Jenis Burley - - Burley type Lain-lain, diolah dengan udara panas - - Other, flue-cured Lain-lain - - Other 0,00 /o Tembakau, bertangkai/bertulang daun - Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped : sebagian atau seluruhnya : Jenis Virginia, diolah dengan udara panas - - Virginia type, flue-cu r ed Jenis Virginia, selain yang diolah dengan - - Virginia type, other than flue-cured udara panas Jenis Oriental - - Oriental type Jenis Burley - - Burley type 0,00 /o Lain-lain, diolah dengan udara panas - - Other, flue-cured Lain-lain - - Other Sisa tembakau : - Tobacco refuse : Batang tern bakau - - Tobacco stems Lain-lain - - Other Cerutu, cheroot, cerutu kecil dan sigaret, dari Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tembakau atau pengganti tembakau. tobacco or of tobacco substitutes Cerutu, cheroot dan cerutu kecil, mengandung - Cigars, cheroots and cigarillos, containing tembakau tobacco Sigaret mengandung tembakau : - Cigarettes containing tobacco : Beedies - - Beedies 0,00 /o ff

52 (1) (2) (3) (41 (5) Sigaret kretek - - Clove cigarettes Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Cerutu, cheroot dan cerutu kecil dari - - Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco pengganti tembakau substitutes Sigaret dari pengganti tembakau - - Cigarettes of tobacco substitutes Tembakau dipabrikasi lainnya dan pengganti Other manufactured tobacco and tembakau dipabrikasi; tembakau manufactured tobacco substitutes; "dihomogenisasi" atau "dibentuk kembali"; "homogenised" or "reconstituted" tobacco; ekstrak dan esens tembakau. tobacco extracts and essences. - Tembakau rokok,mengandung pengganti - Smoking tobacco, whether or not containing tembakau maupun tidak, dalam perbandingan tobacco substitutes in any proportion : berapapun : Tembakau pipa air yang dijelaskan pada - - Water pipe tobacco specified in Subheading 0,00 10 Catatan Subpos 1 pada Bab ini Lain-lain : - - Other : Note 1 to this Chapter Dikemas untuk penjualan eceran : Packed for retail sale : Ang Hoon Ang Hoon Lain-lain Other Tembakau dipabrikasi lainnya untuk Other manufactured tobacco for the pembuatan sigaret manufacture of cigarettes Lain-lain : Other : Ang Hoon Ang Hoon Lain-lain Other - Lain-lain : - Other : Tembakau "dihomogenisasi" atau "dibentuk - - "Homogenised" or "reconstituted" tobacco : kembali" : Dikemas untuk penjualan eceran Packed for retail sale Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Ekstrak dan esens tembakau Tobacco extracts and essences Pengganti tembakau dipabrikasi Manufactured tobacco substitutes Bubuk tembakau hirup, kering maupun Snuff, whether or not dry tidak Tembakau kunyah dan tembakau hisap Chewing and sucking tobacco Lain-lain Other Garam (termasuk garam meja dan garam Salt (including table salt and denatured salt) didenaturasi) dan natrium khlorida mumi, and pure sodium chloride, whether or not in dalam larutan air atau mengandung tambahan aqueous solution or containing added antibahan anti-caking atau free-flowing maupun caking or free-flowing agents; sea water. tidak; air laut Garam meja - Table salt Garam batu tidak diproses - Unprocessed rock salt Air laut - Sea water - Lain-lain : - Other : Dengan kandungan natrium klorida lebih dari - - With sodium chloride content more than % tetapi kurang dari 97 o/o, dihitung dari % but less than 97 %, calculated on a dry basis, basis kering, diperkaya dengan yodium fortified with iodine Lain-lain, dengan kandungan natrium klorida - - Other, with sodium chloride content 97 % or 97 % atau lebih tetapi kurang dari 99,9 %, more but less than 99.9 o/o, calculated on a dry dihitung dari basis kering basis Lain-lain - - Other Pirit besi tidak digongseng. Unroasted iron pyrites Belerang dari segala jenis, selain belerang Sulphur of all kinds, other than sublimed sublimasi, belerang basil endapan dan sulphur, precipitated sulphur and colloidal belerang koloidal. sulphur Grafit alam. Natural graphite Dalam bentuk bubuk atau serpih - In powder or in flakes Lain-lain - Other Pasir alam dari segala jenis, berwarna maupun Natural sands of all kinds, whether or not tidak, selain pasir mengandung logam dari coloured, other than metal-bearing sands of Bab 26. Chapter Pasir silika dan pasir kuarsa - Silica sands and quartz sands Lain-lain - Other Kuarsa (selain pasir alam); kuarsit, dikerjakan Quartz (other than natural sands); quartzite, secara kasar atau semata-mata dipotong whether or not roughly trimmed or merely maupun tidak, digergaji atau dengan cara cut, by sawing or otherwise, into blocks or lainnya menjadi balok atau lembaran tebal slabs of a rectangular (including square) berbentuk empat persegi panjang (termasuk shape. bujur sangkar) Kuarsa - Quartz 0, Kuarsit - Quartzite Kaolin dan tanah Hat kaolin lainnya, Kaolin and other kaolinic clays, whether or dikalsinasi maupun tidak. not calcined Tanah Hat lainnya (tidak termasuk tanah Hat Other clays (not including expanded clays of dari pos 68.06), andalusite, kyanite dan heading 68.06), andalusite, kyanite and sillimanite, dikalsinasi maupun tidak; mullite; sillimanite, whether or not calcined; mullite; tanah chamotte atau tanah dinas. chamotte or dinas earths Bentonit - Bentonite Tanah liat tahan api - Fire-clay Tanah liat lainnya : - Other clays : Fuller's earth - - Fuller's earth 0, Lain-lain - - Other Andalusite, kyanite dan sillimanite - Andalusite, kyanite and sillimanite Mullite - Mullite Tanah chamotte atau tanah dinas - Chamotte or dinas earths

53 Ill 121 (3) Kapur. Chalk Kalsium fosfat alam, aluminium kalsium Natural calcium phosphates, natural fosfat alam dan kapur fosfat. aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk Tidak ditumbuk : - Unground : Apatite - - Apatite Lain-lain - - Other 0, Ditumbuk : - Ground : Apatite - - Apatite Lain-lain - - Other Barium sulfat alam (barit); barium karbonat Natural barium sulphate (barytes); natural alam (witherite), dikalsinasi maupun tidak, barium carbonate (witherite), whether or not selain barium oksida dari pos calcined, other than barium oxide of heading Barium sulfat alam (barit) - Natural barium sulphate (barytes) Barium karbonat alam (witherite) - Natural barium carbonate (witherite) Tanah diatomea (misalnya, kieselguhr, Siliceous fossil meals (for example, tripolite dan diatomit) dan tanah semacam itu kieselguhr, tripolite and diatomite) and yang mengandung silika, dikalsinasi maupun similar siliceous earths, whether or not tidak, dengan berat jenis sebesar 1 atau calcined, of an apparent specific gravity of 1 kurang. or less Batu apung; amril; korundum alam, garnet Pumice stone; emery; natural corundum, alam dan ampelas alam lainnya, diolah natural garnet and other natural abrasives, dengan cara dipanaskan maupun tidak. whether or not heat-treated Batu apung - Pumice stone Amril, korundum alam, garnet alam dan - Emery, natural corundum, natural garnet and abrasive alam lainnya other natural abrasives Batu sabak, dikerjakan secara kasar atau Slate, whether or not roughly trimmed or semata-mata dipotong maupun tidak, merely cut, by sawing or otherwise, into digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok blocks or slabs of a rectangular (including atau lembaran tebal berbentuk empat persegi square) shape. panjang (termasuk bujur sangkar) Marmer, travertine, ecaussine dan batu Marble, travertine, ecaussine and other berkapur lainnya untuk monumen atau calcareous monumental or building stone of bangunan dengan berat jenis sebesar 2,5 atau an apparent specific gravity of 2.5 or more, lebih, dan alabaster, dikerjakan secara kasar and alabaster, whether or not roughly atau semata-mata dipotong maupun tidak, trimmed or merely cut, by sawing or digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok otherwise, into blocks or slabs of a atau lembaran tebal berbentuk empat persegi rectangular (including square) shape. panjang (termasuk bujur sangkar). - Marmer dan travertine : - Marble and travertine : Tidak dikerjakan atau dikerjakan secara - - Crude or roughly trimmed kasar Semata-mata dipotong, digergaji atau dengan - - Merely cut, by sawing or otherwise, into cara Jain, menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk empat persegi panjang (termasuk square) shape : blocks or slabs of a rectangular (including bujur sangkar) : Balok Blocks Lembaran tebal Slabs Ecaussine dan batu berkapur lainnya untuk - Ecaussine and other calcareous monumental monumen atau bangunan; alabaster or building stone; alabaster Granit, porphyry, basal, batu pasir dan batu Granite, porphyry, basalt, sandstone and lainnya untuk membuat monumen atau other monumental or building stone, whether bangunan, dikerjakan secara kasar atau or not roughly trimmed or merely cut, by semata-mata dipotong maupun tidak, sawing or otherwise, into blocks or slabs of a digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok rectangular (including square) shape. atau lembaran tebal berbentuk empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar). - Granit : - Granite : Tidak dikerjakan atau dikerjakan secara - - Crude or roughly trimmed kasar Semata-mata dipotong, digergaji atau dengan - - Merely cut, by sawing or otherwise, into cara lain, menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk em pat persegi panjang (termasuk square) shape : blocks or slabs of a rectangular (including bujur sangkar) : Balok Blocks Lembaran tebal Slabs Batu pasir : - Sandstone : Tidak dikerjakan atau dikerjakan secara - - Crude or roughly trimmed 0,00 10 kasar Semata-mata dipotong, digergaji atau dengan - - Merely cut, by sawing or otherwise, into cara lain, menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk em pat persegi panjang (termasuk blocks or slabs of a rectangular (including square) shape bujur sangkar) Batu monumen atau bangunan Jainnva - Other monumental or building stone

54 Pos Tarif/ Ill (5) Batu kecil, gravel, batu pecah atau batu Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a tumbuk, yang lazim digunakan untuk kind commonly used for concrete aggregates, campuran beton, untuk mengeraskan jalan for road metalling or for railway or other atau untuk rel kereta api atau pemberat ballast, shingle and flint, whether or not heatlainnya, shingle dan flint, diolah dengan treated; macadam of slag, dross or similar dipanaskan maupun tidak; makadam dari industrial waste, whether or not incorporating terak, sampah atau sisa buangan industri the materials cited in the first part of the semacam itu, bercampur dengan bahan heading; tarred macadam; granules, chippings tersebut dalam bagian pertama pos ini and powder, of stones of heading or maupun tidak; makadam ter; butir, keping 25.16, whether or not heat-treated. dan bubuk, dari batuan dari pos atau 25.16, diolah dengan dipanaskan maupun tidak Kerikil, gravel, batu pecah atau batu tumbuk, - Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a yang lazim digunakan untuk campuran beton, untuk mengeraskan jalan atau untuk rel kereta api atau pemberat lainnya, shingle dan flint, diolah dengan dipanaskan maupun tidak kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated Makadam dari terak, sampah atau sisa - Macadam of slag, dross or similar industrial buangan industri sejenis, bercampur dengan waste, whether or not incorporating the bahan tersebut dalam subpos maupun materials cited in subheading tidak Makadam ter - Tarred macadam 0, Butir, keping dan bubuk, dari batuan dari pos - Granules, chippings and powder, of stones of atau 25.16, diolah dengan dipanaskan heading or 25.16, whether or not heatmaupun tidak : treated : Dari marmer - - Of marble Lain-lain - - Other 0, Dolomit, dikalsinasi atau disinter maupun Dolomite, whether or not calcined or sintered, tidak, termasuk dolomit yang dikerjakan including dolomite roughly trimmed or secara kasar atau semata-mata dipotong, merely cut, by sawing or otherwise, into digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok blocks or slabs of a rectangular (including atau lembaran tebal berbentuk empat persegi square) shape; dolomite ramming mix. panjang (termasuk bujur sangkar); campuran adukan dolomit Dolomit, tidak dikalsinasi atau disinter - Dolomite, not calcined or sintered Dolomit yang dikalsinasi atau disinter - Calcined or sintered dolomite 0, Campuran adukan dolomit - Dolomite ramming mix Magnesium karbonat alam (magnesit); Natural magnesium carbonate (magnesite); magnesia leburan; magnesia sinter, fused magnesia; dead-burned (sintered) mengandung sedikit oksida lainnya yang magnesia, whether or not containing small ditambahkan sebelum disinter maupun tidak; quantities of other oxides added before magnesium oksida lainnya, murni maupun sintering; other magnesium oxide, whether or tidak. not pure Magnesium karbonat alam (magnesit) - Natural magnesium carbonate (magnesite) Lain-lain : - Other : Magnesia leburan, magnesia sinter - - Fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia Lain-lain - - Other Gips; anhidrit; plester (terdiri dari gips Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of dikalsinasi atau kalsium sulfat) diwarnai calcined gypsum or calcium sulphate) maupun tidak, tanpa atau dengan sedikit whether or not coloured, with or without bahan akselerator atau retarder. small quantities of accelerators or retarders Gips; anhidrit - Gypsum; anhydrite 0, Plester : - Plasters : Dari jenis yang cocok untuk digunakan dalam - - Of a kind suitable for use in dentistry kedokteran gigi Lain-lain - - Other Fluks batu kapur; batu kapur dan batu Limestone flux; limestone and other mengandung kapur lainnya, dari jenis yang calcareous stone, of a kind used for the digunakan untuk pembuatan kapur atau manufacture of lime or cement. semen Kapur tohor, kapur kembang dan kapur Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, hidrolis, selain kalsium oksida dan hidroksida other than calcium oxide and hydroxide of dari pos heading Kapur tohor - Quicklime 0, Kapur kembang - Slaked lime Kapur hidrolis - Hydraulic lime Semen portland, semen alumina, semen Portland cement, aluminous cement, slag terak, semen super sulfat dan semen hidrolis cement, supersulphate cement and similar semacam itu, berwarna maupun tidak atau hydraulic cements, whether or not coloured dalam bentuk clinker. or in the form of clinkers Semen clinker : - Cement clinkers : Dari jenis yang digunakan dalam pembuatan - - Of a kind used in the manufacture of white semen putih cement Lain-lain - - Other - Semen portland : - Portland cement : Semen putih, diberi warna secara artifisial - - White cement, whether or not artificially maupun tidak coloured Lain-lain : - - Other : Semen diwarnai Coloured cement Lain-lain Other 0, Semen alumina - Aluminous cement Semen hidrolik lainnya - Other hydraulic cements As bes. Asbestos Crocidolite - Crocidolite Lain-lain - Other ft

55 (11 (21 (31 (41 ( Mika, termasuk belahannya; sisa mika. Mica, including splittings; mica waste Mika tidak dikerjakan dan mika dibelah - Crude mica and mica rifted into sheets or menjadi dalam lembaran atau belahan splittings Bubuk mika - Mica powder Sisa mika - Mica waste Steatit alam, dikerjakan secara kasar atau Natural steatite, whether or not roughly semata-mata dipotong maupun tidak, trimmed or merely cut, by sawing or digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok otherwise, into blocks or slabs of a atau lembaran tebal berbentuk empat persegi rectangular (including square) shape; talc. panjang (termasuk bujur sangkar); talek Bukan hancuran, bukan bubuk - Not crushed, not powdered Hancuran atau bubuk : - Crushed or powdered : Bubuk talek - - Talc powder Lain-lain - - Other Borat alam dan konsentratnya (dikalsinasi Natural borates and concentrates thereof maupun tidak), tetapi tidak termasuk borat (whether or not calcined), but not including yang dipisahkan dari air garam alam; asam borates separated from natural brine; natural borat alam mengandung H3B03 tidak lebih boric acid containing not more than 85 % of dari 85 % dihitung dari berat kering. H3B03 calculated on the dry weight Felspar; leucite; nepheline dan nepheline Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar. syenite; fluorspar Felspar : - Feldspar : Kalium felspar; natrium felspar - - Potash feldspar; soda feldspar Lain-lain - - Other - Fluorspar : - Fluorspar : Mengandung kalsium fluorida 97 % atau - - Containing by weight 97 % or less of calcium kurang menurut beratnya fluoride Mengandung kalsium fluorida lebih dari 97 % - - Containing by weight more than 97 % of menurut beratnya calcium fluoride Leucite; nepheline dan nepheline syenite - Leucite; nepheline and nepheline syenite 0, Bahan mineral yang tidak dirinci atau Mineral substances not elsewhere specified or termasuk dalam pos lainnya. included Vermikulit, perlit dan klorit, tidak - Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded dikem bangkan Kiserit, epsomit (magnesium sulfat alam) : - Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates) : Kiserit - - Kieserite Epsomit (magnesium sulfat alam) - - Epsomite (natural magnesium sulphates) Lain-lain : - Other : Pasir micronized zircon (zirkonium silikat) - - Micronized zircon sand (zirconium silicate) of dari jenis yang dipakai sebagai opasitas a kind used as an opacifier Lain-lain - - Other Bijih besi dan konsentratnya, termasuk pirit Iron ores and concentrates, including roasted besi digongseng. iron pyrites. - Bijih besi dan konsentratnya, selain pirit besi - Iron ores and concentrates, other than roasted digongseng : iron pyrites : Tidak diaglomerasi : - - Non-agglomerated : Hematit dan konsentratnya Haematite and concentrates Lain-lain Other 0, Diaglomerasi : - - Agglomerated : Hematit dan konsentratnya Haematite and concentrates Lain-lain Other Pirit besi digongseng - Roasted iron pyrites Bijih mangan dan konsentratnya, termasuk Manganese ores and concentrates, including bijih mangan mengandung besi dan ferruginous manganese ores and concentrates konsentratnya dengan kandungan mangan 20 with a manganese content of 20 % or more, % atau lebih, dihitung dari berat kering. calculated on the dry weight Bijih tembaga dan konsentratnya. Copper ores and concentrates Bijih nikel dan konsentratnya. Nickel ores and concentrates Bijih kobalt dan konsentratnya. Cobalt ores and concentrates Bijih aluminium dan konsentratnya. Aluminium ores and concentrates Bijih timbal dan konsentratnya. Lead ores and concentrates Bijih seng dan konsentratnya. Zinc ores and concentrates Bijih timah dan konsentratnya. Tin ores and concentrates Bijih kromium dan konsentratnya. Chromium ores and concentrates. 0, Bijih tungsten dan konsentratnya. Tungsten ores and concentrates Bijih uranium atau torium dan konsentratnya. Uranium or thorium ores and concentrates Bijih uranium dan konsentratnya - Uranium ores and concentrates Bijih torium dan konsentratnya - Thorium ores and concentrates Bijih molibdenum dan konsentratnya. Molybdenum ores and concentrates Digongseng - Roasted Lain-lain - Other Bijih titanium dan konsentratnya. Titanium ores and concentrates Bijih ilmenit dan konsentratnya - Ilmenite ores and concentrates Lain-lain - Other Bijih niobium, tantalum, vanadium atau Niobium, tantalum, vanadium or zirconium zirconium dan konsentratnya. ores and concentrates Bijih zirconium dan konsentratnya - Zirconium ores and concentrates Lain-lain - Other Bijih logam mulia dan konsentratnya. Precious metal ores and concentrates Bijih perak dan konsentratnya - Silver ores and concentrates Lain-lain - Other Bijih lainnya dan konsentratnya. Other ores and concentrates Bijih antimoni dan konsentratnya - Antimony ores and concentrates Lain-lain - Other

56 Pos Tarif/ Ill (2) Terak butiran (pasir terak) dari industri Granulated slag (slag sand) from the pembuatan besi atau baja. manufacture of iron or steel Terak, sampah (selain terak butiran), kerak Slag, dross (other than granulated slag), logam dan sisa lainnya dari pembuatan besi scalings and other waste from the atau baja. manufacture of iron or steel Terak, abu dan residu (selain dari pembuatan Slag, ash and residues (other than from the besi atau baja) mengandung arsenik, logam manufacture of iron or steel) containing atau senyawanya. metals, arsenic or their compounds. - Dengan kandungan utama seng : - Containing mainly zinc : Hard zinc spelter - - Hard zinc spelter Lain-lain - - Other - Dengan kandungan utama timbal : - Containing mainly lead : Endapan bensin bertim bal dan endapan - - Leaded gasoline sludges and leaded anti- senyawa anti ketukan mengandung timbal knock compound sludges Lain-lain - - Other Dengan kandungan utama tembaga - Containing mainly copper Dengan kand u ngan utama alumunium - Containing mainly aluminium Mengandung arsenik, merkuri, talium, atau - Containing arsenic, mercury, thallium or their campurannya, dari jenis yang digunakan untuk ekstrasi arsenik atau logamnya atau untuk pembuatan senyawa kimianya mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds - Lain-lain : - Other : Mengandung antimoni, berilium, kadmium, - - Containing antimony, beryllium, cadmium, kromium atau campurannya chromium or their mixtures Lain-lain : - - Other : Terak dan timah keras Slag and hardhead of tin Lain-lain Other Terak logam dan abu lainnya, termasuk abu other slag and ash, including seaweed ash rumput laut (kelp); abu dan residu dari (kelp); ash and residues from the incineration pembakaran limbah rumah tangga. of municipal waste Abu dan residu dari pembakaran limbah - Ash and residues from the incineration of rumah tangga municipal waste Lain-lain - Other Batu hara; briket, ovoid dan bahan bakar Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels padat semacam itu dibuat dari batu hara. manufactured from coal. Batu bara, dihancurkan maupun tidak, tetapi - Coal, whether or not pulverised, but not tidak diaglomerasi : agglomerated : Antrasit - - Anthracite 0, Bituminous coal : - - Bituminous coal : Batu bara bahan bakar Coking coal Lain-lain Other Batu bara lainnya - - Other coal Briket, ovoid dan bahan bakar padat semacam - Briquettes, ovoids and similar solid fuels itu dibuat dari batu bara manufactured from coal Lignit, diaglomerasi maupun tidak, tidak Lignite, whether or not agglomerated, termasuk jet. excluding jet Lignit, dihancurkan maupun tidak, tetapi tidak - Lignite, whether or not pulverised, but not diaglomerasi agglomerated Lignit diaglomerasi - Agglomerated lignite Tanah gemuk (termasuk sampah tanah Peat (including peat litter), whether or not gemuk), diaglomerasi maupun tidak. agglomerated Tanah gemuk, dipadatkan menjadi bentuk bal - Peat, whether or not compressed into bales, but maupun tidak, tetapi tidak diaglomerasi not agglomerated Tanah gemuk diaglomerasi - Agglomerated peat Kokas dan semi-kokas dari batu hara, dari Coke and semi-coke of coal, of lignite or of lignit atau dari tanah gemuk, diaglomerasi peat, whether or not agglomerated; retort maupun tidak; retort carbon. carbon Kokas dan semi kokas dari batu bara - Coke and semi-coke of coal Kokas dan semi kokas dari lignit atau dari - Coke and semi-coke of lignite or of peat tanah gemuk Retort carbon - Retort carbon Gas batu hara, gas air, gas prod user dan gas Coal gas, water gas, producer gas and similar semacam itu, selain gas minyak bumi dan gas gases, other than petroleum gases and other hidrokarbon lainnya. gaseous hydrocarbons Ter sulingan dari batu hara, dari lignit atau Tar distilled from coal, from lignite or from 0,00 10 dari tanah gemuk, dan ter mineral lainnya, peat, and other mineral tars, whether or not didehidrasi atau disuling sebagian maupun dehydrated or partially distilled, including tidak, termasuk ter yang dibentuk kembali. reconstituted tars Minyak dan produk lainnya basil penyulingan Oils and other products of the distillation of ter batu hara bersuhu tinggi; produk semacam high temperature coal tar; similar products in itu yang berat unsur aromatiknya melebihi. which the weight of the aromatic unsur non aromatik. constituents exceeds that of the non-aromatic constituents Benzol (benzena) - Benzol (benzene) Toluol (toluena) - Toluol (toluene) Xilol (xilena) - Xylol (xylenes) Naftalena - Naphthalene Campuran hidrokarbon aromatik lainnya 65 % - Other aromatic hydrocarbon mixtures of which volume atau lebih (termasuk yang hilang) 65 % or more by volume (including losses) distils disuling pada suhu 250 C dengan metode ISO at 250 C by the ISO 3405 method (equivalent to 3405 (setara dengan metode ASTM D 86) the ASTM D 86 method) - Lain-lain : - Other : Minyak kreosol - - Creosote oils Lain-lain : - - Other :

57 Ill 121 { { Carbon black feedstock Carbon black feedstock Lain-lain Other Pek dan pek kokas, diperoleh dari ter batu Pitch and pitch coke, obtained from coal tar bara atau dari ter mineral lainnya. or from other mineral tars Pek - Pitch 0,00 /o Pek kokas - Pitch coke Minyak petroleum dan minyak yang diperoleh Petroleum oils and oils obtained from dari mineral mengandung bitumen, mentah. bituminous minerals, crude Minyak petroleum mentah - Crude petroleum oils Kondensat - Condensates Lain-lain - Other Minyak petroleum dan minyak yang diperoleh Petroleum oils and oils obtained from dari mineral mengandung bitumen, selain bituminous minerals, other than crude; mentah; preparat tidak dirinci atau termasuk preparations not elsewhere specified or dalam pos manapun, mengandung minyak included, containing by weight 70 % or more petroleum atau minyak yang diperoleh dari of petroleum oils or of oils obtained from mineral mengandung bitumen 70 % atau lebih bituminous minerals, these oils being the menurut beratnya, minyak ini merupakan basic constituents of the preparations; waste unsur dasar dari preparat tersebut; minyak oils. sisa. - Minyak petroleum dan minyak yang diperoleh - Petroleum oils and oils obtained from dari mineral mengandung bitumen (selain bituminous minerals (other than crude) and mentah) dan preparat tidak dirinci atau preparations not elsewhere specified or included, termasuk dalam pos manapun, mengandung containing by weight 70 % or more of petroleum minyak petroleum atau minyak yang diperoleh oils or of oils obtained from bituminous dari mineral mengandung bitumen 70 % atau minerals, these oils being the basic constituents lebih menurut beratnya, minyak ini merupakan of the preparations, other than those containing unsur dasar dari preparat tersebut, selain yang biodiesel and other than waste oils : mengandung biodiesel dan selain minyak sisa : Minyak ringan dan preparatnya : - - Light oils and preparations : Bahan bakar motor, bertimbal : Motor spirit, leaded : Dari RON 97 dan lebih Of RON 97 and above Dari RON 90 dan lebih tetapi di bawah Of RON 90 and above but below RON 97 RON dari RON lainnya Of other RON Bahan bakar motor, tanpa timbal : Motor spirit, unleaded : Dari RON 97 dan lebih : Of RON 97 and above : Tidak dicampur Unblended Dicampur dengan etanol Blended with ethanol Lain-lain Other Dari RON 90 dan lebih tetapi di bawah Of RON 90 and above but below RON 97 : RON 97 : Tidak dicampur Unblended Dicampur dengan etanol Blended with ethanol Lain-lain Other Dari RON lainnya : Of other RON : Tidak dicampur Unblended Dicampur dengan etanol Blended with ethanol Lain-lain Other Bahan bakar pesawat terbang, dari jenis Aviation spirit, of a kind used in aviation yang digunakan dalam mesin piston pesawat piston-engines : tebang : Oktan 100 dan lebih octane and above Lain-lain Other Tetrapropilena Tetrapropylene White spirit White spirit Pelarut aromatik rendah mengandung Low aromatic solvents containing by weight aromatik kurang dari 1 % menurut beratnya less than 1 % aromatic content Bahan bakar pelarut lainnya Other solvent spirits Nafta, reformate dan olahan lain dari jenis Naphtha, reformates and other preparations yang dipakai untuk pencampuran menjadi bahan bakar motor of a kind used for blending into motor spirits Lain-lain : Other : Alfa olefin Alpha olefins Lain-lain, bahan bakar pelumas, memiliki Other, petroleum spirit, having a flashpoint titik nyala kurang dari 23 C of less than 23 C Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Topped crude Topped crudes Carbon black feedstock Carbon black feedstock Gemuk dan minyak pelumas : Lubricating oils and greases : Minyak pelumas feedstock Lubricating oil feedstock Minyak pelumas untuk mesin kendaraan Lubricating oils for aircraft engines udara Minyak pelumas lainnya Other lubricating oils Gemuk pelumas Lubricating greases Cairan rem hidrolik Hydraulic brake fluid Minyak untuk transformator dan pemutus Transformer and circuit breakers oils sirkuit Bahan bakar diesel; minyak bahan bakar : Diesel fuel; fuel oils : Bahan bakar kendaraan bermesin diesel Automotive diesel fuel Bahan bakar diesel lainnya Other diesel fuels Minvak bahan bakar Fuel oils

58 (1) (2) 13) (4) (5) Bahan bakar turbin pesawat terbang (bahan Aviation turbine fuel ijet fuel) having a flash bakar jet) yang mempunyai titik nyala 23 c point of 23 C or more atau lebih Bahan bakar turbin pesawat terbang (bahan Aviation turbine fuel Uet fuel) having a flash baka.r jet) yang mempunyai titik nyala kurang point of less than 23 C dari 23 C Kerosin lainnya Other kerosene Minyak medium lainnya dan olahannya Other medium oils and preparations Lain-lain Other Minyak petroleum dan minyak yang diperoleh - Petroleum oils and oils obtained from 0,00 10 dari mineral mengandu::ig bitumen (selain bituminous minerals (other than crude) and mentah) dan preparat tidak dirinci atau preparations not elsewhere specified or included, termasuk dalam pos manapun, mengandung containing by weight 70 % or more of petroleum minyak petroleum atau minyak yang diperoleh oils or of oils obtained from bituminous dari mineral mengandu::ig bitumen 70 % atau minerals, these oils being the basic constituents lebih menurut beratnya, minyak ini merupakan of the preparations, containing biodiesel, other unsur dasar dari preparat tersebut, than waste oils mengandung biodiesel, selain minyak sisa - Minyak sisa : - Waste oils : Mengandung poliklorinasi bifenil (PCB), - - Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), poliklorinasi terfenil (PCT) atau polibrominasi polychlorinated terphenyls (PCTs) or bifenil (PBB) polybrominated biphenyls (PBBs) Lain-lain - - Other Gas petroleum dan gas hidrokarbon lainnya. Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons. - Dicairkan : - Liquefied : Gas alam - - Natural gas Propana - - Propane Butana - - Butanes Etilena, propilena, butilena dan butadiena : - - Ethylene, propylene, butylene and butadiene : Etilena Ethylene Lain-lain Other 0, Lain-lain - - Other - Dalam bentuk gas : - In gaseous state : Gas alam : - - Natural gas : Dari jenis yang digunakan sebagai bahan Of a kind used as a motor fuel bakar motor Lain-lain Other Lain-lain - - Other 0, Jeli petroleum; malam parafin, malam Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum mikrokristalin, slack wax, ozokerit, petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite malam lignit, malam tanah gemuk, malam wax, peat wax, other mineral waxes, and mineral lainnya, dan produk semacam itu similar products obtained by synthesis or by yang diperoleh melalui sintesa atau proses other processes, whether or not coloured. lainnya, diwarnai maupun tidak Jeli petroleum - Petroleum jelly Malam parafin mengandung minyak kurang - Paraffin wax containing by weight less than dari 0,75 % menurut beratnya 0.75 %of oil Lain-lain : - Other : Malam parafin - - Paraffin wax Lain-lain - - Other Kokas petroleum, bitumen petroleum dan Petroleum coke, petroleum bitumen and other residu lainnya dari minyak petroleum atau residues of petroleum oils or of oils obtained dari minyak yang diperoleh dari mineral from bituminous minerals. mengandung bitumen. - Kokas petroleum : - Petroleum coke : Tidak dikalsinasi - - Not calcined D ikalsinasi - - Calcined Bitumen petroleum - Petroleum bitumen 0, Residu lainnya dari minyak petroleum atau - Other residues of petroleum oils or of oils dari minyak yang diperoleh dari mineral obtained from bituminous minerals mengandung bitumen Bitumen dan aspal, alam; shale mengandung Bitumen and asphalt, natural; bituminous or bitumen atau minyak dan pasir ter; asphaltite oil shale and tar sands; asphaltites and dan batu karang mengandung aspal. asphaltic rocks Shale mengandung bitumen atau minyak dan - Bituminous or oil shale and tar sands pasir ter Lain-lain - Other Campuran mengandung bitumen berasal dari Bituminous mixtures based on natural aspal alam, dari bitumen alam, dari bitumen asphalt, on natural bitumen, on petroleum petroleum, dari ter mineral atau dari pek ter bitumen, on mineral tar or on mineral tar mineral (misalnya, mastik mengandung pitch (for example, bituminous mastics, cutbitumen, cut-back). backs) Pelapis ter poliuretan - Polyurethane tar coatings Lain-lain - Other Tenaga listrik. Electrical energy. SUB-BAB I SUB-CHAPTER I UNSUR KIMIA CHEMICAL ELEMENTS Fluorin, klorin, bromin dan iodin. Fluorine, chlorine, bromine and iodine Klarin - Chlorine Iodin - Iodine Fluorin; bromin - Fluorine; bromine Belerang, basil sublimasi atau endapan; Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal belerang koloidal. sulphur.

59 Pos Tarif/ (1) 12) 131 (41 ( Karbon (carbon black dan bentuk lain dari Carbon (carbon blacks and other forms of karbon tidak dirinci atau termasuk dalam pos carbon not elsewhere specified or included). lainnya) Acetylene black - Acetylene black 0,00 /o - Carbon black lainnya : - Other carbon blacks : Dari jenis yang digunakan untuk proses - - Of a kind used for rubber processing pembuatan karet Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Hidrogen, gas mulia dan non logam lainnya. Hydrogen, rare gases and other non-metals Hidrogen - Hydrogen - Gas mulia : - Rare gases : Argon - - Argon Lain-lain - - Other Nitrogen - Nitrogen Oksigen - Oxygen Boron; telurium - Boron; tellurium - Silikon : - Silicon : Mengandung silikon tidak kurang dari 99, Containing by weight not less than %of 0 /o menurut beratnya silicon Lain-lain - - Other Fosfor - Phosphorus Arsenik - Arsenic Selenium - Selenium Logam alkali atau logam alkali tanah; logam Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth tanah jarang, skandium dan itrium, dicampur metals, scandium and yttrium, whether or not atau dipadu maupun tidak; merkuri. intermixed or interalloyed; mercury. - Logam alkali atau logam alkali tanah : - Alkali or alkaline-earth metals : Natrium - - Sodium Kalsium - - Calcium Lain-lain - - Other Logam tanah jarang, skandium dan itrium - Rare-earth metals, scandium and yttrium dicampur atau dipadu maupun tidak whether or not intermixed or interalloyed Merkuri - Mercury SUB-BAB II SUB-CHAPTER II ASAM ANORGANIK DAN SENYAWA OKSIGEN INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN ANORGANIK DARI BUKAN LOGAM COMPOUNDS OF NON-METALS Hidrogen klorida (asam klorida); asam Hydrogen chloride (hydrochloric acid); klorosulfat. chlorosulphuric acid Hidrogen klorida (asam hidroklorida) - Hydrogen chloride (hydrochloric acid) Asam klorosulfat - Chlorosulphuric acid Asam sulfat; oleum. Sulphuric acid; oleum Asam nitrat; asam sulfonitrat. Nitric acid; sulphonitric acids Difosfor pentaoksida; asam fosfat; asam Diphosphorous pentaoxide; phosphoric acid; polifosfat, mempunyai rumus kimia tertentu polyphosphoric acids, whether or not maupun tidak. chemically defined Difosfor pentaoksida - Diphosphorus pentaoxide 0,00 /o Asam fosfat dan asam polifosfat : - Phosphoric acid and polyphosphoric acids : - - Food grade : - - Food grade : Asam hipofosfat Hypophosphoric acid Asam fosfat Phosphoric acid Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Asam hipofosfat Hypophosphoric acid Asam fosfat Phosphoric acid Lain-lain Other Oksida boron; asam borat. Oxides of boron; boric acids Asam anorganik lainnya dan senyawa oksigen Other inorganic acids and other inorganic anorganik dari bukan logam lainnya. oxygen compounds of non-metals. - Asam anorganik lainnya : - Other inorganic acids : Hidrogen fluorida (asam hidrofluorat) - - Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid) Hidrogen sianida (asam hidrosianat) - - Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid) Lain-lain : - - Other : Asam arsenik Arsenic acid Asam aminosulfonik (Asam sulfamat) Aminosulphonic acid (sulphamic acid) Lain-lain Other - Senyawa oksigen anorganik lainnya dari bukan - Other inorganic oxygen compounds of nonlogrun : metals : Karbon dioksida - - Carbon dioxide Silikon dioksida : - - Silicon dioxide : Dalam bentuk bubuk In powder form Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Diarsenik pentaoksida Diarsenic pentaoxide 0,00 /o Sulfur dioksida Sulphur dioxide Lain-lain Other 0,00 /o SUB-BAB III SUB-CHAPTER III SENYAWA HALOGEN ATAU SENYAWA HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF NON BELERANG DARI BUKAN LOGAM METAL Halida dan halida oksida dari bukan logam. Halides and halide oxides of non-metals. - Klorida dan klorida oksida : - Chlorides and chloride oxides : Karbonil diklorida (fosgen) - - Carbonyl dichloride (phosgene) Fosfor oksiklorida - - Phosphorus oxychloride Fosfor triklorida - - Phosphorus trichloride

60 Ill Fosfor pentaklorida - - Phosphorus pentachloride Sulfur monoklorida - - Sulphur monochloride Sulfur diklorida - - Sulphur dichloride 0, Tionil klorida - - Thionyl chloride Lain-lain - - Other 0, Lain-lain - Other Sulfida dari bukan logam; fosfor trisulfida Sulphides of non-metals; commercial komersial. phosphorus trisulphide Karbon disulfida - Carbon disulphide Lain-lain - Other SUB-BAB IV SUB-CHAPTER IV BASA DAN OKSIDA ANORGANIK, HIDROKSIDA INORGANIC BASES AND OXIDES, DAN PEROKSIDA DARI LOGAM HYDROXIDES AND PEROXIDES OF METALS Amonia, anhidrat atau dalam larutan air. Ammonia, anhydrous or in aqueous solution Amonia anhidrat - Anhydrous ammonia Amonia dalam larutan air - Ammonia in aqueous solution Natrium hidroksida (soda api); kalium Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hidroksida (potas api); peroksida dari natrium hydroxide (caustic potash); peroxides of atau kalium. sodium or potassium. - Natrium hidroksida (soda api) : - Sodium hydroxide (caustic soda) : Padat - - Solid Dalam larutan air (soda alkali atau soda cair) - - In aqueous solution (soda lye or liquid soda) Kalium hidroksida (potas api) - Potassium hydroxide (caustic potash) Peroksida dari natrium atau kalium - Peroxides of sodium or potassium Hidroksida dan peroksida dari magnesium; Hydroxide and peroxide of magnesium; oksida, hidroksida dan peroksida, dari oxides, hydroxides and peroxides, of strontium atau barium. strontium or barium Hidroksida dan peroksida dari magnesium - Hydroxide and peroxide of magnesium Oksida, hidroksida dan peroksida, dari - Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium strontium atau barium or barium Seng oksida; seng peroksida. Zinc oxide; zinc peroxide Seng oksida - Zinc oxide Seng peroksida - Zinc peroxide Korundum arti isial, mempunyai rumus kimia Artificial corundum, whether or not tertentu maupun tidak; aluminium oksida; chemically defined; aluminium oxide; aluminium hidroksida. aluminium hydroxide Korundum artifisial, mempunyai rumus kimia - Artificial corundum, whether or not chemically tertentu maupun tidak defined Aluminium oksida, selain korundum artifisial - Aluminium oxide, other than artificial corundum Aluminium hidroksida - Aluminium hydroxide Kromium oksida dan kromium hidroksida. Chromium oxides and hydroxides Kromium trioksida - Chromium trioxide Lain-lain - Other Mangan oksida. Manganese oxides Mangan dioksida - Manganese dioxide Lain-lain - Other Besi oksida dan besi hidroksida; tanah warna Iron oxides and hydroxides; earth colours mengandung senyawa besi yang dievaluasi containing 70 % or more by weight of sebagai Fe203 sebanyak 70 % atau lebih combined iron evaluated as Fe203 menurut beratnya Besi oksida dan besi hidroksida - Iron oxides and hydroxides Tanah warna - Earth colours Kobalt oksida dan kobalt hidroksida; kobalt Cobalt oxides and hydroxides; commercial oksida komersial. cobalt oxides Titanium oksida. Titanium oxides Timbal oksida; timbal merah dan timbal Lead oxides; red lead and orange lead. oranye Timbal monoksida (litharge, massicot) - Lead monoxide (litharge, massicot) Lain-lain - Other Hidrazin dan hidroksilamin serta garam Hydrazine and hydroxylamine and their anorganiknya; basa anorganik lainnya; logam inorganic salts; other inorganic bases; other oksida lainnya, logam hidroksida dan logam metal oxides, hydroxides and peroxides. peroksida lainnya Hidrazin dan hidroksilamin serta garam - Hydrazine and hydroxylamine and their anorganiknya inorganic salts Litium oksida dan litium hidroksida - Lithium oxide and hydroxide Vanadium oksida dan vanadium hidroksida - Vanadium oxides and hydroxides Nike! oksida dan nikel hidroksida - Nickel oxides and hydroxides Tembaga oksida dan tembaga hidroksida - Copper oxides and hydroxides Germanium oksida dan zirconium dioksida - Germanium oxides and zirconium dioxide Molibdenum oksida dan molibdenum - Molybdenum oxides and hydroxides hidroksida Antimoni oksida - Antimony oxides Lain-lain - Other SUB-BAB V SUB-CHAPTER V GARAM DAN GARAM PEROKSI DARI ASAM SAL TS AND PEROXYSAL TS OF INORGANIC ANORGANIK DAN LOGAM ACIDS AND METALS Fluorida; fluorosilikat, fluoroaluminat dan Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates garam fluorin kompleks lainnya. and other complex fluorine salts. - Fluorida : - Fluorides : Dari aluminium - - Of aluminium Lain-lain - - Other

61 Ill ) Natrium heksafluoroaluminat (kriolit sintetik) - Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite) Lain-lain - Other Klorida, klorida oksida dan klorida Chlorides, chloride oxides and chloride hidroksida; bromida dan bromida oksida; hydroxides; bromides and bromide oxides; iodida dan iodida oksida. iodides and iodide oxides Amonium klorida - Ammonium chloride 0, Kalsium klorida : - Calcium chloride : Mengandung 73 % - 80 % menurut beratnya - - Containing 73 %- 80 % by weight Lain-lain - - Other 0, Klorida lainnya : - Other chlorides : Dari magnesium - - Of magnesium Dari aluminium - - Of aluminium Dari nikel - - Of nickel Lain-lain : - - Other : Dari barium atau dari kobalt Of barium or of cobalt Dari besi Of iron Dari seng Of zinc Lain-lain Other - Klorida oksida dan klorida hidroksida : - Chloride oxides and chloride hydroxides : Dari tembaga - - Of copper Lain-lain - - Other - Bromida dan bromida oksida : - Bromides and bromide oxides : Bromida dari natrium atau dari kalium - - Bromides of sodium or of potassium Lain-lain - - Other lodida dan iodida oksida - Iodides and iodide oxides Hipoklorit; kalsium hipoklorit komersial; Hypochlorites; commercial calcium klorit; hipobromit. hypochlorite; chlorites; hypobromites Kalsium hipoklorit komersial dan kalsium - Commercial calcium hypochlorite and other hipoklorit lainnya calcium hypochlorites Lain-lain : - Other : Natrium hipoklorit - - Sodium hypochlorite Lain-lain - - Other Klorat dan perklorat; bromat dan perbromat; Chlorates and perchlorates; bromates and iodat dan periodat. perbromates; iodates and periodates. - Klorat : - Chlorates : Dari natrium - - Of sodium Lain-lain - - Other 0, Lain-lain : - Other : Natrium perklorat - - Sodium perchlorate Lain-lain - - Other Sulfida; polisulfida, mempunyai rumus kimia Sulphides; polysulphides, whether or not tertentu maupun tidak. chemically defined Natrium sulfida - Sodium sulphides Lain-lain : - Other : Kadmium sulfida atau seng sulfida - - Cadmium sulphide or zinc sulphide Lain-lain - - Other Ditionit dan sulfoksilat. Dithionites and sulphoxylates Dari natrium - Of sodium Lain-lain - Other Sulfit; tiosulfat. Sulphites; thiosulphates Natrium sulfit - Sodium sulphites Sulfit lainnya - Other sulphites Tiosulfat - Thiosulphates Sulfat; alum; peroksosulfat (persulfat). Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates). - Natrium sulfat : - Sodium sulphates : Dinatrium sulfat - - Disodium sulphate Lain-lain - - Other 0, Sulfat lainnya : - Other sulphates : Dari magnesium - - Of magnesium Dari aluminium : - - Of aluminium : Grade komersial Commercial grade Lain-lain Other Dari nikel - - Of nickel Dari tern baga - - Of copper Dari barium - - Of barium Lain-lain : - - Other : Sulfat timbal tribasa Tribasic lead sulphate 0, Dari kromium Of chromium Lain-lain Other Alum -Alums Peroksosulfat (persulfat) - Peroxosulphates (persulphates) Nitrit; nitrat. Nitrites; nitrates Nitrit - Nitrites - Nitrat : - Nitrates : Dari kalium - - Of potassium Lain-lain : - - Other : Dari bismut Of bismuth Lain-lain Other Fosfinat (hipofosfit), fosfonat (fosfit) dan Phosphinates (hypophosphites), phosphonates fosfat; polifosfat, mempunyai rumus kimia (phosphites) and phosphates; polyphosphates, tertentu maupun tidak. whether or not chemically defined Fosfinat (hipofosfit) dan fosfonat (fosfit) - Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites) - Fosfat : - Phosphates : Dari mono- atau dinatrium - - Of mono- or disodium Dari kalium - - Of potassium

62 Ill 121 ( } Kalsium hidrogenortofosfat ("dikalsium - - Calcium hydrogenorthophosphate ("dicalcium fosfat") : phosphate") : Feed grade Feed grade Lain-lain Other Fosfat lainnya dari kalsium - - Other phosphates of calcium 0, Lain-lain : - - Other : Dari trinatrium Of trisodium 0, Lain-lain Other - Polifosfat : - Polyphosphates : Natrium trifosfat (natrium tripolifosfat) - - Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate) Lain-lain : - - Other : Tetranatrium pirofosfat Tetrasodium pyrophosphate Lain-lain Other Karbonat; peroksokarbonat (perkarbonat); Carbonates; peroxocarbonates amonium karbonat komersial mengandung (percarbonates); commercial ammonium amonium karbamat. carbonate containing ammonium carbamate Dinatrium karbonat - Disodium carbonate Natrium hidrogenkarbonat (natrium - Sodium hydrogencarbonate (sodium 0,00 10 bikarbonat) bicarbonate) Kalium karbonat - Potassium carbonates Kalsium karbonat : - Calcium carbonate : Food grade atau pharmaceutical grade - - Food or pharmaceutical grade Lain-lain - - Other Barium karbonat - Barium carbonate - Lain-lain : - Other : Litium karbonat - - Lithium carbonates Strontium karbonat - - Strontium carbonate Lain-lain : - - Other : Amonium karbonat komersial Commercial ammonium carbonate Karbonat tim bal Lead carbonates Lain-lain Other Sianida, sianida oksida dan sianida kompleks. Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides. - Sianida dan sianida oksida : - Cyanides and cyanide oxides : Dari natrium - - Of sodium Lain-lain - - Other Sianida kompleks - Complex cyanides Silikat; logam alkali silikat komersial. Silicates; commercial alkali metal silicates. - Dari natrium : - Of sodium : Natrium metasilikat - - Sodium metasilicates Lain-lain : - - Other : Natrium silikat Sodium silicates Lain-lain Other Lain-lain - Other Borat; peroksoborat (perborat). Borates; peroxoborates (perborates). - Dinatrium tetraborat (boraks dimurnikan) : - Disodium tetraborate (refined borax) : Anhidrat - - Anhydrous 0,00 /o Lain-lain - - Other Borat lainnya - Other borates Peroksoborat (perborat) - Peroxoborates (perborates) Garam dari asam oksometalik atau asam Salts of oxometallic or peroxometallic acids. peroksometalik Natrium dikromat - Sodium dichromate Kromat dan dikromat lainnya; peroksokromat - Other chromates and dichromates; peroxochromates - Manganit, manganat dan permanganat : - Manganites, manganates and permanganates : Kalium permanganat - - Potassium permanganate Lain-lain - - Other Molibdat - Molybdates Tungstat (wolframat) - Tungstates (wolframates) Lain-lain - Other Garam lainnya dari asam anorganik atau asam Other salts of inorganic acids or peroxoacids perokso (termasuk alumino silikat yang (including aluminosilicates whether or not mempunyai rumus kimia tertentu maupun chemically defined), other than azides. tidak), selain azida Silikat ganda atau kompleks, termasuk - Double or complex silicates, including aluminosilikat yang mempunyai rum us kimia aluminosilicates whether or not chemically tertentu maupun tidak defined Lain-lain : - Other : Natrium arsenit - - Sodium arsenite Garam tembaga atau garam kromium - - Copper or chromium salts Fulminat, sianat dan tiosianat lainnya - - Other fulminates, cyanates and thiocyanates Lain-lain - - Other SUB-BAB VI SUB-CHAPTER VI RUPA-RUPA MISCELLANEOUS Logam mulia koloidal; senyawa organik atau Colloidal precious metals; inorganic or anorganik dari logam mulia, mempunyai organic compounds of precious metals, rumus kimia tertentu maupun tidak; amalgam whether or not chemically defined; amalgams dari logam mulia. of precious metals Logam mulia koloidal - Colloidal precious metals - Senyawa perak : - Silver compounds : Perak nitrat - - Silver nitrate Lain-lain - - Other Senvawa emas - Gold compounds

63 (1) (2) (3) 141 (5) Senyawa lainnya; amalgam - Other compounds; amalgams Unsur kimia radioaktif dan isotop radioaktif Radioactive chemical elements and (termasuk unsur kimia fisil atau fertil dan radioactive isotopes (including the f"lssile or isotop fisil atau fertil) dan senyawanya; fertile chemical elements and isotopes) and campuran dan residu mengandung produk ini. their compounds; mixtures and residues containing these products Uranium alam dan senyawanya; paduan, - Natural uranium and its compounds; alloys, dispersi (termasuk sermet), produk keramik dan dispersions (including cermets), ceramic campuran mengandung uranium alam atau products and mixtures containing natural senyawa uranium alam : uranium or natural uranium compounds : Uranium alam dan senyawanya - - Natural uranium and its compounds Lain-lain - - Other Uranium diperkaya dengan U 235 dan - Uranium enriched in U 235 and its senyawanya; plutonium dan senyawanya; compounds; plutonium and its compounds; paduan, dispersi (termasuk sermet), produk alloys, dispersions (including cermets), ceramic keramik dan campuran mengandung uranium products and mixtures containing uranium diperkaya dengan U 235, plutonium atau enriched in U 235, plutonium or compounds of senyawa dari produk ini : these products : Uranium diperkaya dengan U 235 dan - - Uranium enriched in U 235 and its senyawanya; plutonium dan senyawanya compounds; plutonium and its compounds Lain-lain - - Other Uranium dipisahkan dari U 235 dan - Uranium depleted in U 235 and its compounds; senyawanya; torium dan senyawanya; paduan, thorium and its compounds; alloys, dispersions dispersi (termasuk sermet), produk keramik dan (including cermets), ceramic products and campuran mengandung uranium dipisahkan mixtures containing uranium depleted in U 235, dari U 235, torium atau senyawa dari produk ini thorium or compounds of these products : : Uranium dipisahkan dari U 235 dan - - Uranium depleted in U 235 and its senyawanya; torium dan senyawanya compounds; thorium and its compounds Lain-lain - - Other 0, Unsur dan isotop serta senyawa radioaktif - Radioactive elements and isotopes and selain dari subpos , atau compounds other than those of subheading ; paduan, dispersi (termasuk sermet), , or ; alloys, dispersions produk keramik dan campuran yang (including cermets), ceramic products and mengandung unsur, isotop atau senyawanya; mixtures containing these elements, isotopes or residu radioaktif : compounds; radioactive residues : Unsur dan isotop serta senyawa radioaktif; - - Radioactive elements and isotopes and residu radioaktif compounds; Radioactive residues Lain-lain - - Other 0, Unsur bahan bakar dari reaktor nuklir - Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of 0,00 10 (cartridges) bekas pakai (telah disinari) nuclear reactors Isotop selain pos 28.44; senyawa, anorganik Isotopes other than those of heading 28.44; atau organik, dari isotop seperti itu, compounds, inorganic or organic, of such mempunyai rumus kimia tertentu maupun isotopes, whether or not chemically defined. tidak Heavy water (deuterium oksida) - Heavy water (deuterium oxide) Lain-lain - Other Senyawa, anorganik atau organik, dari logani Conipounds, inorganic or organic, of raretanah jarang, dari itrium atau dari skandium earth metals, of yttrium or of scandium or of atau dari campuran logam ini. mixtures of these metals Senyawa serium - Cerium compounds Lain-lain - Other 0, Hidrogen peroksida, dipadatkan dengan urea Hydrogen peroxide, whether or not solidified maupun tidak. with urea Dalam bentuk cair - In liquid form 0, Lain-lain - Other Karbida, mempunyai rumus kimia tertentu Carbides, whether or not chemically defined. maupun tidak Dari kalsium - Of calcium Dari silikon - Of silicon Lain-lain - Other Hidrida, nitrida, azida, silisida dan borida, Hydrides, nitrides, azides, silicides and mempunyai rumus kimia tertentu maupun borides, whether or not chemically defined, tidak, selain senyawa yang juga merupakan other than compounds which are also karbida sebagaimana dimaksud dari pos carbides of heading Senyawa anorganik atau organik darl merkuri, Inorganic or organic compounds of mercury, memiliki rumus kimia tertentu maupun tidak, whether or not chemically defined, excluding tidak termasuk amalgam. amalgams Mempunyai rum us kimia tertentu : - Chemically defined : Merkuri sulfat - - Mercury sulphates Senyawa merkuri dari jenis yang digunakan - - Mercury compounds of a kind used as sebagai luminofor Iuminophores Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Merkuri tannat - - Mercury tannates Merkuri sulfida; merkuri polisulfida; merkuri - - Mercury sulphides; mercury polysulphides; polifosfat; merkuri karbida; senyawa merkuri mercury polyphosphates; mercury carbides; heterosiklik dari subpos ; turunan heterocyclic mercury compounds of subheading merkuri pepton; turunan protein lainnya dari ; mercury peptone derivatives; other merkuri protein derivatives of mercury Lain-lain - - Other

64 Fosfida, memiliki rumus kimia sendiri Phosphides, whether or not chemically maupun tidak, tidak termasuk ferofosfor; defined, excluding ferrophosphorus; other senyawa anorganik lainnya (termasuk air inorganic compounds (including distilled or sulingan atau air konduktivitas dan air conductivity water and water of similar dengan kemurnian semacam itu); udara cair purity); liquid air (whether or not rare gases (telah dihilangkan gas mulianya maupun have been removed); compressed air; tidak); udara tekan; amalgam, selain amalgam amalgams, other than amalgams of precious dari logam mulia. metals Sianogen klorida (klorsian) - Cyanogen chloride (chlorcyan) Lain-lain : - Other : Air demineral - - Demineralized waters 0, Lain-lain - - Other SUB-BAB I SUB-CHAPTER I HIDROKARBON DAN TURUNAN HALOGENASI, HYDROCARBONS AND THEIR HALOGENATED, SULFONASI, NITRASI ATAU NITROSASINYA SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES Hidrokarbon asiklik. Acyclic hydrocarbons Jenuh - Saturated - Tidal< jenuh : - Unsaturated : Etilena - - Ethylene Propena (propilena) - - Propene (propylene) Butena (butilena) dan isomernya - - Butene (butylene) and isomers thereof Buta- 1,3-diena dan isoprena - - Buta- 1,3-diene and isoprene Lain-lain : - - Other : Asetilena Acetylene 0, Heksena dan isomernya Hexene and isomers thereof Lain-lain Other 0, Hidrokarbon siklik. Cyclic hydrocarbons. - Siklana, siklena dan sikloterpena : - Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes : Sikloheksana - - Cyclohexane Lain-lain - - Other Benzena - Benzene Toluena -Toluene - Silena : - Xylenes : o-silena - - a-xylene m-silena - - m-xylene p-silena - - p-xylene Cam puran isomer silena - - Mixed xylene isomers Stirena - Styrene Etilbenzena - Ethylbenzene Kumena - Cumene Lain-lain : - Other : Dodesilbenzena - - Dodecylbenzene Alkilbenzena lainnya - - Other alkylbenzenes Lain-lain - - Other 0, Turunan halogenasi dari hidrokarbon. Halogenated derivatives of hydrocarbons. - Turunan klorinasi dari hidrokarbon asiklik - Saturated chlorinated derivatives of acyclic jenuh : hydrocarbons : Klorometana (metil klorida) dan kloroetana - - Chloromethane (methyl chloride) and (etil klorida) : chloroethane (ethyl chloride) : Klorometana (metil klorida) Chloromethane (methyl chloride) 0, Lain-lain Other Diklorometana (metilena klorida) - - Dichloromethane (methylene chloride) Kloroform (triklorometana) - - Chloroform (trichloromethane) Karbon tetral<lorida - - Carbon tetrachloride Etilena diklorida (ISO) (1,2-Dikloroetana) - - Ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane) 0, Lain-lain : - - Other : ,2, - Dikloropropana (propilen diklorida) ,2 - Dichloropropane (propylene dichloride) dan diklorobutana and dichlorobutanes ,1, 1-trikloroetana (metil kloroform) ,1,1-Trichloroethane (methyl chloroform) Lain-lain Other - Turunan klorinasi dari hidrokarbon asiklik - Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic tidal< jenuh : hydrocarbons : Vinil klorida (kloroetilena) - - Vinyl chloride (chloroethylene) Trikloroetilena - - Trichloroethylene Tetral<loroetilena (perkloroetilena) - - Tetrachloroethylene (perchloroethylene) Lain-lain - - Other - Turunan fluorinasi, brominasi atau iodinasi - Fluorinated, brominated or iodinated dari hidrokarbon asiklik : derivatives of acyclic hydrocarbons : Etilena dibromida (ISO) (1,2-dibromoetana) - - Ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane) Lain-lain : - - Other : Bromometana (metil bromida) Bromomethane (methyl bromide) Lain-lain Other - Turunan halogenasi dari hidrokarbon asiklik - Halogenated derivatives of acyclic mengandung dua atau lebih halogen yang hydrocarbons containing two or more different berbeda : halogens : Klorodifluorometana - - Chlorodifluoromethane Diklorotrifluoroetana - - Dichlorotrifluoroethanes Diklorofluoroetana - - Dichlorofluoroethanes Klorodifluoroetana - - Chlorodifluoroethanes Dikloropentafluoropropana - - Dichloropentafluoropropanes Bromoklorodifluorometana, - - Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluorometana dan bromotrifluoromethane and dibromotetrafluoroetana dibromotetrafluoroethanes Lain-lain, perhalogenasi hanya dengan fluorin - - Other, perhalogenated only with fluorine and 0,00 10 dan klorin chlorine

65 Ill (5 ) Turunan perhalogenasi Jainnya - - Other perhalogenated derivatives 0, Lain-lain - - Other 0, Turunan halogenasi dari siklanik, siklenik atau - Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or hidrokarbon sikloterpenik : cycloterpenic hydrocarbons : ,2,3,4,5,6-Heksaklorosikloheksana (HCH - - 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), termasuk lindana (ISO, INN) (ISO)), including lindane (ISO, INN) Aldrin (ISO), klordan (ISO) dan heptaklor - - Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and heptachlor (ISO) (ISO) Mirex (ISO) - - Mirex (ISO) 0, Lain-lain - - Other - Turunan halogenasi dari hidrokarbon aromatik - Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons : Klorobenzena, o-diklorobenzena dan p- - - Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p- diklorobenzena dichiorobenzene Heksaklorobenzena (ISO) dan DDT (ISO) - - Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1, 1, 1-trichloro-2,2-bis(p- (clofenotane (INN), 1, 1, 1-trichloro-2,2-bis(pchlorophenyl)ethane) chlorophenyl)ethane) Pentaklorobenzena (ISO) - - Pentachlorobenzene (ISO) Heksabromobifenil - - Hexabromobiphenyls Lain-lain - - Other Turunan sulfonasi, nitrasi atau nitrosasi dari Sulphonated, nitrated or nitrosated hidrokarbon, dihalogenasi maupun tidak. derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated Turunan hanya mengandung gugus sulfo, - Derivatives containing only sulpho groups, garam dan etil esternya their salts and ethyl esters Turunan hanya mengandung gugus nitro atau - Derivatives containing only nitro or only nitroso hanya kelompok nitroso : groups : Trinitrotoluena - - Trinitrotoluene 0, Lain-lain - - Other - Asam sulfonat perfluorooktana, garamnya dan - Perfluorooctane sulphonic acid, its salts and perfluorooktana sulfonil florida : perfluorooctane sulphonyl fluoride : Asam sulfonik perfluorooktana - - Perfluorooctane sulphonic acid Ammonium perfluorooktana sulfonat - - Ammonium perfluorooctane sulphonate Litium perfluorooktana sulfonat - - Lithium perfluorooctane sulphonate Kalium perfluorooktana sulfonat - - Potassium perfluorooctane sulphonate Garam lain dari asam perfluorooktana sulfonik - - Other salts of perfluorooctane sulphonic acid Perfluorooktana sulfonil fluorida - - Perfluorooctane sulphonyl fluoride - Lain-lain : - Other : Trikioronitrometana (kloropikrin) - - Trichloronitromethane (chloropicrin) Lain-lain - - Other SUB-BAB II SUB-CHAPTER II ALKOHOL DAN TURUNAN HALOGENASI, ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED, SULFONASI, NITRASI ATAU NITROSASINYA SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES Alkohol asiklik dan turunan halogenasi, Acyclic alcohols and their halogenated, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. - Alkohol monohidrat jenuh : - Saturated monohydric alcohols : Metanol (metil alkohol) - - Methanol (methyl alcohol) Propan-1 -ol (propil alkohol) dan propan-2-ol - - Propan- 1 -ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropil alkohol) (isopropyl alcohol) Butan- 1-ol (n-butil alkohol) - - Butan- 1-ol (n-butyl alcohol) Butanol lainnya - - Other butanols Oktanol (oktil alkohol) dan isomernya - - Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof Dodekan- 1-ol (lauril alkohol), heksadekan Dodecan- 1-ol (lauryl alcohol), hexadecan- 1-ol ol (setil alkohol) dan oktadekan- 1-ol (stearil (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alkohol) alcohol) Lain-lain - - Other - Alkohol monohidrat tak jenuh : - Unsaturated monohydric alcohols : Terpena asiklik alkohol - - Acyclic terpene alcohols Lain-lain - - Other - Diol : - Diols : Etilena glikol (etanadiol) - - Ethylene glycol (ethanediol) Propilena glikol (propana- 1, 2- diol) - - Propylene glycol (propane- 1,2-diol) Lain-lain - - Other - Alkohol polihidrat lainnya : - Other polyhydric alcohols : Etil-2-(hidroksimetil)propana- l, 3-diol EthyI-2-(hydroxymethyl)propane- 1,3-dioI (trimetilolpropana) (trimethylolpropane) Pentaeritritol - - Pentaerythritol Mannitol - - Mannitol D-glusitol (sorbitol) - - D-glucitol (sorbitol) Gliserol - - Glycerol Lain-Jain - - Other - Turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau - Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosasi dari alkohol asiklik : nitrosated derivatives of acyclic alcohols : Etklorvinol {INN) - - Ethchlorvynol (INN) Lain-lain - - Other 0, Alkohol siklik dan turunan halogenasi, Cyclic alcohols and their halogenated, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. - Siklanik, siklenik atau sikloterpenik : - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic : Mento! - - Menthol 0, Sikloheksanol, metilsikloheksanol dan - - Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimetilsikloheksanol dimethylcyclohexanols Sterol dan inositol - - Sterols and inositols 0, Lain-lain - - Other -Aromatik : - Aromatic : Benzi! alkohol - - Benzyl alcohol

66 ( 1) (2) (3) ( Lain-lain - - Other SUB-BAB Ill SUB-CHAPTER Ill FENOL, FENOL-ALKOHOL, DAN TURUNAN PHENOLS, PHENOL-ALCOHOLS, AND THEIR HALOGENASI, SULFONASI, NITRASI ATAU HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED - NITROSASINYA OR NITROSATED DERIVATIVES Fenol; fenol-alkohol. Phenols; phenol-alcohols. - Monofenol : - Monophenols : Fenol (hidroksibenzena) dan garamnya - - Phenol (hydroxybenzene) and its salts 0, Kresol dan garamnya - - Cresols and their salts 0, Oktilfenol, nonilfenol dan isomernya; - - Octylphenol, nonylphenol and their isomers; garamnya salts thereof Naftol dan garamnya - - Naphthols and their salts Lain-lain - - Other - Polifenol; fenol-alkohol : - Polyphenols; phenol-alcohols : Resorsinol dan garamnya - - Resorcinol and its salts Hidrokinon (kinol) dan garamnya - - Hydroquinone (quinol) and its salts ,4'-lsopropilidenadifenol (bisfenol A, - - 4,4'-Isopropylidenediphenol (bisphenol A, 0,00 10 difenilolpropana) dan garamnya diphenylolpropane) and its salts Lain-lain : - - Other : Fenol-alkohol Phenol-alcohols Lain-lain Other Turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosasi dari fenol atau fenol-alkohol. nitrosated derivatives of phenols or phenolalcohols. - Turunan hanya mengandung pengganti - Derivatives containing only halogen halogen dan garamnya : substituents and their salts : Pentaklorofenol (ISO) - - Pentachlorophenol (ISO) Lain-Iain - - Other - Lain-lain : - Other : Dinoseb (ISO) dan garamnya - - Dinoseb (ISO) and its salts 0, ,6-Dinitro-o-kresol (DNOC (ISO)) dan - - 4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) and its garamnya salts Lain-lain - - Other SUB-BAB IV SUB-CHAPTER IV ETER, ALKOHOL PEROKSIDA, ETER ETHERS, ALCOHOL PEROXIDES, ETHER PEROKSIDA, KETON PEROKSIDA, EPOKSIDA PEROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES DENGAN TIGA CINCIN, ASETAL DAN WITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS HEMIASETAL, SERTA TURUNAN AND HEMIACETALS, AND THEIR HALOGENASI, SULFONASI, NITRASI ATAU HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED NITROSASINYA OR NITROSATED DERIVATIVES Eter, eter-alkohol, eter-fenol, eter-alkohol- Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, etherfenol, alkohol peroksida, eter peroksida, alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether keton peroksida (mempunyai rumus kimia peroxides, ketone peroxides (whether or not tertentu maupun tidak), dan turunan chemically defined), and their halogenated, halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau sulphonated, nitrated or nitrosated nitrosasinya. derivatives. - Eter asiklik dan turunan halogenasi, sulfonasi, - Acyclic ethers and their halogenated, nitrasi atau nitrosasinya : sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives : Dietil eter - - Diethyl ether Lain-lain - - Other Eter siklanik, eter siklenik atau eter - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and sikloterpenik dan turunan halogenasi, sulfonasi, their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrasi atau nitrosasinya nitrosated derivatives Eter aromatik dan turunan halogenasi, - Aromatic ethers and their halogenated, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Eter-alkohol dan turunan halogenasi, - Ether-alcohols and their halogenated, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya : sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives : ,2'-0ksidietanol (dietilena glikol, digol) - - 2,2'-0xydiethanol (diethylene glycol, digol) Monobutil eter dari etilena glikol atau dari - - Monobutyl ethers of ethylene glycol or of dietilena glikol diethylene glycol Monoalkileter lainnya dari etilena glikol atau - - Other monoalkylethers of ethylene glycol or of dari dietilena glikol diethylene glycol Lain-lain - - Other 0, Eter-fenol, eter-alkohol-fenol dan turunan - Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their 0,00 10 halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Alkohol peroksida, eter peroksida, keton - Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone 0,00 10 peroksida dan turunan halogenasi, sulfonasi, peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrasi atau nitrosasinya nitrated or nitrosated derivatives Epoksida, epoksi alkohol, epoksi fenol dan Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoksi eter, dengan tiga cincin, dan turunan epoxyethers, with a three-membered ring, and halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosasinya. nitrosated derivatives Oksiran (etilena oksida) - Oxirane (ethylene oxide) Metiloksiran (propilena oksida) - Methyloxirane (propylene oxide) l-kloro-2,3-epoksipropana (epiklorohidrin) - l-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin) Dieldrin (ISO, INN) - Dieldrin (ISO, INN) Endrin (ISO) - Endrin (ISO) 0, Lain-lain - Other

67 Pos Tarif/ (1) (2) (3) 141 (5) Asetal dan hemiasetal, dengan fungsi oksigen Acetals and hemiacetals, whether or not with lainnya maupun tidak, dan turunan other oxygen function, and their halogenated, halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau sulphonated, nitrated or nitrosated nitrosasinya. derivatives. SUB-BAB V SUB-CHAPTER V SENYAWA BERFUNGSI ALDEHIDA ALDEHYDE-FUNCTION COMPOUNDS Aldehida, dengan fungsi oksigen lainnya Aldehydes, whether or not with other oxygen maupun tidak; polimer siklik dari aldehida; function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehida. paraformaldehyde. - Aldehida asiklik tanpa fungsi oksigen lainnya : - Acyclic aldehydes without other oxygen function : Metanal (formaldehida) : - - Methanal (formaldehyde) : Formalin Formalin Lain-lain Other Etanal (asetaldehida) - - Ethanal (acetaldehyde) Lain-lain - - Other - Aldehida siklik tanpa fungsi oksigen lainnya : - Cyclic aldehydes without other oxygen function Benzaldehida - - Benzaldehyde Lain-lain - - Other - Aldehida-alkohol, aldehida-eter, aldehida-fenol - Aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehydedan aldehida dengan fungsi oksigen lainnya : phenols and aldehydes with other oxygen function : Vanilin (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehida) - - Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde) Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehida) - - Ethylvanillin (3-ethoxy-4- hydroxybenzaldehyde) Lain-lain : - - Other : Aldehida-alkohol lainnya Other Aldehyde-alcohols Lain-lain Other Polimer siklik dari aldehida - Cyclic polymers of aldehydes Parafonnaldehida - Paraformaldehyde Turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosasi produk dari pos nitrosated derivatives of products of heading SUB-BAB VI SUB-CHAPTER VI SENYAWA BERFUNGSI KETON DAN SENYAWA KETONE-FUNCTION COMPOUNDS AND BERFUNGSI KINON QUINONE-FUNCTION COMPOUNDS Keton dan kinon, dengan fungsi oksigen Ketones and quinones, whether or not with lainnya maupun tidak, dan turunan other oxygen function, and their halogenated, halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau sulphonated, nitrated or nitrosated nitrosasinya. derivatives. - Keton asiklik tanpa fungsi oksigen lainnya : - Acyclic ketones without other oxygen function : Aseton - - Acetone Butanon (metil etil keton) - - Butanone (methyl ethyl ketone) Metilpentan-2-on (metil isobutil keton) Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone) Lain-lain - - Other 0, Keton siklanik, keton siklenik atau keton - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones sikloterpenik tanpa fungsi oksigen lainnya : without other oxygen function : Sikloheksanon dan metilsikloheksanon - - Cyclohexanone and methylcyclohexanones Ionon dan metilionon - - Ionones and methylionones Lain-lain : - - Other : Kamper Camphor Lain-lain Other - Keton aromatik tanpa fungsi oksigen lainnya : - Aromatic ketones without other oxygen function : Fenilaseton (fenilpropan-2-one) - - Phenylacetone (phenylpropan-2-one) Lain-lain - - Other Keton-alkohol dan keton-aldehida - Ketone-alcohols and ketone-aldehydes 0, Keton-fenol dan keton dengan fungsi oksigen - Ketone-phenols and ketones with other oxygen lainnya function - Kinon : - Quinones : Antrakinon - - Anthraquinone Koenzim Q 10 (ubidecarenone (INN)) - - Coenzyme Q 10 (ubidecarenone (INN)) Lain-lain - - Other - Turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau - Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosasinya : nitrosated derivatives : Klordekon (ISO) - - Chlordecone (ISO) Lain-lain - - Other SUB-BAB VII SUB-CHAPTER VII ASAM KARBOKSILAT DAN ANHIDRIDANYA, CARBOXYLIC ACIDS AND THEIR HALIDA, PEROKSIDA DAN ASAM PEROKSINYA ANHYDRIDES, HALIDES, PEROXIDES AND SERTA TURUNAN HALOGENASI, SULFONASI, PEROXYACIDS AND THEIR HALOGENATED, NITRASI ATAU NITROSASINYA SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES Asam monokarboksilat asiklik jenuh dan Saturated acyclic monocarboxylic acids and anhidridanya, halida, peroksida dan asam their anhydrides, halides, peroxides and peroksinya; turunan halogenasi, sulfonasi, peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrasi atau nitrosasinya. nitrated or nitrosated derivatives. - Asam formiat; garam dan esternya : - Formic acid, its salts and esters : Asam formiat - - Formic acid Garam dari asam formiat - - Salts of formic acid Ester dari asam formiat - - Esters of formic acid 0,00 10

68 Ill 121 { (5) - Asam asetat dan garamnya, asetat anhidrida : - Acetic acid and its salts; acetic anhydride : Asam asetat - - Acetic acid 0, Asetat anhidrida - - Acetic anhydride 0, Lain-lain : - - Other : Sodium asetat; kobalt asetat Sodium acetate; cobalt acetates Lain-lain Other 0, Ester dari asam asetat : - Esters of acetic acid : Etil asetat - - Ethyl acetate Vinil asetat - - Vinyl acetate 0, n-butil asetat - - n-butyl acetate Dinoseb (ISO) asetat - - Dinoseb (ISO) acetate Lain-lain : - - Other : Isobutil asetat Isobutyl acetate Etoksietil asetat Ethoxyethyl acetate Lain-lain Other Asam mono-, di- a.tau trikloroasetat, garam dan - Mono-, di- or trichloroacetic acids, their salts esternya and esters Asam propionat, garam dan esternya - Propionic acid, its salts and esters Asam butanoat, asam pentanoat, garam dan - Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esternya esters Asam palmitat, asam stearat, garam dan - Palmitic acid, stearic acid, their salts and esternya : esters : Asam palmitat, garam dan esternya - - Palmitic acid, its salts and esters Asam stearat - - Stearic acid Ga.ram dan ester dari asam stearat - - Salts and esters of stearic acid Lain-lain : - Other : Asetil klorida - - Acetyl chloride Asam laurat, asam miristat, garam dan - - Laurie acid, myristic acid, their salts and esternya esters Asam kaprilat, garam dan esternya - - Caprylic acid, its salts and esters Asam kaprat, garam dan esternya - - Capric acid, its salts and esters Lain-lain - - Other Asam monokarboksilat asiklik tidak jenuh, Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, asam monokarboksilat siklik, anhidrida, cyclic monocarboxylic acids, their halida, peroksida dan asam peroksinya; anhydrides, halides, peroxides and turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrosasinya. nitrated or nitrosated derivatives. - Asam monokarboksilat asiklik tidak jenuh, - Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, anhidrida, halida, peroksida, asam peroksinya their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids dan turunannya : and their derivatives : Asam akrilik dan garamnya - - Acrylic acid and its salts Ester dari asam akrilik - - Esters of acrylic acid Asam metakrilik dan garamnya - - Methacrylic acid and its salts Ester dari asam metakrilik : - - Esters of methacrylic acid : Metil metakrilat Methyl methacrylate Lain-lain Other Asam oleat, asam linoleat a.tau asam - - Oleic, Jinoleic or linolenic acids, their salts linolenat, garam dan esternya and esters Binapakril (ISO) - - Binapacryl (ISO) Lain-lain - - Other 0, Asam monokarboksilat siklanik, asam - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monokarboksilat siklenik a.tau asam monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, monokarboksilat sikloterpenik, anhidrida, peroxides, peroxyacids and their derivatives halida, peroksida, asam peroksi dan turunannya - Asam monokarboksilat aromatik, anhidrida, - Aromatic monocarboxylic acids, their halida, peroksida, asam peroksinya dan anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and turunannya : their derivatives : Asam benzoat, garam dan esternya - - Benzoic acid, its salts and esters 0, Benzoil peroksida dan benzoil klorida - - Benzoyl peroxide and benzoyl chloride Asam fenilasetat dan garamnya - - Phenylacetic acid and its salts Lain-lain : - - Other : Asam 2,4-Diklorofenil asetat serta garam ,4-Dichlorophenyl acetic acid and its salts dan esternya and esters Ester dari asam fenilasetat Esters of phenylacetic acid Lain-lain Other Asam polikarboksilat, anhidrida, halida, Polycarboxylic acids, their anhydrides, peroksida dan asam peroksinya; turunan halides, peroxides and peroxyacids; their halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosasinya. nitrosated derivatives. - Asam polikarboksilat asiklik, anhidrida, halida, - Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, peroksida, asam peroksinya dan turunannya : halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives : Asam oksalat, garam dan esternya - - Oxalic acid, its salts and esters Asam adipat, garam dan esternya : - - Adipic acid, its salts and esters : Dioktil adipat Dioctyl adipate Lain-lain Other 0, Asam azelat, asam sebasat, garam dan - - Azelaic acid, sebacic acid, their salts and es tern ya esters Maleat anhidrida - - Maleic anhydride Lain-lain - - Other Asam polikarboksilat siklanik, asam - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic 0,00 10 polikarboksilat siklenik a.tau asam polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, polikarboksilat sikloterpenik, anhidrida, halida, peroxides, peroxyacids and their derivatives peroksida, asam peroksinya dan turunannya

69 Ill {2} {3} 141 {5} - Asam polikarboksilat aromatik, anhidrida, - Aromatic polycarboxylic acids, their halida, peroksida, asam peroksinya dan anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and turunannya : their derivatives : Dioktil ortoftalat - - Dioctyl orthophthalates Dinonil atau didesil ortoftalat - - Dinonyl or didecyl orthophthalates Ester lainnya dari asam ortoftalat : - - Other esters of orthophthalic acid : Dibutil ortoftalat Dibutyl orthophthalates Lain-lain Other Ftalat anhidrida - - Phthalic anhydride Asam tereftalat dan garamnya - - Terephthalic acid and its salts Dimetil tereftalat - - Dimethyl terephthalate Lain-lain : - - Other : Trioktiltrimellitat Trioctyltrimellitate Senyawa ftalat lainnya dari jenis yang Other phthalic compounds of a kind used as digunakan sebagai peliat dan ester dari ftalat plasticisers and esters of phthalic anhydride anhidrida Lain-lain Other Asam karboksilat dengan fungsi oksigen Carboxylic acids with additional oxygen tambahan dan anhidrida, halida, peroksida function and their anhydrides, halides, dan asam peroksinya; turunan halogenasi, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. - Asam karboksilat dengan fungsi alkohol tetapi - Carboxylic acids with alcohol function but tanpa fungsi oksigen lainnya, anhidrida, halida, without other oxygen function, their anhydrides, peroksida, asam peroksinya dan turunannya : halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives : Asam laktat, garam dan esternya - - Lactic acid, its salts and esters Asam tartrat - - Tartaric acid 0, Garam dan ester dari asam tartrat - - Salts and esters of tartaric acid Asam sitrat - - Citric acid 0, Garam dan ester dari asam sitrat : - - Salts and esters of citric acid : Kalsium sitrat Calcium citrate Lain-lain Other Asam glukonat, garam dan esternya - - Gluconic acid, its salts and esters ,2-Difenil-2-asam hidroksiasetat (asam - - 2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic benzilat) acid) Klorobenzilat (ISO) - - Chlorobenzilate (ISO) Lain-lain - - Other 0, Asam karboksilat dengan fungsi fenol tetapi - Carboxylic acids with phenol function but tanpa fungsi oksigen lainnya, anhidrida, halida, without other oxygen function, their anhydrides, peroksida, asam peroksinya dan turunannya : halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives : Asam salisilat dan garamnya - - Salicylic acid and its salts Asam o- asetilsalisilat, garam dan esternya Acetylsalicylic acid, its salts and esters Ester lainnya dari asam salisilat dan - - Other esters of salicylic acid and their salts garamnya Lain-lain : - - Other : Alkil sulfonat ester dari fenol Alkyl sulphonic ester of phenol Lain-lain Other Asam karboksilat dengan fungsi aldehida atau - Carboxylic acids with aldehyde or ketone keton tetapi tanpa fungsi oksigen Jainnya, function but without other oxygen function, their anhidrida, halida, peroksida, asam peroksinya anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and dan turunannya their derivatives - Lain-Iain : - Other : ,4,5-T (ISO) (asam 2,4, ,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic triklorofenoksiasetat), garam dan esternya acid), its salts and esters Lain-lain - - Other SUB-BAB VIII SUB-CHAPTER VIII ESTER DARI ASAM ANORGANIK BUKAN ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF NON- LOGAM DAN GARAMNYA, SERTA TURUNAN METALS AND THEIR SALTS, AND THEIR HALOGENASI, SULFONASI, NITRASI ATAU HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED NITROSASINYA. OR NITROSATED DERIVATIVES Ester fosfat dan garamnya, termasuk Phosphoric esters and their salts, including laktofosfat; turunan halogenasi, sulfonasi, lactophosphates; their halogenated, nitrasi atau nitrosasinya. sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Tris(2,3-dibromopropil) fosfat - Tris(2,3-dibromopropyl) phosphate Lain-lain - Other Ester dari asam anorganik bukan logam Esters of other inorganic acids of non-metals lainnya (tidak termasuk ester dari hidrogen (excluding esters of hydrogen halides) and halida) dan garamnya; turunan halogenasi, their salts; their halogenated, sulphonated, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. nitrated or nitrosated derivatives. - Ester tiofosfat (fosforotioat) dan gara.mnya; - Thiophosphoric esters (phosphorothioates) and turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau their salts; their halogenated, sulphonated, nitrosasinya : nitrated or nitrosated derivatives : Paration (ISO) dan paration-metil (ISO) (metil- - - Parathion (ISO) and parathion-methyl (ISO) paration) (methyl-parathion) Lain-lain - - Other - Ester fosfit dan garamnya; turunan halogenasi, - Phosphite esters and their salts; their sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya : halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives : Dimetil fosfit - - Dimethyl phosphite Dietil fosfit - - Diethyl phosphite Trimetil fosfit - - Trimethyl phosphite Trietil fosfit - - Triethyl phosphite

70 Pos Tarif/ Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty Ill 12) 13) 141 (5) Lain-lain - - Other Endosulfan (ISO) - Endosulfan (ISO) Lain-lain - Other SUB-BAB IX SUB-CHAPTER IX SENYAWA BERFUNGSI NITROGEN NITROGEN-FUNCTION COMPOUNDS Senyawa berfungsi amina. Amine-function compounds. - Monoamina asiklik dan turunannya; garamnya - Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof : Metilamina, di- atau trimetilamina dan - - Methylamine, di- or trimethylamine and their garamnya salts (N,N-Dimetilamino)etilklorida hidroklorida (N,N-Dimethylamino)ethylchloride hydrochloride (N,N-Dietilamino)etilklorida hidroklorida (N,N-Diethylamino)ethylchloride hydrochloride (N,N-Diisopropilamino)etilklorida (N,N-Diisopropylamino)ethylchloride hidroklorida hydrochloride Lain-lain - - Other 0, Poliamina asiklik dan turunannya; garamnya : - Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof : Etilenadiamina dan garamnya - - Ethylenediamine and its salts Heksametilenadiamina dan garamnya - - Hexamethylenediamine and its salts Lain-lain - - Other Mono- atau poliamina siklanik, siklenik atau - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or sikloterpenik, dan turunannya; garamnya polyamines, and their derivatives; salts thereof - Monoamina aromatik dan turunannya; - Aromatic monoamines and their derivatives; garamnya : salts thereof : Anilina dan garamnya - - Aniline and its salts 0, Turunan anilina dan garamnya - - Aniline derivatives and their salts Toluidina dan turunannya; garamnya - - Toluidines and their derivatives; salts thereof Difenilamina dan turunannya; garamnya - - Diphenylamine and its derivatives; salts thereof Naftilamina (alfa-naftilamina), 2-naftilamina Naphthylamine (alpha-naphthylamine), 2- (beta-naftilamina) dan turunannya; garamnya naphthyla.mine (beta-naphthylamine) and their derivatives; salts therof Amfetamina (INN), benzfetamina (INN), - - Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), 0,00 10 deksamfetamina (INN), etilamfetamina (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fenkamfa.mina (INN), lefetamina (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamina (INN), mefenoreks (INN) dan levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and fentermina (INN); garamnya phentermine (INN); salts thereof Lain-lain - - Other 0, Poliamina aromatik dan turunannya; garamnya - Aromatic polyamines and their derivatives; : salts thereof : o-, m-, p- Fenilenadiamina, diaminotoluena - - o-, m-, p-phenylenediamine, diaminotoluenes dan turunannya; garamnya and their derivatives; salts thereof Lain-lain - - Other Senyawa amino berfungsi oksigen. Oxygen-function amino-compounds. - Amino-alkohol, selain yang mengandung lebih - Amino-alcohols, other than those containing dari satu jenis fungsi oksigen, eter dan esternya; more than one kind of oxygen function, their garamnya : ethers and esters; salts thereof : Monoetanolamina dan garamnya - - Monoethanolamine and its salts 0, Dietanolamina dan garamnya - - Diethanolamine and its salts Dekstropropoksifena (INN) dan garamnya - - Dextropropoxyphene (INN) and its salts Trietanolamina - - Triethanolamine 0, Dietanolammonium perfluorooktan sulfonat - - Diethanolammonium perfluorooctane sulphonate Metildietanolamina dan etildietanolamina - - Methyldiethanolamine and ethyldiethanolamine (N,N-Diisopropilamino)etanol (N,N-Diisopropylamino)ethanol Lain-lain : - - Other : Etambutol dan garamnya, ester serta Ethambutol and its salts, esters and other turunan lainnya derivatives D-2-Amino-n-butil alkohol D-2-Amino-n-butyl-alcohol Lain-lain Other 0, Amino-naftol dan amino-fenol lainnya, selain - Amino- naphthols and other amino-phenols, yang mengandung lebih dari satu jenis fungsi other than those containing more than one kind oksigen, eter dan esternya; garamnya : of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof : Asam aminohidroksinaftalenasulfonat dan - - Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids garamnya and their salts Lain-lain - - Other - Amino-aldehida, amino-keton dan amino- - Amino-aldehydes, amino-ketones and aminokinon, selain yang mengandung lebih dari satu quinones, other than those containing more than jenis fungsi oksigen; garamnya : one kind of oxygen function; salts thereof : Amfepramona (INN), metadona (INN) dan - - Amfepramone (INN), methadone (INN) and normetadona (INN); garamnya normethadone (INN); salts thereof Lain-lain - -- Other - Asam amino, selain yang mengandung lebih - Amino-acids, other than those containing more dari satu jenis fungsi oksigen, dan esternya; than one kind of oxygen function, and their garamnya : esters; salts thereof : Lisin dan esternya; garamnya - - Lysine and its esters; salts thereof Asam glutamat dan garamnya : - - Glutamic acid and its salts : Asam glutamat Glutamic acid Monosodium glutamat (MSG) Monosodium glutamate IMSGl 0,00 10

71 Ill 12 ) Garam lainnya Other salts Asam antranilat dan garamnya - - Anthranilic acid and its salts 0, Tilidina (INN) dan garamnya - - Tilidine (INN) and its salts Lain-lain - - Other Amino-alkohol-fenol, amino-asam-fenol dan - Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols senyawa amino lainnya dengan fungsi oksigen : and other amino-compounds with oxygen function : Asam p-aminosalisilat dan garam, ester dan - - p-aminosalicylic acid and its salts, esters and turunan lainnya other derivatives Lain-lain - - Other Garam dan hidroksida amonium kuarterner; Quaternary ammonium salts and hydroxides; lesitin dan fosfoaminolipid lainnya, lecithins and other phosphoaminolipids, mempunyai rumus kimia tertentu maupun whether or not chemically defined. tidak Kolina dan garamnya - Choline and its salts Lesitin dan fosfoaminolipid lainnya : - Lecithins and other phosphoaminolipids : Lesitin, mempunyai rumus kimia tertentu - - Lecithins, whether or not chemically defined maupun tidak Lain-lain - - Other Tetraetilammonium perfluorooktan sulfonat - Tetraethylammonium perfluorooctane sulphonate Didesildimetilammonium perfluorooktan - Didecyldimethylammonium perfluorooctane sulfonat sulphonate Lain-lain - Other Senyawa berfungsi karboksiamida; senyawa Carboxyamide-function compounds; amideberfungsi amida dari asam karbonat. function compounds of carbonic acid. - Amida asiklik (termasuk karbamat asiklik) dan - Acyclic amides (including acyclic carbamates) turunannya; garamnya : and their derivatives; salts thereof : Meprobamat (INN) - - Meprobamate (INN) Fluoroasetamida (ISO), monokrotofos (ISO) - - Fluoroacetamide (ISO), monocrotophos (ISO) dan fosfamidon (ISO) : and phosphamidon (ISO) : Fluoroasetamida (ISO) dan Fosfamidon (ISO) Fluoroacetamide (ISO) and phosphamidon (ISO) Monokrotofos ISO) Monocrotophos (ISO) Lain-lain : - - Other : Karisofrodol Carisophrodol Lain-lain Other - Amida siklik (termasuk karbamat siklik) dan - Cyclic amides (including cyclic carbamates) turunannya; garamnya : and their derivatives; salts thereof : Ureine dan turunannya; garamnya : - - Ureines and their derivatives; salts thereof : Etoksifenilurea (dulsin) Ethoxyphenylurea (dulcin) Diuron dan monouron Diuron and monuron Lain-lain Other Asam 2-Asetamidobenzoat (asam N Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic asetilantranilat) dan garamnya acid) and its salts Etinamat (INN) - - Ethinamate (INN) 0, Alaklor (ISO) - - Alachlor (ISO) Lain-lain : - - Other : Aspartam Aspartame Butilfenilmetil karbamat; metil isopropil Butylphenylmethyl carbamate; methyl fenil karbamat isopropyl phenyl carbamate Asetaminofen (parasetamol); salisilamida; Acetaminophen (paracetamol); salicylamide; etoksibenzamida ethoxybenzamide Lain-lain Other Senyawa berfungsi karboksiimida (termasuk Carboxyimide-function compounds (including sakarin dan garamnya) dan senyawa berfungsi saccharin and its salts) and imine-function imina. compounds. Imida dan turunannya; garamnya : - Imides and their derivatives; salts thereof : Sakarin dan garamnya - - Saccharin and its salts Glutetimida (INN) - - Glutethimide (INN) Lain-lain - - Other 0, Imina dan turunannya; garamnya : -!mines and their derivatives; salts thereof : Klordimeform (ISO) - - Chlordimeform (ISO) Lain-Iain - - Other Senyawa berfungsi nitril. Nitrile-function compounds Akrilonitril - Acrylonitrile Sianoguanidin (disiandiamida) - 1-Cyanoguanidine (dicyandiamide) Fenproporex(INN) dan garamnya; - Fenproporex (INN) and its salts; methadone metadona(inn) intermediat (4-siano-2- (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4, dimetilamino-4, 4-difenilbutana) 4-diphenylbutane) alfa-penilasetoasetonitril - alpha-phenylacetoacetonitrile Lain-Iain - Other Senyawa diazo-, azo- atau azoksi. Diazo-, azo- or azoxy-compounds Azodikarbonamida - Azodicarbonamide Lain-lain - Other Turunan organik dari hidrazin atau dari Organic derivatives of hydrazine or of hidroksilamina. hydroxylamine Linuron - Linuron Lain-lain - Other Senyawa dengan fungsi nitrogen lainnya. Compounds with other nitrogen function Isosianat : - Isocyanates : Difenilmetana diisosianat (MDI) - - Diphenylmethane diisocyanate (MDI) Toluena diisosianat - - Toluene diisocyanate Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Natrium siklamat - - Sodium cyclamate

72 Ill 121 (3) Siklamat lainnya - - Other cyclamates Lain-lain - - Other SUB-BAB X SUB-CHAPTER X SENYAWA ORGANO-ANORGANIK, SENYAWA ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, HETEROSIKLIK, ASAM NUKLEAT DAN HETEROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC GARAMNYA, SERTA SULFONAMIDA ACIDS AND THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES Senyawa organo-belerang. Organo-sulphur compounds Tiokarbamat dan ditiokarbamat - Thiocarbamates and dithiocarbamates Tiuram mono-, di- atau tetrasulfida - Thiuram mono-, di- or tetrasulphides Metionin - Methionine 0,00 /o (N,N-Dietilamino)etanatiol - 2-(N,N-Diethylamino)ethanethiol Bis(2-hidroksietil)sulfida (tiodiglikol (INN)) - Bis(2-hydroxyethyl)sulfide (thiodiglycol (INN)) Aldikarb (ISO), kaptafol (ISO) and metamidofos - Aldicarb (ISO), captafol (ISO) and (ISO) methamidophos (ISO) Lain-lain : - Other : Ditiokarbonat - - Dithiocarbonates 0,00 /o Lain-lain - - Other 0,00 /o Senyawa organo-anorganik lainnya. Other organo-inorganic compounds Tim bal tetrametil dan tim bal tetraetil : - Tetramethyl lead and tetraethyl lead : Timbal tetrametil - - Tetramethyl lead Timbal tetraetil - - Tetraethyl lead Senyawa tributiltin - Tributyltin compounds - Turunan organo-fosfor lainnya : - Other organo-phosphorous derivatives : Dimetil metilfosfonat - - Dimethyl methylphosphonate Dimetil propilfosfonat - - Dimethyl propylphosphonate Dietil etilfosfonat - - Diethyl ethylphosphonate Sodium 3-(trihidroksilil) propil metilfosfonat - - Sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate ,4,6-Tripropil- 1,3,5,2,4,6-trioksatrifosfinan - - 2,4,6-Tripropyl- 1,3,5,2,4,6-0,00 /o 2,4,6-trioksida trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide (5-Etil-2-metil-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinan- - - (5-Ethyl-2-methyl-2-oxido- 1,3,2-5-il)metil metil metilfosfonat dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate Bis[(5-etil-2-metil-2-oksido- l,3, Bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido- l,3,2- dioksafosfinan-5-il)metil) metilfosfonat dioxaphosphinan-5-yl)methyl) methylphosphonate Garam dari asam metilfosfonat dan - - Salt of methylphosphonic acid and aminoiminometil) urea 1 : 1) (aminoiminomethyl)urea (1 : 1) Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : - - N-(fosfonometil) glisin dan garamnya : - - N-(phosphonomethyl) glycine and salts thereof : N-(fosfonometil) glisin N-(phosphonomethyl) glycine Garam dari N-(fosfonometil) glisin Salts of N-(phosphonomethyl) glycine Etefon - - Ethephone - - Senyawa organo-arsenik : - - Organo-arsenic compounds : Dalam bentuk cair In liquid form Lain-lain Other 0,00 /o Dimetiltin diklorida - - Dimethyltin dichloride Lain-lain - - Other 0,00 /o Senyawa heterosiklik hanya dengan hetero Heterocyclic compounds with oxygen heteroatom oksigen. atom(s) only. - Senyawa mengandung cincin furan tidak - Compounds containing an unfused furan ring menyatu (dihidrogenasi maupun tidak) dalam (whether or not hydrogenated) in the structure : struktur : Tetrahidrofuran - - Tetrahydrofuran Furaldehida (furfuraldehida) Furaldehyde (furfuraldehyde) Furfuril alkohol dan tetrahidrofurfuril alkohol - - Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl 0,00 /o alcohol Sukralosa - - Sucralose 0,00 /o Lain-lain - - Other Lakton : - Lactones : Kumarin N-(1,2-Benzopiron) metilkumarin - - Coumarin N-(1,2-Benzopyrone) dan etilkumarin methylcoumarins and ethyl-coumarin Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : lsosafrol - - Isosafrole 0,00 /o (1,3-Benzodioksol-5-il) propan-2-on (1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one 0,00 /o Piperonal - - Piperonal Safrol - - Safrole Tetrahidrokanabinol (semua isomernya) - - Tetrahydrocannabinols (all isomers) Lain-lain : - - Other : Karbofuran Carbofuran Lain-lain Other Senyawa heterosiklik hanya dengan hetero Heterocyclic compounds with nitrogen hetero atom nitrogen. atom(s) only. - Senyawa mengandung cincin pirazola tidak - Compounds containing an unfused pyrazole menyatu (dihidrogenasi maupun tidak) dalam ring (whether or not hydrogenated) in the struktur : structure : Fenazon (antipirin) dan turunannya - - Phenazone (antipyrin) and its derivatives Lain-lain - - Other - Senyawa mengandung cincin imidazola tidak - Compounds containing an unfused imidazole menyatu (dihidrogenasi maupun tidak) dalam ring (whether or not hydrogenated) in the struktur : structure : Hidantoin dan turunannya - - Hydantoin and its derivatives Lain-Iain - - Other

73 Pos Tarif/ Ill 121 ( Senyawa mengandung cincin piridina tidak - Compounds containing an unfused pyridine menyatu (dihidrogenasi maupun tidak) dalam ring (whether or not hydrogenated) in the struktur : structure : Piridina dan garamnya - - Pyridine and its salts Piperidina dan garamnya - - Piperidine and its salts Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramida - - Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), difenoksin (INN), {INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), difenoksilat (INN), dipipanon (INN), fentanil (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl ketobemidon (INN), metilfenidat (INN), (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate pentazosin (INN), petidin (INN), petidin(inn) (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), intermediate A, fensiklidin (INN) (PCP), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine fenoperidin (INN), pipradol (INN), piritramida (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), (INN), propiram (INN) dan trimeperidin (INN); piritramide (INN), propiram (INN) and garamnya trimeperidine (INN); salts thereof Lain-lain : - - Other : Klorfeniramin dan isoniazid Chlorpheniramine and isoniazid Garam paraquat Paraquat salts Lain-lain Other - Senyawa dalam strukturnya mengandung - Compounds containing in the structure a sistem-cincin kinolin atau isokinolin quinoline or isoquinoline ring-system (whether or (dihidrogenasi maupun tidak), tidak disatukan not hydrogenated), not further fused : lebih lanjut : Levorfanol (INN) dan garamnya - - Levorphanol (INN) and its salts 0, Lain-lain : - - Other : Dekstrometorfan Dextromethorphan Lain-lain Other - Senyawa mengandung cincin pirimidina - Compounds containing a pyrimidine ring (dihidrogenasi maupun tidak) atau cincin (whether or not hydrogenated) or piperazine ring piperazina dalam struktur : in the structure : Malonilurea (asam barbiturat) dan garamnya - - Malonylurea (barbituric acid) and its salts 0, Alobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital - - Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, siklobarbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), metilfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) dan vinilbital (INN); garamnya secobarbital (INN) and vinylbital (INN); salts thereof Turunan lain dari malonilurea (asam - - Other derivatives of malonylurea (barbituric barbiturat); garamnya acid); salts thereof Loprazolam (INN), meklokualon (INN), - - Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), metakualon (INN) dan zipeprol (INN); garamnya methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof Lain-lain : - - Other : Diazinon Diazinon Lain-lain Other - Senyawa mengandung cincin triazina tidak - Compounds containing an unfused triazine disatukan (dihidrogenasi maupun tidak) dalam ring (whether or not hydrogenated) in the struktur : structure : Melamin - - Melamine 0, Lain-lain - - Other - Laktam : - Lactams : Heksanalaktam (epsilon-kaprolaktam) Hexanelactam (epsilon-caprolactam) Klobasam (INN) dan metiprilon (INN) - - Clobazam (INN) and methyprylon (INN) Laktam lainnya - - Other lactams 0, Lain-lain : - Other : Alprazolam (INN), kamazepam (INN), - - Alprazolam (INN), camazepam (INN), klordiazepoksid (INN), kionazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), klorazepat, delorazepam (INN), diazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), etil loflazepat (INN), fludiazepam estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam medazepam (INN), midazolam (INN), (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pirovaleron nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) dan (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), triazolam (INN); garamnya temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof Azinfos-metil (ISO) - - Azinphos-methyl (ISO) Lain-lain : - - Other : Mebendazol dan parbendazol Mebendazole and parbendazole Lain-lain Other Asam nukleat dan garamnya, mempunyai Nucleic acids and their salts, whether or not rumus kimia tertentu maupun tidak; senyawa chemically defined; other heterocyclic heterosiklik lainnya. compounds Senyawa mengandung cincin tiazol tidak - Compounds containing an unfused thiazole disatukan (dihidrogenasi maupun tidak) dalam ring (whether or not hydrogenated) in the struktur structure Senyawa dalam strukturnya mengandung - Compounds containing in the structure a sistem-cincin benzotiazol (dihidrogenasi maupun benzothiazole ring- system (whether or not tidak), tidak disatukan lebih lanjut hydrogenated), not further fused Senyawa dalam strukturnya mengandung - Compounds containing in the structure a sistem-cincin fenotiazin (dihidrogenasi maupun phenothiazine ring-system (whether or not tidak), tidak disatukan lebih lanjut hydrogenated), not further fused - Lain-lain : - Other :

74 Ill Aminoreks (INN), brotizolam (INN), - - Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam klotiazepam (INN), kloksazolam (INN), (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb ketazolam (INN), mesokarb (INN), oksazolam (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and fenmetrazin (INN) dan sufentanil (INN); sufentanil (INN); salts thereof garamnya Lain-Iain : - - Other : Asam nukleat dan garamnya Nucleic acids and their salts Sulton; sultam; diltiazem Sultones; sultams; diltiazem 0, Asam 6-amino penisilanat Aminopenicillanic acid Azido-3-deoksitimidina Azido-3-deoxythymidine Oxadiazon, dengan kemurnian 94 %atau Oxadiazon, with a purity of 94 % or more lebih Lain-lain Other Sulfonamida. Sulphonamides N-Metilperfluorooktana sulfonamida - N-Methylperfluorooctane sulphonamide N-Etilperfluorooktana sulfonamida - N-Ethylperfluorooctane sulphonamide N-Etil-N-(2-hidroksietil)perfluorooktana - N-Ethyl-N-(2-hydroxyethyl) perfluorooctane sulfonamida sulphonamide N-(2-Hydroksietil)-N-metilperfluorooktana - N-(2-Hydroxyethyl)-N-methylperfluorooctane sulfonamida sulphonamide Perfluorooktana sulfonamida lainnya - Other perfluorooctane sulphonamides Lain-lain - Other SUB-BAB XI SUB-CHAPTER XI PROVITAMIN, VITAMIN DAN HORMON PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONES Provitamin dan vitamin, alami atau Provitamins and vitamins, natural or direproduksi secara sintesis (termasuk reproduced by synthesis (including natural konsentrat alami), turunannya terutama concentrates), derivatives thereof used digunakan sebagai vitamin, dan campuran primarily as vitamins, and intermixtures of dari bahan yang telah disebutkan, didalam the foregoing, whether or not in any solvent. pelarut apapun maupun tidak. - Vitamin dan turunannya, tidak dicampur : - Vitamins and their derivatives, unmixed : Vitamin A dan turunannya - - Vitamin A and their derivatives 0, Vitamin Bl dan turunannya - - Vitamin Bl and its derivatives 0, Vitamin B2 dan turunannya - - Vitamin B2 and its derivatives 0, D-atau DL-asam Pantotenat (vitamin B3 atau - - D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B3 or 0,00 10 vitamin BS) dan turunannya Vitamin BS) and its derivatives Vitamin B6 dan turunannya - - Vitamin B6 and its derivatives 0, Vitamin Bl2 dan turunannya - - Vitamin Bl2 and its derivatives 0, Vitamin C dan turunannya - - Vitamin C and its derivatives Vitamin E dan turunannya - - Vitamin E and its derivatives Vitamin lainnya dan turunannya - - Other vitamins and their derivatives Lain-lain, termasuk konsentrat alami - Other, including natural concentrates Hormon, prostaglandin, tromboksan dan Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrien, alami atau direproduksi secara leukotrienes, natural or reproduced by sintesis; turunan dan analog struktumya, synthesis; derivatives and structural termasuk rantai polipeptida yang analogues thereof, including chain modified dimodifikasi, digunakan terutama sebagai polypeptides, used primarily as hormones. hormon. - Hannon polipeptida, hormon protein dan - Polypeptide hormones, protein hormones and hormon glikoprotein, turunan dan analog glycoprotein hormones, their derivatives and strukturnya : structural analogues : Somatotropin, turunan dan analog - - Somatotropin, its derivatives and structural strukturnya analogues Insulin dan garamnya - - Insulin and its salts Lain-lain - - Other - Harmon steroid, turunan dan analog - Steroidal hormones, their derivatives and strukturnya : structural analogues : Kortison, hidrokortison, prednison - - Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehidrokortison) dan prednisolon (dehydrocortisone) and prednisolone (dehidrohidrokortison) (dehydrohydrocortisone) Turunan yang dihalogenasi dari hormon - - Halogenated derivatives of corticosteroidal kortikosteroid hormones Estrogen dan progestogen - - Oestrogens and progestogens Lain-lain - - Other Prostaglandin, tromboksan dan leukotrien, - Prostaglandins, thromboxanes and turunan dan analog strukturnya leukotrienes, their derivatives and structural analogues Lain-lain : - Other : Dari senyawa-amino dengan fungsi-oksigen - - Of oxygen-function amino-compounds Epinefrin; turunan asam amino - - Epinephrine; amino-acid derivatives Lain-lain - - Other SUB-BAB XII SUB-CHAPTER XII GLIKOSIDA DAN ALKALOID, ALAMI ATAU GLYCOSIDES AND ALKALOIDS, NATURAL OR DIREPRODUKSI SECARA SINTETIS, DAN REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR GARAM, ETER, ESTER SERTA TURUNAN SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER LAINNYA DERIVATIVES Glikosida, alami atau direproduksi secara Glycosides, natural or reproduced by sintesis, dan garam, eter, ester serta turunan synthesis, and their salts, ethers, esters and lainnya. other derivatives Rutosida (rutin) dan turunannya - Rutoside (rutin) and its derivatives Lain-Iain - Other f o

75 Ill (5) Alkaloid, alami atau direproduksi secara Alkaloids, natural or reproduced by synthesis, sintesis, dan garam, eter, ester serta turunan and their salts, ethers, esters and other lainnya. derivatives. - Alkaloid dari opium dan turunannya; - Alkaloids of opium and their derivatives; salts garamnya : thereof : Konsentrat jerami poppy; buprenorfin (INN), - - Concentrates of poppy straw; buprenorphine kodein, dihidrokodein (INN), etilmorfin, etorfin (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), (INN), heroin, hidrokodon (INN), hidromorfon ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, (INN), morfin, nikomorfin (INN), oksikodon (INN), hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), oksimorfon (INN), folkodin (INN), tebakon (INN) morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), dan tebain; garamnya : oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof : Konsentrat jerami poppy dan garamnya Concentrates of poppy straw and salts MFN thereof Lain-lain Other MFN Lain-lain - - Other MFN Alkaloid dari kina dan turunannya; garamnya : - Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof : Kinin dan garamnya - - Quinine and its salts Lain-lain - - Other Kafein dan garamnya - Caffeine and its salts - Efedrin dan garamnya : - Ephedrines and their salts : Efedrin dan garamnya - - Ephedrine and its salts Pseudoefedrin (INN) dan garamnya - - Pseudoephedrine (INN) and its salts Katin (INN) dan garamnya - - Cathine (INN) and its salts Norefedrin dan garamnya - - Norephedrine and its salts 0, Lain-lain : - - Other : Fenilpropanolamin (PPA) Phenylpropanolamine (PPA) Lain-lain Other 0, Teofilin dan aminofilin (teofilin-etilenadiamina) - Theophylline and aminophylline (theophyllinedan turunannya; garamnya : ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof : Fenetilin (INN) dan garamnya - - Fenetylline (INN) and its salts Lain-lain - - Other - Alkaloid dari rye ergot dan turunannya; - Alkaloids of rye ergot and their derivatives; garamnya : salts thereof : Ergometrin (INN) dan garamnya - - Ergometrine (INN) and its salts Ergotamin (INN) dan garamnya - - Ergotamine(INN) and its salts 0, Asam lisergat dan garamnya - - Lysergic acid and its salts 0, Lain-lain - - Other - Lain-lain, berasal dari tumbuhan : - Other, of vegetal origin : Kokain, ekgonin, levometamfetamin, - - Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, MFN metamfetamin (INN), metamfetamin rasemat; metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; garam, ester dan turunan lainnya salts, esters and other derivatives thereof Lain-Iain - - Other 0, Lain-lain - Other SUB-BAB XIII SUB-CHAPTER XIII SENYAWA ORGANIK LAINNYA OTHER ORGANIC COMPOUNDS Gula, murni secara kimia, selain sukrosa, Sugars, chemically pure, other than sucrose, laktosa, maltosa, glukosa dan fruktosa; gula lactose, maltose, glucose and fructose; sugar eter, gula asetal dan gula ester, serta ethers, sugar acetals and sugar esters, and garamnya, selain produk dari pos 29.37, their salts, other than products of heading atau , or Antibiotik. Antibiotics Penisilin dan turunannya dengan struktur - Penicillins and their derivatives with a asam penisilanat; garamnya : penicillanic acid structure; salts thereof : - - Amoksisilin dan garamnya : - - Amoxicillin and its salts : Non-steril Non-sterile Lain-lain Other Ampisilin dan garamnya - - Ampicillin and its salts Lain-lain - - Other Streptomisin dan turunannya; garamnya - Streptomycins and their derivatives; salts thereof Tetrasiklin dan turunannya; garamnya - Tetracyclines and their derivatives; salts thereof Kloramfenikol dan turunannya; garamnya - Chloramphenicol and its derivatives; salts 0,00 10 thereof Eritromisin dan turunannya; garamnya - Erythromycin and its derivatives; salts thereof Lain-lain - Other Senyawa organik lainnya. Other organic compounds Kelenjar dan bagian tubuh lainnya untuk Glands and other organs for organokeperluan terapeutik-organ tubuh, kering, therapeutic uses, dried, whether or not berupa bubuk maupun tidak; ekstrak dari powdered; extracts of glands or other organs kelenjar atau organ tubuh lainnya atau dari or of their secretions for organo-therapeutic sekresinya untuk keperluan terapeutik organ uses; heparin and its salts; other human or tubuh; heparin dan garamnya; subtansi animal substances prepared for therapeutic or lainnya dari manusia atau hewan disiapkan prophylactic uses, not elsewhere specified or untuk keperluan terapeutik atau profilaktik, included. tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya Ekstrak dari kelenjar atau organ tubuh lainnya - Extracts of glands or other organs or of their atau dari sekresinya secretions Lain-lain - Other

76 Ill (2) (3) 141 (5) Darah manusia; darah hewan disiapkan untuk Human blood; animal blood prepared for keperluan terapeutik, profilaktik atau therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; diagnosis; antiserum, bagian darah dan antisera, other blood fractions and produk imunologi lainnya, dimodifikasi immunological products, whether or not maupun tidak atau diperoleh dengan proses modified or obtained by means of bioteknologi maupun tidak; vaksin, toksin, biotechnological processes; vaccines, toxins, kultur dari mikro-organisme (tidak termasuk cultures of micro-organisms (excluding ragi) dan produk yang semacam itu. yeasts) and similar products. - Antiserum, bagian darah dan produk imunologi - Antisera, other blood fractions and lainnya, dimodifikasi atau diperoleh dengan immunological products, whether or not proses bioteknologi maupun tidak : modified or obtained by means of biotechnological processes : Tes kit untuk mendiagnosis malaria - - Malaria diagnostic test kits 0, Antiserum dan fraksi darah lainnya : - - Antisera and other blood fractions : Antiserum; larutan plasma protein; bubuk Antisera; plasma protein solutions; 0,00 10 hemoglobin haemoglobin powder Lain-lain Other Produk imunologi, tidak dicampur, tidak - - Immunological products, unmixed, not put up disiapkan dalam dosis atau bentuk atau in measured doses or in forms or packings for kemasan untuk penjualan eceran retail sale Produk imunologi, dicampur, tidak disiapkan - - Immunological products, mixed, not put up in dalam dosis atau dalam bentuk atau kemasan measured doses or in forms or packings for retail untuk penjualan eceran sale Produk imunologi, disiapkan dalam dosis - - Immunological products, put up in measured atau bentuk atau kemasan untuk penjualan doses or in forms or packings for retail sale eceran Lain-lain - - Other Vaksin untuk obat manusia : - Vaccines for human medicine : Toksoid tetanus - - Tetanus toxoid Vaksin pertusis, campak, meningitis atau - - Pertussis, measles, meningitis or polio polio vaccines Lain-lain - - Other Vaksin untuk obat hewan - Vaccines for veterinary medicine Lain-lain - Other Obat (tidak termasuk barang dari pos 30.02, Medicaments (excluding goods of heading atau 30.06) terdiri dari dua atau lebih 30.02, or 30.06) consisting of two or konstituen yang telah dicampur bersama- more constituents which have been mixed sama untuk keperluan terapeutik atau together for therapeutic or prophylactic uses, profilaktik, tidak disiapkan dalam dosis not put up in measured doses or in forms or tertentu atau tidak dalam bentuk kemasan packings for retail sale. untuk penjualan eceran Mengandung penisilin atau turunannya, - Containing penicillins or derivatives thereof, dengan struktur asam penisilanat, atau with a penicillanic acid structure, or streptomisin atau turunannya : streptomycins or their derivatives : Mengandung amoksisilin (INN) atau - - Containing amoxicillin (INN) or its salts garamnya Mengandung ampisilin (INN) atau garamnya - - Containing ampicillin (INN) or its salts Lain-lain - - Other Lain-Iain, mengandung antibiotika - Other, containing antibiotics - Lain-lain, mengandung hormon atau produk - Other, containing hormones or other products lainnya dari pos : of heading : Mengandung insulin - - Containing insulin Lain-Iain - - Other - Lain-lain, mengandung alkaloid atau - Other, containing alkaloids or derivatives turunannya : thereof : Mengandung efedrin atau garamnya - - Containing ephedrine or its salts Mengandung pseudoefedrin (INN) atau - - Containing pseudoephedrine (INN) or its salts ga.ramnya Mengandung norefedrin atau garamnya - - Containing norephedrine or its salts Lain-Iain - - Other Lain-lain, mengandung zat aktif antimalaria - Other, containing antimalarial active principles sebagaimana dijelaskan dalam Catatan Subpos described in Subheading Note 2 to this Chapter 2 pada Bab ini Lain-lain - Other Obat (tidak termasuk barang dari pos 30.02, Medicaments (excluding goods of heading atau 30.06) terdiri dari produk 30.02, or 30.06) consisting of mixed or campuran atau tidak untuk keperluan unmixed products for therapeutic or terapeutik atau profilaktik, disiapkan dalam prophylactic uses, put up in measured doses dosis tertentu (termasuk dalam bentuk sistem (including those in the form of transdermal pemberian transdermal) atau dalam bentuk administration systems) or in forms or atau kemasan untuk penjualan eceran. packings for retail sale Mengandung penisilin atau turunannya, - Containing penicillins or derivatives thereof, dengan struktur asam penisilanat, atau with a penicillanic acid structure, or streptomisin atau turunannya : streptomycins or their derivatives : - - Mengandung penisilin atau turunannya : - - Containing penicillins or derivatives thereof : Mengandung penisilin G (tidak termasuk Containing penicillin G (excluding penicillin penisilin G benzatin), fenoksimetil penisilin atau G benzathine), phenoxymethyl penicillin or salts garamnya thereof Mengandung ampisilin, amoksisilin atau Containing ampicillin, amoxycillin or salts garamnya, dari jenis pemakaian oral thereof, of a kind taken orally Lain-lain Other - - Mengandung streptomisin atau turunannya : - - Containing streptomycins or derivatives thereof : Dalam bentuk salep In ointment form Lain-lain Other f)

77 Ill } 141 ISl Lain-lain, mengandung antibiotika : - Other, containing antibiotics : Mengandung gentamisin, linkomisin, - - Containing gentamycin, lincomycin, sulfametoksazol atau turunannya, dari jenis sulfamethoxazole or their derivatives, of a kind yang dipakai secara oral atau dalam bentuk taken orally or in ointment form salep - - Mengandung eritromisin atau turunannya : - - Containing erythromycin or derivatives thereof : Dari jenis untuk pemakaian oral Of a kind taken orally Dalam bentuk salep In ointment form Lain-lain Other - - Mengandung tetrasiklin atau kloramfenikol - - Containing tetracyclines or chloramphenicols atau turunannya : or derivatives thereof : Dari jenis untuk pemakaian oral atau dalam Of a kind taken orally or in ointment form bentuk salep Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Dari jenis untuk pemakaian oral atau dalam Of a kind taken orally or in ointment form bentuk salep Lain-lain Other - Lain-lain, mengandung hormon a.tau produk - Other, containing hormones or other products lainnya dari pos : of heading : Mengandung insulin - - Containing insulin Mengandung hormon kortikosteroid, turunan - - Containing corticosteroid hormones, their a.tau struktur analognya : derivatives or structural analogues : Mengandung deksametason a.tau Containing dexamethasone or their turunannya derivatives Mengandung hidrokortison natrium Containing hydrocortisone sodium succinate suksinat a.tau fluokinolon asetonid or fluocinolone acetonide Lain-lain Other Lain-lain - - Other - Lain-lain, mengandung alkaloid a.tau - Other, containing alkaloids or derivatives turunannya : thereof : Mengandung efedrin a.tau garamnya - - Containing ephedrine or its salts Mengandung pseudoefedrin (INN) a.tau - - Containing pseudoephedrine (INN) or its salts garamnya Mengandung norefedrin a.tau garamnya - - Containing norephedrine or its salts 0, Lain-lain : - - Other : Mengandung morfin a.tau turunannya Containing morphine or its derivatives 0, Mengandung papaverin a.tau berberin, Containing papaverine or berberine, of a untuk pemakaian oral kind taken orally Mengandung Teofilin, untuk pemakaian oral Containing theophyline, of a kind taken orally Mengandung atropin sulfat Containing atropine sulphate Mengandung kinin hidroklorida a.tau Containing quinine hydrochloride or dihidrokinin klorida, untuk suntikan; dihydroquinine chloride, for injection; mengandung kinin sulfat a.tau bisulfat, untuk Containing quinine sulphate or bisulphate, of a pemakaian oral kind taken orally Lain-lain Other Lain-lain, mengandung vitamin a.tau produk - Other, containing vitamins or other products of lainnya dari pos : heading : Dari jenis yang cocok untuk anak-anak, - - Of a kind suitable for children, in syrup form dalam bentuk sirup - - Lain-lain, mengandung lebih dari satu - - Other, containing more than one vitamin : vitamin : Dari jenis untuk pemakaian oral Of a kind taken orally Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Mengandung vitamin A, B a.tau C Containing vitamin A, B or C Lain-lain Other 0, Lain-lain, mengandung zat aktif antimalaria - Other, containing antimalarial active principles sebagaimana dijelaskan dalam Catatan Subpos described in Subheading Note 2 to this Chapter : 2 pada Bab ini : Mengandung artemisinin dikombinasikan - - Containing artemisinin combined with other dengan bahan aktif farmasi lainnya pharmaceutical active ingredients Mengandung artesunat a.tau klorokuin - - Containing artesunate or chloroquine Lain-lain - - Other 0, Lain-lain : - Other : Patch sistem terapetik transdermal untuk - - Transdermal therapeutic system patches for 0,00 10 pengobatan penyakit kanker a.tau jantung the treatment of cancer or heart diseases Air steril tertutup untuk inhalasi, - - Closed sterile water for inhalation, 0,00 10 pharmaceutical grade pharmaceutical grade Antiseptik - - Antiseptics - - Anastetik : - - Anaesthetics : Mengandung prokain hidroklorida Containing procaine hydrochloride Lain-lain Other - - Analgesik, antipiretik dan obat lainnya untuk - - Analgesics, antipyretics and other pengobatan batuk a.tau pilek mengandung medicaments for the treatment of coughs or antihistamin maupun tidak : colds, whether or not containing antihistamines : Mengandung asam asetilsalisilat, Containing acetylsalicylic acid, paracetamol parasetamol a.tau dipiron (INN), dari jenis untuk or dipyrone (INN), of a kind taken orally pemakaian oral Mengandung klorfeniramin maleat Containing chlorpheniramine maleate Mengandung diklofenak dari jenis Containing diclofenac, of a kind taken orally pemakaian oral Mengandung piroksikam (INN) a.tau Containing piroxicam (INN) or ibuprofen ibuprofen Lain-lain, dalam bentuk obat gosok Other, in liniment form

78 Pos Tarif/ Ill 121 (3) Lain-lain Other - - Antimalaria : - - Antimalarials : Mengandung primakuin Containing primaquine Mengandung artemisinin selain dari subpos Containing artemisinin other than of subheading Lain-lain : Other : Pengobatan herbal Herbal medicaments Lain-lain Other - - Antelmintik : - - Anthelmintic : Mengandung piperazin atau mebendazol Containing piperazine or mebendazole (INN) 0,00 10 (INN) Lain-lain : Other : Pengobatan herbal Herbal medicaments Lain-lain Other - - Obat lainnya untuk pengobatan kanker, - - Other medicaments for the treatment of HIV/ AIDS atau penyakit keras lainnya : cancer, HIV/ AIDS or other intractable diseases : Mengandung deferoksamin, untuk suntikan Containing deferoxamine, for injection Obat anti HIV/ AIDS Anti HIV/ AIDS medicaments Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Mengandung natrium klorida atau glukosa, Containing sodium chloride or glucose, for 0,00 10 untuk infus infusion Mengandung sorbitol atau salbutamol, Containing sorbitol or salbutamol, for untuk infus infusion Mengandung sorbitol atau salbutamol, Containing sorbitol or salbutamol, in other dalam bentuk lainnya forms Mengandung simetidina (INN) atau Containing cimetidine (INN) or ranitidine ranitidina (INN) selain yang digunakan untuk (INN) other than for injection suntik Mengandung fenobarbital, diazepam atau Containing phenobarbital, diazepam or klorpromazina, selain yang digunakan untuk chlorpromazine, other than for injection or suntik atau infus infusion Obat tetes hidung mengandung Nasal-drop medicaments containing 0,00 10 naphazoline, xylometazoline atau oxymetazoline naphazoline, xylometazoline or oxymetazoline Lain-lain : Other : Pengobatan herbal Herbal medicaments Lain-lain Other Gumpalan kapas, kasa, pembalut dan barang Wadding, gauze, bandages and similar articles semacam itu (misalnya, perban, pleater (for example, dressings, adhesive plasters, berperekat, tapal obat), diresapi atau dilapisi poultices), impregnated or coated with dengan zat farmasi atau disiapkan dalam pharmaceutical substances or put up in forms bentuk atau kemasan untuk penjualan eceran or packings for retail sale for medical, untuk keperluan media, pembedahan, surgical, dental or veterinary purposes. perawatan gigi atau veteriner Perban berperekat dan barang lainnya - Adhesive dressings and other articles having an mempunyai lapisan perekat : adhesive layer : Diresapi atau dilapisi dengan zat farmasi - - Impregnated or coated with pharmaceutical substances Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Pembalut - - Bandages Kain kasa - - Gauze Lain-lain - - Other Barang farmasi dirinci dalam Catatan 4 pada Pharmaceutical goods specified in Note 4 to Bab ini. this Chapter Catgut bedah steril, bahan jahit bedah steril - Sterile surgical catgut, similar sterile suture semacam itu (termasuk benang gigi dan bedah materials (including sterile absorbable surgical steril yang dapat menyerap) dan tisu steril or dental yarns) and sterile tissue adhesives for berperekat untuk menutup Iuka bedah; surgical wound closure; sterile laminaria and laminaria steril dan laminaria steril yang dapat sterile laminaria tents; sterile absorbable mengembang; haemostatik gigi atau bedah steril surgical or dental haemostatics; sterile surgical yang dapat menyerap; penahan gigi atau bedah or dental adhesion barriers, whether or not steril berperekat, dapat menyerap maupun tidak absorbable : : Benang gigi atau bedah steril yang dapat - - Sterile absorbable surgical or dental yarn; menyerap; penahan gigi atau bedah steril sterile surgical or dental adhesion barriers, berperekat, dapat menyerap maupun tidak whether or not absorbable Lain-lain - - Other Reagen untuk menentukan golongan darah - Blood-grouping reagents Preparat opasitas untuk pemeriksaan sinar X; - Opacifying preparations for X-ray reagen diagnosis yang dirancang untuk examinations; diagnostic reagents designed to be diberikan kepada pasien : administered to the patient : Barium sulfat, dari jenis pemakaian oral - - Barium sulphate, of a kind taken orally Reagen berasal dari mikroba, dari jenis yang - - Reagents of microbial origin, of a kind cocok untuk diagnosis biologis veteriner suitable for veterinary biological diagnosis Reagen diagnosis mikroba lainnya - - Other microbial diagnostic reagents Lain-lain - - Other Semen gigi dan pengisi gigi lainnya; semen - Dental cements and other dental fillings; bone rekonstruksi tulang : reconstruction cements : Semen gigi dan pengisi gigi lainnya - - Dental cements and other dental fillings Semen rekonstruksi tulang - - Bone reconstruction cements 0, Kotak dan oeralatan oertolongan pertama - First-aid boxes and kits f;

79 (1) (2) (3) (4) Preparat kontrasepsi kimia dengan bahan - Chemical contraceptive preparations based on dasar hormon, produk lainnya dari pos hormones, on other products of heading or atau spermisida on spermicides Preparat gel dirancang untuk digunakan pada - Gel preparations designed to be used in human obat manusia atau hewan sebagai pelumas or veterinary medicine as a lubricant for parts of bagian tubuh untuk operasi pembedahan atau the body for surgical operations or physical pemeriksaan fisik atau sebagai bahan examinations or as a coupling agent between the penyambung antara tubuh dan instrumen medis body and medical instruments - Lain-lain : - Other : Peralatan yang dapat diidentifikasi untuk - - Appliances identifiable for ostomy use keperluan ostomy Limbah farmasi : - - Waste pharmaceuticals : Dari jenis obat yang digunakan untuk Of medicaments for the treatment of cancer, MFN pengobatan kanker, HIV/ AIDS atau penyakit HIV/ AIDS or other intractable diseases keras lainnya Lain-lain Other MFN Pupuk hewani atau nabati, dicampur bersama Animal or vegetable fertilisers, whether or not atau diolah secara kimia maupun tidak; mixed together or chemically treated; pupuk yang dihasilkan dengan mencampur fertilisers produced by the mixing or chemical atau mengolah secara kimia dari produk treatment of animal or vegetable products. hewani atau nabati Semata-mata berasal dari nabati - Of solely vegetable origin - Lain-lain : - Other : Berasal dari hewan (selain pupuk dari - - Of animal origin (other than guano), kotoran kelelawar), diolah secara kimia chemically treated Lain-lain - - Other Pupuk mineral atau pupuk kimia, Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous. mengandung nitrogen Urea, dalam larutan air maupun tidak - Urea, whether or not in aqueous solution - Amonium sulfat; garam ganda dan campuran - Ammonium sulphate; double salts and dari amonium sulfat dan amonium nitrat : mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate : Amonium sulfat - - Ammonium sulphate Lain-lain - - Other Amonium nitrat, dalam larutan air maupun - Ammonium nitrate, whether or not in aqueous tjdak solution Campuran dari amonium nitrat dengan - Mixtures of ammonium nitrate with calcium kalsium karbonat atau zat anorganik bukan carbonate or other inorganic non-fertilising penyubur lainnya substances Natrium nitrat - Sodium nitrate Garam ganda dan campuran dari kalsium - Double salts and mixtures of calcium nitrate 0,00 /o nitrat dan amonium nitrat and ammonium nitrate Campuran dari urea dan amonium nitrat - Mixtures of urea and ammonium nitrate in dalam larutan air atau larutan amoniak aqueous or ammoniacal solution Lain-lain, termasuk campuran yang tidak - Other, including mixtures not specified in the dirinci dalam subpos terdahulu foregoing subheadings Pupuk mineral atau kimia, mengandung Mineral or chemical fertilisers, phosphatic. fosfat. - Superfosfat : - Superphosphates : Mengandung 35 % atau lebih difosfor - - Containing by weight 35 % or more of pentaoksida (P205) menurut beratnya : diphosphorus pentaoxide (P205) : Feed grade Feed grade Lain-Lain Other Lain-lain : - - Other : Feed grade Feed grade Lain-Lain Other Lain-lain : - Other : Pupuk fosfat yang dikalsinasi - - Calcined phosphatic fertilisers Lain-lain - - Other Pupuk mineral atau kimia, mengandung Mineral or chemical fertilisers, potassic. kalium Kalium klorida - Potassium chloride Kalium sulfat - Potassium sulphate Lain-lain - Other Pupuk mineral atau kimia mengandung dua Mineral or chemical fertilisers containing two atau tiga unsur penyubur nitrogen, fosfor dan or three of the fertilising elements nitrogen, kalium; pupuk lainnya; barang dari Bab ini phosphorus and potassium; other fertilisers; dalam bentuk tablet atau bentuk semacam itu goods of this Chapter in tablets or similar atau dalam kemasan dengan berat kotor tidak forms or in packages of a gross weight not melebihi 10 kg. exceeding 10 kg Barang dari Bab ini dalam bentuk tablet atau - Goods of this Chapter in tablets or similar bentuk semacam itu atau dalam kemasan forms or in packages of a gross weight not dengan berat kotor tidak melebihi 10 kg : exceeding 10 kg : Pupuk super fosfat dan pupuk fosfat yang - - Superphosphates and calcined phosphatic dikalsinasi fertilisers Pupuk mineral atau kimia yang mengandung - - Mineral or chemical fertilisers containing two dua atau tiga unsur penyubur nitrogen, fosfor or three of the fertilising elements nitrogen, dan kalium phosphorus and potassium Lain-lain - - Other Pupuk mineral atau kimia mengandung tiga - Mineral or chemical fertilisers containing the unsur penyubur nitrogen, fosfor dan kalium three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium Diamonium hidrogenortofosfat (diamonium - Diammonium hydrogenorthophosphate fosfat) (diammonium phosphate)

80 (1) (2) (3) (4) (5) Amonium dihidrogenortofosfat (monoamonium - Ammonium dihydrogenorthophosphate fosfat) dan campurannya dengan diamonium (monoammonium phosphate) and mixtures hidrogenortofosfat (diamonium fosfat) thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) - Pupuk mineral atau kimia lainnya - Other mineral or chemical fertilisers containing mengandung dua unsur penyubur nitrogen dan the two fertilising elements nitrogen and fosfor : phosphorus : Mengandung nitrat dan fosfat - - Containing nitrates and phosphates Lain-lain - - Other Pupuk mineral atau kimia mengandung dua - Mineral or chemical fertilisers containing the unsur penyubur fosfor dan kalium two fertilising elements phosphorus and potassium Lain-lain - Other Ekstrak penyamak dari bahan nabati; tanin Tanning extracts of vegetable origin; tannins dan garamnya, eter, ester serta turunan and their salts, ethers, esters and other lainnya. derivatives Ekstrak quebracho - Quebracho extract Ekstrak anyaman dahan kayu - Wattle extract 0, Lain-lain - Other Zat penyamak organik sintetis; zat penyamak Synthetic organic tanning substances; anorganik; preparat penyamak, mengandung inorganic tanning substances; tanning zat penyamak alami maupun tidak; preparat preparations, whether or not containing mengandung enzim untuk penyamakan natural tanning substances; enzymatic pendahuluan. preparations for pre-tanning Zat penyamak organik sintetis - Synthetic organic tanning substances Lain-lain - Other Bahan pewarna dari nabati atau hewani Colouring matter of vegetable or animal origin (termasuk ekstrak pencelupan tetapi tidak (including dyeing extracts but excluding termasuk warna hitam hewani), mempunyai animal black), whether or not chemically rumus kimia tertentu maupun tidak; preparat defined; preparations as specified in Note 3 to sebagaimana dirinci dalam Catatan 3 pada this Chapter based on colouring matter of Bab ini yang berasal dari bahan pewarna vegetable or animal origin. nabati atau hewani Dari jenis yang digunakan dalam industri - Of a kind used in the food or drink industries makanan atau minuman Lain-lain - Other Bahan pewarna organik sintetis, mempunyai Synthetic organic colouring matter, whether rumus kimia tertentu maupun tidak; preparat or not chemically defined; preparations as sebagaimana dirinci dalam Catatan 3 dari Bab specified in Note 3 to this Chapter based on ini yang berasal dari bahan pewarna organik synthetic organic colouring matter; synthetic sintetis; produk organik sintetis dari jenis organic products of a kind used as fluorescent yang digunakan sebagai bahan pencemerlang brightening agents or as luminophores, fluoresen atau sebagai luminofor, mempunyai whether or not chemically defined. rumus kimia tertentu maupun tidak. - Bahan pewarna organik sintetis dan preparat - Synthetic organic colouring matter and yang dibuat dari padanya sebagaimana dirinci preparations based thereon as specified in Note dalam Catatan 3 dalam Bab ini : 3 to this Chapter : Bahan celup dispersi dan preparat yang - - Disperse dyes and preparations based dibuat dari padanya : thereon : Mentah Crude Lain-lain Other Bahan celup asam, sebelumnya diberi logam - - Acid dyes, whether or not premetallised, and maupun tidak dan preparat yang dibuat dari preparations based thereon; mordant dyes and padanya; bahan celup mordan dan olahan yang preparations based thereon : dibuat dari padanya : Bahan celup asam Acid dyes Lain-lain Other 0, Bahan celup dasar dan preparat yang dibuat - - Basic dyes and preparations based thereon dari padanya Bahan celup langsung dan preparat yang - - Direct dyes and preparations based thereon dibuat dari padanya Bahan celup bejana (termasuk semua yang - - Vat dyes (including those usable in that state dapat digunakan dalam keadaan itu sebagai as pigments) and preparations based thereon pigmen) dan preparat yang dibuat dari padanya Bahan celup reaktif dan preparat yang dibuat - - Reactive dyes and preparations based thereon dari padanya Pigmen dan preparat yang dibuat dari - - Pigments and preparations based thereon : padanya : Pigmen organik sintetik dalam bentuk Synthetic organic pigment in powder form 0,00 10 bubuk Lain-lain Other Lain-lain, termasuk campuran bahan - - Other, including mixtures of colouring matter pewarna dari dua atau lebih dari subpos of two or more of the subheadings to sampai dengan Produk organik sintetik dari jenis yang - Synthetic organic products of a kind used as digunakan sebagai bahan pencemerlang fluorescent brightening agents fluoresen Lain-lain - Other 0, Lak warna; preparat yang dibuat dari lak Colour lakes; preparations as specified in warna sebagaimana dirinci dalam Catatan 3 Note 3 to this Chapter based on colour lakes. pada Bab ini.

81 Ill ) Bahan pewarna lainnya; preparat sebagaimana Other colouring matter; preparations as dirinci dalam Catatan 3 pada Bab ini, selain specified in Note 3 to this Chapter, other than yang disebut dalam pos 32.03, atau those of heading 32.03, or 32.05; 32.05; produk anorganik dari jenis yang inorganic products of a kind used as digunakan sebagai luminofor, mempunyai luminophores, whether or not chemically rumus kimia tertentu maupun tidak. defined. - Pigmen dan preparat yang dibuat dari titanium - Pigments and preparations based on titanium dioksida : dioxide : Mengandung titanium dioksida 80 % atau - - Containing 80 % or more by weight of lebih menurut beratnya dihitung dari bahan titanium dioxide calculated on the dry matter : kering : Pigmen Pigments 0, Lain-lain Other 0, Lain-lain : - - Other : Pigmen Pigments Lain-lain Other Pigmen dan preparat yang dibuat dari senyawa - Pigments and preparations based on chromium kromium : compounds : Krom kuning, krom hijau dan molibdat - - Chrome yellow, chrome green and molybdate oranye atau merah dibuat dari senyawa krom orange or red based on chromium compounds Lain-lain - - Other - Bahan pewarna lainnya dan preparat lainnya : - Other colouring matter and other preparations : Ultramarin dan preparat yang dibuat dari - - Ultramarine and preparations based thereon : padanya : Preparat Preparations Lain-lain Other Litofon dan pigmen lainnya serta preparat - - Lithopone and other pigments and yang dibuat dari seng sulfida : preparations based on zinc sulphide : Preparat Preparations 0, Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Preparat Preparations Lain-lain Other Produk anorganik dari jenis yang digunakan - Inorganic products of a kind used as sebagai luminofor : luminophores : Preparat - - Preparations Lain-lain - - Other Pigmen olahan, bahan opasitas olahan dan Prepared pigments, prepared opacifiers and pewarna olahan, enamel dan glasir yang dapat prepared colours, vitrifiable enamels and divitrifikasi, engobes (slip), pengkilap cair dan glazes, engobes (slips), liquid lustres and preparat semacam itu, dari jenis yang similar preparations, of a kind used in the digunakan dalam industri keramik, enamel ceramic, enamelling or glass industry; glass atau kaca; frit kaca dan kaca lainnya, dalam frit and other glass, in the form of powder, bentuk bubuk, butiran atau serpih. granules or flakes Pigmen olahan, bahan opasitas olahan, - Prepared pigments, prepared opacifiers, pewarna olahan dan preparat semacam itu prepared colours and similar preparations Enamel dan glasir yang dapat divitrifikasi, - Vit.rifiable enamels and glazes, engobes (slips) engobes (slip) dan preparat semacam itu : and similar preparations : Frit enamel - - Enamel frits Lain-lain - - Other Pengkilap cair dan preparat semacam itu - Liquid lustres and similar preparations Frit kaca dan kaca lainnya, dalam bentuk - Glass frit and other glass, in the form of bubuk, butiran atau serpih powder, granules or flakes Cat dan pernis (termasuk enamel dan lak) Paints and varnishes (including enamels and dibuat dari polimer sintetis atau polimer alam lacquers) based on synthetic polymers or yang dimodifikasi secara kimia, didispersikan chemically modified natural polymers, atau dilarutkan dalam media bukan air; dispersed or dissolved in a non-aqueous larutan sebagaimana dinyatakan dalam medium; solutions as defined in Note 4 to this Catatan 4 pada Bab ini. Chapter Dibuat dari poliester : - Based on polyesters : - - Pernis (termasuk lak) : - - Varnishes (including lacquers) : Dari jenis yang digunakan dalam Of a kind used in dentistry kedokteran gigi Lain-lain Other Cat anti lumut dan/atau anti karat untuk - - Anti-fouling and/or anti-corrosive paints for lam bung kapal ships' hulls Lain-lain - - Other Dibuat dari polimer akrilat atau vinil : - Based on acrylic or vinyl polymers : Cat anti lumut dan/atau anti karat untuk - - Anti-fouling and/or anti-corrosive paints for lam bung kapal ships' hulls Pernis (termasuk lak), dari jenis yang - - Varnishes (including lacquers), of a kind used digunakan dalam kedokteran gigi in dentistry Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : - - Pernis (termasuk lak), tahan panas melebihi - - Varnishes (including lacquers), exceeding 100 C : 100 C heat resistance : Dari jenis yang digunakan dalam Of a kind used in dentistry kedokteran gigi Lain-lain Other - - Pernis (termasuk lak), tahan panas tidak - - Varnishes (including lacquers), not exceeding melebihi 100 C : 100 C heat resistance : Dari jenis yang digunakan dalam Of a kind used in dentistry 0,00 10 kedokteran gigi Lain-lain Other Cat anti lumut dan/atau anti karat untuk - - Anti-fouling and/or anti-corrosive paints for lambung kaoal ships' hulls

82 Ill 121 ( 3 ) (4) Lain-lain - - Other Cat dan pernis (termasuk enamel dan lak) Paints and varnishes (including enamels and dibuat dari polimer sintetis atau polimer alam lacquers) based on synthetic polymers or yang dimodifikasi secara kimia, didispersikan chemically modified natural polymers, atau dilarutkan dalam media air. dispersed or dissolved in an aqueous medium Dibuat dari polimer akrilat atau vinil : - Based on acrylic or vinyl polymers : Pemis (termasuk lak) - - Varnishes (including lacquers) Cat kulit samak - - Leather pain ts Cat anti lumut dan/atau anti karat untuk - - Anti-fouling and/or anti-corrosive paints for lam bung kapal ships' hulls Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Cat dan pernis lainnya (termasuk enamel, lak other paints and varnishes (including dan distemper); pigmen air olahan dari jenis enamels, lacquers and distempers); prepared yang digunakan untuk penyempurnaan kulit. water pigments of a kind used for finishing leather Pemis (termasuk lak) - Varnishes (including lacquers) Distemper - Distempers Pigmen air olahan dari jenis yang digunakan - Prepared water pigments of a kind used for untuk penyempurnaan kulit samak finishing leather - Lain-lain : - Other : Cat anti lumut dan/atau anti karat untuk - - Anti-fouling and/or anti-corrosive paints for lam bung kapal ships' hulls Lain-lain - - Other Pengering olahan. Prepared driers Pigmen (termasuk bubuk dan serpih metalik) Pigments (including metallic powders and didispersikan dalam media bukan air, dalam flakes) dispersed in non-aqueous media, in bentuk cair atau pasta, dari jenis yang liquid or paste form, of a kind used in the digunakan dalam pembuatan cat (termasuk manufacture of paints (including enamels); enamel); stamping foil; bahan celup dan stamping foils; dyes and other colouring pewarna lainnya disiapkan dalam bentuk atau matter put up in forms or packings for retail kemasan untuk penjualan eceran. sale Stamping foil - Stamping foils Lain-lain : - Other : - - Pigmen (termasuk bubuk dan serpih metalik) - - Pigments (including metallic powders and didispersikan dalam media bukan air, dalam flakes) dispersed in non-aqueous media, in bentuk cair atau pasta, dari jenis yang liquid or paste form, of a kind used in the digunakan dalam pembuatan cat (termasuk manufacture of paints (including enamels) : enamel) : Pasta alumunium Aluminium paste Timbal putih didispersikan dalam minyak White lead dispersed in oil Lain-lain, untuk pembuatan cat kulit Other, for the manufacture of leather paint Lain-lain Other - - Bahan celup atau pewarna lainnya disiapkan - - Dyes and other colouring matter put up in dalam bentuk atau kemasan untuk penjualan forms or packings for retail sale : eceran : Dari jenis yang digunakan dalam industri Of a kind used in the food or drink makanan atau minuman industries Bahan celup lainnya Other dyes Lain-lain Other Pewarna untuk seniman, pelajar atau pelukis Artists', students' or signboard painters' papan petunjuk, modifying tints, untuk colours, modifying tints, amusement colours hiburan dan sejenisnya, dalam tablet, tabung, and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, jar, botol, bejana atau dalam bentuk atau pans or in similar forms or packings. kemasan semacam itu Pewama dalam set - Colours in sets 0, Lain-lain - Other Dempul kaca, dempul pengenten, semen Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, resin, kompon untuk mendempul dan mastik caulking compounds and other mastics; lainnya; painters' filling; preparat pelapis painters' fillings; non-refractory surfacing tidak tahan panas untuk bagian luar, dinding preparations for facades, indoor walls, floors, bagian dalam, lantai, langit-langit atau ceilings or the like. sejenisnya Dempul kaca, dempul pengenten, semen resin, - Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, 0,00 10 kompon untuk mendempul dan mastik lainnya; caulking compounds and other mastics; painters' filling painters' fillings Lain-lain - Other 0, Tinta cetak., tinta tulis atau tinta gambar dan Printing ink, writing or drawing ink and other tinta lainnya, konsentrat atau padat maupun inks, whether or not concentrated or solid. tidak. - Tinta cetak : - Printing ink : Hitam : - - Black : Tinta pelindung ultra-violet Ultra-violet curable inks Lain-lain Other 0, Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Carbon mass dari jenis yang digunakan - - Carbon mass of a kind used to manufacture untuk pembuatan kertas karbon carbon paper Tinta tulis atau tinta gambar - - Writing or drawing ink Tinta dari jenis yang cocok digunakan dengan - - Ink of a kind suitable for use with duplicating mesin duplikator dari pos machines of heading Lain-lain - - Other

83 Pos Tarif/ Ill (5) Minyak atsiri (mengandung terpena atau Essential oils (terpeneless or not), including tidak), termasuk konkrit dan absolut; concretes and absolutes; resinoids; extracted resinoida; ekstrak oleoresin; konsentrat oleoresins; concentrates of essential oils in minyak atsiri dalam lemak, dalam fixed oil, fats, in fixed oils, in waxes or the like, dalam malam atau sejenisnya, diperoleh obtained by enfleurage or maceration; melalui enfleurage atau maserasi; produk terpenic by-products of the deterpenation of sertaan bersifat terpena pada proses essential oils; aqueous distillates and aqueous penghilangan terpena dari minyak atsiri; hasil solutions of essential oils. sulingan dengan air dan larutan air dari minyak atsiri. - Min yak atsiri dari buah jeruk : - Essential oils of citrus fruit : Dari orange - - Of orange 0, Dari lemon - - Of lemon Lain-lain - - Other - Minyak atsiri selain dari buah jeruk : - Essential oils other than those of citrus fruit : Dari peppermint (Mentha piperita) - - Of peppermint (Mentha piperita) Dari mint lainnya - - Of other mints Lain-lain : - - Other : Dari rumput lemon, serai, pala, kayu manis, Of lemon grass, citronella, nutmeg, jahe, kapulaga, adas atau palmrose cinnamon, ginger, cardamom, fennel or palmrose Dari cendana Of sandalwood Lain-lain Other Resinoida - Resinoids 0, Lain-lain : - Other : Hasil sulingan dan larutan mengandung air - - Aqueous distillates and aqueous solutions of dari minyak atsiri yang cocok digunakan untuk essential oils suitable for medicinal use pengobatan Lain-lain - - Other Campuran dari berbagai zat bau-bauan dan Mixtures of odoriferous substances and campuran (termasuk larutan mengandung mixtures (including alcoholic solutions) with a alkohol) dengan bahan dasar satu atau lebih basis of one or more of these substances, of a dari berbagai zat ini, dari jenis yang kind used as raw materials in industry; other digunakan sebagai bahan baku industri; preparations based on odoriferous substances, preparat lain yang dibuat dari berbagai zat of a kind used for the manufacture of bau-bauan, dari jenis yang digunakan untuk beverages. pembuatan minuman Dari jenis yang digunakan dalam industri - Of a kind used in the food or drink industries : makanan atau minuman : Preparat bau-bauan mengandung alkohol - - Odoriferous alcoholic preparations of a kind MFN dari jenis yang digunakan dalam pembuatan used in the manufacture of alcoholic beverages, minuman mengandung alkohol, dalam bentuk in liquid form cair Preparat bau-bauan mengandung alkohol - - Odoriferous alcoholic preparations of a kind MFN dari jenis yang digunakan dalam pembuatan used in the manufacture of alcoholic beverages, minuman mengandung alkohol, dalam bentuk in other forms lain Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Parfum dan cairan pewangi. Perfumes and toilet waters Preparat kecantikan atau rias dan preparat Beauty or make-up preparations and untuk perawatan kulit (selain obat-obatan), preparations for the care of the skin (other termasuk preparat penutup atau pelindung than medicaments), including sunscreen or kulit terhadap sinar matahari; preparat sun tan preparations; manicure or pedicure manikur atau pedikur. preparations Preparat rias bibir - Lip make-up preparations Preparat rias mata - Eye make-up preparations Preparat manikur dan pedikur - Manicure and pedicure preparations - Lain-lain : - Other : Bubuk, dipadatkan maupun tidak - - Powders, whether or not compressed Lain-lain : - - Other : Preparat anti jerawat Anti-acne preparations Krim dan losion lainnya untuk wajah atau Other face or skin creams and lotions kulit Lain-lain Other Preparat digunakan untuk rambut. Preparations for use on the hair Sampo : - Shampoos : Mengandung khasiat anti jamur - - Having anti-fungal properties Lain-lain - - Other Preparat pengeriting atau pelurus ram but - Preparations for permanent waving or secara permanen straightening Lak rambut - Hair lacquers Lain-la.:n - Other Preparat kesehatan mulut atau gigi, termasuk Preparations for oral or dental hygiene, pasta dan bubuk penguat gigi buatan; benang including denture fixative pastes and untuk pembersih sela gigi (dental floss), powders; yarn used to clean between the dalam kemasan tersendiri untuk penjualan teeth (dental floss), in individual retail eceran. packages Pasta gigi : - Dentifrices : Bubuk dan pasta untuk dental propilaksis - - Powders and pastes for dental prophylaxis Lain-lain - - Other Benang pembersih sela gigi (dental floss) - Yarn used to clean between the teeth (dental 0,00 10 floss) Lain-lain - Other

84 Pos Tarif/ Ill 121 (3) (4) (5) Preparat yang digunakan sebelum mencukur, Pre-shave, shaving or after-shave sewaktu mencukur, atau sesudah mencukur, preparations, personal deodorants, bath deodoran, preparat mandi, preparat perontok preparations, depilatories and other bulu dan preparat wewangian, kosmetika atau perfumery, cosmetic or toilet preparations, rias lainnya, tidak dirinci atau termasuk pos not elsewhere specified or included; prepared lain; preparat penghilang bau ruangan, diberi room deodorisers, whether or not perfumed or wewangian atau mengandung desinfektan having disinfectant properties. maupun tidak Preparat yang digunakan sebelum mencukur, - Pre-shave, shaving or after-shave preparations sewaktu mencukur atau sesudah mencukur Deodoran dan antiperspirant - Personal deodorants and antiperspirants Garam pewangi dan preparat lainnya untuk - Perfumed bath salts and other bath mandi preparations - Preparat pewangi atau penghilang bau - Preparations for perfuming or deodorising ruangan, termasuk preparat bau-bauan yang rooms, including odoriferous preparations used digunakan selama ritual keagamaan : during religious rites : Preparat "Agarbatti" dan bau-bauan lainnya - - "Agarbatti" and other odoriferous preparations yang dibakar : which operate by burning : Bubuk wewangian (du pa) dari jenis yang Scented powders (incense) of a kind used digunakan selama ritual keagamaan during religious rites Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Preparat pewangi ruangan mengandung Room perfuming preparations, whether or desinfektan maupun tidak not having disinfectant properties Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Preparat rias binatang - - Animal toilet preparations Kertas dan tisu, diresapi atau dilapisi dengan - - Papers and tissues, impregnated or coated pewangi atau kosmetik with perfume or cosmetics Wewangian atau kosmetik lainnya, termasuk - - Other perfumery or cosmetics, including obat perontok depilatories Larutan lensa kontak atau mata buatan - - Contact lens or artificial eye solutions 0, Lain-lain - - Other Sabun; produk dan preparat aktif-permukaan Soap; organic surface-active products and organik digunakan sebagai sabun, dalam preparations for use as soap, in the form of bentuk batangan, cake, potongan atau bars, cakes, moulded pieces or shapes, bentukan yang dicetak, mengandung sabun whether or not containing soap; organic maupun tidak; produk dan preparat aktif surface-active products and preparations for permukaan organik untuk membersihkan washing the skin, in the form of liquid or kulit dalam bentuk cair atau krim dan cream and put up for retail sale, whether or disiapkan untuk penjualan eceran, not containing soap; paper, wadding, felt and mengandung sabun maupun tidak; kertas, nonwovens, impregnated, coated or covered gumpalan, kain kempa dan bukan tenunan, with soap or detergent. diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan sabun atau deterjen. - Sabun dan produk serta preparat aktif - Soap and organic surface-active products and permukaan organik, dalam bentuk batangan, preparations, in the form of bars, cakes, cake, potongan atau bentukan yang dicetak, dan moulded pieces or shapes, and paper, wadding, kertas, gumpalan, kain kempa atau bukan felt and nonwovens, impregnated, coated or tenunan, diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan covered with soap or detergent : sabun atau deterjen : Untuk keperluan toilet (termasuk produk - - For toilet use (including medicated products) : mengandung obat) : Sabun mengandung obat termasuk sabun Medicated soap including disinfectant soap desinfektan Sabun lainnya termasuk sabun mandi Other soap including bath soap 0, Lain-lain, dari kain kempa atau bukan Other, of felt or nonwovens, impregnated, tenunan, diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan coated or covered with soap or detergent sabun atau deterjen Lain-lain Other 0, Lain-Iain : - - Other : Dari kain kempa atau bukan tenunan, Of felt or nonwovens, impregnated, coated or diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan sabun covered with soap or detergent atau deterjen Lain-lain Other Sa.bun dalam bentuk lain : - Soap in other forms : Kepingan sabun - - Soap chips - - Lain-lain : - - Other : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for flotation de-inking of memisahkan tinta pada kertas daur ulang recycled paper Lain-lain Other Produk dan preparat aktif-permukaan organik - Organic surface-active products and untuk membersihkan kulit, dalam bentuk cair preparations for washing the skin, in the form of atau krim dan disiapkan untuk penjualan liquid or cream and put up for retail sale, eceran, mengandung sabun maupun tidak whether or not containing soap Bahan aktif permukaan organik (selain Organic surface-active agents (other than sabun); preparat aktif permukaan, preparat soap); surface-active preparations, washing pencuci (termasuk preparat pencuci preparations (including auxiliary washing tambahan) dan preparat pembersih, preparations) and cleaning preparations, mengandung sabun maupun tidak, selain dari whether or not containing soap, other than pos those of heading Bahan aktif permukaan organik, disiapkan - Organic surface-active agents, whether or not untuk penjualan eceran maupun tidak : put up for retail sale : Anionik : - - Anionic :

85 Ill 121 (3) Fatty alkohol sulfat Sulphated fatty alcohols Alkilbenzene disulfonasi Sulphonated alkylbenzene Lain-lain Other Kationik - - Cationic Non-ionik : - - Non-ionic : Hydroxyl-terminated polybutadiene Hydroxyl-terminated polybutadiene Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dari jenis yang dapat digunakan untuk Of a kind suitable for use in fire- 0,00 10 preparat pemadam kebakaran extinguishing preparations Lain-Iain Other Preparat disiapkan untuk penjualan eceran : - Preparations put up for retail sale : - - Dalam bentuk cair : - - In liquid form : Preparat aktif permukaan Surface active preparations Preparat pencuci atau penghilang noda, Washing preparations or cleaning termasuk preparat pengelantang, pembersih atau penghilang gemuk preparations, including bleaching, cleansing or degreasing preparations - - Lain-lain : - - Other : Preparat aktif permukaan Surface active preparations 0, Preparat pencuci atau penghilang noda, Washing preparations or cleaning termasuk preparat pengelantang, pembersih preparations, including bleaching, cleansing or atau penghilang gem uk degreasing preparations Lain-lain : - Other : - - Dalam bentuk cair : - - In liquid form : Bahan pem basah anionik Anionic wetting agents 0, Preparat pencuci atau penghilang noda Anionic washing preparations or cleaning anionik, termasuk preparat pengelantang, preparations, including bleaching, cleansing or pembersih atau penghilang gemuk degreasing preparations Preparat pencuci dan penghilang noda Other washing preparations or cleaning lainnya, termasuk preparat pengelantang, preparations, including bleaching, cleansing or pembersih atau penghilang gemuk degreasing preparations Preparat aktif permukaan anionik lainnya Other anionic surface active preparations Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Bahan pem basah anionik Anionic wetting agents Preparat pencuci atau penghilang noda Anionic washing preparations or cleaning anionik, termasuk preparat pengelantang, preparations, including bleaching, cleansing or pembersih atau penghilang gemuk degreasing preparations Preparat pencuci dan penghilang noda Other washing preparations or cleaning 0,00 10 lainnya, termasuk preparat pengelantang, preparations, including bleaching, cleansing or pembersih atau penghilang gemuk degreasing preparations Preparat aktif permukaan anionik lainnya Other anionic surface active preparations Lain-lain Other Preparat pelumas (termasuk preparat minyak Lubricating preparations (including cutting-oil pemotong, preparat pelepas baut atau mur, preparations, bolt or nut release preparations, preparat anti-karat atau anti-korosi dan anti-rust or anti-corrosion preparations and preparat pelepas cetakan, dengan bahan dasar mould release preparations, based on pelumas) dan preparat dari jenis yang lubricants) and preparations of a kind used for digunakan untuk meminyaki atau the oil or grease treatment of textile menggemuki bahan tekstil, kulit samak, kulit materials, leather, furskins or other berbulu atau material lainnya, tetapi tidak materials, but excluding preparations termasuk preparat yang mengandung minyak containing, as basic constituents, 70 % or petroleum atau minyak yang diperoleh dari more by weight of petroleum oils or of oils mineral mengandung bitumen sebagai unsur obtained from bituminous minerals. dasar, 70 % atau lebih menurut beratnya. - Mengandung minyak petroleum atau minyak - Containing petroleum oils or oils obtained from yang diperoleh dari mineral mengandung bituminous minerals : bitumen : Preparat untuk pengolahan bahan tekstil, - - Preparations for the treatment of textile kulit samak, kulit berbulu atau bahan lain : materials, leather, furskins or other materials : Dalam bentuk cair : In liquid form : Preparat pelumas Lubricating preparations Lain-lain Other Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dalam bentuk cair : In liquid form : Preparat untuk mesin kendaraan udara Preparations for aircraft engines Preparat lainnya mengandung minyak Other preparations containing silicone oil silikon Lain-lain Other Lain-lain Other - Lain-lain : - Other : Preparat untuk pengolahan bahan tekstil, - - Preparations for the treatment of textile kulit samak, kulit berbulu atau bahan lain : materials, leather, furskins or other materials : Dalam bentuk cair : In liquid form : Preparat mengandung minyak silikon Preparations containing silicone oil Lain-lain Other Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dalam bentuk cair : In liquid form : Preparat untuk mesin kendaraan udara Preparations for aircraft engines

86 (1) (2) (3) 141 (5) Preparat lainnya mengandung minyak Other preparations containing silicone oil silikon Lain-lain Other Lain-lain Other Malam artifisial dan malam olahan. Artificial waxes and prepared waxes Dari poli (oksietilena) (polietilena glikol) - Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol) Lain-lain : - Other : Dari batu bara muda yang dimodifikasi - - Of chemically modified lignite secara kimia Lain-lain - - Other Poles dan krim, untuk alas kaki, perabotan, Polishes and creams, for footwear, furniture, lantai, coachwork, kaca atau logam, pasta dan floors, coachwork, glass or metal, scouring bubuk penggosok dan preparat semacam pastes and powders and similar preparations (dalam bentuk kertas, gumpalan, kain kempa, (whether or not in the form of paper, wadding, bukan tenunan, plastik seluler atau karet felt, nonwovens, cellular plastics or cellular seluler, diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan rubber, impregnated, coated or covered with preparat seperti itu maupun tidak), tidak such preparations), excluding waxes of termasuk malam dari pos heading Poles, krim dan preparat semacam untuk alas - Polishes, creams and similar preparations for kaki atau kulit samak footwear or leather Poles, krim dan preparat semacam untuk - Polishes, creams and similar preparations for perawatan perabotan dari kayu, lantai atau the maintenance of wooden furniture, floors or kerajinan kayu lai.nnya other woodwork Poles dan preparat semacam untuk coachwork, - Polishes and similar preparations for selain poles logam coachwork, other than metal polishes Pasta dan bu buk penggosok serta preparat - Scouring pastes and powders and other penggosok lainnya : scouring preparations : Dalam kemasan dengan berat bersih tidak - - In packaging of a net weight not exceeding 1 melebihi 1 kg kg Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Poles logam - - Metal polishes 0, Lain-lain - - Other Lilin, taper dan sejenisnya. Candles, tapers and the like Pasta untuk model, termasuk yang disiapkan Modelling pastes, including those put up for untuk hiburan anak-anak; preparat yang children's amusement; preparations known as dikenal sebagai "malam untuk gigi" atau "dental wax" or as "dental impression sebagai "kompon untuk membuat cetakan compounds", put up in sets, in packings for gigi", disiapkan dalam set, dalam kemasan retail sale or in plates, horseshoe shapes, untuk penjualan eceran atau dalam bentuk sticks or similar forms; other preparations for pelat, bentuk sepatu kuda, tongkat atau use in dentistry, with a basis of plaster (of bentuk semacam itu; preparat lainnya yang calcined gypsum or calcium sulphate). digunakan dalam kedokteran gigi, dengan dasar pleater (dari gips yang dikalsinasi atau kalsium sulfat) Pasta untuk model, termasuk yang disiapkan - Modelling pastes, including those put up for untuk hiburan anak-anak children's amusement Preparat yang dikenal sebagai "malam untuk - Preparations known as "dental wax" or "dental gigi" atau "kompon untuk membuat cetakan gigi" impression compounds", put up in sets, in yang disiapkan dalam set, dalam kemasan packings for retail sale or in plates, horseshoe untuk penjualan eceran atau dalam bentuk shapes, sticks or similar forms pelat, bentuk sepatu kuda, tongkat atau bentuk semacam itu Preparat lain yang digunakan dalam - Other preparations for use in dentistry, with a 0,00 10 kedokteran gigi, dengan dasar plester (dari gips basis of plaster (of calcined gypsum or calcium yang dikalsinasi atau kalsium sulfat) sulphate) Kasein, kaseinat dan turunan kasein lainnya; Casein, caseinates and other casein lem kasein. derivatives; casein glues Kasein - Casein Lain-lain : - Other : Kaseinat dan turunan kasein lainnya - - Caseinates and other casein derivatives Lem kasein - - Casein glues Albumin (termasuk konsentrat dari dua atau Albumins (including concentrates of two or lebih protein whey, yang mengandung protein more whey proteins, containing by weight whey lebih dari 80 % menurut beratnya, more than 80 % whey proteins, calculated on dihitung dari bahan kering), albuminat dan the dry matter), albuminates and other turunan albumin lainnya. albumin derivatives. - Albumin telur : - Egg albumin : Dikeringkan - - Dried Lain-lain - - Other Albumin susu, termasuk konsentrat dari dua - Milk albumin, including concentrates of two or 0,00 10 atau lebih protein whey more whey proteins Lain-lain - Other Lembaran gelatin (termasuk gelatin dalam Gelatin (including gelatin in rectangular bentuk empat persegi panjang (termasuk (including square) sheets, whether or not bujur sangkar), dikerjakan permukaannya surface-worked or coloured) and gelatin atau diwarnai maupun tidak) dan turunan derivatives; isinglass; other glues of animal gelatin; isin glass; lem lain dari hewan, tidak origin, excluding casein glues of heading termasuk lem kasein dari pos Lem : - Glues : Lem ikan - - Fish glues Lain-lain - - Other Isinglass - Isinglass - Gelatin dan gelatin turunannya : - Gelatin and gelatin derivatives :

87 ( 1) (2) (3) (4) (5) Dalam bentuk bubuk dengan tingkat - - In powder form with a bloating level of A-250 0,00 10 kegembungan A-250 atau B-230 atau lebih pada or B-230 or higher on the Bloom scale skala Bloom Lain-lain - - Other Pepton dan turunannya; zat protein lain dan Peptones and their derivatives; other protein 0,00 10 turunannya, tidak dirinci atau termasuk substances and their derivatives, not dalam pos lainnya; bubuk kulit jangat, dikrom elsewhere specified or included; hide powder, maupun tidak. whether or not chromed Dekstrin dan pati yang dimodifikasi lainnya Dextrins and other modified starches (for (misalnya, pati yang dipregelatinisasi atau example, pregelatinised or esterified yang diesterifikasi); lem yang dibuat dari pati, starches); glues based on starches, or on atau dekstrin atau pati yang dimodifikasi dextrins or other modified starches. lainnya Dekstrin dan pati yang dimodifikasi lainnya : - Dextrins and other modified starches : Dekstrin; pati yang dapat larut atau - - Dextrins; soluble or roasted starches digongseng Lain-lain - - Other Lem - Glues Lem olahan dan perekat olahan lainnya, tidak Prepared glues and other prepared adhesives, dirinci atau termasuk dalam pos lain; produk not elsewhere specified or included; products yang cocok digunakan sebagai lem atau suitable for use as glues or adhesives, put up perekat, disiapkan untuk penjualan eceran for retail sale as glues or adhesives, not sebagai lem atau perekat, dengan berat bersih exceeding a net weight of 1 kg. tidak melebihi 1 kg Produk yang cocok digunakan sebagai!em - Products suitable for use as glues or adhesives, atau perekat, disiapkan untuk penjualan eceran put up for retail sale as glues or adhesives, not sebagai!em atau perekat, dengan berat bersih exceeding a net weight of 1 kg tidak melebihi 1 kg - Lain-lain : - Other : Perekat dibuat dari polimer pos sampai - - Adhesives based on polymers of headings 0,00 10 dengan atau dari karet to or on rubber Lain-lain - - Other Enzim; enzim olahan tidak dirinci atau Enzymes; prepared enzymes not elsewhere termasuk dalam pos lainnya. specified or included Rennet dan konsentratnya - Rennet and concentrates thereof Lain-lain - Other Bubuk propelan. Propellent powders. MFN Bahan peledak olahan, selain bubuk propelan. Prepared explosives, other than propellent MFN powders Sekering pengaman; sekering peledak; sumbu Safety fuses; detonating fuses; percussion or mesiu atau cap peledak; penyala; detonator detonating caps; igniters; electric detonators. listrik Semi-sekering; cap berelemen; tabung sinyal - Semi-fuses; elemented caps; signal tubes Sekering pengaman; sekering peledak - Safety fuses; detonating fuses Lain-lain - Other Kembang api, sinar pemberi sinyal, roket Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog hujan, sinyal kabut dan barang piroteknik signals and other pyrotechnic articles. lainnya Kembang api - Fireworks Lain-lain : - Other : Miniatur munisi piroteknik dan cap sumbu - - Miniature pyrotechnic munitions and mesiu untuk mainan percussion caps for toys roket atau suar pem beri sinyal - - Signalling flares or rockets Lain-lain - - Other Korek api, selain barang piroteknik dari pos Matches, other than pyrotechnic articles of heading Ferro-cerium dan paduan piroforik lainnya Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in dalam segala bentuk; barang dari bahan all forms; articles of combustible materials as mudah terbakar seperti dirinci dalam Catatan specified in Note 2 to this Chapter. 2 Bab ini Bahan bakar gas cair atau dicairkan dalam - Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kemasan dari jenis yang digunakan untuk kind used for filling or refilling cigarette or pengisian atau pengisian kembali pemantik gas similar lighters and of a capacity not exceeding untuk sigaret atau semacamnya dengan 300 cm 3 kapasitas tidak melebihi 300 cm Lain-lain : - Other : Bahan bakar padat atau semi-padat, alkohol - - Solid or semi-solid fuels, solidified alcohol 0,00 10 dipadatkan dan olahan bahan bakar lainnya and similar prepared fuels semacam itu Batu api untuk korek api - - Lighter flints Ferro-cerium dan paduan piroforik lainnya - - Other ferro-cerium and other pyrophoric dalam segala bentuk alloys in all forms Obor damar, pemantik api dan sejenisnya - - Resin torches, firelighters and the like Lain-lain - - Other Pelat dan film fotografi berbentuk lembaran, Photographic plates and film in the flat, peka cahaya, tidak disinari, dari bahan sensitised, unexposed, of any material other apapun selain kertas, kertas karton atau than paper, paperboard or textiles; instant tekstil; film cetak instan berbentuk lembaran, print film in the flat, sensitised, unexposed, peka cahaya, tidak disinari, dalam kemasan whether or not in packs. maupun tidak Untuk sinar X - For X-ray Film cetak instan - Instant print film Pelat dan film lainnya, dengan sisi manapun - Other plates and film, with any side exceeding melebihi 255 mm 255 mm - Lain -lain : - Other :

88 Pos Tarif/ Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty Ill Untuk fotografi berwarna (polikrom) : - - For colour photography (polychrome) : Dari jenis yang cocok digunakan dalam Of a kind suitable for use in the printing industri percetakan industry Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dari jenis yang cocok digunakan dalam Of a kind suitable for use in the printing industri percetakan industry Lain-lain Other Film fotografi dalam gulungan, peka cahaya, Photographic film in rolls, sensitised, tidak disinari, dari bahan apapun selain unexposed, of any material other than paper, kertas, kertas karton atau tekstil; film cetak paperboard or textiles; instant print film in instan dalam gulungan, peka cahaya, tidak rolls, sensitised, unexposed. disinari Untuk sinar X - For X-ray 0, Film lainnya, tanpa perforasi, dengan lebar - Other film, without perforations, of a width not tidak melebihi 105 mm : exceeding 105 mm : Untuk fotografi berwarna (polikrom) - - For colour photography (polychrome) 0, Lain-lain, dengan emulsi perak halida - - Other, with silver halide emulsion Lain-lain - - Other - Film lainnya, tanpa perforasi, dengan lebar - Other film, without perforations, of a width melebihi 105 mm : exceeding 105 mm : Dengan lebar melebihi 610 mm dan panjang - - Of a width exceeding 610 mm and of a length melebihi 200 m, untuk fotografi berwarna exceeding 200 m, for colour photography (polikrom) (polychrome) Dengan lebar melebihi 610 mm dan panjang - - Of a width exceeding 610 mm and of a length melebihi 200 m, selain untuk fotografi berwarna exceeding 200 m, other than for colour : photography : Dari jenis yang cocok digunakan dalam ilmu Of a kind suitable for use in medical, medis, bedah, kedokteran gigi atau kehewanan surgical, dental or veterinary sciences or in the atau dalam industri percetakan printing industry Lain-lain Other Dengan lebar melebihi 610 mm dan panjang - - Of a width exceeding 610 mm and of a length tidak melebihi 200 m not exceeding 200 m Dengan lebar melebihi 105 mm tetapi tidak - - Of a width exceeding 105 mm but not melebihi 610 mm exceeding 610 mm - Film Iainnya, untuk fotografi berwarna - Other film, for colour photography (polychrome) (polikrom) : : Dengan lebar tidak melebihi 16 mm : - - Of a width not exceeding 16 mm : Dari jenis yang cocok untuk digunakan Of a kind suitable for use in cinematography 0,00 10 dalam sinematografi Lain-lain Other Dengan lebar melebihi 16 mm tetapi tidak - - Of a width exceeding 16 mm but not melebihi 35 mm dan panjang tidak melebihi 30 exceeding 35 mm and of a length not exceeding m, untuk slide 30 m, for slides Dengan lebar melebihi 16 mm tetapi tidak - - Of a width exceeding 16 mm but not melebihi 35 mm dan panjang tidak melebihi 30 exceeding 35 mm and of a length not exceeding m, selain untuk slide : 30 m, other than for slides : Dari jenis yang cocok digunakan dalam ilmu Of a kind suitable for used in medical, medis, bedah, kedokteran gigi atau kehewanan surgical, dental or veterinary sciences or in the atau dalam industri percetakan printing industry Lain-lain Other 0, Dengan lebar melebihi 16 mm tetapi tidak - - Of a width exceeding 16 mm but not melebihi 35 mm dan panjang melebihi 30 m : exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m : Dari jenis yang cocok untuk digunakan Of a kind suitable for use in cinematography dalam sinematografi Dari jenis yang cocok digunakan dalam ilmu Of a kind suitable for used in medical, medis, bedah, kedokteran gigi atau kehewanan surgical, dental or veterinary sciences or in the atau dalam industri percetakan printing industry Lain-lain Other Dengan lebar melebihi 35 mm : - - Of a width exceeding 35 mm : Dari jenis yang cocok untuk digunakan Of a kind suitable for use in cinematography dalam sinematografi Lain-lain Other - Lain-lain : - Other : Dengan lebar tidak melebihi 35 mm dan - - Of a width not exceeding 35 mm and of a panjang tidak melebihi 30 m : length not exceeding 30 m : Dari jenis yang cocok untuk digunakan Of a kind suitable for use in cinematography dalam sinematografi Lain-lain Other Dengan lebar tidak melebihi 35 mm dan - - Of a width not exceeding 35 mm and of a panjang melebihi 30 m : length exceeding 30 m : Dari jenis yang cocok untuk digunakan Of a kind suitable for use in cinematography dalam sinematografi Lain-lain Other Dengan lebar melebihi 35 mm : - - Of a width exceeding 35 mm : Dari jenis yang cocok untuk digunakan Of a kind suitable for use in cinematography dalam sinematografi Lain-lain, dengan panjang 120 mm atau Other, of a length of 120 m or more lebih Lain-lain Other Kertas, kertas karton dan tekstil fotografi, Photographic paper, paperboard and textiles, peka cahaya, tidak disinari. sensitised, unexposed Dalam gulungan dengan lebar melebihi In rolls of a width exceeding 610 mm : mm : Dengan lebar tidak melebihi mm - - Of a width not exceeding 1,000 mm 0, Lain-lain - - Other Lain-lain, untuk fotografi berwarna (polikrom) - Other, for colour photography (polychrome) Lain-lain - Other t;

89 (1) (2) (31 ( Pelat, film, kertas, kertas karton dan tekstil Photographic plates, film, paper, paperboard fotografi, disinari tetapi tidak dicuci. and textiles, exposed but not developed. (5) Pelat atau film untuk sinar- X - X-ray plates or film Lain-Jain - Other 0, Pelat dan fllm fotografi, disinari dan dicuci, Photographic plates and film, exposed and selain film sinematografi. developed, other than cinematographic film Sinar-X - X-ray Mikrofilm - Microfilm Lain-lain - Other Film sinematografi, disinari dan dicuci, Cinematographic film, exposed and digabung dengan jalur suara maupun tidak developed, whether or not incorporating atau hanya terdiri dari jalur suara. sound track or consisting only of sound track Dengan lebar 35 mm atau lebih : - Of a width of 35 mm or more : Film berita, film perjalanan, film teknis dan - - Newsreels, travelogues, technical and film ilmu pengetahuan scientific films Film dokumenter lainnya - - Other documentary films Lain-lain, hanya terdiri dari sound track - - Other, consisting only of sound track Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Film berita, film perjalanan, film teknis dan - - Newsreels, travelogues, technical and film ilmu pengetahuan scientific films Film dokumenter Jainnya - - Other documentary films Lain-lain, hanya terdiri dari sound track - - Other, consisting only of sound track Lain-lain - - Other Preparat kimia digunakan untuk fotografi Chemical preparations for photographic uses (selain pernis, lem, perekat dan preparat (other than varnishes, glues, adhesives and semacam itu); produk tidak dicampur similar preparations); unmixed products for digunakan untuk fotografi, disiapkan dalam photographic uses, put up in measured ukuran tertentu atau disiapkan untuk portions or put up for retail sale in a form penjualan eceran dalam bentuk siap pakai. ready for use Emulsi peka cahaya - Sensitising emulsions Lain-lain : - Other : Bahan untuk lampu kilat - - Flashlight materials Lain-lain - - Other Grafit artifisial; grafit koloidal atau grafit Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal semi koloidal; preparat dibuat dari grafit atau graphite; preparations based on graphite or karbon lainnya dalam bentuk pasta, bongkah, other carbon in the form of pastes, blocks, pelat atau barang semi manufaktur lainnya. plates or other semi-manufactures Grafit artifisial - Artificial graphite Grafit koloidal atau grafit semi koloidal - Colloidal or semi-colloidal graphite Pasta mengandung karbon untuk elektroda - Carbonaceous pastes for electrodes and similar 0,00 10 dan pasta semacam itu untuk Japisan tanur pastes for furnace linings Lain-lain - Other Karbon aktif; produk mineral alam aktif; Activated carbon; activated natural mineral jelaga hewani, termasuk jelaga hewani habis products; animal black, including spent pakai. animal black Karbon aktif - Activated carbon Lain-lain : - Other : Bauksit aktif - - Activated bauxite Tanah liat aktif atau tanah aktif - - Activated clays or activated earths Lain-lain - - Other Minyak tall, dimurnikan maupun tidak. Tall oil, whether or not refined Residu alkali dari pembuatan pulp kayu Residual lyes from the manufacture of wood dipekatkan maupun tidak, dihilangkan pulp, whether or not concentrated, desugared gulanya atau diolah secara kimia, termasuk or chemically treated, including lignin lignin sulfonat, tetapi tidak termasuk sulphonates, but excluding tall oil of heading minyak tall dari pos Alkali sulfit konsentrat - Concentrated sulphite lye Kalsium lignin sulfonat (C LS) bahan - Calcium lignin sulphonates (Ca2LS) binder pengikat yang digunakan untuk memproduksi used for fire-brick production batu bata tahan api Lain-lain - Other Getah, kayu atau terpentin sulfat dan minyak Gum, wood or sulphate turpentine and other mengandung terpena lainnya yang dihasilkan terpenic oils produced by the distillation or dari penyulingan atau pengolahan lainnya other treatment of coniferous woods; crude dari kayu jenis konifera; dipentena mentah; dipentene; sulphite turpentine and other terpentin sulfit dan para-simen mentah crude para-cymene; pine oil containing alphalainnya; minyak cemara mengandung alfa- terpineol as the main constituent. terpinol sebagai bahan utama Getah, kayu atau minyak terpentin sulfat - Gum, wood or sulphate turpentine oils 0, Lain-lain - Other Asam rosin dan asam damar serta Rosin and resin acids, and derivatives turunannya; spirit rosin dan minyak rosin; thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums. run gum Asam rosin dan asam damar - Rosin and resin acids Garam dari rosin, atau dari asam damar atau - Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of turunan dari asam rosin atau asam damar, rosin or resin acids, other than salts of rosin selain garam dari rosin adduct adducts Getah ester : - Ester gums : Dalam bentuk bongkah - - In blocks Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Run gum dalam bentuk bongkah - - Run gums in blocks

90 Ill 121 Uraian Barang (3) Description of Goods 141 ATIGA Import Duty Lain-lain Ter kayu; minyak ter kayu; kreosot kayu; nafta kayu; pek nabati; pek untuk pabrik bir dan preparat semacam itu dibuat dari rosin, asam damar atau pek nabati. Insektisida, rodentisida, fungisida, herbisida, produk anti-sprouting dan pengatur pertumbuhan tanaman, desinfektan dan produk semacam, disiapkan dalam bentuk atau kemasan untuk penjualan eceran atau sebagai preparat atau barang (misalnya pita, sumbu dan lilin yang diproses dengan belerang, dan kertas lalat). - - Other Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch. Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plantgrowth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers) Barang yang dirinci dalam Catatan Subpos 1 pada Bab ini : - - DDT (ISO) (klofenotan (INN)), dalam kemasan dengan berat bersih tidak melebihi 300 g : - Goods specified in Subheading Note 1 to this Chapter : - - DDT (ISO) (clofenotane (INN)), in packings of a net weight content not exceeding 300 g : Bahan pengawet kayu, sebagai preparat selain pelapis permukaan, mengandung insektisida atau fungisida Lain-lain - - Lain-lain : Insektisida Fungisida : Dalam kemasan aerosol Lain-lain Herbisida : Dalam kemasan aerosol Lain-lain Produk anti-sprouting Pengatur pertumbuhan tanaman Desinfektan Lain-lain : Bahan pengawet kayu, sebagai preparat selain pelapis permukaan, mengandung insektisida atau fungisida Lain-lain - Barang yang dirinci dalam Catatan Subpos 2 pada Bab ini : - - Dalam kemasan dengan berat bersih isi tidak melebihi 300 g : Koil penolak nyam uk Mat penolak nyamuk Dalam kaleng aerosol Lain-lain, dalam bentuk cairan Lain-lain, mempunyai fungsi penghilang bau Lain-lain - - Dalam kemasan dengan berat bersih isi melebihi 300 g tetapi tidak melebihi 7,5 kg : Wood preservatives, being preparations other than surface coatings, containing insecticides or fungicides Other - - Other : Insecticides Fungicides : In aerosol containers Other Herbicides : In aerosol containers Other Anti-sprouting products Plant-growth regulators Disinfectants Other : Wood preservatives, being preparations other than surface coatings, containing insecticides or fungicides Other - Goods specified in Subheading Note 2 to this Chapter : - - In packings of a net weight content not exceeding 300 g : Mosquito repellent coils Mosquito repellent mats In aerosol cans Other, In liquid form Other, having deodorising function Other - - In packings of a net weight content exceeding 300 g but not exceeding 7.5 kg : 0, , , Bubuk untuk mencetak koil obat nyamuk Powder for moulding into mosquito coils Koil penolak nyam uk Mat penolak nyamuk Dalam kaleng aerosol Lain-lain, dalam bentuk cairan Lain-lain - - Lain-lain : Bubuk untuk mencetak koil obat nyamuk Mosquito repellent coils Mosquito repellent mats In aerosol cans Other, In liquid form Other - - Other : Powder for moulding into mosquito coils 0, Lain-lain - Lain-lain : - - lnsektisida : Preparat antara mengandung 2-(metilpropilfenol metilkarbamat) Lain-lain, bubuk untuk mencetak koil obat nyamuk Dalam kaleng aerosol Koil penolak nyamuk Mat penolak nyamuk Lain-lain - - Fungisida : Dalam kemasan aerosol : Dengan kandungan validamisin tidak melebihi 3 % dari berat bersih Lain-lain Lain-Iain - - Herbisida, produk anti-sprouting dan pengatur pertum buhan tanaman : Herbisida : Dalam kemasan aerosol Lain-lain Produk anti-sprouting Pengatur pertum buhan tanaman - - Desinfektan : Mengandung campuran dari asam ter batu bara dan alkali Other - Other : - - Insecticides : Intermediate preparations containing 2- (methylpropyl-phenol methylcarbamate) Other, powder for moulding into mosquito coils In aerosol containers Mosquito repellent coils Mosquito repellent mats Other - - Fungicides : In aerosol containers : With a Validamycin content not exceeding 3 % by net weight Other Other - - Herbicides, anti-sprouting products and plantgrowth regulators : Herbicides : In aerosol containers Other Anti-sprouting products Plant-growth regulators - - Disinfectants : Containing mixtures of coal tar acid and alkalis 0,00 10

91 Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty Ill ) Lain-Jain, dalam kemasan aerosol Other, in aerosol containers Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Bahan pengawet kayu, mengandung Wood preservatives, containing insecticides 0,00 10 insektisida atau fungisida or fungicides Lain-lain Other Bahan untuk penyempumaan, pembawa Finishing agents, dye carriers to accelerate bahan celup untuk mempercepat proses the dyeing or fixing of dyestuffs and other pencelupan atau pengolahan bahan celup dan products and preparations (for example, produk serta preparat lainnya (misalnya dressings and mordants), of a kind used in the dressing dan mordant) dari jenis yang textile, paper, leather or like industries, not digunakan dalam industri tekstil, kertas, kulit elsewhere specified or included. samak atau industri sejenis, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya Dengan dasar zat bersifat seperti pati - With a basis of amylaceous substances 0, Lain-lain : - Other : Dari jenis yang digunakan di dalam industri - - Of a kind used in the textile or like industries tekstil atau sejenisnya : : Bahan pelembut Softening agents Lain-lain Other Dari jenis yang digunakan di dalam industri - - Of a kind used in the paper or like industries kertas atau sejenisnya Dari jenis yang digunakan di dalam industri - - Of a kind used in the leather or like industries kulit samak atau sejenisnya Preparat bersifat asam untuk permukaan Pickling preparations for metal surfaces; logam; flux dan preparat tambahan lainnya fluxes and other auxiliary preparations for untuk menyolder, mematri a tau mengelas; soldering, brazing or welding; soldering, bubuk dan pasta untuk menyolder, mematri brazing or welding powders and pastes atau mengelas, terdiri dari logam dan bahan consisting of metal and other materials; lain; preparat dari jenis yang digunakan preparations of a kind used as cores or sebagai inti atau pelapis untuk elektroda las coatings for welding electrodes or rods. atau batang las Preparat bersifat asam untuk permukaan - Pickling preparations for metal surfaces; logam; bubuk atau pasta untuk menyolder, soldering, brazing or welding powders and pastes memateri dan mengelas terdiri dari logam dan consisting of metal and other materials bahan lain Lain-lain - Other Preparat untuk mencegah ketukan, pencegah Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, oksidasi, mencegah gum, meningkatkan gum inhibitors, viscosity improvers, antiviskositas, preparat anti-korosi dan olahan corrosive preparations and other prepared aditif lainnya, untuk minyak mineral additives, for mineral oils (including gasoline) (termasuk gasolin) atau untuk cairan lain or for other liquids used for the same yang digunakan untuk tujuan yang sama purposes as mineral oils. seperti minyak mineral. - Preparat untuk mencegah ketukan : - Anti-knock preparations : Dengan bahan dasar senyawa timbal - - Based on lead compounds Lain-lain - - Other - Aditif untuk minyak pelumas : - Additives for lubricating oils : Mengandung petroleum atau minyak yang - - Containing petroleum oils or oils obtained diperoleh dari mineral mengandung bitumen : from bituminous minerals : Disiapkan untuk penjualan eceran Put up for retail sale Lain-lain Other Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Pencegah karat atau penghambat korosi - - Rust preventatives or corrosion inhibitors Lain-lain - - Other Olahan akselerator untuk karet; kompon Prepared rubber accelerators; compound peliat untuk karet atau plastik, tidak dirinci plasticisers for rubber or plastics, not atau termasuk dalam pos lainnya; preparat elsewhere specified or included; anti-oxidising antioksidasi dan kompon stabilisator lainnya preparations and other compound stabilisers untuk karet atau plastik. for rubber or plastics Olahan akselerator untuk karet - Prepared rubber accelerators Kompon peliat untuk karet atau plastik - Compound plasticisers for rubber or plastics - Preparat anti oksidasi dan kompon stabilisator - Anti-oxidising preparations and other lainnya untuk karet atau plastik : compound stabilizers for rubber or plastics : Campuran dari oligomer 2,2,4-trimetil- l, Mixtures of oligomers of 2,2,4-trimethyl-l,2- dihidroquinolina (TMQ) dihydroquinoline (TMQ) Lain-lain - - Other 0, Preparat dan bahan pengisi alat pemadam Preparations and charges for fire- 0,00 10 kebakaran; granat pemadam kebakaran yang extinguishers; charged fire-extinguishing sudah diisi. grenades Komposit pelarut dan pengencer organik, Organic composite solvents and thinners, not tidak dirinci atau termasuk dalam pos elsewhere specified or included; prepared lainnya; olahan penghapus cat atau pernis. paint or varnish removers Preparat inisiator reaksi, akselerator reaksi Reaction initiators, reaction accelerators and dan katalisator, tidak dirinci atau termasuk catalytic preparations, not elsewhere dalam pos lain. specified or included. - Katalis penunjang : - Supported catalysts : Dengan nikel atau senyawa nikel sebagai zat - - With nickel or nickel compounds as the active 0,00 10 aktif substance Dengan Jogam m ulia atau senyawa logam - - With precious metal or precious metal mulia sebagai zat aktif compounds as the active substance

92 Ill 121 (3) Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Semen, mortar, beton dan komposisi Refractory cements, mortars, concretes and semacam yang tahan api, selain produk dari similar compositions, other than products of pos heading Semen tahan api - Refractory cements Lain-lain - Other Alkilbenzena campuran dan alkilnaftalena Mixed alkylbenzenes and mixed campuran, selain yang dimaksud pos alkylnaphthalenes, other than those of atau heading or Unsur kimia yang diolah untuk digunakan Chemical elements doped for use in dalam elektronik, dalam bentuk cakram, electronics, in the form of discs, wafers or wafer atau bentuk semacam itu; senyawa similar forms; chemical compounds doped for kimia yang diolah untuk digunakan dalam use in electronics. elektronik Cairan rem hidrolik dan cairan olahan lainnya Hydraulic brake fluids and other prepared untuk transmisi hidrolik, tidak mengandung liquids for hydraulic transmission, not atau mengandung minyak petroleum atau containing or containing less than 70 % by minyak yang diperoleh dari mineral weight of petroleum oils or oils obtained from mengandung bitumen kurang dari 70 % bituminous minerals. menurut beratnya Preparat anti beku dan cairan olahan untuk Anti-freezing preparations and prepared de- mencairkan es. icing fluids Media kultur olahan untuk pengembangan Prepared culture media for the development atau perawatan mikro organisme (termasuk or maintenance of micro-organisms (including virus dan semacamnya) atau sel tumbuhan, viruses and the like) or of plant, human or manusia atau hewan. animal cells Media kultur olahan untuk pengembangan - Prepared culture media for the development of mikro organisme micro-organisms Lain-lain - Other Reagen diagnosa atau laboratorium pada Diagnostic or laboratory reagents on a bahan pendukung, olahan reagen diagnosa backing, prepared diagnostic or laboratory atau laboratorium pada bahan pendukung reagents whether or not on a backing, other maupun tidak, selain yang dimaksud dalam than those of heading or 30.06; pos atau 30.06; bahan referensi certified reference materials. bersertifikat Pelat, lembaran, film, foil dan strip dari plastik - Plates, sheets, film, foil and strip of plastics diresapi atau dilapisi reagen diagnosa atau impregnated or coated with diagnostic or laboratorium laboratory reagents Kertas karton, gumpalan selulosa dan jaringan - Paperboard, cellulose wadding and web of 0,00 10 dari serat selulosa diresapi atau dilapisi reagen cellulose fibres impregnated or coated with diagnosa atau laboratorium diagnostic or laboratory reagents Strip dan pita indikator sterilisasi - Sterilisation indicator strips and tapes Lain-lain - Other Asam lemak monokarboksilat industri; Industrial monocarboxylic fatty acids; acid minyak asam dari pemurnian; alkohol lemak oils from refining; industrial fatty alcohols. industri. - Asam lemak monokarboksilat industri; minyak - Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils asam dari pemurnian : from refining : Asam stearat - - Stearic acid 0, Asam oleat - - Oleic acid Asam lemak dari minyak tall - - Tall oil fatty acids Lain-lain : - - Other : Minyak asam dari pemurnian Acid oils from refining Palm fatty acid distillate Palm fatty acid distillate Palm kernel fatty acid distillate Palm kernel fatty acid distillate Lain-lain Other Alkohol lemak industri : - Industrial fatty alcohols : Dalam bentuk malam - - In the form of wax Lain-lain - - Other Olahan pengikat untuk acuan atau inti Prepared binders for foundry moulds or cores; penuangan logam; produk dan preparat kimia chemical products and preparations of the dari industri kimia atau industri terkait chemical or allied industries (including those (termasuk olahan yang terdiri dari campuran consisting of mixtures of natural products), produk alami), tidak dirinci atau termasuk not elsewhere specified or included. dalam pos lainnya Olahan pengikat untuk acuan atau inti - Prepared binders for foundry moulds or cores penuangan logam Karbida logam tidak diaglomerasi dicampur - Non-agglomerated metal carbides mixed sesamanya atau dengan bahan pengikat logam together or with metallic binders Olahan aditif untuk semen, mortar atau beton - Prepared additives for cements, mortars or concretes Mortar dan beton tidak tahan api - Non-refractory mortars and concretes Sorbitol selain yang dimaksud dalam subpos - Sorbitol other than that of subheading Campuran mengandung turunan halogenasi - Mixtures containing halogenated derivatives of dari metana, etana atau propana : methane, ethane or propane : Mengandung klorofluorokarbon (CFC), - - Containing chlorofluorocarbons (CFCs), mengandung hidroklorofluorokarbon (HCFC), whether or not containing perfluorokarbon (PFC) atau hidrofluorokarbon hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), (HFC) maupun tidak : perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs) : Minyak transformator dan pemutus sirkuit Transformer and circuit breaker oils, mengandung minyak petroleum atau minyak containing by weight less than 70 % of yang diperoleh dari mineral mengandung petroleum oils or of oils obtained from bitumen kurang dari 70 % menurut beratnya bituminous minerals

93 (1) (2) (3) (4) Lain-lain Other Mengandung bromoklorodifluorometana, - - Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluorometana atau bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroetana dibromotetrafluoroethanes Mengandung hidrobromofluorokarbon (HBFC) - - Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs) Mengandung hidroklorofluorokarbon (HCFC), - - Containing hydrochlorofluorocarbons mengandung perfluorokarbon (PFC) atau (HCFCs), whether or not containing hidrofluorokarbon (HFC) maupun tidak, tetapi perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons tidak mengandung klorofluorokarbon (CFC) : (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) : Minyak transformator dan pemutus sirkuit Transformer and circuit breaker oils, mengandung minyak petroleum atau minyak containing by weight less than 70 % of yang diperoleh dari mineral mengandung petroleum oils or of oils obtained from bitumen kurang dari 70 % menurut beratnya bituminous minerals Lain-lain Other Mengandung karbon tetraklorida - - Containing carbon tetrachloride Mengandung 1,1,1-trikloroetana (metil - - Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl kloroform) chloroform) Mengandung bromometana (metil bromida) - - Containing bromomethane (methyl bromide) atau bromoklorometana or bromochloromethane Mengandung perfluorokarbon (PFC) atau - - Containing perfluorocarbons (PFCs) or hidrofluorokarbon (HFC), tetapi tidak hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing mengandung klorofluorokarbon (CFC) atau chlorofluorocarbons (CFCs) or hidroklorofluorokarbon (HCFC) hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) Lain-lain - - Other 0, Barang yang dirinci dalam Catatan Subpos 3 - Goods specified in Subheading Note 3 to this pada Bab ini : Chapter : Mengandung oksiran (etilena oksida) - - Containing oxirane (ethylene oxide) Mengandung poliklorinasi bifenil (PCB), - - Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), poliklorinasi terfenil (PCT) atau polibrominasi polychlorinated terphenyls (PCTs) or bifenil (PBB) polybrominated biphenyls (PBBs) Mengandung tris(2,3-dibromopropil) fosfat - - Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate Mengandung aldrin (ISO), kamfeklor (ISO) - - Containing aldrin (ISO), camphechlor (ISO) (toksafen), klordan (ISO), klordekon (ISO), DDT (toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO), (ISO) (klofenotan (INN), l,l,l-trikloro-2,2-bis(p- DDT (ISO) (clofenotane (INN), l,l,l-trichloro-2,2- klorofenil)etana), dieldrin (ISO, INN), endosulfan bis(p-chlorophenyl)ethane), dieldrin (ISO, INN), (ISO), endrin (ISO), heptaklor (ISO) atau mireks endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor (ISO) (ISO) or mirex (ISO) Mengandung 1,2,3,4,5, Containing 1,2,3,4,5,6-0,00 10 heksaklorosikloheksana (HCH (ISO)), termasuk hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindana (ISO, INN) lindane (ISO, INN) Mengandung pentaklorobenzena (ISO) atau - - Containing pentachlorobenzene (ISO) or heksaklorobenzena (ISO) hexachlorobenzene (ISO) Mengandung asam perfluorooktana sulfonat, - - Containing perfluorooctane sulphonic acid, its garamnya, perfluorooktana sulfonamida, atau salts, perfluorooctane sulphonamides, or perfluorooktana sulfonil fluorida perfluorooctane sulphonyl fluoride Mengandung tetra-, penta-, heksa-, hepta- - - Containing tetra-, penta-, hexa-, hepta- or atau oktabromodifenil eter octabromodiphenyl ethers - Lain-lain : - Other : Campuran dan olahan mengandung terutama - - Mixtures and preparations consisting mainly ( 5-etil-2-metil-2-oksido- l,3, 2-dioksafosfinan-5- of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido- 1,3,2- il)metil metil metilfosfonat dan bis[(5-etil-2-metil- dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl 2-oksido- 1,3, 2-dioksafosfinan-5-il)metil] methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2- metilfosfonat oxido- 1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl) methyl] methylphosphonate Lain-lain : - - Other : Penghilang tinta, korektor stensil, cairan Ink removers, stencil correctors, other koreksi dan pita koreksi lainnya (selain dari pos correcting fluids and correction tapes (other than 96.12), disiapkan dalam kemasan untuk those of heading ), put up in packings for penjualan eceran retail sale Pasta untuk menggandakan dengan dasar Copying pastes with a basis of gelatin, gelatin disiapkan dalam bentuk curah atau siap whether presented in bulk or ready for use (for pakai (misalnya pada bahan pendukung kertas example, on a paper or textile backing) atau tekstil) Pelarut komposit anorganik Composite inorganic solvents Minyak aseton Acetone oil Preparat kimia mengandung monosodium Chemical preparations containing glutamat (MSG) monosodium glutamate (MSG) Preparat kimia lainnya, dari jenis yang Other chemical preparations, of a kind used 0,00 10 digunakan dalam pembuatan makanan in the manufacture of foodstuff Lain-lain : Other : Asam naftenat, garamnya yang tidak larut Naphthenic acids, their water insoluble 0,00 10 dalam air dan esternya salts and their esters Lain-lain Other 0, Produk residu dari industri kimia atau Residual products of the chemical or allied industri terkait, tidak dirinci atau termasuk industries, not elsewhere specified or dalam pos manapun; limbah rumah tangga; included; municipal waste; sewage sludge; endapan kotoran; limbah lainnya yang other wastes specified in Note 6 to this dimaksud dalam Catatan 6 pada bab ini. Chapter Limbah rumah tangga - Municipal waste MFN Endapan kotoran - Sewage sludge MFN Lim bah klinik : - Clinical waste : (5)

94 Pos Tarif/ Ill Suntikan, jarum, cannula dan sejenisnya - - Syringes, needles, cannulae and the like MFN Lain-lain - - Other MFN - limbah pelarut organik : - Waste organic solvents : Dihalogenasi - - Halogenated MFN Lain-lain - - Other MFN Lim bah dari cairan asam logam,cairan hidrolik, - Wastes of metal pickling liquors, hydraulic MFN cairan rem dan cairan anti beku fluids, brake fluids and anti-freeze fluids - Limbah lainnya dari industri kimia atau - Other wastes from chemical or allied industries industri terkait : Terutama mengandung unsur organik - - Mainly containing organic constituents MFN Lain-lain - - Other MFN Lain-lain - Other MFN Biodiesel dan campurannya, tidak Biodiesel and mixtures thereof, not mengandung atau mengandung kurang dari containing or containing less than 70 % by 70 % menurut beratnya minyak petroleum weight of petroleum oils or oils obtained from atau minyak yang diperoleh dari mineral bituminous minerals. mengandung bitumen. - Biodiesel, tidak mengandung minyak - Biodiesel, not containing petroleum oil : petroleum : Coconut methyl ester (CME) - - Coconut methyl ester (CME) 0, Palm Methyl Ester (termasuk palm kernel - - Palm Methyl Ester (including palm kernel methyl ester) : methyl ester) : Dengan kandungan alkil ester 96,5 % atau With ester alkyl content 96.5 % or more but lebih tetapi tidak melebihi 98 % not exceeding 98 % Dengan kandungan alkil ester melebihi With ester alkyl content exceeding 98 % o/o Lain-lain Other Lain-lain - - Other Lain-lain - Other SUB-BAB I SUB-CHAPTER I BENTUK ASAL PRIMARY FORMS Polimer dari etilena, dalam bentuk asal. Polymers of ethylene, in primary forms Polietilena dengan berat jenis kurang dari 0,94 - Polyethylene having a specific gravity of less than 0.94 : - - Dalam bentuk cair atau pasta : - - In the form of liquids or pastes : Linear Low-Density Polyethylene (LLDPE) Linear Low-Density Polyethylene (LLDPE) Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Linear Low-Density Polyethylene (LLDPE) Linear Low-Density Polyethylene (LLDPE) Lain-lain Other Polietilena dengan berat jenis 0,94 atau lebih - Polyethylene having a specific gravity of 0.94 or more Kopolimer etilena-vinil asetat - Ethylene-vinyl acetate copolymers Kopolimer dari etilena-alfa-olefin, dengan berat - Ethylene-alpha-olefin copolymers, having a 0,00 10 jenis kurang dari 0,94 specific gravity of less than Lain-lain : - Other : Dalam bentuk dispersi - - In dispersion Lain-lain - - Other Polimer dari propilena atau dari olefin Polymers of propylene or of other olefins, in lainnya, dalam bentuk asal. primary forms Polipropilena : - Polypropylene : Dalam bentuk dispersi - - In dispersion Butiran, pelet, manik-manik, serpih, chip dan - - Granules, pellets, beads, flakes, chips and bentuk semacam itu similar forms Lain-lain - - Other 0, Poliisobutilena - Polyisobutylene Kopolimer propilena : - Propylene copolymers : Dalam bentuk cair atau pasta - - In the form of liquids or pastes Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Polypropilena diklorinasi dari jenis yang - - Chlorinated polypropylene of a kind suitable cocok untuk digunakan dalam formulasi tinta for use in printing ink formulation cetak Lain-lain - - Other Polimer dari stirena, dalam bentuk asal. Polymers of styrene, in primary forms. - Polistirena : - Polystyrene : Dapat dikem bangkan : - - Expansible : Dalam bentuk butiran In the form of granules Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dalam dispersi In dispersion Butiran, pelet, manik-manik, serpih, chip Granules, pellets, beads, flakes, chips and dan bentuk semacam itu similar forms Lain-lain Other Kopolimer stirena-akrilonitril (SAN) : - Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers : Dalam dispersi mengandung air - - In aqueous dispersion Dalam dispersi tidak mengandung air - - In non-aqueous dispersion Lain-lain - - Other Kopolimer akrilonitril-butadiena-stirena (ABS) : - Acryionitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers : Dalam dispersi mengandung air - - In aqueous dispersion Dalam dispersi tidak mengandung air - - In non-aqueous dispersion Dalam bentuk butiran - - In the form of granules Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Dalam dispersi - - In dispersion - - Lain-lain : - - Other :

95 Ill 121 (3) 141 ( Impact Polystyrene dengan notched izod Impact Polystyrene of notched izod impact at impact pada 23 C kurang dari 80 J/m 23 C less than 80 JI m Lain-lain Other Polimer dari vinil klorida atau dari halogenasi Polymers of vinyl chloride or of other olefin lainnya, dalam bentuk asal. halogenated olefins, in primary Corms Poli(vinil klorida), tidak dicampur dengan zat - Poly(vinyl chloride), not mixed with any other lainnya : substances : Homopolimer, tipe suspensi - - Homopolymers, suspension type - - Lain-lain : - - Other : Dalam bentuk butiran In the form of granules Dalam bentuk bubuk In the form of powder Lain-lain Other - Poli(vinil klorida) lainnya : - Other poly(vinyl chloride) : Tidak diplastisasi : - - Non-plasticised : Dalam bentuk butiran In the form of granules Dalam bentuk bubuk In the form of powder 0, Lain-lain Other 0, Diplastisasi : - - Plasticised : Dalam dispersi In dispersion Dalam bentuk butiran in the form of granules Dalam bentuk bubuk In the form of powder Lain-lain Other Kopolimer vinil klorida-vinil asetat : - Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers : Dalam bentuk butiran - - In the form of granules Dalam bentuk bubuk - - In the form of powder Lain-lain - - Other 0, Kopolimer vinil klorida lainnya : - Other vinyl chloride copolymers : Dalam bentuk butiran - - In the form of granules Dalam bentuk bubuk - - In the form of powder 0, Lain-lain - - Other Polimer vinilidena klorida : - Vinylidene chloride polymers : Dalam dispersi - - In dispersion Dalam bentuk butiran - - In the form of granules 0, Dalam bentuk bubuk - - In the form of powder Lain-lain - - Other - Fluoro-polimer : - Fluoro-polymers : Politetrafluoroetilena : - - Polytetrafluoroethylene : Dalam bentuk butiran In the form of granules Dalam bentuk bubuk In the form of powder Lain-lain Other 0, Lain-lain : - - Other : Dalam dispersi In dispersion 0, Dalam bentuk butiran In the form of granules 0, Dalam bentuk bubuk In the form of powder 0, Lain-lain Other 0, Lain-lain : - Other : Dalam dispersi - - In dispersion Dalam bentuk butiran - - In the form of granules Dalam bentuk bubuk - - In the form of powder 0, Lain-lain - - Other Polimer dari vinil asetat atau dari vinil ester Polymers of vinyl acetate or of other vinyl lainnya, dalam bentuk asal; polimer vinil esters, in primary Corms; other vinyl polymers lainnya dalam bentuk asal. in primary forms. - Poli(vinil asetat) : - Poly(vinyl acetate) : Dalam dispersi mengandung air - - In aqueous dispersion Lain-lain : - - Other : Dalam bentuk cair atau pasta In the form of liquids or pastes Lain-lain Other - Kopolimer vinil asetat : - Vinyl acetate copolymers : Dalam dispersi mengandung air - - In aqueous dispersion 0, Lain-lain - - Other Poli(vinil alkohol), mengandung gugus asetat - Poly(vinyl alcohol), whether or not containing yang tidak dihidrolisa maupun tidak : unhydrolysed acetate groups : Dalam dispersi - - In dispersion Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Kopolimer : - - Copolymers : Dalam dispersi In dispersion Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dalam dispersi mengandung air In aqueous dispersion Dalam dispersi tidak mengandung air In non-aqueous dispersion Lain-lain Other Polimer akrilik dalam bentuk asal. Acrylic polymers in primary Corms Poli(metil metakrilat) : - Poly(methyl methacrylate) : Dalam dispersi - - In dispersion Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Dalam dispersi - - In dispersion - - Lain-lain : - - Other : Sodium poliakrilat Sodium polyacrylate Lain-lain Other Poliasetal, polieter lainnya dan resin Polyacetals, other polyethers and epoxide epoksida, dalam bentuk asal; polikarbonat, resins, in primary Corms; polycarbonates, resinalkid, polialil ester dan poliester lainnya, alkyd resins, polyallyl esters and other dalam bentuk asal. polyesters, in primary forms Poliasetal - Polyacetals Polieter lainnva : - Other polyethers :

96 Ill { Politetrametilen eter glikol - - Polytetramethylene ether glycol Lain-lain - - Other Resin epoksida : - Epoxide resins : Dari jenis yang digunakan untuk pelapis, - - Of a kind used for coating, in powder form dalam bentuk bubuk Dalam bentuk cairan a.tau pasta - - In the form of liquids or pastes 0, Lain-lain - - Other Polikarbonat - Polycarbonates Resin alkid : - Alkyd resins : Dalam bentuk cairan a.tau pasta - - In the form of liquids or pastes Lain-lain - - Other 0, Poli(etilena tereftalat) : - Poly(ethylene terephthalate) : Mempunyai nilai kekentalan 78 ml/g a.tau lebih - - Having a viscosity number of 78 ml/g or 0,00 10 higher Lain-lain : - - Other : Dalam bentuk butiran In the form of granules Lain-lain Other Poli(asam laktat) - Poly(lactic acid) - Poliester lainnya : - Other polyesters : Tidak jenuh : - - Unsaturated : Butiran dan dalam bentuk semacamnya Granules and similar forms Dalam bentuk cairan a.tau pasta In the form of liquids or pastes 0, Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dari jenis yang digunakan untuk pelapis, Of a kind used for coating, in powder form dalam bentuk bubuk Lain-lain Other Poliamida dalam bentuk asal. Polyamides in primary forms Poliamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 a.tau - - Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6, 10 or -6, 12 6,12 : : Poliamida Polyamide Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Amino-resin, resin fenolik dan poliuretan, Amino-resins, phenolic resins and dalam bentuk asal. polyurethanes, in primary forms Resin urea, resin tiourea : - Urea resins; thiourea resins : Kompon untuk dicetak - - Moulding compounds Lain-lain - - Other 0, Resin melamin : - Melamine resins : Kompon untuk dicetak - - Moulding compounds Lain-lain - - Other 0, Amino-resin lainnya : - Other amino-resins : Poli(metilena fenil isosianat) (crude MDI, - - Poly(methylene phenyl isocyanate) (crude polymeric MDI) MDI, polymeric MDI) - - Lain-lain : - - Other : Kompon untuk dicetak Moulding compounds Lain-lain : Other : Resin glioksal monourein Glyoxal monourein resin Lain-lain Other Resin fenolik : - Phenolic resins : Kompon untuk dicetak selain dari fenol - - Moulding compounds other than phenol formaldehida formaldehyde Lain-lain - - Other Poliuretan - Polyurethanes Silikon dalam bentuk asal. Silicones in primary forms Dalam dispersi dan larutan - In dispersion and in solutions Lain-lain - Other Resin petroleum, resin kumaron-indena, Petroleum resins, coumarone-indene resins, politerpena, polisulfida, polisulfon dan produk polyterpenes, polysulphides, polysulphones lain dirinci dalam Catatan 3 pada Bab ini, and other products specified in Note 3 to this tidak dirinci atau termasuk dalam pos Chapter, not elsewhere specified or included, manapun, dalam bentuk asal. in primary forms Resin petroleum, resin kumaron, resin indena - Petroleum resins, coumarone, indene or a.tau resin kumaron-indena, dan politerpena coumarone-indene resins and polyterpenes Lain-lain - Other Selulosa dan turunan kimianya, tidak dirinci Cellulose and its chemical derivatives, not atau termasuk dalam pos manapun, dalam elsewhere specified or included, in primary bentuk asal. forms. - Selulosa asetat : - Cellulose acetates : Tidak diplastisasi - - Non-plasticised Diplastisasi - - Plasticised Selulosa nitrat (termasuk kolodion) : - Cellulose nitrates (including collodions) : - - Tidak diplastisasi : - - Non-plasticised : Nitroselulosa berbahan dasar air setengah Water-based semi-finished nitrocellulose jadi Lain-lain Other Diplastisasi - - Plasticised - Selulosa eter : - Cellulose ethers : Karboksimetilselulosa dan garamnya - - Carboxymethylcellulose and its salts Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Dalam bentuk butiran - - In the form of granules Lain-lain - - Other

97 Ill (2) (5) Polimer alam (misalnya, asam alginat) dan Natural polymers (for example, alginic acid) polimer alam yang dimodifikasi (misalnya and modified natural polymers (for example, protein dikeraskan, turunan kimia dari karet hardened proteins, chemical derivatives of alam), tidak dirinci atau termasuk dalam pos natural rubber), not elsewhere specified or manapun, dalam bentuk asal. included, in primary forms Asam alginat, garam dan esternya - Alginic acid, its salts and esters Lain-lain : - Other : Protein dikeraskan - - Hardened proteins Turunan kimia dari karet ala.m - - Chemical derivatives of natural rubber Polimer dengan bahan dasar pati - - Starch-based polymers Lain-lain - - Other Penukar ion dibuat dari polimer pos Ion-exchangers based on polymers of sampai dengan 39.13, dalam bentuk asal. headings to , in primary forms SUB-BAB II SUB-CHAPTER II SISA, REJA DAN SKRAP; SEMl-MANUFAKTUR; WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI- BARANG MANUFACTURE; ARTICLES Sisa, reja dan skrap, dari plastik. Waste, parings and scrap, of plastics Dari polimer etilena : - Of polymers of ethylene : Dari produk seluler yang tidak kaku - - Of non-rigid cellular products Lain-lain - - Other Dari polimer stirena : - Of polymers of styrene : Dari produk seluler yang tidak kaku - - Of non-rigid cellular products Lain -lain - - Other Dari polimer vinil klorida : - Of polymers of vinyl chloride : Dari produk seluler yang tidak kaku - - Of non-rigid cellular products Lain-lain - - Other Dari plastik lainnya - Of other plastics Monofilamen yang setiap penampang Monofilament of which any cross-sectional silangnya melebihi 1 mm, berbentuk batang dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and kecil, stik dan profil, yang permukaannya profile shapes, whether or not surface-worked dikerjakan maupun tidak tetapi tidak but not otherwise worked, of plastics. dikerjakan secara lain, dari plastik Dari polimer etilena : - Of polymers of ethylene : Monofilamen - - Monofilament Berbentuk batang kecil, tongkat dan profit - - Rods, sticks and profile shapes Dari polimer vinil klorida : - Of polymers of vinyl chloride : Monofilamen - - Monofilament 0, Berbentuk batang kecil, tongkat dan profit - - Rods, sticks and profile shapes Dari plastik lainnya : - Of other plastics : - - Dari protein dikeraskan : - - Of hardened proteins : Monofilamen Monofilament 0, Berbentuk batang kecil, tongkat dan profit Rods, sticks and profile shapes Dari fiber divulkasinasi - - Of vulcanised fibre Dari turunan kimia dari karet alam - - Of chemical derivatives of natural rubber Dari produk polimerisasi adisi lainnya; dari - - Of other addition polymerisation products; of 0,00 10 selulosa diregenerasi; dari selulosa nitrat, regenerated cellulose; of cellulose nitrate, selulosa asetat dan ester selulosa lainnya, eter cellulose acetate and other cellulose esters, selulosa dan turunan kimia lainnya dari cellulose ethers and other chemical derivatives of selulosa, diplastisasi cellulose, plasticised Dari produk polimerisasi penyusunan ulang - - Of condensation or rearrangement atau kondensasi polymerisation products - - Lain-lain : - - Other : Monofilamen Monofilament Berbentuk batang kecil, tongkat dan profit Rods, sticks and profile shapes Pembuluh, pipa dan selang, serta alat Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor kelengkapan dari padanya (misalnya, (for example, joints, elbows, flanges), of penyambung pipa, elbow, flensa), dari plastik. plastics Usus artifisial (selubung sosis) dari protein - Artificial guts (sausage casings) of hardened dikeraskan atau dari bahan selulosa : protein or of cellulosic materials : Dari protein dikeraskan - - Of hardened proteins Lain-lain - - Other - Pembuluh, pipa dan selang, kaku : - Tubes, pipes and hoses, rigid : Dari polimer etilena - - Of polymers of ethylene Dari polimer propilena - - Of polymers of propylene Dari polimer vinil klorida - - Of polymers of vinyl chloride 0, Dari plastik lainnya : - - Of other plastics : Dikerjakan lebih lanjut daripada semata Further worked than merely surface worked mata dikerjakan permukaannya : : Dari produk polimerisasi adisi lainnya Of other addition polymerisation products 0, Dari resin amino; dari selulosa nitrat, Of amino-resins; of cellulose nitrate, selulosa asetat dan turunan kimia lainnya dari cellulose acetates and other chemical derivatives selulosa, diplastisasi; dari serat divulkanisasi; of cellulose, plasticised; of vulcanised fibre; of dari protein dikeraskan; dari turunan kimia dari hardened proteins; of chemical derivatives of karet alam natural rubber Lain-lain Other Lain-lain : Other : Dari produk polimerisasi adisi lainnya Of other addition polymerisation products Dari resin fenolik Of phenolic resins H

98 Pos Tarif/ (4) (5) Dari resin amino; dari protein dikeraskan; Of amino-resins; of hardened proteins; of dari turunan kimia dari karet alam chemical derivatives of natural rubber Dari selulosa nitrat, selulosa asetat dan Of cellulose nitrate, cellulose acetates and turunan kimia lainnya dari selulosa, diplastisasi; other chemical derivatives of cellulose, dari serat divulkanisasi plasticised; of vulcanised fibre Dari produk polimerisasi penyusunan Of other condensation or rearrangement 0,00 10 ulang atau kondensasi lainnya polymerisation products Lain-lain Other - Pembuluh, pipa dan selang lainnya : - Other tubes, pipes and hoses : Pembuluh, pipa dan selang fleksibel, - - Flexible tubes, pipes and hoses, having a mempunyai daya retak minimum 27,6 MPa : minimum burst pressure of 27.6 Mpa : Dikerjakan lebih lanjut daripada semata Further worked than merely surface worked mata dikerjakan permukaannya : : Dari produk polimerisasi adisi Of addition polymerisation products Dari amino resin; dari fenolik resin; dari Of amino-resins; of phenolic resins; of serat divulkanisasi; dari turunan kimia dari vulcanised fibre; of chemical derivatives of karet alam natural rubber Lain-lain Other Lain-lain : Other : Dari produk polimerisasi adisi Of addition polymerisation product Dari amino resin; dari fenolik resin; dari Of amino-resins; of phenolic resins; of turunan kimia dari karet alam chemical derivatives of natural rubber Dari serat divulkanisasi Of vulcanised fibre Dari produk polimerisasi penyusunan Of other condensation or rearrangement ulang atau kondensasi lainnya; dari selulosa nitrat, selulosa asetat dan turunan kimia lainnya dari selulosa, diplastisasi polymerisation products; of cellulose nitrate, cellulose acetates and other chemical derivatives of cellulose, plasticised Lain-lain Other Lain-lain, tidak diperkuat atau dikombinasi - - Other, not reinforced or otherwise combined secara lain dengan bahan lain, tanpa alat with other materials, without fittings : kelengkapan : Selubung sosis atau ham Sausage or ham casings Selang termoplastik untuk kompor gas Thermoplastic hoses for gas stove Lain-lain : Other : Dikerjakan lebih lanjut daripada semata Further worked than merely surface mata dikerjakan perm ukaannya : worked : Dari produk polimerisasi adisi; dari resin Of addition polymerisation products; of fenolik atau resin amino; dari turunan kimia phenolic resins or amino resins; of chemical dari karet alam derivatives of natural rubber Lain-lain Other 0, Lain-lain : Other : Dari produk polimerisasi adisi Of addition polymerisation products Dari resin amino atau resin fenolik; dari Of amino-resins or phenolic resins; of turunan kimia dari karet alam chemical derivatives of natural rubber Dari produk polimerisasi penyusunan Of other condensation or rearrangement ulang atau kondensasi lainnya; dari serat polymerisation products; of vulcanised fibre; of divulkanisasi; dari selulosa nitrat, selulosa cellulose nitrate, cellulose acetates and other asetat dan turunan kimia lainnya dari selulosa, chemical derivatives of cellulose, plasticised diplastisasi Lain-lain Other Lain-lain, tidak diperkuat atau dikombinasi - - Other, not reinforced or otherwise combined secara lain dengan bahan lain, dengan alat with other materials, with fittings : kelengkapan : Lain-lain, dikerjakan lebih lanjut daripada Other, further worked than merely surface semata-mata dikerjakan permukaannya worked Lain-lain : Other : Dari produk polimerisasi adisi lainnya Of other addition polymerisation products Dari produk polimerisasi penyusunan Of condensation or rearrangement 0,00 10 ulang atau kondensasi lainnya polymerisation products Dari selulosa nitrat, selulosa asetat dan Of cellulose nitrate, cellulose acetates and turunan kimia lainnya dari selulosa, diplastisasi other chemical derivatives of cellulose, plasticised Dari serat divulkanisasi Of vulcanised fibre Dari protein dikeraskan Of hardened proteins Dari turunan kimia dari karet alam Of chemical derivatives of natural rubber Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dikerjakan lebih lanjut daripada semata Further worked than merely surface worked mata dikerjakan permukaannya : : Dari produk polimerisasi adisi; dari serat Of addition polymerisation products; of divulkanisasi vulcanised fibre Dari resin fenolik atau resin amino; dari Of phenolic resins or amino resins; of 0,00 10 turunan kimia dari karet alam chemical derivatives of natural rubber Dari selulosa nitrat, selulosa asetat dan Of cellulose nitrate, cellulose acetates and turunan kimia lainnya dari selulosa, diplastisasi other chemical derivatives of cellulose, plasticised Lain-lain Other Lain-lain : Other : Dari produk polimerisasi adisi; dari serat Of addition polymerisation products; of divulkanisasi vulcanised fibre Dari resin fenolik atau resin amino; dari Of phenolic resins or amino resins; of turunan kimia dari karet alam chemical derivatives of natural rubber Dari produk polimerisasi penyusunan Of other condensation or rearrangement ulang atau kondensasi lainnya polymerisation products

99 Pos Tarif/ Ill 121 (3) (4} Dari selulosa nitrat, selulosa asetat dan Of cellulose nitrate, cellulose acetates and turunan kimia Jainnya dari selulosa, diplastisasi other chemical derivatives of cellulose, plasticised Lain-lain Other Alat kelengkapan - Fittings Penutup lantai dari plastik, dengan perekat Floor coverings of plastics, whether or not maupun tidak, dalam gulungan atau dalam self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; bentuk ubin; penutup dinding atau langit- wall or ceiling coverings of plastics, as langit dari plastik, sebagaimana dinyatakan defined in Note 9 to this Chapter. dalam Catatan 9 pada Bab ini Dari polimer vinil klorida : - Of polymers of vinyl chloride : - - Penutup lantai : - - Floor coverings : Ubin Tiles Lain-lain Other Lain-lain - - Other Dari plastik Jainnya : - Of other plastics : - - Penutup lantai : - - Floor coverings : Ubin, dari polietilena Tiles, of polyethylene Lain-lain, dari polietilena Other, of polyethylene Dari turunan kimia dari karet alam Of chemical derivatives of natural rubber Dari produk polimerisasi adisi dari produk Of other addition polymerisation products; polimerisasi penyusunan ulang atau of condensation or rearrangement polymerisation kondensasi; dari selulosa nitrat, selulosa asetat products; of cellulose nitrate, cellulose acetate or atau turunan kimia lainnya dari selulosa, other chemical derivatives of cellulose, diplastisasi plasticised Dari serat divulkanisasi Of vulcanised fibre Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Dari polietilena Of polyethylene Dari turunan kimia dari karet alam Of chemical derivatives of natural rubber Dariproduk polimerisasi adisi; dari produk Of other addition polymerisation products; polimerisasi penyusunan ulang atau kondensasi; dari selulosa nitrat, selulosa asetat atau turunan kimia lainnya dari selulosa, diplastisasi of condensation or rearrangement polymerisation products; of cellulose nitrate, cellulose acetate or other chemical derivatives of cellulose, plasticised Dari serat divulkanisasi Of vulcanised fibre Lain-lain Other Pelat, lembaran, film, foil, pita, strip dan Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, bentuk pipih lainnya berperekat, dari plastik, strip and other flat shapes, of plastics, dalam gulungan maupun tidak. whether or not in rolls Dalam gulungan dengan Jebar tidak melebihi - In rolls of a width not exceeding 20 cm : 20 cm : Dari polimer vinil klorida - - Of polymers of vinyl chloride Dari polietilena - - Of polyethylene - - Lain-lain : - - Other : Dari protein dikeraskan atau turunan kimia Of hardened proteins or chemical derivatives dari karet alam of natural rubber Dari produk polimerisasi adisi; dari produk Of addition polymerisation products; of polimerisasi penyusunan ulang atau kondensasi; dari selulosa nitrat, selulosa asetat dan turunan kimia Jainnya dari selulosa, diplastisasi condensation or rearrangement polymerisation products; of cellulose nitrate, cellulose acetates and other chemical derivatives of cellulose, plasticised Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Dari polimer vinil klorida - - Of polymers of vinyl chloride Dari protein dikeraskan - - Of hardened proteins - - Lain-lain : - - Other : Dari turunan kimia dari karet alam Of chemical derivatives of natural rubber Dari produk polimerisasi adisi; dari produk Of addition polymerisation products; of polimerisasi penyusunan ulang atau kondensasi; dari selulosa nitrat, selulosa asetat dan turunan kimia lainnya dari selulosa, diplastisasi condensation or rearrangement polymerisation products; of cellulose nitrate, cellulose acetates and other chemical derivatives of cellulose, plasticised Lain-Jain Other Pelat, lembaran, film, foil dan strip lainnya, Other plates, sheets, film, foil and strip, of dari plastik, non seluler dan tidak diperkuat, plastics, non-cellular and not reinforced, tidak dilaminasi, tidak didukung atau tidak laminated, supported or similarly combined dikombinasi dengan cara semacam itu dengan with other materials. bahan lain Dari polimer etilena : - Of polymers of ethylene : - - Plat dan Jembaran : - - Plates and sheets : Kaku Rigid Lain-lain Other Lain-lain - - Other Dari polimer propilena : - Of polymers of propylene : Biaxially oriented polypropylene (BOPP) film - - Biaxially oriented polypropylene (BOPP) film - - Lain-lain : - - Other : Plat dan lem baran Plates and sheets Lain-lain Other 0,00 /o Dari polimer stirena : - Of polymers of styrene : Lembaran acrylonitrile butadiene styrene - - Acrylonitrile butadiene styrene (ABS) sheets of (ABS) dari jenis yang digunakan dalam a kind used in the manufacture of refrigerators pembuatan refrigerator - - Lain-lain : - - Other : Plat dan lembaran, kaku Plates and sheets, rieid

100 Ill 121 (3) Lain-Jain, plat dan lembaran Other, plates and sheets Lain-lain Other 0, Dari polimer vinil klorida : - Of polymers of vinyl chloride : Mengandung bahan peliat tidak kurang dari Containing by weight not less than 6 % of % menurut beratnya : plasticisers : Plat dan lembaran Plates and sheets Lain-lain Other Lain-Jain - - Other - Dari polimer akrilik : - Of acrylic polymers : Dari poli(metil metakrilat) : - - Of poly(methyl methacrylate) : Plat dan lem baran : Plates and sheets : Kaku Rigid Lain-lain Other Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Plat dan lem baran : Plates and sheets : kaku Rigid Lain-Jain Other 0, Lain-lain Other - Dari polikarbonat, resin alkid, polialil ester - Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters atau poliester lainnya : or other polyesters : Dari polikarbonat : - - Of polycarbonates : Plat dan lembaran Plates and sheets Lain-lain Other Dari poli(etilena tereftalat) : - - Of poly(ethylene terephthalate) : Plat dan lembaran Plates and sheets Lain-lain Other 0, Dari poliester tidak jenuh : - - Of unsaturated polyesters : Plat dan lembaran Plates and sheets Lain-lain Other Dari poliester lainnya : - - Of other polyesters : Plat dan lem baran Plates and sheets Lain-lain Other - Dari selulosa atau turunan kimianya : - Of cellulose or its chemical derivatives : Dari selulosa diregenerasi : - - Of regenerated cellulose : Film selofan Cellophane film Lain-lain : Other : Lembaran dicetak Printed sheets Lain-lain Other Dari selulosa asetat - - Of cellulose acetate Dari turunan selulosa lainnya : - - Of other cellulose derivatives : Dari nitroselulosa (gun cotton) Of nitrocellulose (gun cotton) Dari serat divulkanisasi Of vulcanised fibre Lain-lain : Other : Plat dan Jem baran Plates and sheets Lain-lain Other - Dari plastik lainnya : - Of other plastics : Dari poli(vinil butiral) : - - Of poly(vinyl butyral) : Film dari jenis yang digunakan pada kaca Film of a kind used in safety glass, of a pengaman,dengan ketebalan melebihi 0,38 mm tetapi tidak melebihi 0,76 mm dan lebarnya tidak melebihi 2 m Lain-lain : Other : thickness exceeding 0.38 mm but not exceeding 0.76 mm, and of a width not exceeding 2 m Plat dan Jembaran Plates and sheets Lain-lain Other Dari poliamida : - - Of polyamides : Dari poliamida Of polyamide Lain-lain : Other : Plat dan lem baran Plates and sheets Lain-lain Other Dari amino-resin : - - Of amino-resins : Plat dan lembaran Plates and sheets Lain-lain Other Dari resin fenolik : - - Of phenolic resins : Lembaran fenol formaldehida (bakelit) Phenol formaldehyde (bakelite) sheets Lain-lain : Other : Plat dan!em baran Plates and sheets 0, Lain-lain Other Dari plastik lainnya : - - Of other plastics : Dari protein dikeraskan; turunan kimia dari Of hardened proteins; of chemical karet alam derivatives of natural rubber Dari produk polimerisasi adisi : Of addition polymerisation products : Plat dan lem ba.ran Plates and sheets Lain-lain Other Dari produk polimerisasi penyusunan ulang Of condensation or rearrangement atau kondensasi : polymerisation products : Plat dan Jembaran Plates and sheets Lain-lain Other Lain-lain Other Pelat, lembaran, f'llm, foil dan strip lainnya other plates, sheets, rum, foil and strip, of dari plastik. plastics. - Seluler : - Cellular : Dari polimer stirena : - - Of polymers of styrene : Kaku Rigid Lain-lain : Other : Plat dan lem baran Plates and sheets Film Film 0, Lain-lain Other Dari polimer vinil klorida - - Of polymers of vinyl chloride Dari ooliuretan : - - Of polyurethanes :

101 Ill 121 (3) 141 (5) Kaku Rigid Lain-lain : Other : Plat dan lembaran Plates and sheets Film Film Lain-lain Other Dari selulosa diregenerasi : - - Of regenerated cellulose : Kaku Rigid Lain-lain : Other : Plat dan lembaran Plates and sheets Film Film Lain-lain Other Dari plastik lainnya : - - Of other plastics : Kaku Rigid Lain-lain : Other : Plat dan!em baran Plates and sheets Film Film 0, Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Dari fiber divulkanisasi - - Of vulcanised fibre Dari protein dikeraskan - - Of hardened proteins Dari turunan kimia dari karet alam - - Of chemical derivatives of natural rubber - - Dari produk polimerisasi penyusunan ulang - - Of condensation or rearrangement atau kondensasi : polymerisation products : Plat dan lembaran Plates and sheets Film Film Strip tekstil dilaminasi Textile laminated strip 0, Lain-lain Other Dari selulosa diregenarasi - - Of regenerated cellulose 0, Dari selulosa lainnya atau turunan kimia - - Of other cellulose or its chemical derivatives selulosa lainnya Lain-lain - - Other Bak mandi, pancuran untuk mandi, bak cuci, Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, wastafel, bidet, mangkuk, tempat duduk dan bidets, lavatory pans, seats and covers, penutup kloset, tangki air penyiram dan flushing cisterns and similar sanitary ware, of perlengkapan saniter semacam itu, dari plastics. plastik Bak mandi, pancuran untuk mandi, bak cuci - Baths, shower-baths, sinks and wash-basins : dan wastafel : - - Bak mandi : - - Baths : Bathtubs mempunyai ruang interior kotak Bathtubs having rectangular or oblong atau oblong interior shape Lain-lain Other Lain-lain - - Other Tempat duduk dan penutup kloset - Lavatory seats and covers Lain-lain : - Other : - - Mangkuk kloset, tangki air penyiram dan - - Lavatory pans, flushing cisterns and urinals : bejana urinal : Bagian dari tangki penyiram Parts of flushing cisterns Tangki air penyiram dilengkapi dengan Flushing cisterns equipped with their mekanismenya mechanisms Lain-lain Other Lain-lain - - Other Wadah untuk mengangkut atau mengemas Articles for the conveyance or packing of barang, dari plastik; sumbat, tutup, tudung goods, of plastics; stoppers, lids, caps and dan penutup lainnya, dari plastik. other closures, of plastics Kotak, peti, krat dan barang semacam itu : - Boxes, cases, crates and similar articles : Tempat untuk film, kaset dan cakram optik - - Cases for film, tape and optical discs Lain-lain - - Other - Sak dan kantong (termasuk cone) : - Sacks and bags (including cones) : Dari polimer etilena : - - Of polymers of ethylene : Kantong aseptik diperkuat dengan bahan Aseptic bags reinforced with aluminium foil foil alumunium (selain kantong retort) : (other than retort pouches) : Dengan lebar 315 mm atau lebih dan Of a width of 315 mm or more and of a dengan panjang 410 mm atau lebih, length of 410 mm or more, incorporating a digabungkan dengan sealed gland sealed gland Lain-lain Other Lain-lain : Other : Kantong aseptik tidak diperkuat dengan Aseptic bags not reinforced with bahan foil alumunium (selain kantong retort), aluminium foil (other than retort pouches), of a dengan lebar 315 mm atau lebih dan panjang width of 315 mm or more and of a length of mm atau lebih, digabungkan dengan sealed mm or more, incorporating a sealed gland gland Lain-lain Other Dari plastik lainnya : - - Of other plastics : Kantong aseptik baik diperkuat dengan Aseptic bags whether or not reinforced \\<ith 0,00 10 bahan foil alumunium (selain kantong retort) aluminium foil (other than retort pouches), of a maupun tidak, dengan lebar 315 mm atau lebih width of 315 mm or more and of a length of 410 dan panjang 410 atau lebih, digabungkan mm or more, incorporating a sealed gland dengan sealed gland Lain-lain Other Carboy, botol, flask dan barang semacam itu : - Carboys, bottles, flasks and similar articles : Kemasan bahan bakar diperkuat dengan - - Multi-layer fibreglass reinforced containers, fiberglas multi lapis, untuk gas dibawah tekanan for compressed or liquefied gas atau gas cair Lain-lain - - Other

102 Ill (2) { (5) Kelos, cop, bobin dan alat penunjang semacam - Spools, cops, bobbins and similar supports : itu: Cocok digunakan dengan mesin dari pos - - Suitable for use with the machines of heading 84.44, atau , or Lain-Iain - - Other Sumbat, tutup, tudung dan penutup lainnya - Stoppers, lids, caps and other closures Lain-Iain : - Other : Tabung untuk pasta gigi - - Toothpaste tubes Lain-lain - - Other Perangkat makan, perangkat dapur, peralatan Tableware, kitchenware, other household rumah tangga lainnya dan peralatan toilet articles and hygienic or toilet articles, of atau higienis, dari plastik. plastics Perangkat makan dan perangkat dapur : - Tableware and kitchenware : Dari melamin - - Of melamine Lain-Iain - - Other Lain-Iain : - Other : Bed pan, pispot (jenis portabel) atau chamber- - - Bed pans, urinals (portable type) or chamber- pot Nipple former, breastshells, nipple shields, - - Nipple former, breastshells, nipple shields, hand expression funnel pots hand expression funnel Perangkat tambahan untuk menyusui bayi - - Supplementary feeding system for babies Lain-lain - - Other Perangkat bangunan dari plastik, tidak dirinci Builders' ware of plastics, not elsewhere atau termasuk dalam pos manapun. specified or included Reservoir, tangki, tahang dan tempat simpan - Reservoirs, tanks, vats and similar containers, semacam itu, dengan kapasitas melebihi of a capacity exceeding 300 I Daun pin tu, daun jendela dan bingkainya serta - Doors, windows and their frames and ambang bawah pintu thresholds for doors Penutup, kerai gulung (termasuk kerai gulung - Shutters, blinds (including Venetian blinds) Venesia) dan barang semacam itu serta bagiannya and similar articles and parts thereof Lain-lain - Other Barang lain dari plastik dan barang dari bahan Other articles of plastics and articles of other lain yang dimaksud dalam pos sampai materials of headings to dengan Perlengkapan kantor atau sekolah - Office or school supplies 0,00 /o Pakaian dan aksesori pakaian (termasuk - Articles of apparel and clothing accessories sarung tangan, mitten dan mitt) : (including gloves, mittens and mitts) : Pakaian yang digunakan untuk pelindung - - Articles of apparel used for protection from dari zat kimia, radiasi atau api chemical substances, radiation or fire Lain-Iain - - Other Alat kelengkapan untuk perabotan, coachwork - Fittings for furniture, coachwork or the like atau sej enisnya Patung dan barang pajangan lainnya - Statuettes and other ornamental articles Lain-lain : - Other : Pengapung untuk jaring penangkap ikan - - Floats for fishing nets Kipas dan handscreen, bingkai dan - - Fans and handscreens, frames and handles gagangnya, serta bagian-bagiannya therefor, and parts thereof - - Barang higienis, medis dan bedah : - - Hygienic, medical and surgical articles : Cetakan plastik untuk membuat gigi palsu Plastic moulds with denture imprints Lain-lain Other - - Alat keselamatan dan pelindung : - - Safety and protective devices : Tameng polisi Police shields Masker pelindung untuk dipakai dalam Protective masks for use in welding and mengelas dan pekerjaan semacam itu similar work Bantalan keselamatan untuk perlindungan Life saving cushions for the protection of orang yang jatuh dari ketinggian persons fa lling from heights Lain-lain Other - - Barang industri : - - Articles for industrial uses : Ban atau belting penggerak atau Transmission or conveyor belts or belting pengangkut Kait plastik berbentuk J atau blok ikatan Plastic J-hooks or bunch blocks for untuk detonator detonators Lain-lain Other Tempat makanan unggas - - Poultry feeders Lapisan untuk pakaian atau aksesori pakaian - - Padding for articles of apparel or clothing accessories - - Kartu untuk perhiasan atau barang - - Cards for jewellery or small objects of perhiasan pribadi kecil; manik-manik; tali personal adornment; beads; shoe lasts : sepatu : Tali sepatu Shoe lasts Tasbih Prayer beads Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for grain storage menyimpan biji-bijian Kapsul kosong dari jenis yang cocok untuk Empty capsules of a kind suitable for keperluan farmasi pharmaceutical use Lain-Iain Other

103 dan aeterusnya Ill ) Karet alam, balata, getah perca, guayule, Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle dan getah alam aemacam itu, dalam chicle and similar natural gums, in primary bentuk asal atau pelat, lembaran atau strip. forms or in plates, sheets or strip Lateks karet alam, dipra-vulkanisasi maupun - Natural rubber latex, whether or not pretidak : vulcanised : - - Mengandung amoniak melebihi 0,5 % - - Exceeding 0.5 % by volume of ammonia berdasarkan volume : content: Lateks karet konsentrat sentrifugal Centrifuged concentrate rubber latex Lain-lain Other - - Mengandung an10niak tidak melebihi 0,5 % - - Not exceeding 0.5 % by volume of ammonia berdasarkan volume : content : Lateks karet konsentrat sentrifugal Centrifuged concentrate rubber latex Lain-lain Other 0, Karet alam dalam bentuk lain : - Natural rubber in other forms : Smoked sheets : - - Smoked sheets : RSS Grade RSS Grade RSS Grade RSS Grade RSS Grade RSS Grade RSS Grade RSS Grade 4 0, RSS Grade RSS Grade Lain-lain Other Technically Specified Natural Rubber (TSNR) : - - Technically specified natural rubber (TSNR) : TSNR TSNR TSNR TSNR TSNR L - - -TSNR L TSNR CV - - -TSNR CV TSNR GP - - -TSNR GP Lain-lain Other Lain-lain : - - Other: Air-dried sheet Air-dried sheets Latex crepe Latex crepes Sole crepe Sole crepes Remilled crepe, termasuk flat bark crepe Remilled crepes, including flat bark crepes Crepe lainnya Other crepes Superior processing rubber Superior processing rubber Skim rubber Skim rubber Skrap (dari pohon, tanah atau asapan) dan Scrap (tree, earth or smoked) and cup lump cup lump Lain-lain: Other : Dalam bentuk asal In primary forms Lain-lain Other Balata, getah perca, guayule, chicle dan getah - Salata, gutta-percha, guayule, chicle and alam semacam itu : similar natural gums : Dalam bentuk asal - - In primary fo rms Lain-lain - - Other 0, Karet aintetik dan factice diperoleh dari Synthetic rubber and factice derived from minyak, dalam bentuk asal atau pelat, oils, in primary forms or in plates, sheets or lembaran atau strip; campuran produk dari strip; mixtures of any product of heading pos dengan produk apapun dari pos ini, with any product of this heading, in dalam bentuk asal atau pelat, lembaran atau primary forms or in plates, sheets or strip. strip. - Styrene butadiene rubber (SBR); carboxylated - Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR) : styrene-butadiene rubber (XSBR) : Lateks - - Latex Lain-lain : - - Other : Dalam bentuk asal atau dalam bentuk pelat, In primary forms or in unvulcanised, lembaran atau strip, tidak dikompon, tidak uncompounded plates, sheets or strip divulkanisasi Lain-lain Other Butadiene rubber (BR) : - Butadiene rubber (BR): Dalam bentuk asal - - In primary forms Lain-lain - - Other 0, Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo- - Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); haloisobutene-isoprene rubber (CIIR atau BIIR) : isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR) : Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR): - - Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR) : Pelat, lembaran atau strip, tidak dikompon, Unvulcanised, uncompounded plates, sheets tidak divulkanisasi or strip Lain-lain Other Lain-lain : - - Other: Pelat, lembaran atau strip, tidak dikompon, Unvulcanised, uncompounded plates, sheets tidak divulkanisasi or strip Lain-lain Other - Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR) : - Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR) : Lateks - - Latex Lain-lain : - - Other : Dalam bentuk asal In primary forms Lain-lain Other - Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR) : - Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR) : Lateks - - Latex Lain-lain : - - Other: Dalam bentuk asal In primary forms Lain-lain Other Isoprene rubber (IR) : - Isoprene rubber (IR) : Dalam bentuk asal - - In primary forms 1)

104 Ill (5) Lain-lain - - Other Ethylene-propylene-non-conjugated diene - Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM) : rubber (EPDM) : Dalam bentuk asal - - In primary forms Lain-lain - - Other Campuran produk dari pos dengan - Mixtures of any product of heading with produk apapun dari pos ini : any product of this heading : Campuran dari lateks karet alam dengan - - Mixtures of natural rubber latex with lateks karet sintetik synthetic rubber latex Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Lateks - - Latex Lain-lain : - - Other : Dalam bentuk asal atau dalam bentuk pelat, In primary forms or in unvulcanised, lembaran atau strip, tidak dikompon, tidak divulkanisasi uncompounded plates, sheets or strip Lain-lain Other Reclaimed rubber dalam bentuk asal atau Reclaimed rubber in primary forms or in pelat, lembaran atau strip. plates, sheets or strip Sisa, reja dan skrap karet (selain karet keras) Waste, parings and scrap of rubber (other than dan bubuk serta butir yang diperoleh hard rubber) and powders and granules daripadanya. obtained therefrom Karet campuran, tidak divulkanisasi, dalam Compounded rubber, unvulcanised, in bentuk asal atau pelat, lembaran atau strip. primary forms or in plates, sheets or strip Dikompon dengan carbon black atau silika : - Compounded with carbon black or silica : Dari jenis getah alam - - Of natural gums Lain-lain - - Other Larutan; dispersi selain yang dimaksud pada - Solutions; dispersions other than those of 0,00 10 subpos subheading Lain-lain : - Other : Pelat, lembaran dan strip : - - Plates, sheets and strip : Dari jenis getah alam Of natural gums Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Lateks Latex Karet alam dikompon dengan zat selain Natural rubber compounded with karbon atau silika substances other than carbon or silica Lain-lain Other 0, Bentuk lainnya (misalnya, bentuk batang Other forms (for example, rods, tubes and kecil, pembuluh dan profll) dan barang profile shapes) and articles (for example, discs (misalnya, cakram dan cincin), dari karet and rings), of unvulcanised rubber. tidak divulkanisasi Strip "camel-back" untuk menelapaki ban karet - "Camel-back" strips for retreading rubber tyres Lain-lain : - Other : - - Dari jenis karet alam : - - Of natural gums : Barang Articles Lain-lain Other Lain-lain - - Other Benang dan tali karet divulkanisasi. Vulcanised rubber thread and cord. 0, Bentuk pelat, lembaran, strip, batang kecil Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, dan profil, dari karet divulkanisasi selain of vulcanised rubber other than hard rubber. karet keras. - Dari karet seluler : - Of cellular rubber : Pelat, lembaran dan strip : - - Plates, sheets and strip : Dengan ketebalan melebihi 5 mm, disertai Exceeding 5 mm in thickness, lined with dengan garis dari bahan tekstil pada satu sisinya textile fabric on one side Lain-lain, ubin lantai dan ubin dinding Other, floor tiles and wall tiles Lain-lain Other Lain-lain - - Other 0, Dari karet non seluler : - Of non-cellular rubber : Pelat, lembaran dan strip : - - Plates, sheets and strip : Dengan ketebalan melebihi 5 mm, disertai Exceeding 5 mm in thickness, lined with dengan garis dari bahan tekstil pada satu sisinya textile fabric on one side Lain-lain, ubin lantai dan ubin dinding Other, floor tiles and wall tiles Sumbat air Water stop Lembaran karet soling Rubber soling sheet Lain-lain Other Lain-lain - - Other Pembuluh, pipa dan selang dari karet Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber divulkanisasi selain karet keras, dengan atau other than hard rubber, with or without their tanpa alat kelengkapannya (misalnya, fittings (for example, joints, elbows, flanges). penghubung, siku, flensa). - Tidak diperkuat atau dikombinasi secara lain - Not reinforced or otherwise combined with dengan bahan lain : other materials : Tan pa alat kelengkapan - - Without fittings Dengan alat kelengkapan : - - With fittings : Selang penghisap dan pengeluaran lumpur Mining slurry suction and discharge hoses pertam bangan Lain-lain Other - Diperkuat atau dikombinasi secara lain hanya - Reinforced or otherwise combined only with dengan logam : metal : Tanpa alat kelengkapan : - - Without fittings : Selang penghisap dan pengeluaran lumpur Mining slurry suction and discharge hoses pertam bangan Lain-lain Other

105 Pos Tarif/ Ill 121 (3) 141 (5) Dengan alat kelengkapan : - - With fittings : Selang penghisap dan pengeluaran lumpur Mining slurry suction and discharge hoses pertam bangan Lain-lain Other - Diperkuat atau dikombinasi secara lain hanya - Reinforced or otherwise combined only with dengan bahan tekstil : textile materials : Tanpa alat kelengkapan : - - Without fittings : Selang penghisap dan pengeluaran lumpur Mining slurry suction and discharge hoses pertam bangan Selang karet untuk kompor gas Rubber hose of a kind used for gas stove Lain-lain : Other : Selang bahan bakar, selang pemanas, dan Fuel hoses, heater hoses and water hoses, selang air, dari jenis yang digunakan untuk of a kind used on motor vehicles of heading kendaraan bermotor dari pos 87.02, 87.03, 87.02, 87.03, or atau Lain-lain Other Dengan alat kelengkapan : - - With fittings : Selang penghisap dan pengeluaran lumpur Mining slurry suction and discharge hoses pertam bangan Selang karet untuk kompor gas Rubber hose of a kind used for gas stove Lain-lain Other - Diperkuat atau dikombinasi secara lain dengan - Reinforced or otherwise combined with other bahan lainnya : materials : Tanpa alat kelengkapan : - - Without fittings : Selang karet untuk kompor gas Rubber hose of a kind used for gas stove Lain-lain Other Dengan alat kelengkapan : - - With fittings : Selang penghisap dan pengeluaran lumpur Mining slurry suction and discharge hoses pertam bangan Selang karet untuk kompor gas Rubber hose of a kind used for gas stove Lain-lain Other Ban atau belting pengangkut atau penggerak Conveyor or transmission belts or belting, of dari karet divulkanisasi. vulcanised rubber. - Ban atau belting pengangkut : - Conveyor belts or belting : Diperkuat hanya dengan logam - - Reinforced only with metal Diperkuat hanya dengan bahan tekstil - - Reinforced only with textile materials Lain-lain - - Other 0, Ban atau belting penggerak : - Transmission belts or belting : Ban penggerak tanpa ujung dari penampang - - Endless transmission belts of trapezoidal silang trapesoidal (V-belts),V-ribbed, dengan lingkaran luar melebihi 60 cm tetapi tidak melebihi 180 cm cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm Ban penggerak tanpa ujung dari penampang - - Endless transmission belts of trapezoidal 0,00 10 silang trapesoidal (V-belts), selain V-ribbed, dengan lingkaran luar melebihi 60 cm tetapi tidak melebihi 180 cm cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm Ban penggerak tanpa ujung dari penampang - - Endless transmission belts of trapezoidal silang trapesoidal (V-belts),V-ribbed, dengan cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside lingkaran luar melebihi 180 cm tetapi tidak circumference exceeding 180 cm but not melebihi 240 cm exceeding 240 cm Ban penggerak tanpa ujung dari penampang - - Endless transmission belts of trapezoidal silang trapesoidal (V-belts), selain V-ribbed, cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of dengan lingkaran luar melebihi 180 cm tetapi an outside circumference exceeding 180 cm but tidak melebihi 240 cm not exceeding 240 cm Ban synchronous tanpa ujung, dengan - - Endless synchronous belts, of an outside lingkaran luar melebihi 60 cm tetapi tidak melebihi 150 cm circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm Ban synchronous tanpa ujung, dengan - - Endless synchronous belts, of an outside lingkaran luar melebihi 150 cm tetapi tidak melebihi 198 cm circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm Lain-lain - - Other Ban bertekanan, baru, dari karet. New pneumatic tyres, of rubber Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - Of a kind used on motor cars (including station bermotor (termasuk station wagon dan mobil balap) wagons and racing cars) Dari jenis yang digunakan untuk bus atau Jori - Of a kind used on buses or lorries : Dengan lebar tidak melebihi 450 mm - - Of a width not exceeding 450 mm Lain-lain - - Other Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - Of a kind used on aircraft udara Dari jenis yang digunakan untuk sepeda motor - Of a kind used on motorcycles 0, Dari jenis yang digunakan untuk sepeda roda - Of a kind used on bicycles dua Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - Of a kind used on agricultural or forestry dan mesin pertanian atau kehutanan vehicles and machines Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - Of a kind used on construction, mining or dan mesin konstruksi, pertambangan atau industrial handling vehicles and machines : industri : - - Memiliki ukuran pelek tidak melebihi 61 cm : - - Having a rim size not exceeding 61 cm :

106 Ill Dari jenis yang digunakan pada traktor, Of a kind used on tractors, machinery of mesin dari pos atau 84.30, forklift, wheel- heading or 84.30, forklifts, wheel-barrows barrow atau kendaraan dan mesin industri or other industrial handling vehicles and lainnya machines Lain-lain Other 0, Memiliki ukuran pelek melebihi 61 cm : - - Having a rim size exceeding 61 cm : Dari jenis yang digunakan pada traktor, Of a kind used on tractors, machinery of mesin dari pos atau 84.30, forklift atau heading or 84.30, forklifts or other kendaraan dan mesin industri lainnya industrial handling vehicles and machines Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used on vehicles of Chapter 87 dari Bab Dari jenis yang digunakan pada mesin dari - - Of a kind used on machinery of heading 0,00 10 pos atau or Lain-lain, dengan lebar melebihi 450 mm - - Other, of a width exceeding 450 mm Lain-lain - - Other Ban bertekanan, bekas atau ditelapaki lagi, Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; dari karet; ban padat atau bantalan, telapak solid or cushion tyres, tyre treads and tyre ban dan penutup ban dari karet. flaps, of rubber. - Ban ditelapaki lagi : - Retreaded tyres : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used on motor cars (including 0,00 10 bermotor (termasuk station wagon dan mobil balap) station wagons and racing cars) Dari jenis yang digunakan untuk bus atau - - Of a kind used on buses or lorries : Jori : Dengan lebar tidak melebihi 450 mm Of a width not exceeding 450 mm Lain-lain Other Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used on aircraft udara Lain-lain : - - Other : Dari jenis yang digunakan pada mesin dari Of a kind used on machinery of heading pos atau or Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan Of a kind used on vehicles of Chapter 87 dari Bab Lain-lain Other Ban bertekanan, bekas : - Used pneumatic tyres : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used on motor cars (including 0,00 10 bermotor (termasuk station wagon, mobil balap) station wagons, racing cars) - - Dari jenis yang digunakan untuk bus atau - - Of a kind used on buses or lorries : Jori : Dengan lebar tidak melebihi 450 mm Of a width not exceeding 450 mm Lain-lain Other Darijenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used on aircraft udara Dari jenis yang digunakan untuk sepeda - - Of a kind used on motorcycles motor Dari jenis yang digunakan untuk sepeda roda - - Of a kind used on bicycles dua Dari jenis yang digunakan pada mesin dari - - Of a kind used on machinery of heading pos atau or Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used on other vehicles of Chapter lain dari Bab Lain-lain : - - Other : Buffed tyre Buffed tyres Lain-lain Other Lain-lain : - Other : - - Ban padat : - - Solid tyres : Ban padat lainnya dengan diameter luar Solid tyres exceeding 250 mm in external 0,00 10 melebihi 250 mm, dengan lebar tidak melebihi diameter, of a width not exceeding 450 mm 450 mm Ban padat lainnya dengan diameter luar Solid tyres exceeding 250 mm in external melebihi 250 mm, dengan lebar melebihi 450 diameter, of a width exceeding 450 mm, for use mm, digunakan untuk kendaraan dari pos on vehicles of heading Ban padat lainnya dengan diameter luar Other solid tyres exceeding 250 mm in melebihi 250 mm, dengan lebar melebihi 450 mm external diameter, of a width exceeding 450 mm Lain-lain Other - - Ban bantalan : - - Cushion tyres : Dengan lebar tidak melebihi 450 mm Of a width not exceeding 450 mm 0, Dengan lebar melebihi 450 mm Of a width exceeding 450 mm Telapak ban yang dapat diganti dengan lebar - - Replaceable tyre treads of a width not 0,00 10 tidak melebihi 450 mm exceeding 450 mm Penutup ban - -Tyre flaps Lain-lain - - Other Ban dalam, dari karet. Inner tubes, of rubber Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - Of a kind used on motor cars (including station bermotor (termasuk station wagon dan mobil wagons and racing cars), buses or lorries : balap), bus atau lori : - - Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used on motor cars (including bermotor (termasuk station wagon dan mobil station wagons and racing cars) : balap) : Cocok dipasang pada ban dengan lebar Suitable for fitting to tyres of a width not tidak melebihi 450 mm exceeding 450 mm Cocok dipasang pada ban dengan lebar Suitable for fitting to tyres of a width melebihi 450 mm exceeding 450 mm f-1

107 Ill ) (5) - - Dari jenis yang digunakan untuk bus atau - - Of a kind used on buses or lorries : Jori : Cocok dipasang pada ban dengan lebar Suitable for fitting to tyres of a width not tidak melebihi 450 mm exceeding 450 mm Cocok dipasang pada ban dengan lebar Suitable for fitting to tyres of a width melebihi 450 mm exceeding 450 mm Dari jenis yang digunakan untuk sepeda roda - Of a kind used on bicycles dua Lain-lain : - Other : - - Dari jenis yang digunakan pada mesin dari - - Of a kind used on machinery of heading pos atau : or : Cocok dipasang pada ban dengan lebar Suitable for fitting to tyres of a width not 0,00 10 tidak melebihi 450 mm exceeding 450 mm Cocok dipasang pada ban dengan lebar Suitable for fitting to tyres of a width melebihi 450 mm exceeding 450 mm Dari jenis yang digunakan untuk sepeda - - Of a kind used on motorcycles motor - - Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used on other vehicles of Chapter lain dari Bab 87 : 87 : Cocok dipasang pada ban dengan lebar Suitable for fitting to tyres of a width not tidak melebihi 450 mm exceeding 450 mm Cocok dipasang pada ban dengan lebar Suitable for fitting to tyres of a width melebihi 450 mm exceeding 450 mm Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used on aircraft udara - - Lain-lain : - - Other : Cocok dipasang pada ban dengan lebar Suitable for fitting to tyres of a width not tidak melebihi 450 mm exceeding 450 mm Cocok dipasang pada ban dengan lebar Suitable for fitting to tyres of a width melebihi 450 mm exceeding 450 mm Barang higienis atau farmasi (termasuk dot), Hygienic or pharmaceutical articles (including dari karet divulkanisasi selain karet keras, teats), of vulcanised rubber other than hard dengan atau tanpa alat kelengkapan dari rubber, with or without fittings of hard karet keras. rubber Kondom - Sheath contraceptives Lain-lain : - Other : Dot untuk botol minuman dan semacamnya - - Teats for feeding bottles and similar articles Sumbat untuk kegunaan farmasi - - Stoppers for pharmaceutical use Finger stalls - - Finger stalls Lain-lain - - Other 0, Pakaian dan aksesori pakaian (termasuk Articles of apparel and clothing accessories sarung tangan, mitten dan mitt), untuk segala (including gloves, mittens and mitts), for all keperluan, dari karet divulkanisasi selain purposes, of vulcanised rubber other than karet keras. hard rubber. - Sarung tangan, mitten dan mitt : - Gloves, mittens and mitts : Untuk bedah - - Surgical Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Lead apron - - Lead aprons 0, Pakaian selam (wet suit) - - Divers' suits (wet suits) Lain-lain - - Other 0, Barang lain dari karet divulkanisasi selain Other articles of vulcanised rubber other than karet keras. hard rubber Dari karet seluler : - Of cellular rubber : Lapisan untuk pakaian atau aksesoris - - Padding for articles of apparel or clothing 0,00 10 pakaian accessories Ubin lantai dan ubin dinding - - Floor tiles and wall tiles Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Penutup lantai dan mat : - - Floor coverings and mats : Mat Mats 0, Ubin - - -Tiles Lain-lain Other Penghapus : - - Erasers : Tip penghapus Eraser tips Lain-lain Other Gasket, cincin pipih dan segel lainnya : - - Gaskets, washers and other seals : Dari jenis yang digunakan untuk menyekat Of a kind used to insulate the terminal leads terminal pusat kapasitor elektrolitik of electrolytic capacitors Gasket dan o-ring dari jenis yang digunakan Gaskets and o-rings, of a kind used on untuk kendaraan bermotor dari pos 87.02, motor vehicles of heading 87.02, 87.03, or 87.03, atau Lain-lain Other Penahan kapal atau penahan dermaga, dapat - - Boat or dock fenders, whether or not dipompa maupun tidak inflatable Barang lain yang dapat dipompa - - Other inflatable articles Lain-lain : - - Other : Bagian dan aksesori untuk kendaraan dari Parts and accessories of a kind used for Bab 87 : vehicles of Chapter 87 : untuk kendaraan dari pos 87.02, 87.03, For vehicles of heading 87.02, 87.03, atau 87.05, selain dari weatherstripping or 87.05, other than weatherstripping untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Weatherstripping, dari jenis yang Weatherstripping, of a kind used on motor digunakan untuk kendaraan bermotor dari pos vehicles of heading 87.02, or , atau Untuk kendaraan dari pos 87.09, , For vehicles of heading 87.09, 87.13, atau or f;

108 (1) (2) 13} 141 (5) Spatbor sepeda roda dua Bicycle mudguards Bagian dari sepeda roda dua Bicycle parts Aksesoris sepeda roda dua Iainnya Other bicycle accessories Lain-lain Other Bagian dan aksesori rotochute dari pos Parts and accessories of rotochutes of heading Rubber band Rubber bands Ubin dinding Wall tiles Barang lainnya dari jenis yang digunakan Other articles of a kind used in machinery untuk peralatan mesin atau mekanis atau peralatan elektrik, atau untuk keperluan teknik other technical uses : lainnya : or mechanical or electrical appliances, or for Roler karet Rubber rollers 0, Bladder cetakan ban Tyre mould bladders Electrical insulator hood Electrical insulator hoods 0, Rubber grommet dan rubber cover untuk Rubber grommets and rubber covers for wiring harness otomotif automotive wiring harnesses Lain-lain Other Bantalan rel Rail pads Structural bearing termasuk bridge bearing Structural bearings including bridge bearings Lain-lain : Other : Penutup meja Table coverings Lain-lain Other Karet keras (misalnya, ebonit) dalam segala Hard rubber (for example, ebonite) in all bentuk, termasuk sisa dan skrap; barang dari forms, including waste and scrap; articles of karet keras. hard rubber Ubin lantai dan ubin dinding - Floor tiles and wall tiles Barang lainnya dari karet keras - Other articles of hard rubber Lain-lain - Other 0, Jangat dan kulit mentah dari hewan jenis Raw hides and skins of bovine (including lembu (termasuk kerbau) atau hewan jenis buffalo) or equine animals (fresh, or salted, kuda (segar, atau diasinkan, dikeringkan, dried, limed, pickled or otherwise preserved, dikapur, diasamkan atau diawetkan secara but not tanned, parchment-dressed or further lain, tetapi tidak disamak, tidak diolah secara prepared), whether or not dehaired or split. perkamen atau tidak diolah lebih lanjut), dihilangkan bulunya atau split maupun tidak Jangat dan kulit utuh, unsplit, dengan berat - Whole hides and skins, unsplit, of a weight per 0,00 10 setiap kulit tidak melebihi 8 kg jika dikeringkan skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 secara sederhana, 10 kg jika digarami kering, atau 16 kgjika segar, digarami basah atau diawetkan secara lain kg when dry- salted, or 16 kg when fresh, wet- salted or otherwise preserved Jangat dan kulit utuh, dengan berat melebihi - Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg 16 kg Lain-lain, termasuk bagian belakang, lipatan - Other, including butts, bends and bellies : dan bagian perut : Pre-tanned - - Pre-tanned Lain-Iain - - Other Kulit mentah dari biri - biri atau biri - biri Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, muda (segar atau diasinkan, dikeringkan, dried, limed, pickled or otherwise preserved, dikapur, diasamkan atau diawetkan secara but not tanned, parchment-dressed or further lain tetapi tidak disamak, tidak diolah secara prepared), whether or not with wool on or perkamen atau tidak diolah lebih lanjut), split, other than those excluded by Note 1 (c) dengan wol atau split maupun tidak, selain to this Chapter. yang dikecualikan oleh Catatan 1 (c) pada Bab ini Dengan wol - With wool on - Tanpa wol : - Without wool on : Diasamkan - - Pickled Lain-lain - - Other Jangat dan kulit mentah lainnya (segar atau Other raw hides and skins (fresh, or salted, diasinkan, dikeringkan, dikapur, diasamkan dried, limed, pickled or otherwise preserved, atau diawetkan secara lain, tetapi tidak but not tanned, parchment-dressed or further disamak, tidak diolah secara perkamen atau prepared), whether or not dehaired or split, tidak diolah lebih lanjut), dihilangkan bulunya other than those excluded by Note l(b) or l(c) atau split maupun tidak, selain yang to this Chapter. dikecualikan oleh Catatan 1 (b) atau Catatan 1 (c) dalam Bab ini Dari binatang melata - Of reptiles Dari babi - Of swine 0, Lain-lain - Other Jangat atau kulit dari hewan jenis lembu Tanned or crust hides and skins of bovine (termasuk kerbau) atau hewan jenis kuda (including buffalo) or equine animals, without yang disamak atau crust, tanpa bulu, split hair on, whether or not split, but not further maupun tidak, tetapi tidak diolah lebih lanjut. prepared. - Dalam keadaan basah (termasuk wet-blue) : - In the wet state (including wet-blue) : Full grain, unsplit; grain split : - - Full grains, unsplit; grain splits : Dari binatangjenis lembu, disamak dengan Of bovine, vegetable tanned bahan nabati Lain-lain Other Lain-Iain - - Other - Dalam keadaan kering (crust) : - In the dry state (crust) : Full grain, unsplit; grain split - - Full grains, unsplit; grain splits Lain-lain - - Other

109 Ill 121 (3) (4) (5) Kulit dari biri-biri atau biri-biri muda disamak Tanned or crust skins of sheep or lambs, atau crust, tanpa wol, split maupun tidak, without wool on, whether or not split, but not tetapi tidak diolah lebih lanjut. further prepared Dalam keadaan basah (termasuk wet-blue) - In the wet state (including wet-blue) Dalam keadaan kering (crust) - In the dry state (crust) Jangat dan kulit dari hewan lainnya disamak Tanned or crust hides and skins of other atau crust, tanpa wol atau bulu, split maupun animals, without wool or hair on, whether or tidak, tetapi tidak diolah lebih lanjut. not split, but not further prepared. - Dari kambing atau kambing muda : - Of goats or kids : Dalam keadaan basah (termasuk wet-blue) - - In the wet state (including wet-blue) Dalam keadaan kering (crust) - - In the dry state (crust) - Dari babi : - Of swine : Dalam keadaan basah (termasuk wet-blue) - - In the wet state (including wet-blue) Dalam keadaan kering (crust) - - In the dry state (crust) Dari binatang melata - Of reptiles 0,00 /o - Lain-lain : - Other : Dalam keadaan basah (termasuk wet-blue) - - In the wet state (including wet-blue) Dalam keadaan kering (crust) - - In the dry state (crust) Kulit samak yang diolah lebih lanjut setelah Leather further prepared after tanning or penyamakan atau crusting, termasuk kulit crusting, including parchment-dressed samak yang diolah secara perkamen, dari leather, of bovine (including buffalo) or equine hewan jenis lembu (termasuk kerbau) atau animals, without hair on, whether or not hewan jenis kuda, tanpa bulu, split maupun split, other than leather of heading tidak, selain kulit samak dari pos Jangat dan kulit utuh : - Whole hides and skins : Full grain, unsplit - - Full grains, unsplit Grain split - - Grain splits Lain-lain - - Other - Lain-lain, termasuk bagian sisi : - Other, including sides : Full grain, unsplit - - Full grains, unsplit Grain split - - Grain splits Lain-lain - - Other Kulit samak yang diolah lebih lanjut setelah Leather further prepared after tanning or penyamakan atau crusting, termasuk kulit crusting, including parchment-dressed samak yang diolah secara perkamen dari biri- leather, of sheep or lamb, without wool on, biri atau biri-biri muda, tanpa wol, split whether or not split, other than leather of maupun tidak, selain kulit samak dari pos heading Kulit samak yang diolah lebih lanjut setelah Leather further prepared after tanning or penyamakan atau crusting, termasuk kulit crusting, including parchment-dressed samak yang diolah secara perkamen dari leather, of other animals, without wool or hair hewan lainnya, tanpa wol atau bulu, split on, whether or not split, other than leather of maupun tidak, selain kulit samak dari pos heading Dari kambing atau kambing muda - Of goats or kids Dari babi - Of swine Dari binatang melata - Of reptiles Lain-lain - Other Kulit chamois (termasuk kulit chamois Chamois (including combination chamois) kombinasi); kulit paten dan kulit paten leather; patent leather and patent laminated dilaminasi, kulit samak diberi logam. leather; metallised leather Kulit Chamois (termasuk kulit chamois - Chamois (including combination chamois) kombinasi) Kulit paten dan kulit paten dilaminasi; kulit - Patent leather and patent laminated leather; samak diberi logam metallised leather Kulit komposisi dengan bahan dasar kulit Composition leather with a basis of leather or samak atau serat kulit samak, dalam leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether lembaran tebal, lembaran atau strip, dalam or not in rolls; parings and other waste of gulungan maupun tidak; reja dan sisa lainnya leather or of composition leather, not suitable dari kulit samak atau dari kulit komposisi, for the manufacture of leather articles; tidak cocok untuk pembuatan barang dari leather dust, powder and flour. kulit samak; debu, bubuk dan tepung kulit samak. leather Kulit komposisi dengan bahan dasar dari kulit - Composition leather with a basis of leather or samak atau serat kulit samak, dalam lembaran tebal, lembaran atau strip, dalam gulungan maupun tidak leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls Reja dan sisa lainnya dari kulit samak atau - Parings and other waste of leather or of kulit komposisi, tidak cocok untuk pembuatan barang dari kulit samak; abu,bubuk dan tepung kulit samak composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour Saddlery dan harness untuk semua macam Saddlery and harness for any animal binatang (termasuk tali kekang, kekang, (including traces, leads, knee pads, muzzles, penutup lutut, penutup mulut, tutup sadel, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the tas sadel, jaket anjing dan sejenisnya), dari like), of any material. berbagai bahan. f J

110 (1) (2) (3) (4) (5) Peti, koper, tas perempuan, tas eksekutif, tas Trunks, suit-cases, vanity-cases, executivekantor, tas sekolah, dompet kacamata, tas cases, brief-cases, school satchels, spectacle teropong, tas kamera, tas peralatan musik, cases, binocular cases, camera cases, musical koper senjata, sarung pistol dan kemasan instrument cases, gun cases, holsters and semacam itu; tas untuk bepergian, tas similar containers; travelling-bags, insulated makanan dan minuman bersekat, tas rias, food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, ransel, tas tangan, tas belanja, dompet, pundi, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map tempat peta, tempat rokok, kantong cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool tembakau, tas perkakas, tas olahraga, tempat bags, sports bags, bottle-cases, jewellery botol, kotak perhiasan, kotak bedak, tempat boxes, powder-boxes, cutlery cases and pisau dan kemasan semacam itu dari kulit similar containers, of leather or of samak atau dari kulit komposisi, dengan composition leather, of sheeting of plastics, lembaran dari plastik, atau dari bahan tekstil, of textile materials, of vulcanised fibre or of atau dari serat vulkanisasi atau dari kertas paperboard, or wholly or mainly covered with karton seluruhnya atau sebagian besar such materials or with paper. dibungkus bahan tersebut atau dengan kertas. - Peti, koper, tas perempuan, tas eksekutif, tas - Trunks, suit-cases, vanity-cases, executivekantor, tas sekolah dan kemasan semacam!tu : cases, brief-cases, school satchels and similar containers : Dengan permukaan luar dari kulit samak, - - With outer surface of leather or of dari kulit komposisi : composition leather : Koper atau tas kantor dengan ukuran Suit-case or brief-case with maximum maksimal 56 cm x 45 cm x 25 cm dimensions of 56 cm x 45 cm x 25 cm Lain-lain Other Dengan permukaan luar dari plastik atau - - With outer surface of plastics or of textile bahan tekstil : materials : Tas sekolah : School satchels : Dengan permukaan luar dari serat yang With outer surface of vulcanised fibre divulkanisasi Lain-lain Other Lain-lain : Other : Dengan permukaan luar dari serat yang With outer surface of vulcanised fibre divulkanisasi Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dengan permukaan luar dari kertas karton With outer surface of paperboard Lain-lain Other - Tas tangan, dengan tali bahu maupun tidak, - Handbags, whether or not with shoulder strap, termasuk yang tanpa gagang : including those without handle : Dengan permukaan luar dari kulit samak - - With outer surface of leather or of atau dari kulit kom posisi composition leather Dengan permukaan luar dari lembaran - - With outer surface of sheeting of plastics or of plastik atau dari bahan tekstil textile materials Lain-lain - - Other - Barang dari jenis yang biasa dibawa dalam - Articles of a kind normally carried in the pocket saku atau dalam tas tangan : or in the handbag : Dengan permukaan luar dari kulit samak, - - With outer surface of leather or of atau dari kulit komposisi composition leather Dengan permukaan luar dari lembaran - - With outer surface of sheeting of plastics or of plastik atau dari bahan tekstil textile materials Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Dengan permukaan luar dari kulit samak - - With outer surface of leather or of atau dari kulit komposisi : composition leather : Tas olahraga : Sports bags : Tas bowling Bowling bags Lain-lain Other 0, Lain-lain Other Dengan permukaan luar dari lembaran - - With outer surface of sheeting of plastics or of plastik atau dari bahan tekstil : textile materials : Tas rias, dari lembaran plastik Toiletry bags, of sheeting of plastics Tas bowling Bowling bags Lain-lain Other 0, Lain-lain : - - Other : Dengan perm ukaan luar serat divulkanisasi With outer surface of vulcanised fibre or dari kertas karton paperboard Dari tembaga Of copper Lain-lain Other Pakaian dan aksesori pakaian, dari kulit Articles of apparel and clothing accessories, samak atau dari kulit komposisi. of leather or of composition leather Pakaian - Articles of apparel - Sarung tangan, mitten dan mitt : - Gloves, mittens and mitts : Dirancang khusus untuk digunakan dalam - - Specially designed for use in sports olahraga Lain-lain : - - Other : Sarung tangan pelindung kerja Protective work gloves Lain-lain Other Jkat pinggang dan bandolier - Belts and bandoliers Aksesori pakaian lainnya - Other clothing accessories Barang lainnya dari kulit samak atau dari Other articles of leather or of composition kulit komposisi. leather Tali sepatu bot; mat - Boot laces; mats 0, Sabuk dan harness pengaman untuk Industri - Industrial safety belts and harnesses

111 Ill (2) String atau jalinan tali dari kulit samak dari - Leather strings or chords of a kind used for 0,00 10 jenis yang digunakan untuk perhiasan atau barang perhiasan pribadi jewellery or articles of personal adornment Barang lain dari jenis yang digunakan dalam - Other articles of a kind used in machinery or mesin atau perangkat mekanis atau untuk kegunaan teknis lainnya mechanical appliances or for other technical Lain-lain - Other Barang dari usus (selain benang ulat sutra), Articles of gut (other than silk-worm gut), of dari kulit goldbeater, dari kandung kemih gold beater's skin, of bladders or of tendons. atau dari urat Kulit berbulu mentah (termasuk kepala, ekor, Raw furskins (including heads, tails, paws and cakar dan bagian atau potongan lainnya, other pieces or cuttings, suitable for furriers' cocok digunakan untuk pakaian kulit use), other than raw hides and skins of berbulu), selain jangat dan kulit mentah dari heading 41.01, or pos 41.01, atau Dari cerpelai, utuh, dengan atau tanpa kepala, - Of mink, whole, with or without head, tail or ekor atau cakar Dari biri-biri muda, meliputi : biri-biri muda - Of lamb, the following : Astrakhan, Broad tail, Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian dan biri- biri muda semacam itu, biri-biri muda Indian, Chinese, Mongolian atau biri-biri muda Tibetan, utuh dengan atau tanpa kepala, ekor atau cakar uses paws Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws Dari rubah, utuh, dengan atau tanpa kepala, - Of fox, whole, with or without head, tail or ekor atau cakar Kulit berbulu lainnya, utuh, dengan atau tanpa - Other furskins, whole, with or without head, kepala, ekor atau cakar paws tail or paws Kepala, ekor, cakar dan bagian atau potongan - Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, lainnya, cocok digunakan untuk pakaian kulit suitable for furriers' use berbulu Kulit berbulu disamak atau dikerjakan Tanned or dressed furskins (including heads, (termasuk kepala, ekor, cakar dan bagian atau tails, paws and other pieces or cuttings), potongan lainnya), dipisah, atau disatukan unassembled, or assembled (without the (tanpa penambahan bahan lainnya) selain addition of other materials) other than those yang dimaksud dalam pos of heading Ku lit utuh, dengan atau tanpa kepala, ekor - Whole skins, with or without head, tail or paws, atau cakar, tidak disatukan : not assembled : Dari cerpelai - - Of mink Lain-lain - - Other Kepala, ekor, cakar dan bagian atau potongan - Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, lainnya, tidak disatukan not assembled Kulit utuh dan bagian atau potongannya, - Whole skins and pieces or cuttings thereof, disatukan assembled Pakaian, aksesori pakaian dan barang lainnya Articles of apparel, clothing accessories and dari kulit berbulu. other articles of furskin Pakaian dan aksesori pakaian - Articles of apparel and clothing accessories Lain-lain : - Other : Barang untuk kegunaan industri - - Articles for industrial uses Lain-lain - - Other Bulu artifisial dan barang terbuat dari Artificial fur and articles thereof. padanya Bulu artifisial - Artificial fur 0, Barang untuk kegunaan industri - Articles for industrial uses - Lain-lain : - Other : Tas olahraga - - Sports bags Lain-lain - - Other Kayu bakar, berbentuk log, billet, ranting, Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in ikatan cabang atau bentuk semacam itu; kayu faggots or in similar forms; wood in chips or dalam bentuk keping atau pecahan kayu; particles; sawdust and wood waste and scrap, serbuk gergaji dan sisa serta skrap kayu, whether or not agglomerated in logs, diaglomerasi maupun tidak berbentuk log, briquettes, pellets or similar forms. briket, pelet atau bentuk semacam itu. - Kayu bakar, berbentuk log, billet, ranting, - Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in ikatan atau cabang atau dalam bentuk semacam faggots or in similar forms : itu : Pohon jenis konifera - - Coniferous Pohon selain jenis konifera - - Non-coniferous - Kayu dalam bentuk keping atau pecahan : - Wood in chips or particles : Pohon jenis konifera - - Coniferous Pohon selain jenis konifera - - Non-coniferous - Serbuk gergaji dan sisa serta skrap kayu, - Sawdust and wood waste and scrap, diaglomerasi dalam bentuk log, briket, pelet atau bentuk yang semacam itu : similar forms : agglomerated in logs, briquettes, pellets or Pelet kayu - - Wood pellets Lain-lain - - Other Serbuk gergaj i dan sisa serta skrap kayu, tidak - Sawdust and wood waste and scrap, not diaglomerasi agglomerated Arang kayu (termasuk arang kulit keras atau Wood charcoal (including shell or nut arang batok), diaglomerasi maupun tidak. charcoal), whether or not agglomerated Dari bambu - Of bamboo Lain-lain : - Other : Dari tempurung kelapa - - Of coconut shell Lain-lain - - Other

112 Ill (2) (5) Kayu kasar, dikuliti atau dihilangkan Wood. in the rough, whether or not stripped of getahnya maupun tidak, atau dibentuk bujur bark or sapwood, or roughly squared. sangkar secara kasar. - Diawetkan dengan cat, zat warna, kreosot atau - Treated with paint, stains, creosote or other bahan pengawet lainnya : preservatives : Pohon jenis konifera : - - Coniferous : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other Pohon selain jenis konifera : - - Non-coniferous : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other - Lain-lain, dari pohon jenis konifera : - Other, coniferous : Dari pohon pinus (Pinus spp. ), dengan - - Of pine (Pinus spp. ), of which any crossukuran penampang silang 15 cm atau lebih : sectional dimension is 15 cm or more : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other Dari pohon pinus (Pinus spp.), lain-lain : - - Of pine (Pinus spp. ), other : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other Dari pohon fir (Abies spp.) and spruce (Picea - - Of fir (Abies spp. ) and spruce (Picea spp. ), of spp.), dengan ukuran penampang silang 15 cm which any cross- sectional dimension is 15 cm or atau lebih : more : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other Dari pohon fir (Abies spp.) and spruce (Picea - - Of fir (Abies spp.) and spruce ( Picea spp. ), spp.), lain-lain : other : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other Lain-lain, dengan ukuran penampang silang - - Other, of which any cross-sectional dimension 15 cm atau lebih : is 15 cm or more : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other lain-lain : - - Other : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other - Lain-lain, dari kayu tropis : - Other, of tropical wood : Meranti Merah Tua, Meranti Merah Muda dan - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau : Meranti Bakau : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-Iain Other Lain-lain : - - Other : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other - Lain-lain : - Other : Dari pohon ek (Quercus spp.) : - - Of oak (Quercus spp.) : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other Dari pohon beech (Fagus spp.), dengan - - Of beech (Fagus spp.), of which any crossukuran penampang silang 15 cm atau lebih : sectional dimension is 15 cm or more : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-Lain Other Dari pohon beech (Fagus spp.), lain-lain : - - Of beech (Fagus spp. ), other : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other Dari Pohon birch (Betula spp.), dengan - - Of birch (Betula spp. ), of which any crossukuran penampang silang 15 cm atau lebih : sectional dimension is 15 cm or more : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other Dari pohon birch (Betula spp.), lain-lain : - - Of birch (Betula spp.), other : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other Dari pohon poplar dan aspen (Populus spp.) : - - Of poplar and aspen (Popu lus spp.) : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other Dari pohon kayu putih (Eucalyptus spp.) : - - Of eucalyptus (Eucalyptus spp.) : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other lain-lain : - - Other : Baulk, sawlog dan veneer log Baulks, sawlogs and veneer logs Lain-lain Other Kayu simpai; galah belahan; piles, tiang Hoopwood; split poles; piles, pickets and pancang dan tonggak dari kayu, runcing stakes of wood, pointed but not sawn tetapi tidak digergaji memanjang; tongkat lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed kayu, dipotong secara kasar tetapi tidak but not turned, bent or otherwise worked, dibubut, dibengkokkan atau dikerjakan secara suitable for the manufacture of walkinglain, cocok untuk pembuatan tongkat jalan, sticks, umbrellas, tool handles or the like; payung, gagang perkakas atau sejenisnya; chipwood and the like. kepingan kayu dan sejenisnya Pohon jenis konifera - Coniferous Pohon selain jenis konifera : - Non-coniferous : Kepingan kayu - - Chipwood Lain-lain - - Other t)

113 (1) (2) (5) Wol kayu; tepung kayu. Wood wool; wood flour Wol kayu - Wood wool Tepung kayu - Wood flour Bantalan (cross-tie) rel kereta api atau trem Railway or tramway sleepers (cross-ties) of dari kayu. wood. - Tidak diresapi : - Not impregnated : Pohon jenis konifera - - Coniferous 0, Pohon selain jenis konifera - - Non-coniferous - Lain-lain : - Other : Pohon jenis konifera - - Coniferous Pohon selain jenis konifera - - Non-coniferous Kayu digergaji atau dibelah memanjang, diiris Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or atau dikuliti, diketam, diampelas atau end- peeled, whether or not planed, sanded or endjointed maupun tidak, dengan ketebalan jointed, of a thickness exceeding 6 mm. melebihi 6 mm. - Pohon jenis konifera : - Coniferous : dari pohon pinus (Pinus spp.) - - Of pine (Pinus spp. ) Dari pohon fir (Abies spp.) and spruce (Picea - - Of fir (Abies spp. ) and spruce (Picea spp. ) spp.) Lain-lain - - Other - Dari kayu tropis : - Of tropical wood : Mahogani (Switenia spp. ) : - - Mahogany (Swietenia spp.) : Diketam, diampelas atau end-joined Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Virola, Imbuia dan Balsa : - - Virola, lmbuia and Balsa : Diketam, diampelas atau end-joined Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other 0, Meranti Merah Tua, Meranti Merah Muda dan - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau : Meranti Bakau : Meranti Merah Tua atau Meranti Merah Dark Red Meranti or Light Red Meranti : Muda : Diketam, diampelas atau end-joined Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Meranti Bakau : Meranti Bakau : Diketam, diampelas atau end-joined Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Lauan Putih, Meranti Putih, Seraya Putih, - - White Lauan, White Meranti, White Seraya, Meranti Kuning dan Alan : Yellow Meranti and Alan : Diketam, diampelas atau end-joined Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Sapelli : - - Sapelli : Diketam, diampelas atau end-joined Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other 0, lroko : - - lroko : Diketam, diampelas atau end-joined Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other 0, Lain-lain : - - Other : Jelutung (Dyera spp.) : Jelutong (Dyera spp.) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Kapur (Dryobalanops spp.) : Kapur (Dryobalanops spp.) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed 0, Lain-lain Other Kempas (Koompassia spp. ) : Kempas (Koompassia spp. ) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Kerning (Dipterocarpus spp.) : Kerning (Dipterocarpus spp.) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Ramin (Gonystylus spp. ) : Ramin (Gonystylus spp. ) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed 0, Lain-lain Other Jati (Tectona spp. ) : Teak (Tectona spp. ) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Balau (Shorea spp.) : Balau (Shorea spp.) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed 0, Lain-lain Other Mengkulang (Heritiera spp.) : Mengkulang (Heritiera spp.) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed 0, Lain-lain Other Lain-lain : Other : Jongkong (Dactylocladus spp. ) dan Merbau Jongkong (Dactylocladus spp.) and Merbau (lntsia spp.), diketam, diampelas atau end- (lntsia spp.), planed, sanded or end-jointed jointed Jongkong (Dactylocladus spp. ) dan Merbau Jongkong (Dactylocladus spp.) and Merbau (Intsia spp.), lain-lain (Intsia spp. ), other Albizia (Paraserianthes fa lcataria), diketam, Albizia (Paraserianthesfalcataria), planed, diampelas atau end-jointed sanded or end-jointed Albizia (Paraserianthes fa lcataria), Iain-lain Albizia (Paraserianthes fa lcataria), other Karet (Hevea Brasiliensis), diketam, Rubber (Hevea brasiliensis), planed, diampelas atau end-jointed sanded or end-jointed Karet (Hevea Brasiliensis), lain-lain Rubber (Hevea Brasiliensis), other Lain-lain, diketam, diampelas atau end Other, planed, sanded or end-jointed jointed Lain-lain Other - Lain-lain : - Other : Dari kayu ek (Quercus spp.) : - - Of oak (Quercus spp.) : Diketam, diamoelas atau end-iointed Planed, sanded or end-iointed

114 Pos Tarif/ Ill (2) (3) Lain-lain Other Dari kayu beech (Fagus spp.) : - - Of beech (Fagus spp.) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Dari kayu maple (Acer spp.) : - - Of maple (Acer spp.) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed 0, Lain-lain Other Dari kayu cherry (Prunus spp. ) : - - Of cherry (Prunus spp. ) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Dari kayu ash (Fraxinus spp. ) : - - Of ash (Fraxinus spp. ) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Dari kayu birch (Betula spp. ) : - - Of birch (Betula spp.) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Dari kayu poplar dan aspen (Populus spp. ) : - - Of poplar and aspen (Populus spp.) : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Diketam, diampelas atau end-jointed Planed, sanded or end-jointed Lain-lain Other Lembaran untuk veneering (termasuk yang Sheets for veneering (including those diperoleh dengan cara mengiris kayu yang obtained by slicing laminated wood), for dilaminasi), untuk kayu lapis atau kayu yang plywood or for similar laminated wood and dilaminasi semacam itu dan kayu lainnya, other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, digergaji memanjang, diiris atau dikuliti, whether or not planed, sanded, spliced or enddiketam, diampelas, disambung atau end- jointed, of a thickness not exceeding 6 mm. jointed maupun tidak, dengan ketebalan tidak melebihi 6 mm Pohon jenis konifera : - Coniferous : Slat kayu cedar untuk pensil; pohon pinus - - Cedar wood pencil slats; Radiata pinewood of radiata dari jenis untuk pembuatan blockboard a kind used for blockboard manufacture Lembaran veneer bagian permukaan - - Face veneer sheets 0, Lain-lain - - Other - Dari kayu tropis : - Of tropical wood : Meranti Merah Tua, Meranti Merah Muda dan - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti and 0,00 10 Meranti Bakau Meranti Bakau Lain-lain : - - Other : Slat pensil dari kayu jelutung Jelutong wood pencil slats Lembaran veneer bagian permukaan Face veneer sheets 0, Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Lembaran veneer bagian permukaan - - Face veneer sheets Lain -lain - - Other Kayu (termasuk strip dan frieze untuk lantai Wood (including strips and friezes for parquet papan, tidak dipasang) dibentuk tidak flooring, not assembled) continuously shaped terputus (diberi lidah, diberi alur, tepinya (tongued, grooved, rebated, chamfered, dikorok, diberi lereng, V-jointed, beaded, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the diberi pola bentukan, dibundarkan atau like) along any of its edges, ends or faces, sejenis itu), sepanjang tepi, ujung atau whether or not planed, sanded or end-jointed. permukaannya, diketam, diampelas atau endjointed maupun tidak Pohon jenis konifera - Coniferous - Pohon selain jenis konifera : - Non-coniferous : Dari bambu - - Of bamboo Dari kayu tropis - - Of tropical wood Lain-lain - - Other Papan partikel, papan oriented strand (OSB) Particle board, oriented strand board (OSB) dan papan semacam itu (misalnya, papan and similar board (for example, waferboard) of wafer) dari kayu atau bahan mengandung wood or other ligneous materials, whether or lignin lainnya, diaglomerasi dengan resin atau not agglomerated with resins or other organic dengan zat pengikat organik lainnya maupun binding substances. tidak. - Dari kayu : - Of wood : Papan partikel - - Particle board Papan oriented strand (OSB) - - Oriented strand board (OSB) Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Papan fiber dari kayu atau bahan mengandung Fibreboard of wood or other ligneous lignin lainnya, direkatkan dengan resin atau materials, whether or not bonded with resins zat organik lainnya maupun tidak. or other organic substances. - Papan fiber dengan kepadatan sedang (MDF) : - Medium density fibreboard (MDF) : Dengan ketebalan tidak melebihi 5 mm - - Of a thickness not exceeding 5 mm Dengan ketebalan melebihi 5 mm tetapi tidak - - Of a thickness exceeding 5 mm but not melebihi 9 mm exceeding 9 mm Dengan ketebalan melebihi 9 mm - - Of a thickness exceeding 9 mm 0, Lain-lain : - Other : Dengan kepadatan melebihi 0,8 g/cm3 - - Of a density exceeding 0.8 g/cm Dengan kepadatan melebihi 0,5 g/cm3 tetapi - - Of a density exceeding 0.5 g/cm3 but not tidak melebihi 0,8 g/cm3 exceeding 0.8 g/cm Dengan kepadatan tidak melebihi 0,5 g/ cm3 - - Of a density not exceeding 0.5 g/cm3

115 Ill (21 ( ( Kayu lapis, panel veneer dan kayu dilaminasi Plywood, veneered panels and similar semacam itu. laminated wood Dari bambu - Of bamboo - Kayu lapis lainnya yang terdiri semata-mata - Other plywood, consisting solely of sheets of dari lembaran kayu, (selain bambu) dengan wood (other than bamboo), each ply not ketebalan setiap lapisan tidak melebihi 6 mm : exceeding 6 mm thickness : Dengan paling tidak satu lapisan luar dari - - With at least one outer ply of tropical wood kayu tropis Lain-lain, paling tidak dengan satu lapisan - - Other, with at least one outer ply of non- luar dari kayu pohon selain jenis konifera dari coniferous wood of the species alder (A/nus spp.), spesies alder (A/nus spp.), ash (Fraxinus spp.), ash (Fraxinus spp. ), beech (Fagus spp. ), birch beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Betu/a spp. ), cherry (Prunus spp. ), chestnut (Prunus spp.), chestnut (Castanea spp.), elm (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), (Eucalyptus spp. ), hickory (Carya spp.), horse hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus chestnut (Aesculus spp. ), lime (Tilia spp. ), maple spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.), ek (Acer spp.), oak ( Quercus spp.), plane tree (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.), dan aspen (Populus spp.), robinia (Robinia spp.), robinia (Robinia spp.), tulipwood (Liriodendron tulipwood (Liriodendron spp.) atau walnut spp.) or walnut (Jug/ans spp.) (Jug/ans spp.) Lain-lain, dengan paling tidak satu lapisan - - Other, with at least one outer ply of non- luar dari kayu selain jenis konifera yang tidak dirinci dalam subpos coniferous wood not specified under subheading Lain-lain, dengan kedua lapisan luar dari - - Other, with both outer plies of coniferous kayu konifera wood - Lain-lain : - Other : Blockboard, laminboard dan battenboard - - Blockboard, laminboard and battenboard Lain-lain : - - Other : Diberi permukaan plastik paling tidak pada With at least one side faced with plastics 0,00 10 salah satu sisinya Diberi permukaan kayu jati paling tidak With at least one side faced with teak pada salah satu sisinya Diberi permukaan kayu tropis lainnya With at least one side faced with other paling tidak pada salah satu sisinya tropical wood Lain-lain Other Kayu dipadatkan, berbentuk blok, pelat, strip Densified wood, in blocks, plates, strips or atau profil. profile shapes Bingkai kayu untuk lukisan, foto, cermin atau Wooden frames for paintings, photographs, benda semacam itu. mirrors or similar objects Peti, kotak, krat, drum dan pengemas Packing cases, boxes, crates, drums and semacam itu, dari kayu; gelendong kabel dari similar packings, of wood; cable-drums of kayu; palet, palet kotak dan papan untuk wood; pallets, box pallets and other load muatan lainnya, dari kayu; kerah palet dari boards, of wood; pallet collars of wood. kayu Peti, kotak, krat, drum dan pengemas yang - Cases, boxes, crates, drums and similar 0,00 10 semacam itu; gelendong kabel packings; cable-drums Palet, palet kotak dan papan untuk muatan - Pallets, box pallets and other load boards; lainnya; kerah palet pallet collars Tahang, tong, bejana, pasu dan produk Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' lainnya dari pembuat tong /pasu dan products and parts thereof, of wood, including bagiannya, dari kayu, termasuk stave. staves Stave - Staves Lain-lain - Other Perkakas, badan perkakas, gagang perkakas, Tools, tool bodies, tool handles, broom or badan dan gagang sapu atau sikat dan brush bodies and handles, of wood; boot or gagangnya dari kayu; kelebut bot atau sepatu shoe lasts and trees, of wood. dan shoe tree atau boot tree, dari kayu Kelebut bot atau sepatu - Boot or shoe lasts Shoe tree atau boot tree - Boot or shoe trees 0, Lain-lain - Other Produk pertukangan dan bahan bangunan Builders' joinery and carpentry of wood, rumah dari kayu, termasuk panel kayu including cellular wood panels, assembled seluler, rakitan panel penutup lantai, atap flooring panels, shingles and shakes. sirap dan shake Jendela, jendela Prancis dan kusennya - Windows, French-windows and their frames Pintu dan kusennya serta am bang pintu - Doors and their frames and thresholds Penutup untuk pekerjaan kontruksi beton - Shuttering for concrete constructional work Atap sirap dan shake - Shingles and shakes Post dan beam - Posts and beams - Rakitan panel penutup lantai : - Assembled flooring panels : Dari barn bu atau paling tidak lapisan atasnya - - Of bamboo or with at least the top layer (wear (wear layer) dari bambu : layer) of barn boo : Untuk lantai mosaik For mosaic floors 0, Lain-lain Other Lain-lain, untuk lantai mosaik - - Other, for mosaic floors Lain-lain, multilayer - - Other, multilayer Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Dari barn bu - - Of bamboo Lain-lain : - - Other : Panel kayu seluler Cellular wood panels Lain-lain Other Perangkat makan dan perangkat dapur, dari Tableware and kitchenware, of wood. kayu.

116 Pos Tarif/ 2017 dan seteruanya Ill (2) (3) (4) (5) - Dari bambu : - Of bamboo : Papan roti, talenan dan papan semacam itu - - Bread boards, chopping boards and similar 0,00 10 boards Sumpit - - Chopsticks Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Tatakan kayu dan kayu bertatah; kotak dan Wood marquetry and inlaid wood; caskets and peti untuk perhiasan atau barang tajam dan cases for jewellery or cutlery, and similar barang semacam itu, dari kayu; patung dan articles, of wood; statuettes and other ornamen lainnya, dari kayu; perabotan dari ornaments, of wood; wooden articles of kayu yang tidak termasuk Bab 94. furniture not falling in Chapter Patung kecil dan ornamen lainnya, dari kayu - Statuettes and other ornaments, of wood Lain-lain : - Other : Perabotan dari kayu yang tidak termasuk Bab - - Wooden articles of furniture not falling in 94 Chapter Lain-lain - - Other Barang lainnya dari kayu. other articles of wood Gantungan pakaian - Clothes hangers - Lain-lain : - Other : Dari bambu : - - Of bamboo : Kelos, cop dan bobbin, gulungan benang Spools, cops and bobbins, sewing thread jahit dan sejenisnya reels and the like Batang korek api Match splints Stik permen, stik es krim dan sendok es Candy-sticks, ice-cream sticks and ice- krim cream spoons Kipas dan handscreen, bingkai dan Fans and handscreens, frames and handles gagangnya serta bagian dari bingkai dan gagang therefor, and parts thereof Manik-manik untuk doa Prayer beads Tusuk gigi Toothpicks Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Kelos, cop dan bobbin, gulungan benang Spools, cops and bobbins, sewing thread jahit dan sejenisnya reels and the like Batang korek api Match splints Pasak atau paku kayu untuk alas kaki Wooden pegs or pins for footwear Stik permen, stik es krim dan sendok es Candy-sticks, ice-cream sticks and ice- krim cream spoons Kipas dan handscreen, bingkai dan Fans and handscreens, frames and handles gagangnya serta bagian dari bingkai dan gagang therefor, and parts thereof Tusuk gigi Toothpicks Lain-Lain : Other : Manik-manik untuk doa Prayer beads Manik-manik lainnya Other beads Stik untuk pembuatan joss sticks Sticks for making joss sticks Barecore Barecore Lain-Lain Other Gabus alam, mentah atau diolah sederhana; Natural cork, raw or simply prepared; waste gabus sisa; gabus pecahan, butiran atau cork; crushed, granulated or ground cork. gilingan Gabus alam, mentah atau diolah sederhana - Natural cork, raw or simply prepared Lain-lain - Other 0, Gabus alam, dikupas atau dibentuk bujur Natural cork, debacked or roughly squared, or sangkar secara kasar, atau blok empat persegi in rectangular (including square) blocks, panjang (termasuk bujur sangkar), pelat, plates, sheets or strip (including sharp-edged lembaran atau strip, termasuk sharp-edged blanks for corks or stoppers). blanks untuk sumbat atau penutup) Barang dari gabus alam. Articles of natural cork Sum bat dan penutup - Corks and stoppers Lain-lain - Other 0, Gabus diaglomerasi (dengan atau tanpa zat Agglomerated cork (with or without a binding pengikat) dan barang dari gabus diaglomerasi. substance) and articles of agglomerated cork Blok, pelat, lembaran dan strip; ubin berbagai - Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any bentuk; silinder padat, termasuk cakram shape; solid cylinders, including discs Lain-lain - Other Anyaman dan produk semacam itu dari bahan Plaits and similar products of plaiting anyaman, strip maupun tidak; bahan materials, whether or not assembled into anyaman, anyaman dan produk semacam itu strips; plaiting materials, plaits and similar dari bahan anyaman, diikat bersama menjadi products of plaiting materials, bound together untaian atau tenunan sejajar, dalam bentuk in parallel strands or woven, in sheet form, lembaran, merupakan barang jadi maupun whether or not being finished articles (for tidak (misalnya, mat, matting, tirai). example, mats, matting, screens). - Mat, matting dan tirai dari bahan nabati : - Mats, matting and screens of vegetable materials : Dari bambu - - Of bamboo 0, Dari rotan - - Of rattan Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Dari bambu : - - Of bamboo : Anya.man dan produk semacam itu dari Plaits and similar products of plaiting bahan anyaman, dirakit menjadi strip maupun materials, whether or not assembled into strips tidak

117 Ill 121 Uraian Barang (3) Description of Goods 141 ATIGA Import Duty ( Kipas dan handscreen, bingkai dan gagangnya serta bagian dari bingkai dan gagang Fans and handscreens, frames and handles therefor, and parts thereof Lain-lain - - Dari ::otan : Other - - Of rattan : Anyaman dan produk semacam itu dari bahan anyaman, dirakit menjadi strip maupun Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips 0,00 10 tidak Kipas dan handscreen, bingkai dan gagangnya serta bagian dari bingkai dan gagang Fans and handscreens, frames and handles therefor, and parts thereof Lain-lain - - Dari bahan nabati : Other - - Of other vegetable materials : Anyaman dan produk semacam itu dari bahan anyaman, dirakit menjadi strip maupun Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips tidak Kipas dan handscreen, bingkai dan Fans and handscreens, frames and handles gagangnya serta bagian dari bingkai dan gagang therefor, and parts thereof Lain-lain Other Lain- ain : - - Other : Mat dan matting Anya.man dan produk semacam itu dari bahan a1yaman, strip maupun tidak Mats and matting Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips Kipas dan handscreen, bingkai dan gagangnya serta bagian dari bingkai dan gagang Fans and handscreens, frames and handles therefor, and parts thereof Lain-lain Keranjang, barang anyaman dan barang lainnya, dibuat secara langsung menjadi berbentuk dari bahan anyaman atau dibuat dari barang dalam pos 46.01; barang dari loofah. - Dari bahan nabati : - - Dari bambu : Travelling bags dan koper Amplop untuk botol Lain-lain - - Dari rotan : Travelling bags dan koper Amplop untuk botol Lain-lain - - Lain-lain : Travelling bags dan koper Amplop untuk botol Lain-lain - Lain-lam : - - Travelling bags dan koper - - Amplop untuk botol - - Lain-lain Pulp kayu mekanik. Pulp kayu kimia, dissolving grade. Pulp kayu kimia, soda atau sulfat, selain dissolving grade. - Tidak dikelantang : - - Pohon jenis konifera - - Pohon selain jenis konifera - Semi kelantang atau dikelantang : - - Pohon jenis konifera - - Pohon selain jenis konifera Pulp kayu kimia, sulfit, selain dissolving grade. - Tidak dikelantang : - - Pohon jenis konifera - - Pohon selain jenis konifera - Semi kelantang atau dikelantang : - - Pohon jenis konifera - - Pohon selain jenis konifera Pulp kayu yang diperoleh melalui kombinasi proses pembuatan pulp secara mekanik dan kimia. Pulp dari serat yang berasal dari kertas atau kertas karton yang dipulihkan (sisa dan skrap) atau dari bahan selulosa berserat lainnya Other Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 46.01; articles of loofah. - Of vegetable materials : - - Of bamboo : Travelling bags and suitcases Envelopes for bottles Other - - Of rattan : Travelling bags and suitcases Envelopes for bottles Other - - Other : Travelling bags and suitcases Envelopes for bottles Other - Other : - - Travelling bags and suitcases - - Envelopes for bottles - - Other Mechanical wood pulp. Chemical wood pulp, dissolving grades. Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades. - Unbleached : - - Coniferous - - Non-coniferous - Semi-bleached or bleached : - - Coniferous - - Non-coniferous Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades. - Unbleached : - - Coniferous - - Non-coniferous - Semi-bleached or bleached : - - Coniferous - - Non-coniferous Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes. Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material. 0, Pulp dari linter kapas - Pulp dari serat yang berasal dari kertas atau kertas karton yang dipulihkan (sisa dan skrap) - Cotton linters pulp - Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard 0, , Lain-lain, dari bambu - Lain-lain : - Other, of bamboo - Other : Mekanis - - Kimia - - Diperoleh melalui kombinasi proses mekanis dan kimia Kertas atau kertas karton yang dipulihkan l lsisa dan skrap). - - Mechanical - - Chemical - - Obtained by a combination of mechanical and chemical processes Recovered (waste and scrap) paper or 1paperboard.

118 Pos Tarif/ (1) (2) (5) Kertas atau kertas karton kraft tidak - Unbleached kraft paper or paperboard or dikelantang atau kertas atau kertas karton bergelom bang corrugated paper or paperboard Kertas atau kertas karton lainnya dibuat - Other paper or paperboard made mainly of 0,00 10 terutama dari pulp kimia yang dikelantang tidak diwarnai keseluruhannya bleached chemical pulp, not coloured in the Kertas atau kertas karton dibuat terutama dari - Paper or paperboard made mainly of pulp mekanik (misalnya, koran, jurnal dan barang cetak semacam itu) mass mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter) Lain-lain, termasuk sisa dan skrap tidak - Other, including unsorted waste and scrap disortir Kertas koran, dalam gulungan atau lembaran. Newsprint, in rolls or sheets. - Beratnya tidak lebih dari 55 g/ m 2 : - Weighing not more than 55 g/m 2 : Dalam gulungan, dengan lebar melebihi In rolls, of a width exceeding 28 cm but not cm tetapi tidak melebihi 36 cm exceeding 36 cm dalam gulungan, lainnya - - In rolls, other Dalam lembaran, persegi atau persegi - - In sheets, square or rectangular, one side of panjang, salah satu sisi melebihi 28 cm tetapi which exceeds 28 cm but not exceeding 36 cm, tidak melebihi 36 cm, dan sisi lainnya melebihi and the other side exceeding 15 cm in the 15 cm dalam keadaan tidak dilipat unfolded state Dalam lembaran, persegi atau persegi - - In sheets, square or rectangular, one side of panjang, salah satu sisi melebihi 36 cm, dan sisi which exceeds 36 cm, and the other side lainnya melebihi 15 cm dalam keadaan tidak exceeding 15 cm in the unfolded state dilipat - Beratnya lebih dari 55 g/ m 2 : - Weighing more than 55 g/m 2 : Dalam gulungan, dengan lebar lebih dari In rolls, of a width exceeding 28 cm but not 0,00 10 cm tetapi tidak melebihi 36 cm exceeding 36 cm Dalam gulungan, lainnya - - In rolls, other Dalam lembaran, persegi atau persegi - - In sheets, square or rectangular, one side of panjang, salah satu sisi melebihi 28 cm tetapi which exceeds 28 cm but not exceeding 36 cm, tidak melebihi 36 cm, dan sisi lainnya melebihi and the other side exceeding 15 cm in the 15 cm dalam keadaan tidak dilipat unfolded state Dalam lembaran, persegi atau persegi - - In sheets, square or rectangular, one side of panjang, salah satu sisi melebihi 36 cm, dan sisi lainnya melebihi 15 cm dalam keadaan tidak which exceeds 36 cm, and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state dilipat Kertas dan kertas karton tidak dilapisi, dari Uncoated paper and paperboard, of a kind jenis yang digunakan untuk penulisan, used for writing, printing or other graphic pencetakan atau keperluan grafik lainnya, purposes, and non perforated punch-cards serta kertas untuk punch card serta punch and punch tape paper, in rolls or rectangular tape tidak dilubangi, dalam gulungan atau (including square) sheets, of any size, other lembaran empat persegi panjang (termasuk than paper of heading or 48.03; bujur sangkar) dari berbagai ukuran, selain hand-made paper and paperboard. dari pos atau 48.03; kertas dan kertas karton buatan tangan Kertas dan kertas karton buatan tangan - Hand-made paper and paperboard Kertas dan kertas karton dari jenis yang - Paper and paperboard of a kind used as a base digunakan sebagai dasar untuk kertas atau for photo-sensitive, heat-sensitive or electrokertas karton peka cahaya, peka panas atau sensitive paper or paperboard : peka listrik : Dalam bentuk gulungan dengan lebar tidak - - In rolls of not more than 15 cm in width or in lebih dari 15 cm atau lembaran persegi panjang rectangular (including square) sheets of which (termasuk bujur sangkar) yang sisinya tidak ada no side exceeds 36 cm in the unfolded state yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat Lain-lain - - Other Wallpaper base : - Wallpaper base : Dalam gulungan dengan lebar tidak lebih dari - - In rolls of not more than 15 cm in width or in 15 cm atau dalam lembaran em pat persegi rectangular (including square) sheets of which panjang (termasuk bujur sangkar) yang sisinya no side exceeds 36 cm in the unfolded state tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat Lain-lain - - Other - Kertas dan kertas karton lainnya, tidak - Other paper and paperboard, not containing mengandung serat yang diperoleh melalui proses fibres obtained by a mechanical or chemimekanik atau kimia mekanik atau mengandung mechanical process or of which not more than serat tersebut tidak lebih dari 10 % menurut 10 % by weight of the total fibre content consists berat keseluruhan kandungan seratnya : of such fibres : Beratnya kurang dari 40 g/ m 2 : - - Weighing less than 40 g/m 2 : Carbonising base paper, dengan berat Carbonising base paper, weighing less than kurang dari 20 g/ m 2 : 20 g/m 2 : Dalam gulungan dengan lebar tidak lebih In rolls of not more than 15 cm in width or dari 15 cm atau dalam lembaran em pat persegi in rectangular (including square) sheets of which panjang (termasuk bujur sangkar) yang sisinya no side exceeds 36 cm in the unfolded state tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat Lain-lain Other 0, Carbonishing base paper lainnya : Other carbonising base paper : Dalam gulungan dengan lebar tidak lebih In rolls of not more than 15 cm in width or dari 15 cm atau dalam lembaran empat persegi in rectangular (including square) sheets of which panjang (termasuk bujur sangkar) yang sisinya no side exceeds 36 cm in the unfolded state tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat Lain-lain Other

119 Ill (2) (3) Base paper dari jenis yang digunakan untuk Base paper of a kind used to manufacture pembuatan aluminium coated paper aluminium coated paper Dari jenis yang digunakan untuk menulis, Of a kind used for writing, printing and mencetak dan keperluan grafik lainnya, dalam other graphic purposes, in rolls of not more than gulungan dengan lebar tidak melebihi 15 cm 15 cm in width or in rectangular (including atau dalam bentuk lembaran persegi panjang square) sheets of which no side exceeds 36 cm in (termasuk persegi) yang sisinya tidak melebihi the unfolded state 36 cm dalam keadaan tidak dilipat Kertas dan kertas karton multi lapis Multi-ply paper and paperboard Lain-lain Other Beratnya 40 g/m 2 atau lebih tetapi tidak lebih - - Weighing 40 g/m 2 or more but not more than dari 150 g/m 2, dalam gulungan : 150 g/m 2, in rolls : Kertas hias dan kertas karton hias Fancy paper and paperboard, including termasuk kertas dan kertas karton dengan paper and paperboard with watermarks, a tanda air, granitized felt finish, serat finish, granitized felt finish, a fibre finish, a vellum vellum antique finish atau blend of speck antique finish or a blend of specks Base paper dari jenis yang digunakan untuk Base paper of a kind used to manufacture pembuatan aluminium coated paper aluminium coated paper Base paper dari jenis yang digunakan untuk Base paper of a kind used to manufacture pembuatan release paper release paper Dari jenis yang digunakan untuk menulis, Of a kind used for writing, printing and mencetak dan keperluan grafik lainnya : other graphic purposes : Dengan lebar tidak melebihi 15 cm Of a width not exceeding 15 cm Lain-lain Other Kertas multi lapis Multi-ply paper Lain-lain Other Beratnya 40 g/m 2 atau lebih tetapi tidak lebih - - Weighing 40 g/m 2 or more but not more than dari 150 g/m 2, dalam lembaran dengan satu 150 g/ m 2, in sheets with one side not exceeding sisinya tidak melebihi 435 mm dan sisi lainnya 435 mm and the other side not exceeding 297 tidak melebihi 297 mm dalam keadaan tidak mm in the unfolded state : dilipat : Kertas hias dan kertas karton hias Fancy paper and paperboard including termasuk kertas dan kertas karton dengan paper and paperboard with watermarks, a tanda air, granitized felt finish, serat finish, granitized felt finish, a fibre finish, a vellum vellum antique finish atau blend of speck antique finish or a blend of specks Carbonising base paper : Carbonising base paper : Dengan sisi tidak melebihi 36 cm dalam With no side exceeding 36 cm in the keadaan tidak dilipat unfolded state Lain-lain Other Dari jenis yang digunakan untuk menulis, Of a kind used for writing, printing and mencetak dan keperluan grafik lainnya : other graphic purposes : Dengan lebar tidak melebihi 36 cm dalam Of a width not exceeding 36 cm in bentuk lembaran persegi panjang (termasuk rectangular (including square) sheets and in the persegi) dan dalam keadaan tidak dilipat unfolded state Lain-lain Other Kertas multi lapis Multi-ply paper Lain-lain Other Lain-lain, beratnya 40 g/m 2 atau lebih tetapi - - Other, weighing 40 g/m 2 or more but not tidak lebih dari 150 g/ m 2 : more than 150 g/m 2 : Carbonising base paper : Carbonising base paper : Dengan sisi tidak melebihi 36 cm dalam With no side exceeding 36 cm in the keadaan tidak dilipat unfolded state Lain-lain Other Dari jenis yang digunakan untuk menulis, Of a kind used for writing, printing and mencetak dan keperluan grafik lainnya : other graphic purposes : Dengan sisi tidak melebihi 36 cm dalam With no side exceeds 36 cm in the keadaan tidak dilipat unfolded state Lain-lain Other Kertas multi lapis Multi-ply paper Lain-lain Other Beratnya lebih dari 150 g/m 2 : - - Weighing more than 150 g/m 2 : Kertas hias dan kertas karton hias Fancy paper and paperboard, including termasuk kertas dan kertas karton dengan paper and paperboard with watermarks, a tanda air, granitized felt finish, serat finish, granitized felt finish, a fibre finish, a vellum vellum antique finish atau blend of speck : antique finish or a blend of specks : Dalam gulungan dengan lebar 15 cm atau In rolls of a width of 15 cm or less or in kurang atau dalam lembaran em pat persegi rectangular (including square) sheets with one panjang (termasuk bujur sangkar) dengan satu side 36 cm or less and the other side 15 cm or sisi 36 cm atau kurang dan sisi lain 15 cm atau less in the unfolded state kurang dalam keadaan tidak dilipat Lain-lain Other Dari jenis yang digunakan untuk menulis, Of a kind used for writing, printing and mencetak dan keperluan grafik lainnya : other graphic purposes : Dalam gulungan dengan lebar tidak In rolls of not more than 15 cm in width or melebihi 15 cm atau dalam lembaran empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) yang sisinya tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat in rectangular (including square) sheets of which no side exceeds 36 cm in the unfolded state lain-lain Other 0,00 /o Kertas multi lapis Multi-ply paper lain-lain : Other :

120 Ill (2) (5) Beratnya lebih dari 150 g/m 2 tetapi Weighing more than 150 g/m 2 but less kurang dari 225 g/ m 2 than 225 g/m lain-lain Other - Kertas dan kertas karton lainnya, mengandung - Other paper and paperboard, of which more serat yang diperoleh melalui proses mekanik than 10 % by weight of the total fibre content atau kimia mekanik lebih dari 10 % menurut consists of fibres obtained by a mechanical or berat keseluruhan kandungan seratnya : chemi-mechanical process : Dalam gulungan : - - In rolls : Kertas hias dan kertas karton hias, Fancy paper and paperboard, including termasuk kertas dan kertas karton dengan paper and paperboard with watermarks, a tanda air, granitized felt finish, serat finish, granitized felt finish, a fibre finish, a vellum vellum antique finish atau blend of speck antique finish or a blend of specks Base paper dari jenis yang digunakan untuk Base paper of a kind used to manufacture pembuatan aluminium coated paper aluminium coated paper Dari jenis yang digunakan untuk menulis, Of a kind used for writing, printing and mencetak dan keperluan grafik lainnya : other graphic purposes : Dengan lebar tidak melebihi 15 cm Of a width not exceeding 15 cm 0, lain-lain Other Kertas multi lapis Multi-ply paper lain-lain : Other : Beratnya lebih dari 150 g/m 2 tetapi kurang Weighing more than 150 g/m 2 but less dari 225 g/m 2 than 225 g/m Lain-lain Other Dalam lembaran dengan satu sisinya tidak - - In sheets with one side not exceeding 435 mm melebihi 435 mm dan sisi lainnya tidak melebihi and the other side not exceeding 297 mm in the 297 mm dalam keadaan tidak dilipat : unfolded state : Kertas hias dan kertas karton hias Fancy paper and paperboard, including termasuk kertas dan kertas karton dengan paper and paperboard with watermarks, a tanda air, granitized felt finish, serat finish, granitized felt finish, a fibre finish, a vellum vellum antique finish atau blend of speck, dalam antique finish or a blend of specks, in lembaran empat persegi panjang (termasuk rectangular (including square) sheets with one bujur sangkar) dengan satu sisi 36 cm atau side 36 cm or less and the other side 15 cm or kurang dan sisi lain 15 cm atau kurang dalam less in the unfolded state keadaan tidak dilipat Kertas hias dan kertas karton hias lainnya Other fancy paper and paperboard, termasuk kertas dan kertas karton dengan including paper and paperboard with tanda air, granitized felt finish, serat finish, watermarks, a granitized felt finish, a fibre vellum antique finish atau blend of speck finish, a vellum antique finish or a blend of specks Dari jenis yang digunakan untuk menulis, Of a kind used for writing, printing and mencetak dan keperluan grafik lainnya : other graphic purposes : Dalam bentuk lembaran persegi panjang In rectangular (including square) sheets of 0,00 10 (termasuk bujur sangkar) yang sisinya tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat which no side exceeds 36 cm in the unfolded Lain-lain Other Kertas multi lapis Multi-ply paper state Lain-lain : Other : Beratnya lebih dari 150 g/m 2 tetapi Weighing more than 150 g/m 2 but less kurang dari 225 g/m 2 than 225 g/m Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dari jenis yang digunakan untuk menulis, Of a kind used for writing, printing and mencetak dan keperluan grafik lainnya : other graphic purposes : Dalam bentuk lembaran persegi panjang In rectangular (including square) sheets of (termasuk bujur sangkar) yang sisinya tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat which no side exceeds 36 cm in the unfolded Lain-lain Other Kertas multi lapis Multi-ply paper 0,00 10 state Lain-lain : Other : Beratnya lebih dari 150 g/m 2 tetapi kurang Weighing more than 150 g/m 2 but less dari 225 g/m 2 than 225 g/m Lain-lain Other Kertas toilet atau kertas Usu untuk kulit Toilet or facial tissue stock, towel or napkin muka, kertas handuk atau kertas serbet dan stock and similar paper of a kind used for kertas semacam itu dari jenis yang digunakan household or sanitary purposes, cellulose untuk keperluan rumah tangga atau saniter, wadding and webs of cellulose fibres, whether gumpalan selulosa dan web dari serat or not creped, crinkled, embossed, perforated, selulosa, dikisutkan, dikerutkan, diembos, surface-coloured, surface-decorated or dilubangi, diwarnai permukaannya, dihias printed, in rolls or sheets. atau dicetak permukaannya maupun tidak, dalam gulungan atau lembaran Dari gumpalan selulosa atau dari web dari - Of cellulose wadding or of webs of cellulose serat selulosa Lain-lain - Other Kertas kraft dan kertas karton tidak dilapisi, Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls dalam gulungan atau lembaran, selain yang or sheets, other than that of heading or dimaksud dalam pos atau fibres - Kraftliner : - Kraftliner : Tidak dikelantang - - Unbleached Lain-lain - - Other fj

121 Ill (21 (3 ) 141 (5) - Kertas kraft untuk kantong : - Sack kraft paper : Tidak dikelantang : - - Unbleached : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for making cement bags pembuatan kantong semen Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for making cement bags pembuatan kantong semen Lain-lain Other - Kertas kraft dan kertas karton lainnya dengan - Other kraft paper and paperboard weighing 150 berat 150 g/m 2 atau kurang : g/m 2 or less : Tidak dikelantang : - - Unbleached : Kertas kraft insulator electrical grade Electrical grade insulating kraft paper Dari wet strength 40 g sampai 60 g, dari Of a wet strength of 40 g to 60 g, of a kind jenis yang digunakan dalam pembuatan pita used in the manufacture of plywood adhesive perekat kayu lapis tape Sandpaper base paper Sandpaper base paper Dari jenis yang digunakan untuk membuat Of a kind used for making cement bags karung semen Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dari wet strength 40 g sampai 60 g, dari Of a wet strength of 40 g to 60 g, of a kind jenis yang digunakan dalam pembuatan pita used in the manufacture of plywood adhesive perekat kayu lapis tape Kertas dan kertas karton dari jenis yang Paper and paperboard of a kind used for 0,00 10 digunakan untuk pembuatan kemasan makanan making food packaging Lain-lain Other - Kertas kraft dan kertas karton lainnya dengan - Other kraft paper and paperboard weighing berat lebih dari 150 g/m 2 tetapi kurang dari 225 more than 150 g/m 2 but less than 225 g/m 2 : g/m 2 : Tidak dikelantang : - - Unbleached : Kertas kraft insulator electrical grade Electrical grade insulating kraft paper Lain-lain Other Dikelantang seluruhnya secara seragam dan - - Bleached uniformly throughout the mass and mengandung serat kayu yang diperoleh melalui of which more than 95 % by weight of the total proses kimia lebih dari 95 % menurut berat fibre content consists of wood fibres obtained by keseluruhan kandungan seratnya : a chemical process : Kertas dan kertas karton dari jenis yang Paper and paperboard of a kind used for digunakan untuk pembuatan kemasan makanan making food packaging Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Kertas dan kertas karton dari jenis yang Paper and paperboard of a kind used for digunakan untuk pembuatan kemasan makanan making food packaging Lain-lain Other - Kertas kraft dan kertas karton lainnya dengan - Other kraft paper and paperboard weighing 225 berat 225 g/m 2 atau lebih : g/m 2 or more : Tidak dikelantang : - - Unbleached : Kertas kraft insulator electrical grade; Electrical grade insulating kraft paper Pressboard dengan berat 600 g/m 2 atau Pressboard weighing 600 g/m 2 or more lebih Dengan wet strength 40 sampai 60 g, dari Of a wet strength of 40 g to 60 g, of a kind 0,00 10 jenis yang digunakan dalam pem buatan pita used in the manufacture of plywood adhesive perekat kayu lapis tape Lain-lain Other Dikelantang seluruhnya secara seragam dan - - Bleached uniformly throughout the mass and mengandung serat kayu yang diperoleh melalui of which more than 95 % by weight of the total proses kimia lebih dari 95 % menurut berat fibre content consists of wood fibres obtained by keseluruhan kandungan seratnya : a chemical process : Kertas dan kertas karton dari jenis yang Paper and paperboard of a kind used for digunakan untuk pembuatan kemasan makanan making food packaging Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Kertas dan kertas karton dari jenis yang Paper and paperboard of a kind used for digunakan untuk pembuatan kemasan makanan making food packaging Lain-lain Other Kertas dan kertas karton tidak dilapisi Other uncoated paper and paperboard, in rolls lainnya, dalam gulungan atau lembaran, tidak or sheets, not further worked or processed dikerjakan atau diproses lebih lanjut selain than as specified in Note 3 to this Chapter. yang dirinci dalam Catatan 3 pada Bab ini. - Kertas beralur : - Fluting paper : Kertas beralur semi kimia - - Semi-chemical fluting paper Kertas beralur jerami - - Straw fluting paper Lain-lain : - - Other : Beratnya lebih dari 150 g/m 2 tetapi kurang Weighing more than 150 g/m 2 but less than dari 225 g/ m g/ m Lain-lain Other - Testliner (karton liner daur ulang) : - Testliner (recycled liner board) : Beratnya 150 g/m 2 atau kurang - - Weighing 150 g/m 2 or less Beratnya lebih dari 150 g/m 2 : - - Weighing more than 150 g/m 2 : Dengan berat kurane: dari 225 e:/m Weighing less than 225 g/m 2

122 Ill Lain-lain Other Kertas bungkus sulfit : - Sulphite wrapping paper : Kertas diwarnai dari jenis yang digunakan - - Coloured paper of a kind used for wrapping untuk pembungkus kotak korek api wooden match box Lain-lain - - Other Kertas dan kertas karton saring - Filter paper and paperboard Kertas dan kertas karton kem pa - Felt paper and paperboard - Lain-lain : - Other : Beratnya 150 g/m 2 atau kurang : - - Weighing 150 g/m 2 or less : Kertas dari jenis yang digunakan sebagai Paper of a kind used as interleaf material for bahan antara untuk pengemasan produk kaca the packing of flat glass products, with a resin datar, dengan kandungan resin tidak lebih dari content by weight of not more than 0.6 % 0,6 /o menurut beratnya Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used to manufacture joss paper pembuatan joss paper Lain-lain Other Beratnya lebih dari 150 g/m 2 tetapi kurang - - Weighing more than 150 g/m 2 but less than dari 225 g/m 2 : 225 g/m 2 : Kertas dan kertas karton multi lapis Multi-ply paper and paperboard Lain-lain Other 0, Dengan berat lebih dari 225 g/m 2 : - - Weighing 225 g/m 2 or more : Kertas dan kertas karton multi lapis Multi-ply paper and paperboard 0, Blotting paper Blotting paper Lain-lain Other Perkamen nabati, kertas tahan lemak, kertas Vegetable parchment, greaseproof papers, kalkir dan kertas glasin serta kertas tracing papers and glassine and other glazed transparan dikilapkan atau kertas bening transparent or translucent papers, in rolls or lainnya, dalam gulungan atau lembaran. sheets Perkamen nabati - Vegetable parchment Kertas tahan lemak - Greaseproof papers Kertas kalkir - Tracing papers Kertas glasin dan kertas transparan dikilapkan - Glassine and other glazed transparent or atau kertas bening lainnya translucent papers Kertas komposit dan kertas karton komposit Composite paper and paperboard (made by 0,00 10 (dibuat dengan merekatkan beberapa lapisan sticking flat layers of paper or paperboard datar kertas atau kertas karton dengan together with an adhesive), not perekat), permukaannya tidak dilapisi atau surface-coated or impregnated, whether or diresapi, bagian dalamnya diperkuat maupun not internally reinforced, in rolls or sheets. tidak, dalam gulungan atau lembaran Kertas dan kertas karton, bergelombang Paper and paperboard, corrugated (with or (dengan atau tanpa dilekati lembaran yang without glued flat surface sheets), creped, datar permukaannya), dikisutkan, dikerutkan, crinkled, embossed or perforated, in rolls or diembos atau dilubangi, dalam gulungan atau sheets, other than paper of the kind described lembaran, selain kertas dari jenis yang in heading diuraikan dalam pos Kertas dan kertas karton bergelombang, - Corrugated paper and paperboard, whether or dilubangi maupun tidak not perforated Kertas kraft, dikisutkan atau dikerutkan, - Kraft paper, creped or crinkled, whether or not diembos atau dilubangi maupun tidak Lain-lain : - Other : embossed or perforated Dikisutkan atau dikerutkan - - Creped or crinkled paper Embossed paper - - Embossed paper Lain -Iain - - Other Kertas karbon, kertas self-copy dan kertas Carbon paper, self-copy paper and other kopi atau kertas transfer lainnya (termasuk copying or transfer papers (including coated kertas dilapisi atau kertas diresapi untuk or impregnated paper for duplicator stencils stensil duplikator atau pelat offset), dicetak or offset plates), whether or not printed, in maupun tidak, dalam gulungan atau rolls or sheets. lembaran Kertas self-copy - Self-copy paper Lain-lain : - Other : Kertas karbon dan kertas kopi semacam itu - - Carbon paper and similar copying papers 0,00 /o Lain-lain - - Other Kertas dan kertas karton, dilapisi satu atau Paper and paperboard, coated on one or both kedua sisinya dengan kaolin (tanah Hat Cina) sides with kaolin (China clay) or other atau zat anorganik lainnya, dengan atau inorganic substances, with or without a tanpa bahan pengikat, dan tanpa pelapis binder, and with no other coating, whether or lainnya, diwarnai, dihias atau dicetak not surface-coloured, surface-decorated or permukaannya maupun tidak, dalam printed, in rolls or rectangular (including gulungan atau lembaran empat persegi square) sheets, of any size. panjang (termasuk bujur sangkar) dari berbagai ukuran. - Kertas dan kertas karton dari jenis yang - Paper and paperboard of a kind used for digunakan untuk menulis, mencetak atau keperluan grafik lainnya, tidak mengandung serat yang diperoleh melalui proses mekanik atau kimia mekanik mengandung serat tersebut writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content tidak lebih dari 10 % menurut berat consists of such fibres : keseluruhan kandungan seratnya : Dalam imlungan : - - In rolls :

123 Ill (2 ) (3) Dicetak, dari jenis yang digunakan untuk Printed, of a kind used for self-recording aparatus yang merekam sendiri, dengan lebar apparatus, of a width of 150 mm or less 150 mm atau kurang Lain-lain : Other : Dengan lebar 150 mm atau kurang Of a width of 150 mm or less Lain-lain Other Dalam lembaran dengan satu sisinya tidak - - In sheets with one side not exceeding 435 mm melebihi 435 mm dan sisi lainnya tidak melebihi and the other side not exceeding 297 mm in the 297 mm dan tidak dilipat : unfolded state : Dicetak, dari jenis yang digunakan untuk Printed, of a kind used for self-recording aparatus yang merekam sendiri, yang sisinya apparatus, of which no side exceeds 360 mm : tidak ada yang melebihi 360 mm : Kertas elektrokardiografi, ultrasonografi, Electrocardiograph, ultrasonography, spirometer, elektroensepalografi dan pemantau spirometer, electro-encephalograph and fetal janin monitoring papers Lain-lain Other Lain-lain : Other : Yang sisinya tidak ada yang melebihi Of which no side exceeds 360 mm mm Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dicetak, dari jenis yang digunakan untuk Printed, of a kind used for self-recording 0,00 10 aparatus yang merekam sendiri, yang sisinya apparatus, of which no side exceeds 360 mm in tidak ada yang melebihi 360 mm dalam keadaan the unfolded state tidak dilipat Lain-lain : Other : Yang sisinya tidak ada yang melebihi Of which no side exceeds 360 mm mm Lain-lain Other - Kertas dan kertas karton dari jenis yang - Paper and paperboard of a kind used for digunakan untuk menulis, mencetak atau writing, printing or other graphic purposes, of keperluan grafik lainnya, mengandung serat which more than 10 % by weight of the total yang diperoleh melalui proses mekanik atau fibre content consists of fibres obtained by a kimia mekanik lebih dari 10 % menurut berat mechanical or chemi-mechanical process : keseluruhan kandungan seratnya : Kertas dengan lapisan tipis : - - Light-weight coated paper : Dicetak, dari jenis yang digunakan untuk Printed, of a kind used for self-recording aparatus yang merekam sendiri, dalam apparatus, in rolls of a width of 150 mm or less, gulungan dengan lebar 150 mm atau kurang, or in sheets of which no side exceeds 360 mm in atau dalam lembaran yang sisinya tidak ada the unfolded state yang melebihi 360 mm dalam keadaan tidak dilipat Lain-lain : Other : Dalam gulungan dengan lebar 150 mm In rolls of a width of 150 mm or less, or in atau kurang, atau dalam lembaran yang sisinya sheets of which no side exceeds 360 mm in the tidak ada yang melebihi 360 mm dalam keadaan unfolded state tidak dilipat Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dicetak, dari jenis yang digunakan untuk Printed, of a kind used for self-recording 0,00 10 aparatus yang merekam sendiri, dalam apparatus, in rolls of a width of 150 mm or less, gulungan dengan lebar 150 mm atau kurang, or in sheets of which no side exceeds 360 mm in atau dalam lembaran yang sisinya tidak ada the unfolded state yang melebihi 360 mm dalam keadaan tidak dilipat Lain-lain : Other : Dalam gulungan dengan lebar 150 mm In rolls of a width of 150 mm or less, or in atau kurang, atau dalam lembaran yang sisinya sheets of which no side exceeds 360 mm in the tidak ada yang melebihi 360 mm dalam keadaan unfolded state tidak dilipat Lain-lain Other - Kertas dan kertas karton kraft, selain jenis - Kraft paper and paperboard, other than that of yang digunakan untuk menulis, mencetak atau a kind used for writing, printing or other graphic keperluan grafik lainnya : purposes : Dikelantang seluruhnya secara seragam, dan - - Bleached uniformly throughout the mass and mengandung serat kayu yang diperoleh dengan of which more than 95 % by weight of the total proses kimia lebih dari 95 % menurut berat fibre content consists of wood fibres obtained by keseluruhan kandungan seratnya, dan beratnya a chemical process, and weighing 150 g/m 2 or 150 g/m 2 atau kurang : less : Dalam gulungan dengan lebar tidak lebih In rolls of not more than 150 mm in width or dari 150 mm atau lembaran yang sisinya tidak sheets of which no side exceeds 360 mm in the ada yang melebihi 360 mm dalam keadaan tidak unfolded state dilipat Lain-lain Other Dikelantang seluruhnya secara seragam, dan - - Bleached uniformly throughout the mass and mengandung serat kayu yang diperoleh dengan of which more than 95 % by weight of the total proses kimia lebih dari 95 % menurut berat fibre content consists of wood fibres obtained by keseluruhan kandungan seratnya, dan beratnya a chemical process, and weighing more than 150 lebih dari 150 g/m 2 : g/m 2 : Dalam gulungan dengan lebar tidak In rolls of not more than 150 mm in width or melebihi 150 mm atau dalam lembaran yang sheets of which no side exceeds 360 mm in the sisinya tidak ada yang melebihi 360 mm dalam unfolded state keadaan tidak dilipat Lain-lain Other Lain-lain : - - Other :

124 Ill (2) (5) Dalam gulungan dengan lebar tidak In rolls of not more than 150 mm in width or melebihi 150 mm atau dalam lembaran yang sisinya tidak ada yang melebihi 360 mm dalam keadaan tidak dilipat sheets of which no side exceeds 360 mm in the unfolded state Lain-lain Other - Kertas dan kertas karton lainnya : - Other paper and paperboard : Multi lapis : - - Multi-ply : Dalam gulungan dengan lebar tidak In rolls of not more than 150 mm in width or melebihi 150 mm atau dalam lembaran yang sisinya tidak ada yang melebihi 360 mm dalam keadaan tidak dilipat sheets of which no side exceeds 360 mm in the unfolded state Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dalam gulungan dengan lebar tidak In rolls of not more than 150 mm in width or 0,00 10 melebihi 150 mm atau dalam lembaran yang sisinya tidak ada yang melebihi 360 mm dalam keadaan tidak dilipat sheets of which no side exceeds 360 mm in the unfolded state Lain-Iain Other Kertas, kertas karton, gumpalan selulosa dan Paper, paperboard, cellulose wadding and web dari serat selulosa, dilapisi, diresapi, webs of cellulose fibres, coated, impregnated, ditutupi, diwarnai permukaannya, dihias atau covered, surface -coloured, surface-decorated dicetak permukaannya, dalam gulungan atau or printed, in rolls or rectangular (including lembaran empat persegi panjang (termasuk square) sheets, of any size, other than goods bujur sangkar), dari berbagai ukuran, selain of the kind described in heading 48.03, barang dari jenis yang diuraikan dalam pos or ,48.09 atau Kertas dan kertas karton diberi ter, bitumen - Tarred, bituminised or asphalted paper and atau aspal : paperboard : Dalam gulungan dengan lebar tidak Iebih dari - - In rolls of not more than 15 cm in width or in 15 cm atau dalam!em baran em pat persegi rectangular (including square) sheets of which panjang (termasuk bujur sangkar) yang sisinya no side exceeds 36 cm in the unfolded state tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat Lain-lain - - Other - Kertas dan kertas karton diberi getah atau - Gummed or adhesive paper and paperboard : berperekat : Self-adhesive : - - Self-adhesive : Dalam gulungan dengan leba.r tidak lebih In rolls of not more than 15 cm in width or dari 15 cm atau dalam lembaran empat persegi in rectangular (including square) sheets of which panjang (termasuk bujur sangkar) yang sisinya no side exceeds 36 cm in the unfolded state tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dalam gulungan dengan lebar tidak lebih In rolls of not more than 15 cm in width or dari 15 cm atau dalam lembaran em pat persegi in rectangular (including square) sheets of which panjang (termasuk bujur sangkar) yang sisinya no side exceeds 36 cm in the unfolded state tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat Lain-lain Other - Kertas dan kertas karton, dilapisi, diresapi - Paper and paperboard coated, impregnated or atau ditutupi dengan plastik (tidak termasuk covered with plastics (excluding adhesives) : perekat) : Dikelantang, beratnya lebih dari 150 g/m 2 : - - Bleached, weighing more than 150 g/m 2 : Dalam gulungan dengan lebar tidak lebih In rolls of not more than 15 cm in width or dari 15 cm atau dalam lembaran em pat persegi in rectangular (including square) sheets of which panjang (termasuk bujur sangkar) yang sisinya no side exceeds 36 cm in the unfolded state : tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat : Penutup lantai Floor coverings Lain-lain Other Lain-lain : Other : Penutup lantai Floor coverings Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Kertas dan kertas karton yang kedua Paper and paperboard covered on both faces 0,00 10 pennukaannya ditutupi lembaran plastik with transparent films of plastics and with a transparan dan lapisan aluminium foil, untuk lining of aluminium foil, for the packaging of mengemas produk makanan cair liquid food products Dalam gulungan dengan lebar tidak lebih In rolls of not more than 15 cm in width or dari 15 cm atau dalam lembaran empat persegi in rectangular (including square) sheets of which panjang (termasuk bujur sangkar) yang sisinya no side exceeds 36 cm in the unfolded state : tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat : Penutup lantai Floor coverings Lain-lain Other Lain-lain : Other : Penutup lantai Floor coverings 0, Lain-lain Other 0, Kertas dan kertas karton, dilapisi, diresapi - Paper and paperboard, coated, impregnated or atau ditutupi dengan malam, malam parafin, covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or stearin, minyak atau gliserol : glycerol :

125 Pos Tarif/ Ill (5) Dalam gulungan dengan lebar tidak lebih dari - - In rolls of not more than 15 cm in width or in 15 cm atau dalam lembaran em pat persegi rectangular (including square) sheets of which panjang (termasuk bujur sangkar) yang sisinya no side exceeds 36 cm in the unfolded state tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat - - Lain-lain : - - Other : Penutup lantai Floor coverings Lain-lain Other Kertas, kertas karton, gumpalan selulosa dan - Other paper, paperboard, cellulose wadding web dari serat selulosa lainnya : and webs of cellulose fibres : - - Dalam gulungan dengan lebar tidak lebih dari - - In rolls of not more than 15 cm in width or in 15 cm atau dalam lembaran empat persegi rectangular (including square) sheets of which panjang (termasuk bujur sangkar) yang sisinya no side exceeds 36 cm in the unfolded state : tidak ada yang melebihi 36 cm dalam keadaan tidak dilipat : Penutup lantai Floor coverings Kertas marbled Marbled paper Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Penutup lantai Floor coverings Kertas marbled Marbled paper Lain-lain Other Blok, lempengan dan pelat saring, dari pulp Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp. kertas Kertas sigaret, dipotong menurut ukuran Cigarette paper, whether or not cut to size or maupun tidak, baik dalam bentuk buklet atau in the form of booklets or tubes. ta bung Dalam bentuk buklet atau tabung - In the form of booklets or tubes 0, Dalam gulungan dengan lebar tidak melebihi 5 - In rolls of a width not exceeding 5 cm cm Lain-lain : - Other : Dalam gulungan dengan lebar melebihi 5 cm, - - In rolls of a width exceeding 5 cm, coated dilapisi Lain-lain - - Other Wallpaper dan penutup dinding semacam itu; Wallpaper and similar wall coverings; window kertas transparansi untuk jendela. transparencies of paper Wallpaper dan penutup dinding semacam itu, - Wallpaper and similar wall coverings, terdiri dari kertas yang sisi mukanya dilapisi atau ditutupi lapisan plastik yang diberi hiasan consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, designberbentuk urat kayu, diembos, diwarnai, dicetak printed or otherwise decorated layer of plastics : motif atau dihias dengan cara lain : Dengan lebar tidak melebihi 60 cm - - Of a width not exceeding 60 cm Lain-lain - - Other 0, Lain-lain - Other Kertas karbon, kertas self-copy dan kertas Carbon paper, self-copy paper and other kopi atau kertas transfer lainnya (selain yang copying or transfer papers (other than those dimaksud dalam pos 48.09), stensil duplikator of heading 48.09), duplicator stencils and dan pelat offset, dari kertas, disiapkan dalam offset plates, of paper, whether or not put up kotak maupun tidak. in boxes Kertas self-copy : - Self-copy paper : Dalam gulungan dengan lebar melebihi 15 cm - - In rolls of a width exceeding 15 cm but not tetapi tidak melebihi 36 cm exceeding 36 cm Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Kertas karbon - - Carbon paper Kertas kopi lainnya - - Other copying paper Pelat offset - - Offset plates Heat transfer paper - - Heat transfer paper Lain-lain, dalam gulungan dengan lebar - - Other, in rolls of a width exceeding 15 cm but melebihi 15 cm tetapi tidak melebihi 36 cm not exceeding 36 cm Lain-lain - - Other 0, Amplop, kartu surat, kartu pos polos dan Envelopes, letter cards, plain postcards and kartu korespondensi, dari kertas atau kertas correspondence cards, of paper or paperboard; karton; kotak, kantong, dompet dan boxes, pouches, wallets and writing kompendium tulisan, dari kertas atau kertas compendiums, of paper or paperboard, karton, berisi bermacam-macam kertas surat. containing an assortment of paper stationery Amplop - Envelopes Kartu surat, kartu pos polos dan kartu - Letter cards, plain postcards and korespondensi correspondence cards Kotak, kantong, dompet dan kompendium - Boxes, pouches, wallets and writing tulisan, dari kertas atau kertas karton, berisi compendiums, of paper or paperboard, bermacam-macam kertas surat containing an assortment of paper stationery Kertas toilet dan kertas semacam itu, Toilet paper and similar paper, cellulose gumpalan selulosa atau web dari serat wadding or webs of cellulose fibres, of a kind selulosa, dari jenis yang digunakan untuk used for household or sanitary purposes, in keperluan rumah tangga a tau saniter, dalam rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to gulungan dengan lebar tidak melebihi 36 cm, size or shape; handkerchiefs, cleansing atau dipotong menurut ukuran atau bentuk tissues, towels, tablecloths, serviettes, bed tertentu; saputangan, Usu pembersih, sheets and similar household, sanitary or handuk, taplak meja, serbet, seprei dan hospital articles, articles of apparel and keperluan rumah tangga semacam itu, barang clothing accessories, of paper pulp, paper, keperluan saniter atau rumah sakit, pakaian cellulose wadding or webs of cellulose fibres. dan aksesori pakaian, dari pulp kertas, kertas, gumpalan selulosa atau web serat selulosa.

126 Ill 121 (3) (4) (5) Kertas toilet - Toilet paper Sapu tangan, tisu pembersih atau tisu dan - Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and handuk muka towels Taplak meja dan serbet : - Tablecloths and serviettes : Taplak meja - - Tablecloths Serbet - - Serviettes Pakaian dan aksesori pakaian - Articles of apparel and clothing accessories Lain-lain - Other Kardus, kotak, peti, tas dan kemasan lainnya Cartons, boxes, cases, bags and other packing dari kertas, kertas karton, gumpalan selulosa containers, of paper, paperboard, cellulose atau web dari serat selulosa; kotak arsip, wadding or webs of cellulose fibres; box files, nampan surat dan barang semacam itu, dari letter trays, and similar articles, of paper or kertas atau kertas karton, dari jenis yang paperboard of a kind used in offices, shops or digunakan di kantor, di toko a tau sejenisnya. the like Kardus, kotak dan peti, dari kertas atau kertas - Cartons, boxes and cases, of corrugated paper karton bergelom bang or paperboard Kardus, kotak dan peti lipat, dari kertas atau - Folding cartons, boxes and cases, of non- kertas karton tidak bergelombang corrugated paper or paperboard Kantong dan tas, mempunyai dasar dengan - Sacks and bags, having a base of a width of 40 lebar 40 cm atau lebih cm or more Kantong dan tas lainnya, termasuk cone - Other sacks and bags, including cones Wadah pengemas lainnya, termasuk record - Other packing containers, including record sleeve Kotak arsip, nampan surat, kotak - Box files, letter trays, storage boxes and similar penyimpanan dan barang semacam itu dari jenis yang digunakan di kantor, di toko atau sleeves articles, of a kind used in offices, shops or the sejenisnya Buku daftar, buku kas, buku catatan, buku Registers, account books, note books, order pesanan, buku tanda terima, blok kertas books, receipt books, letter pads, surat, blok kertas memo, buku harian dan memorandum pads, diaries and similar barang semacam itu, buku tulis, blok kertas articles, exercise books, blotting-pads, isap, penjilid (lembaran lepas atau lain-lain), binders (loose-leaf or other), folders, file map, penyimpan berkas, formulir bermacam- covers, manifold business forms, interleaved macam bisnis, karbon set bersela lembaran carbon sets and other articles of stationery, of kosong dan barang tulis-menulis lainnya, dari paper or paperboard; albums for samples or kertas atau kertas karton; album untuk for collections and book covers, of paper or contoh atau untuk koleksi dan sampul buku, paperboard. dari kertas atau kertas karton. like Buku daftar, buku kas, buku catatan, buku - Registers, account books, note books, order 0,00 /o pesanan, buku kuitansi, kertas surat, kertas books, receipt books, letter pads, memorandum memo, buku harian dan barang semacam itu pads, diaries and similar articles Buku tulis - Exercise books Penjilid (selain sampul buku), map dan - Binders (other than book covers), folders and penyimpan berkas file covers Manifold business form dan interleaved carbon - Manifold business forms and interleaved set carbon sets Album untuk contoh atau untuk koleksi - Albums for samples or for collections Lain-lain - Other Label kertas atau kertas karton dari segala Paper or paperboard labels of all kinds, jenis, dicetak maupun tidak. whether or not printed Dicetak : - Printed : Label dari jenis yang digunakan untuk - - Labels of a kind used for jewellery, including perhiasan, termasuk barang perhiasan pribadi atau barang keperluan pribadi yang biasa dibawa dalam saku, dalam tas tangan atau di badan objects of personal adornment or articles of personal use normally carried in the pocket, in the handbag or on the person Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Label dari jenis yang digunakan untuk - - Labels of a kind used for jewellery, including perhiasan, termasuk barang perhiasan pribadi atau barang keperluan pribadi yang biasa dibawa dalam saku, dalam tas tangan atau di badan objects of personal adornment or articles of personal use normally carried in the pocket, in the handbag or on the person Lain-lain - - Other Bobbin, kelos, cop dan alat penunjang Bobbins, spools, cops and similar supports of semacam itu dari pulp kertas, kertas atau paper pulp, paper or paperboard (whether or kertas karton (dilubangi atau dikeraskan not perforated or hardened). maupun tidak) Dari jenis yang digunakan untuk menggulung - Of a kind used for winding textile yarn : benang tekstil : Cone - - Cones Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Cone - - Cones Lain-lain - - Other Kertas, kertas karton, gumpalan selulosa dan Other paper, paperboard, cellulose wadding web serat selulosa lainnya, dipotong menurut and webs of cellulose fibres, cut to size or ukuran atau bentuk; barang lainnya dari pulp shape; other articles of paper pulp, paper, kertas, kertas, kertas karton, gumpalan paperboard, cellulose wadding or webs of selulosa atau web serat selulosa. cellulose fibres Kertas dan kertas karton saring : - Filter paper and paperboard : Dalam potongan, gulungan atau lembaran - - In strips, rolls or sheets Lain-lain - - Other

127 (1) (2) (5) Gulungan, lembaran dan dial, dicetak untuk - Rolls, sheets and dials, printed for selfaparatus yang merekam sendiri : recording apparatus : - - Untuk aparatus elektro-medical : - - For electro-medical apparatus : Kertas rekam kardiograf Cardiograph recording paper Lain-lain Other Lain-lain - - Other - Nampan, pinggan, piring, cangkir dan - Trays, dishes, plates, cups and the like, of sejenisnya dari kertas atau kertas karton : paper or paperboard : Dari bam bu - - Of bamboo Lain-lain - - Other Barang dibentuk atau dipres dari pulp - Moulded or pressed articles of paper pulp Lain-lain : - Other : Rangka kepompong untuk ulat sutra - - Cocooning frames for silk-worms Kartu peraga dari jenis yang digunakan - - Display cards of a kind used for jewellery, untuk perhiasan termasuk benda perhiasan including objects of personal adornment or pribadi atau barang pribadi yang biasa dibawa articles of personal use normally carried in the dalam saku, dalam tas tangan atau di badan pocket, in the handbag or on the person Kertas karton dilapisi polietilena die-cut dari - - Die-cut polyethylene coated paperboard of a jenis yang digunakan untuk pembuatan kind used for the manufacture of paper cups mangkuk kertas Set selongsong kertas dari jenis yang - - Paper tube sets of a kind used for the digunakan untuk pembuatan kembang api manufacture of fireworks - - Kertas kraft dalam gulungan dengan lebar - - Kraft paper, in rolls of a width of 209 mm, of a 209 mm dari jenis yang digunakan sebagai kind used as wrapper for dynamite sticks : pembungkus dynamic stick : Berat 150 g/ m 2 atau kurang Weighing 150 g/m 2 or less Lain-lain Other Punched jacquard card - - Punched jacquard cards Kipas dan handscreen - - Fans and handscreens - - Lain-lain : - - Other : Kertas silikon Silicone paper Joss paper Joss paper Gumpalan selulosa web serat selulosa, Cellulose wadding and webs of cellulose 0,00 10 diwarnai atau marbled keseluruhannya fibers, coloured or marbled throughout the mass Penutup lantai Floor coverings Lain-lain, dipotong menjadi berbentuk Other, cut to shape other than rectangular selain bentuk persegi panjang atau bujur sangkar or square Lain-lain Other Buku cetakan, brosur, selebaran dan barang Printed books, brochures, leaflets and similar cetakan semacam itu, dalam lembaran printed matter, whether or not in single tunggal maupun tidak. sheets Dalam lembaran tunggal, dilipat maupun tidak - In single sheets, whether or not folded - Lain-lain : - Other : Kamus dan ensiklopedia, serta serialnya - - Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof Lain-lain : - - Other : Buku pendidikan, teknik, ilmu Educational, technical, scientific, historical 4357 pengetahuan, sejarah atau budaya or cultural books Lain-lain Other Koran, jurnal dan majalah berkala, bergambar Newspapers, journals and periodicals, whether atau berisi iklan maupun tidak. or not illustrated or containing advertising material Terbit sekurang-kurangnya em pat kali - Appearing at least four times a week seminggu Lain-lain : - Other : Jurnal dan majalah berkala pendidikan, - - Educational, technical, scientific, historical or 0,00 10 teknik, ilmu pengetahuan atau kebudayaan cultural journals and periodicals Lain-lain - - Other Buku bergambar, buku untuk menggambar Children's picture, drawing or colouring atau mewarnai untuk anak-anak. books Buku musik, dicetak atau dalam bentuk Music, printed or in manuscript, whether or manuskrip, dijilid atau bergambar maupun not bound or illustrated. tidak Peta dan peta hidrografi atau peta semacam Maps and hydrographic or similar charts of all itu dari segala jenis, termasuk atlas, peta kinds, including atlases, wall maps, dinding, peta topografi serta bola dunia, topographical plans and globes, printed. dicetak Bola dunia - Globes - Lain-lain : - Other : Dalam bentuk buku - - In book form Lain-lain - - Other Rancangan dan gambar untuk arsitektur, Plans and drawings for architectural, permesinan, industri, perdagangan, topografi engineering, industrial, commercial, atau keperluan semacam itu, asli buatan topographical or similar purposes, being tangan; teks tulisan tangan; reproduksi originals drawn by hand; hand-written texts; fotografi di atas kertas peka cahaya dan photographic reproductions on sensitised carbon copy dari barang-barang tersebut. paper and carbon copies of the foregoing.

128 Ill (2) 131 (4) (5) Perangko, meterai atau perangko semacam Unused postage, revenue or similar stamps of itu belum digunakan, yang berlaku atau baru current or new issue in the country in which diterbitkan oleh negara, yang mempunyai they have, or will have, a recognised face atau akan mempunyai harga yang nilainya value; stamp-impressed paper; banknotes; diakui; kertas meterai; uang kertas; formulir cheque forms; stock, share or bond eek; sertifikat saham, andil atau obligasi dan certificates and similar documents of title. dokumen kepemilikan semacam itu Uang kertas, sebagai alat pembayaran sah - Banknotes, being legal tender - Perangko belum dipakai, meterai atau - Unused postage, revenue or similar stam ps : perangko semacam itu : Perangko - - Postage stamps Lain-lain - - Other Sertifikat saham, andil at.au obligasi dan - Stock, share or bond certificates and similar dokumen kepemilikan semacam itu; formulir eek documents of title; cheque forms Lain-lain - Other 0, Gambar tempel (decalcomania). Transfers (decalcomanias) Gambar tempel (decalcomania), dapat - Transfers (decalcomanias), vitrifiable divitrifikasi Lain-lain - Other Kartu pos dicetak atau diberi gambar; kartu Printed or illustrated postcards; printed cards ucapan selamat pribadi, pesan atau bearing personal greetings, messages or pengumuman, diberi gambar maupun tidak, announcements, whether or not illustrated, dengan atau tanpa amplop atau hiasan. with or without envelopes or trimmings Berbagai jenis kalender, dicetak, termasuk Calendars of any kind, printed, including blok kalender. calendar blocks Barang cetakan lainnya, termasuk gambar dan Other printed matter, including printed foto cetakan. pictures and photographs Bahan iklan dagang, katalog komersial dan - Trade advertising material, commercial sejenisnya : catalogues and the like : Daftar katalog berupa pendidikan, teknik, - - Catalogues listing only educational, technical, ilmu pengetahuan, sejarah at.au buku-buku kebudayaan dan publikasi scientific, historical or cultural books and publications Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Gambar, desain dan foto : - - Pictures, designs and photographs : Desain Designs Lain-lain, dari jenis yang dipasang untuk Other, of a kind to be mounted for keperluan pengajaran : instructional purposes : Anatomi dan tumbuh-tumbuhan Anatomical and botanical Lain-Jain Other Lain-lain : Other : Anatomi dan tumbuh-tumbuhan Anatomical and botanical Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Kartu cetakan untuk permata at.au untuk Printed cards for jewellery or for small benda kecil dari barang perhiasan pribadi atau untuk barang pribadi yang biasa dibawa dalam saku, dalam tas tangan at.au di badan objects of personal adornment or articles of personal use normally carried in the pocket, handbag or on the person Label cetakan untuk bahan peledak Printed labels for explosives Bahan pendidikan, teknis, ilmiah, sejarah Educational, technical, scientific, historical atau kebudayaan dicetak pada kartu or cultural material printed on a set of cards Lain-Jain Other Kepompong ulat sutra cocok untuk digulung. Silk-worm cocoons suitable for reeling Sutra mentah (tidak dipintal). Raw silk (not thrown) Sisa sutra (termasuk kepompong tidak cocok Silk waste (including cocoons unsuitable for untuk digulung, sisa benang dan garnetted reeling, yam waste and garnetted stock). stock) Benang sutra (selain benang pintal dari sisa Silk yarn (other than yarn spun from silk sutra) tidak disiapkan untuk penjualan waste) not put up for retail sale. eceran Benang pintal dari sisa sutra, tidak disiapkan Yam spun from silk waste, not put up for 0,00 10 untuk penjualan eceran. retail sale Benang sutra dan benang pintal dari sisa Silk yarn and yarn spun from silk waste, put sutra, disiapkan untuk penjualan eceran; up for retail sale; silk-worm gut. benang sutra Kain tenunan dari sutra atau sisa sutra. Woven fabrics of silk or of silk waste Kain dari sutra noil : - Fabrics of noil silk : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by the traditional batik process Lain-Jain - - Other Kain lainnya mengandung 85 % at.au lebih - Other fabrics, containing 85 % or more by menurut beratnya sutra atau sisa sutra, selain sutra noil : : weight of silk or of silk waste other than noil silk Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by the traditional batik process Lain-lain - - Other Kain lainnya : - Other fabrics : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached 0, Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by the traditional batik process Lain-lain - - Other 0, Wol, tidak digaruk atau disisir. Wool, not carded or combed. - Berlemak, termasuk wol fleece- washed : - Greasy, including fleece-washed wool : Wol cukur - - Shorn wool Lain-Iain - - Other

129 (1) (2) Tidak berlemak, tidak dikarbonisasi : - Degreased, not carbonised : (4) Wol cukur - - Shorn wool Lain-lain - - Other 0, Dikarbonisasi - Carbonised Bulu hewan halus atau kasar, tidak digaruk Fine or coarse animal hair, not carded or atau disisir. combed. - Bulu hewan halus : - Fine animal hair : Dari kambing Kashmir - - Of Kashmir (cashmere) goats Lain-lain - - Other Bulu hewan kasar - Coarse animal hair Sisa dari wol atau dari bulu hewan halus atau Waste of wool or of fine or coarse animal hair, kasar, termasuk sisa benang tetapi tidak including yam waste but excluding garnetted termasuk gametted stock. stock Noil dari wol atau dari bulu hewan halus - Noils of wool or of fine animal hair Sisa dari wol atau dari bulu hewan halus - Other waste of wool or of fine animal hair Sisa dari bulu hewan kasar - Waste of coarse animal hair Garnetted stock dari wol atau dari bulu hewan Garnetted stock of wool or of fine or coarse halus atau kasar. animal hair Wol dan bulu hewan halus atau kasar, digaruk Wool and fine or coarse animal hair, carded or atau disisir (termasuk wol disisir dalam combed (including combed wool in bentuk fragmen). fragments) Wol digaruk - Carded wool - Wol top dan wol disisir lainnya : - Wool tops and other combed wool : Wol disisir dalam bentuk fragmen - - Com bed wool in fragments Lain-lain - - Other 0, Bulu hewan halus, digaruk atau disisir : - Fine animal hair, carded or combed : Dari kambing Kashmir - - Of Kashmir (cashmere) goats Lain-Lain - - Other Bulu hewan kasar, digaruk atau disisir - Coarse animal hair, carded or combed Benang dari wol digaruk, tidak disiapkan Yam of carded wool, not put up for retail sale. untuk penjualan eceran Mengandung wol 85 % atau lebih menurut - Containing 85 % or more by weight of wool beratnya Mengandung wol kurang dari 85 % menurut - Containing less than 85 % by weight of wool beratnya Benang dari wol disisir, tidak disiapkan untuk Yarn of combed wool, not put up for retail penjualan eceran. sale Mengandung wol 85 % atau lebih menurut - Containing 85 % or more by weight of wool beratnya Mengandung wol kurang dari 85 % menurut - Containing less than 85 % by weight of wool beratnya Benang dari bulu hewan halus (digaruk atau Yam of fine animal hair (carded or combed), disisir), tidak disiapkan untuk penjualan not put up for retail sale. eceran Digaruk - Carded Disisir - Combed Benang dari wol atau dari bulu hewan halus, Yarn of wool or of fine animal hair, put up for disiapkan untuk penjualan eceran. retail sale Mengandung wol atau bulu hewan halus 85 % - Containing 85 % or more by weight of wool or atau lebih menurut beratnya of fine animal hair Lain-lain - Other Benang dari bulu hewan kasar atau dari bulu Yarn of coarse animal hair or of horsehair kuda (termasuk benang lilit dari bulu kuda), (including gimped horsehair yam), whether or disiapkan untuk penjualan eceran maupun not put up for retail sale. tidak Kain tenunan dari wol atau bulu hewan halus Woven fabrics of carded wool or of carded fine digaruk. animal hair Mengandung wol atau bulu hewan halus 85 % - Containing 85 % or more by weight of wool or atau lebih menurut beratnya : of fine animal hair : - - Dengan berat tidak melebihi 300 g/m Of a weight not exceeding 300 g/ m Lain-lain - - Other Lain-Lain, dicampur terutama atau semata- - Other, mixed mainly or solely with man-made mata dengan filamen buatan filaments Lain-lain, dicampur terutama atau semata- - Other, mixed mainly or solely with man-made mata dengan serat stapel buatan staple fibres Lain-lain - Other 0, Kain tenunan dari wol atau bulu hewan halus Woven fabrics of combed wool or of combed disisir. fine animal hair. - Mengandung wol atau bulu hewan halus 85 % - Containing 85 % or more by weight of wool or atau lebih menurut beratnya : of fine animal hair : Dengan berat tidak melebihi 200 g/m Of a weight not exceeding 200 g/m Lain-lain : - - Other : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process 0, Lain-lain Other 0, Lain-Lain, dicampur terutama atau semata- - Other, mixed mainly or solely with man-made mata dengan filamen buatan filaments Lain-lain, dicampur terutama atau semata- - Other, mixed mainly or solely with man-made 0, mata dengan serat stapel buatan staple fibres Lain-lain - Other Kain tenunan dari bulu hewan kasar atau bulu Woven fabrics of coarse animal hair or of kuda. horsehair Kapas, tidak digaruk atau disisir. Cotton, not carded or combed Sisa kapas (termasuk sisa benang dan Cotton waste (including yam waste and garnetted stock). gametted stock) Sisa benang (termasuk sisa benang pintal) - Yarn waste (including thread waste) 0,00 10 (5) - Lain-lain : - Other : Garnetted stock - - Garnetted stock Lain-lain - - Other Kapas, dillaruk atau disisir. Cotton, carded or combed. ff

130 Ill 121 (3) Benang jahit dari kapas, disiapkan untuk Cotton sewing thread, whether or not put up penjualan eceran maupun tidak. for retail sale. - Tidak disiapkan untuk penjualan eceran : - Not put up for retail sale : Mengandung kapas 85 % atau lebih menurut - - Containing 85 % or more by weight of cotton : beratnya : Tidak dikelantang Unbleached 0, Lain-lain Other Lain-lain - - Other Disiapkan untuk penjualan eceran - Put up for retail sale Benang kapas (selain benang jahit), Cotton yarn (other than sewing thread), mengandung kapas 85 % atau lebih menurut containing 85 % or more by weight of cotton, beratnya, tidak disiapkan untuk penjualan not put up for retail sale. eceran. - Benang tunggal, dari serat tidak disisir : - Single yarn, of uncombed fibres : Ukuran 714,29 desiteks atau lebih (tidak - - Measuring decitex or more (not melebihi nomor metrik 14) exceeding 14 metric number) Ukuran kurang dari 714,29 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not tidak kurang dari 232,56 desiteks (melebihi nomor metrik 14 tetapi tidak melebihi nomor metrik 43) less than decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number) Ukuran kurang dari 232,56 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not tidak kurang dari 192,31 desiteks (melebihi nomor metrik 43 tetapi tidak melebihi nomor metrik 52) less than decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number) Ukuran kurang dari 192,31 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not tidak kurang dari 125 desiteks (melebihi nomor metrik 52 tetapi tidak melebihi nomor metrik 80) less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number) Ukuran kurang dari 125 desiteks (melebihi - - Measuring less than 125 decitex (exceeding nomor metrik 80) 80 metric number) - Benang tunggal, dari serat disisir : - Single yarn, of combed fibres : Ukuran 714,29 desiteks atau lebih (tidak - - Measuring decitex or more (not melebihi nomor metrik 14) exceeding 14 metric number) Ukuran kurang dari 714,29 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not tidak kurang dari 232,56 desiteks (melebihi nomor metrik 14 tetapi tidak melebihi nomor metrik 43) less than decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number) Ukuran kurang dari 232,56 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not tidak kurang dari 192,31 desiteks (melebihi nomor metrik 43 tetapi tidak melebihi nomor metrik 52) less than decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number) Ukuran kurang dari 192,31 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not tidak kurang dari 125 desiteks (melebihi nomor metrik 52 tetapi tidak melebihi nomor metrik 80) less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number) Ukuran kurang dari 125 desiteks tetapi tidak - - Measuring less than 125 decitex but not less 0,00 10 kurang dari 106,38 desiteks (melebihi nomor than decitex (exceeding 80 metric metrik 80 tetapi tidak melebihi nomor metrik 94) number but not exceeding 94 metric number) Ukuran kurang dari 106,38 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not tidak kurang dari 83,33 desiteks (melebihi nomor metrik 94 tetapi tidak melebihi nomor metrik 120) less than decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number) Ukuran kurang dari 83,33 desiteks (melebihi - - Measuring less than decitex (exceeding nomor metrik 120) 120 metric number) - Benang rangkap (dilipat) atau benang kabel, - Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed dari serat tidak disisir : fibres : Ukuran tiap benang tunggal 714,29 desiteks - - Measuring per single yarn decitex or atau lebih (tidak melebihi nomor metrik 14 tiap more (not exceeding 14 metric number per single benang tunggal) yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than ,29 desiteks tetapi tidak kurang dari 232,56 decitex but not less than decitex desiteks (melebihi nomor metrik 14 tetapi tidak melebihi nomor metrik 43 tiap benang tunggal) (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than ,56 desiteks tetapi tidak kurang dari 192,31 decitex but not less than decitex desiteks (melebihi nomor metrik 43 tetapi tidak (exceeding 43 metric number but not exceeding melebihi nomor metrik 52 tiap benang tunggal) 52 metric number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than ,31 desiteks tetapi tidak kurang dari 125 decitex but not less than 125 decitex (exceeding desiteks (melebihi nomor metrik 52 tetapi tidak 52 metric number but not exceeding 80 metric melebihi nomor metrik 80 tiap benang tunggal) number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari Measuring per single yarn less than 125 Desiteks (melebihi dari nomor metrik 80 tiap decitex (exceeding 80 metric number per single benang tunggal) - Benang rangkap (dilipat) atau benang kabel, - Multiple (folded) or cabled yarn, of combed dari serat disisir : fibres : Ukuran tiap benang tunggal 714,29 desiteks - - Measuring per single yarn decitex or 0,00 10 atau lebih (tidak melebihi nomor metrik 14 tiap more (not exceeding 14 metric number per single benang tunggal) yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than ,29 desiteks tetapi tidak kurang dari 232,56 decitex but not less than decitex desiteks (melebihi nomor metrik 14 tetapi tidak (exceeding 14 metric number but not exceeding melebihi nomor metrik 43 tiap benang tunggal) 43 metric number per single yarn) yarn) {J

131 Pos Tarif/ Ill 121 (3) 141 ( 5 ) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than , ,56 desiteks tetapi tidal<: kurang dari 192,31 decitex but not less than decitex desiteks (melebihi nomor metrik 43 tetapi tidal<: (exceeding 43 metric number but not exceeding melebihi nomor metrik 52 tiap benang tunggal) 52 metric number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than ,31 desiteks tetapi tidal<: kurang dari 125 decitex but not less than 125 decitex (exceeding desiteks (melebihi nomor metrik 52 tetapi tidal<: 52 metric number but not exceeding 80 metric melebihi nomor metrik 80 tiap benang tunggal ) number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari Measuring per single yarn less than 125 0,00 10 Desiteks tetapi tidak kurang dari 106,38 decitex but not less than decitex desiteks (melebihi nomor metrik 80 tetapi tidak (exceeding 80 metric number but not exceeding melebihi nomor metrik 94 tiap benang tunggal) 94 metric number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than ,38 desiteks tetapi tidal<: kurang dari 83,33 decitex but not less than decitex desiteks (melebihi nomor metrik 94 tetapi tidal<: (exceeding 94 metric number but not exceeding melebihi nomor metrik 120 tiap benang tunggal) 120 metric number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than , desiteks (melebihi nomor metrik 120 tiap decitex (exceeding 120 metric number per single benang tunggal) yarn) Benang kapas (selain benang jahit), Cotton yarn (other than sewing thread), mengandung kapas kurang dari 85 % menurut containing less than 85 % by weight of beratnya, tidak disiapkan untuk penjualan cotton, not put up for retail sale. eceran. - Benang tunggal, dari serat tidal<: disisir : - Single yarn, of uncombed fibres : Ukuran 714,29 desiteks atau lebih (tidal<: - - Measuring decitex or more (not melebihi nomor metrik 14) exceeding 14 metric number) Ukuran kurang dari 714,29 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not tidak kurang dari 232,56 desiteks (melebihi nomor metrik 14 tetapi tidal<: melebihi nomor metrik 43) less than decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number) Ukuran kurang dari 232,56 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not tidal<: kurang dari 192,31 desiteks (melebihi nomor metrik 43 tetapi tidal<: melebihi nomor metrik 52) less than decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number) Ukuran kurang dari 192,31 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not 0,00 10 tidal<: kurang dari 125 desiteks (melebihi nomor metrik 52 tetapi tidal<: melebihi nomor metrik 80) less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number) Ukuran kurang dari 125 desiteks (melebihi - - Measuring less than 125 decitex (exceeding 0,00 10 nomor metrik 80) 80 metric number) - Benang tunggal, dari serat disisir : - Single yarn, of combed fibres : Ukuran 714,29 desiteks atau lebih (tidal<: - - Measuring decitex or more (not melebihi nomor metrik 14) exceeding 14 metric number) Ukuran kurang dari 714,29 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not tidal<: kurang dari 232,56 desiteks (melebihi nomor metrik 14 tetapi tidal<: melebihi nomor metrik 43) less than decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number) Ukuran kurang dari 232,56 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not 0,00 10 tidak kurang dari 192,31 desiteks (melebihi nomor metrik 43 tetapi tidal<: melebihi nomor metrik 52) less than decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number) Ukuran kurang dari 192,31 desiteks tetapi - - Measuring less than decitex but not tidal<: kurang dari 125 desiteks (melebihi nomor metrik 52 tetapi tidak melebihi nomor metrik 80) less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number) Ukuran kurang dari 125 desiteks (melebihi - - Measuring less than 125 decitex (exceeding nomor metrik 80) 80 metric number) - Benang rangkap (dilipat) atau benang kabel, - Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed dari serat tidal<: disisir : fibres : Ukuran tiap benang tunggal 714,29 desiteks - - Measuring per single yarn decitex or atau lebih (tidal<: melebihi nomor metrik 14 tiap benang tunggal) more (not exceeding 14 metric number per single Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than yarn) 714,29 desiteks tetapi tidal<: kurang dari 232,56 decitex but not less than decitex desiteks (melebihi nomor metrik 14 tetapi tidal<: melebihi nomor metrik 43 tiap benang tunggal) (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than ,56 desiteks tetapi tidal<: kurang dari 192,31 decitex but not less than decitex desiteks (melebihi nomor metrik 43 tetapi tidal<: (exceeding 43 metric number but not exceeding melebihi nomor metrik 52 tiap benang tunggal) 52 metric number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than ,31 desiteks tetapi tidal<: kurang dari 125 decitex but not less than 125 decitex (exceeding desiteks (melebihi nomor metrik 52 tetapi tidal<: 52 metric number but not exceeding 80 metric melebihi nomor metrik 80 tiap benang tunggal) number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari Measuring per single yarn less than 125 desiteks (melebihi nomor metrik 80 tiap benang decitex (exceeding 80 metric number per single tunggal) yarn) - Benang rangkap (dilipat) atau benang kabel, - Multiple (folded) or cabled yarn, of combed dari serat disisir : fibres : Ukuran tiap benang tunggal 714,29 desiteks - - Measuring per single yarn decitex or atau lebih (tidal<: melebihi nomor metrik 14 tiap more (not exceeding 14 metric number per single benang tunggal) yarn) f}

132 Ill Pos Tarif/ (2) ) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than ,29 desiteks tetapi tidak kurang dari 232,56 decitex but not less than decitex desiteks (melebihi nomor metrik 14 tetapi tidak (exceeding 14 metric number but not exceeding melebihi nomor metrik 43 tiap benang tunggal) 43 metric number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than ,56 desiteks tetapi tidak kurang dari 192,31 decitex but not less than decitex desiteks (melebihi nomor metrik 43 tetapi tidak (exceeding 43 metric number but not exceeding melebihi nomor metrik 52 tiap benang tunggal) 52 metric number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari - - Measuring per single yarn less than ,31 desiteks tetapi tidak kurang dari 125 decitex but not less than 125 decitex (exceeding desiteks (melebihi nomor metrik 52 tetapi tidak 52 metric number but not exceeding 80 metric melebihi nomor metrik 80 tiap benang tunggal) number per single yarn) Ukuran tiap benang tunggal kurang dari Measuring per single yarn less than 125 desiteks (melebihi nomor metrik 80 tiap benang decitex (exceeding 80 metric number per single tunggal) Benang kapas (selain benang jahit) disiapkan Cotton yarn (other than sewing thread) put up untuk penjualan eceran. for retail sale Mengandung kapas 85 % atau lebih menurut - Containing 85 % or more by weight of cotton beratnya Lain-lain - Other Kain tenunan dari kapas, mengandung kapas Woven fabrics of cotton, containing 85 % or 85 % atau lebih menurut beratnya, beratnya more by weight of cotton, weighing not more yarn) tidak lebih 200 g/m 2 than 200 g/m 2 - Tidak dikelantang : - Unbleached : Tenunan polos, beratnya tidak lebih dari Plain weave, weighing not more than 100 g/m 2 g/m Tenunan polos, beratnya lebih dari 100 g/m Plain weave, weighing more than 100 g/ m Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross 0, kepar silang Kain lainnya - - Other fabrics twill - Dikelantang : - Bleached : Tenunan polos, beratnya tidak lebih dari Plain weave, weighing not more than 100 g/m 2 g/m Tenunan polos, beratnya lebih dari 100 g/m Plain weave, weighing more than 100 g/m Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross kepar silang twill Kain lainnya - - Other fabrics - Dicelup : - Dyed : Tenunan polos, beratnya tidak lebih dari Plain weave, weighing not more than 100 g/m 2 : g/ m 2 : Voile Voile Lain-lain Other Tenunan polos, beratnya lebih dari 100 g/m Plain weave, weighing more than 100 g/m Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross 0,00 10 kepar silang twill Kain lainnya - - Other fabrics - Dari benang aneka warna : - Of yarns of different colours : Tenunan polos, beratnya tidak lebih dari Plain weave, weighing not more than 100 g/m 2 : g/m 2 : Tenun ikat Ikat fabric Lain-lain Other Tenunan polos, beratnya lebih dari 100 g/m Plain weave, weighing more than 100 g/ m 2 : Tenun ikat Ikat fabric Lain-lain Other Ke par 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross kapar silang Kain lainnya - - Other fabrics 0,00 10 twill - Dicetak : - Printed : Tenunan polos, beratnya tidak lebih dari Plain weave, weighing not more than 100 g/m 2 : g/m 2 : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain Other Tenunan polos, beratnya lebih dari 100 g/m Plain weave, weighing more than 100 g/m 2 : : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain Other Kain lainnya : - - Other fabrics : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain, kepar 3-benang atau 4-benang, Other, 3-thread or 4-thread twill, including termasuk kapar silang cross twill Lain-lain Other Kain tenunan dari kapas, mengandung kapas Woven fabrics of cotton, containing 85 % or 85 % atau lebih menurut beratnya, beratnya more by weight of cotton, weighing more than lebih dari 200 g/m g/m 2 - Tidak dikelantang : - Unbleached : Tenunan polos : - - Plain weave : Duck dan kanvas Duck and canvas Lain-lain Other Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross kepar silang Kain lainnva - - Other fabrics twill fl

133 Ill (2) ) - Dikelantang : - Bleached : Tenunan polos - - Plain weave Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross kepar silang Kain lainnya - - Other fabrics twill - Dicelup : - Dyed : Tenunan polos - - Plain weave Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross kepar silang Kain lainnya - - Other fabrics twill - Dari benang aneka warna : - Of yarns of different colours : Tenunan polos - - Plain weave Denim - - Denim Kain lainnya dari kepar 3-benang atau Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, benang, rermasuk kepar silang including cross twill Kain lainnya - - Other fabrics - Dicetak : - Printed : Tenunan polos : - - Plain weave : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain Other Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross kepar silang : twill : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain Other Kain lainnya : - - Other fabrics : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain Other Kain tenunan dari kapas, mengandung kapas Woven fabrics of cotton, containing less than kurang dari 85 % menurut beratnya, 85 % by weight of cotton, mixed mainly or dicampur terutama atau semata-mata dengan solely with man-made fibres, weighing not serat buatan, beratnya tidak lebih dari 200 g/ m 2. more than 200 g/m 2. - Tidak dikelantang : - Unbleached : Tenunan polos - - Plain weave Kain lainnya - - Other fabrics - Dikelantang : - Bleached : Tenunan polos - - Plain weave Kain lainnya - - Other fabrics - Dicelup : - Dyed : Tenunan polos - - Plain weave Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross kepar silang Kain lainnya - - Other fabrics twill - Dari benang aneka warna : - Of yarns of different colours : Tenunan polos : - - Plain weave : Tenun ikat Ikat fabric Lain-lain Other Kain lainnya - - Other fabrics - Dicetak : - Printed : Tenunan polos : - - Plain weave : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process 0, Lain-lain Other Kain lainnya : - - Other fabrics : Dicerak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain Other Kain tenunan dari kapas, mengandung kapas Woven fabrics of cotton, containing less than kurang dari 85 % menurut beratnya, 85 % by weight of cotton, mixed mainly or dicampur terutama atau semata-mata dengan solely with man-made fibres, weighing more serat buatan, beratnya lebih dari 200 g/m 2. than 200 g/m 2. (5) - Tidak dikelantang : - Unbleached : Tenunan polos - - Plain weave Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross kepar silang twill Kain lainnya - - Other fabrics Dikelantang - Bleached - Dicelup : - Dyed : Tenunan polos - - Plain weave Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross 0,00 10 kepar silang twill Kain lainnya - - Other fabrics - Dari benang aneka warna : - Of yarns of different colours : Tenunan polos : - - Plain weave : Tenun ikat Ikat fabric Lain-lain Other Denim - - Denim Kain tenunan lainnya dari kepar 3-benang - - Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, atau 4-benang, termasuk kepar silang including cross twill Kain lainnya - - Other fabrics - Dicetak : - Printed : Tenunan polos : - - Plain weave : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain Other Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross kepar silang : twill : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain Other Kain lainnya : - - Other fabrics : Dicetak dene:an oroses batik tradisional Printed by the traditional batik orocess

134 Lain-lain Other Kain tenunan lainnya dari kapas. Other woven fabrics of cotton. - Beratnya tidak lebih dari 200 g/m 2 : - Weighing not more than 200 g/m 2 : Tidak dikelantang - - Unbleached Dikelantang - - Bleached Dicelup - - Dyed 0, Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak : - - Printed : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain Other - Beratnya lebih dari 200 g/m 2 : - Weighing more than 200 g/m 2 : Tidak dikelantang - - Unbleached Dikelantang - - Bleached Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak : - - Printed : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain Other Lena, mentah atau sudah dikerjakan tetapi Flax, raw or processed but not spun; flax tow tidak dipintal; tow lena dan sisa lena and waste (including yarn waste and (termasuk sisa benang dan garnetted stock). garnetted stock) Lena, mentah atau dibusukkan - Flax, raw or retted - Lena, pecahan, dipisahkan bagian berkayu dari - Flax, broken, scutched, hackled or otherwise batang dengan mesin penggiling, dibersihkan processed, but not spun : dengan sisir besi atau diproses secara lain, tetapi tidak dipintal : Pecahan atau dipisahkan bagian berkayu dari - - Broken or scutched batang dengan mesin penggiling Lain-lain - - Other Tow Jena atau sisa Jena - Flax tow or waste True hemp (Cannabis sativa L. ), mentah atau True hemp (Cannabis sativa L.), raw or diolah tetapi tidak dipintal; tow dan sisa dari processed but not spun; tow and waste of true true hemp (termasuk sisa benang dan hemp (including yarn waste and garnetted garnetted stock). stock) True hemp, mentah atau dibusukkan - True hemp, raw or retted Lain-lain - Other Serat jute dan serat tekstil kulit pohon Jute and other textile bast fibres (excluding lainnya (tidak termasuk lena, true hemp dan flax, true hemp and ramie), raw or processed rami), mentah atau diolah tetapi tidak but not spun; tow and waste of these fibres dipintal; tow dan sisa dari serat tersebut (including yarn waste and garnetted stock). (termasuk sisa benang dan garnetted stock) Serat jute dan serat tekstil kulit pohon lainnya, - Jute and other textile bast fibres, raw or retted mentah atau dibusukkan Lain-lain - Other Serat kelapa, abaca (serat pisang manila atau Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Musa textilis Nee ), rami dan serat tekstil Nee), ramie and other vegetable textile fibres, nabati lainnya, tidak dirinci atau termasuk not elsewhere specified or included, raw or dalam pos manapun, mentah atau dikerjakan processed but not spun; tow, noils and waste tetapi tidak dipintal; tow, noil dan sisa dari of these fibres (including yarn waste and serat itu (termasuk sisa benang dan gernatted garnetted stock). stock) Sisal dan serat tekstil lainnya dari genus - Sisal and other textile fibres of the genus 0,00 10 Agave; tow dan sisa dari serat ini (termasuk limbah benang dan garnetted stock) Agave; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock) - Serat kelapa (coir) dan serat abaca : - Coconut fibres(coir) and abaca fibres : Serat kelapa (coir), mentah - - Coconut fibres, raw Serat kelapa lainnya - - Other coconut fibres Serat abaca - - Abaca fibres Lain-Lain - Other Benang lena. Flax yarn Tunggal - Single Rangkap (dilipat) atau dibentuk kabel - Multiple (folded) or cabled Benang dari serat jute atau dari serat tekstil Yarn of jute or of other textile bast fibres of kulit pohon lainnya dari pos heading Tunggal - Single 0, Rangkap (dilipat) atau dibentuk kabel - Multiple (folded) or cabled Benang dari serat tekstil nabati lainnya; Yarn of other vegetable textile fibres; paper benang kertas. yarn Benang coir - Coir yarn Benang true hemp - True hemp yarn Lain-lain : - Other : Benang kertas - - Paper yarn Lain-lain - - Other Kain tenunan dari lena. Woven fabrics of flax. - Mengandung Jena 85 % atau lebih menurut - Containing 85 % or more by weight of flax : beratnya : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Lain-Lain - - Other - Mengandung Jena kurang dari 85 % menurut - Containing less than 85 % by weight of flax : beratnya : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached 0, Lain-Lain - - Other 0, Kain tenunan dari serat jute atau dari serat Woven fabrics of jute or of other textile bast tekstil kulit pohon lainnya dari pos fibres of heading

135 Ill (5) Tidak dikelantang : - Unbleached : Polos - - Plain Lain-lain - - Other 0, Lain-Lain - Other Kain tenunan dari serat tekstil nabati lainnya; Woven fabrics of other vegetable textile kain tenunan dari benang kertas. fibres; woven fabrics of paper yarn Dicetak dengan proses batik tradisional - Printed by the traditional batik process Kain goni dari abaca - Abaca Burlap Lain-lain - Other Benang jahit dari filamen buatan, disiapkan Sewing thread of man-made filaments, untuk penjualan eceran maupun tidak. whether or not put up for retail sale Dari filamen sintetik : - Of synthetic filaments : Disiapkan untuk penjualan eceran - - Put up for retail sale Lain-lain - - Other Dari filamen artifisial : - Of artificial filaments : Disiapkan untuk penjualan eceran - - Put up for retail sale Lain-lain - - Other Benang filamen sintetik (selain benang jahit), Synthetic filament yarn (other than sewing tidak disiapkan untuk penjualan eceran, thread), not put up for retail sale, including termasuk monofilamen sintetik yang kurang synthetic monofilament of less than 67 dari 67 desiteks. decitex. - Benang kekuatan tinggi dari nilon atau - High tenacity yarn of nylon or other poliamida lainnya, tekstur maupun tidak : polyamides, whether or not textured : Dari aramid - - Of aramids Lain-lain - - Other Benang kekuatan tinggi dari poliester, tekstur - High tenacity yarn of polyesters, whether or not maupun tidak textured - Benang tekstur : - Textured yarn : Dari nilon atau poliamida lainnya, ukuran - - Of nylon or other polyamides, measuring per 0,00 10 tiap benang tunggalnya tidak lebih dari 50 teks single yarn not more than 50 tex Dari nilon atau poliamida lainnya, ukuran - - Of nylon or other polyamides, measuring per tiap benang tunggalnya lebih dari 50 teks single yarn more than 50 tex Dari poliester - - Of polyesters Dari polipropilena - - Of polypropylene Lain-lain - - Other - Benang lainnya, tunggal, tanpa antihan atau - Other yarn, single, untwisted or with a twist dengan antihan tidak melebihi 50 putaran tiap not exceeding 50 turns per metre : meter : Elastomer : - - Elastomeric : Dari poliester Of polyesters Dari polipropilena Of polypropylene Lain-lain Other Lain-lain, dari nilon atau poliamida lainnya - - Other, of nylon or other polyamides Lain-lain, dari poliester, diorientasi sebagian - - Other, of polyesters, partially oriented Lain-lain, dari poliester - - Other, of polyesters 0, Lain-lain, dari polipropilena - - Other, of polypropylene 0,00 /o Lain-lain - - Other - Benang lainnya, tunggal, dengan antihan - Other yarn, single, with a twist exceeding 50 melebihi 50 putaran tiap meter : turns per metre : Dari nilon atau poliamida lainnya - - Of nylon or other polyamides Dari poliester - - Of polyesters Dari polipropilena - - Of polypropylene Lain-Lain - - Other - Benang lainnya, rangkap (dilipat) atau - Other yarn, multiple (folded) or cabled : dibentuk kabel : Dari nilon atau poliamida lainnya - - Of nylon or other polyamides Dari poliester - - Of polyesters 0, Dari polipropilena - - Of polypropylene Lain-Lain - - Other Benang filamen artiflsial (selain benang jahit), Artificial filament yarn (other than sewing tidak disiapkan untuk penjualan eceran, thread), not put up for retail sale, including termasuk monofilamen artiflsial yang kurang artificial monofilament of less than 67 dari 67 desiteks. decitex Benang kekuatan tinggi dari rayon viskose - High tenacity yarn of viscose rayon - Benang lainnya, tunggal : - Other yarn, single : Dari rayon viskose, tanpa antihan, atau - - Of viscose rayon, untwisted or with a twist not dengan antihan tidak melebihi 120 putaran tiap exceeding 120 turns per metre : meter : Benang bertekstur Textured yarn Lain-lain Other Dari rayon viskose, dengan antihan, melebihi - - Of viscose rayon, with a twist exceeding putaran tiap meter : turns per metre : Benang bertekstur Textured yarn Lain-lain Other Dari selulosa asetat : - - Of cellulose acetate : Benang bertekstur Textured yarn Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Benang bertekstur Textured yarn Lain-lain Other - Benang lainnya, rangkap (dilipat) atau - Other yarn, multiple (folded) or cabled : dibentuk kabel : Dari rayon viskose : - - Of viscose rayon : Benang bertekstur Textured yarn

136 (1) (2) 131 (4) (5) Lain-lain Other Dari selulosa asetat : - - Of cellulose acetate : Benang bertekstur Textured yarn Lain-lain Other 0, Lain-lain : - - Other : Benang bertekstur Textured yarn 0, Lain-lain Other Monofllamen sintetik dengan ukuran 67 Synthetic monofilament of 67 decitex or desiteks atau lebih dan yang ukuran more and of which no cross-sectional penampang silangnya tidak ada yang lebih dimension exceeds 1 mm; strip and the like dari 1 mm; strip dan sejenisnya (misalnya, (for example, artificial straw) of synthetic jerami artifisial) dari bahan tekstil sintetik textile materials of an apparent width not yang mempunyai lebar tidak melebihi 5 mm. exceeding 5 mm. - Monofilamen : - Monofilament : Elastomer - - Elastomeric 0, Lain-lain, dari polipropilena - - Other, of polypropylene Lain-lain - - Other 0, Lain-lain - Other Monofilamen artifisial dengan ukuran 67 Artificial monofilament of 67 decitex or more desiteks atau lebih dan yang ukuran and of which no cross-sectional dimension penampang silangnya tidak ada yang lebih exceeds 1 mm; strip and the like (for dari 1 mm; strip dan sejenisnya (misalnya, example, artificial straw) of artificial textile jerami artifisial) dari bahan tekstil artifisial materials of an apparent width not exceeding yang mempunyai lebar tidak melebihi 5 mm. 5mm Benang filamen buatan (selain benang jahit), Man-made filament yarn (other than sewing disiapkan untuk penjualan eceran. thread), put up for retail sale Kain tenunan dari benang filamen sintetik, Woven fabrics of synthetic filament yarn, termasuk kain tenunan yang diperoleh dari including woven fabrics obtained from bahan dari pos materials of heading Kain tenunan diperoleh dari benang kekuatan - Woven fabrics obtained from high tenacity yarn tinggi dari nilon atau poliamida lainnya atau of nylon or other polyamides or of polyesters : dari poliester : - - Kain tenunan untuk ban; conveyor duck : - - Tyre fabrics; conveyor duck : Tidak dikelantang Unbleached Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Tidak dikelantang Unbleached Lain-lain Other Kain tenunan diperoleh dari strip atau - Woven fabrics obtained from strip or the like sejenisnya Kain yang dirinci dalam Catatan 9 pada Bagian - Fabrics specified in Note 9 to Section XI XI - Kain tenunan lainnya, mengandung filamen - Other woven fabrics, containing 85 % or more nilon atau poliamida lainnya 85 % atau lebih by weight of filaments of nylon or other menurut beratnya : polyamides : Tidak dikelantang atau dikelantang : - - Unbleached or bleached : Kain tenunan nilon mesh dari benang Woven nylon mesh fabrics of untwisted filamen tidak dipilin cocok digunakan sebagai filament yarn suitable for use as reinforcing bahan penguat terpal material for tarpaulins Lain-lain Other 0, Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours 0, Dicetak - - Printed - Kain tenunan lainnya, mengandung filamen - Other woven fabrics, containing 85 o/o or more poliester tekstur 85 % atau lebih menurut by weight of textured polyester filaments : beratnya : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached 0, Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak - - Printed 0, Kain tenunan lainnya, mengandung filamen - Other woven fabrics, containing 85 % or more poliester 85 % atau lebih menurut beratnya : by weight of polyester filaments : Mengandung filamen poliester bukan tekstur - - Containing 85 % or more by weight of non- 85 % atau lebih menurut beratnya : textured polyester filaments : Tidak dikelantang atau dikelantang Unbleached or bleached Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Tidak dikelantang atau dikelantang Unbleached or bleached Lain-lain Other 0, Kain tenun lainnya, mengandung filamen - Other woven fabrics, containing 85 % or more sintetik 85 % atau lebih menurut beratnya : by weight of synthetic filaments : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak - - Printed - Kain tenunan lainnya, mengandung filamen - Other woven fabrics, containing less than 85 % sintetik, kurang dari 85 % menurut beratnya, by weight of synthetic filaments, mixed mainly or dicampur terutama atau semata-mata dengan solely with cotton : kapas : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak - - Printed - Kain tenunan lainnya : - Other woven fabrics : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached

137 Ill Dicelup - - Dyed 0,00 /o Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak - - Printed Kain tenunan darl benang filamen artifisial, Woven fabrics of artificial filament yarn, termasuk kain tenunan yang diperoleh darl including woven fabrics obtained from bahan dari pos materials of heading Kain tenunan yang diperoleh dari benang - Woven fabrics obtained from high tenacity yarn kekuatan tinggi dari rayon viskose : of viscose rayon : Tidak dikelantang - - Unbleached Lain-lain - - Other - Kain tenunan lainnya, mengandung filamen - Other woven fabrics, containing 85 /o or more artifisial atau strip dari sejenisnya 85 % atau lebih menurut beratnya : : by weight of artificial filament or strip or the like Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak - - Printed - Kain tenunan lainnya : - Other woven fabrics : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached 0,00 /o Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours 0,00 /o Dicetak - - Printed Tow filamen sintetik. Synthetic filament tow Dari nilon atau poliamida lainnya - Of nylon or other polyamides Dari poliester - Of polyesters Akrilik atau modakrilik - Acrylic or modacrylic Dari polipropilena - Of polypropylene Lain-lain - Other Tow filamen artifisial. Artificial filament tow Dari selulosa asetat - Of cellulose acetate Lain-lain - Other Serat stapel sintetik, tidak digaruk, disisir Synthetic staple fibres, not carded, combed or atau diproses secara lain untuk dipintal. otherwise processed for spinning. - Dari nilon atau poliamida lainnya : - Of nylon or other polyamides : Dari aramid - - Of aramids Lain-lain - - Other Dari poliester - Of polyesters Akrilik atau modakrilik - Acrylic or modacrylic Dari polipropilena - Of polypropylene Lain-lain : - Other : Dari polivinil alkohol - - Of polyvinyl alcohol Lain-lain - - Other Serat stapel artifisial, tidak digaruk, disisir Artificial staple fibres, not carded, combed or atau diproses secara lain untuk dipintal. otherwise processed for spinning Dari rayon viskose - Of viscose rayon Lain-Iain - Other 0,00 /o Sisa (termasuk noil, sisa benang dan Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) dari serat buatan. garnetted stock) of man-made fibres Dari serat sintetik - Of synthetic fibres Dari serat artifisial - Of artificial fibres Serat stapel sintetik digaruk, disisir, atau Synthetic staple fibres, carded, combed or diproses secara lain untuk dipintal. otherwise processed for spinning Dari nilon atau poliamida lainnya - Of nylon or other polyamides Dari poliester - Of polyesters Akrilik atau modakrilik - Acrylic or modacrylic Dari polipropilena - Of polypropylene Lain-lain - Other Serat stapel artifisial, digaruk, disisir atau Artificial staple fibres, carded, combed or diproses secara lain untuk dipintal. otherwise processed for spinning Benang jahit dari serat stapel buatan, Sewing thread of man-made staple fibres, disiapkan untuk penjualan eceran maupun whether or not put up for retail sale. tidak Dari serat stapel sintetik : - Of synthetic staple fibres : Disiapkan untuk penjualan eceran - - Put up for retail sale Lain-lain - - Other Dari serat stapel artifisial : - Of artificial staple fibres : Disiapkan untuk penjualan eceran - - Put up for retail sale 0,00 /o Lain-lain - - Other Benang (selain benang jahit) dari serat stapel Yarn (other than sewing thread) of synthetic sintetik, tidak disiapkan untuk penjualan staple fibres, not put up for retail sale. eceran Mengandung serat stapel dari nilon atau - Containing 85 % or more by weight of staple poliamida Iainnya 85 % atau lebih menurut fibres of nylon or other polyamides : beratnya : Benang tunggal - - Single yarn Benang rangkap (dilipat) atau dibentuk kabel - - Multiple (folded) or cabled yarn - Mengandung serat stapel dari poliester 85 % - Containing 85 % or more by weight of polyester atau lebih menurut beratnya : staple fibres : Benang tunggal - - Single yarn Benang rangkap (dilipat) atau dibentuk kabel - - Multiple (folded) or cabled yarn - Mengandung serat stapel dari akrilik atau - Containing 85 % or more by weight of acrylic or modakrilik 85 % atau lebih menurut beratnya : modacrylic staple fibres : Benang tunggal - - Single yarn Benang rangkap (dilipat) atau dibentuk kabel - - Multiple (folded) or cabled yarn

138 Ill (5) - Benang lainnya, mengandung serat stapel - Other yarn, containing 85 % or more by weight sintetik 85 % atau lebih menurut beratnya : of synthetic staple fibres : Benang tunggal - - Single yarn Benang rangkap (dilipat) atau dibentuk kabel - - Multiple (folded) or cabled yarn - Benang lainnya, dari serat stapel poliester : - Other yarn, of polyester staple fibres : Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with artificial staple dengan serat stapel artifisial fibres Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with wool or fine dengan wol atau bulu hewan halus : animal hair : Benang tunggal Single yarn Lain-lain Other Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with cotton 0,00 /o dengan kapas Lain-lain - - Other - Benang lainnya, dari serat stapel akrilik atau - Other yarn, of acrylic or modacrylic staple modakrilik : fibres : Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with wool or fine dengan wol atau bulu hewan halus animal hair Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with cotton dengan kapas Lain-lain - - Other - Benang lainnya : - Other yarn : Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with wool or fine dengan wol atau bulu hewan halus animal hair Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with cotton 4753 dengan kapas Lain-lain - - Other Benang (selain benang jahit) dari serat stapel Yarn (other than sewing thread) of artificial artifisial, tidak disiapkan untuk penjualan staple fibres, not put up for retail sale. eceran. - Mengandung serat stapel artifisial 85 % atau - Containing 85 % or more by weight of artificial lebih menurut beratnya : staple fibres : Benang tunggal - - Single yarn Benang rangkap (dilipat) atau dibentuk kabel - - Multiple (folded) or cabled yarn Benang lainnya, dicampur terutama atau - Other yarn, mixed mainly or solely with wool or semata-mata dengan wol atau bulu hewan halus fine animal hair Benang lainnya, dicampur terutama atau - Other yarn, mixed mainly or solely with cotton semata-mata dengan kapas Benang lainnya - Other yarn Benang (selain benang jahit) dari serat stapel Yarn (other than sewing thread) of man-made buatan, disiapkan untuk penjualan eceran. staple fibres, put up for retail sale Dari serat stapel sintetik, mengandung serat - Of synthetic staple fibres, containing 85 % or tersebut 85 % atau lebih menurut beratnya : more by weight of such fibres : Benang rajut, benang kait dan benang sulam - - Knitting yarn, crochet thread and embroidery thread Lain-lain - - Other Dari serat stapel sintetik, mengandung serat - Of synthetic staple fibres, containing less than tersebut kurang dari 85 % menurut beratnya : 85 % by weight of such fibres : Benang rajut, benang kait dan benang sulam - - Knitting yarn, crochet thread and embroidery Lain-lain - - Other Dari serat stapel artifisial - Of artificial staple fibres Kain tenunan dari serat stapel sintetik, Woven fabrics of synthetic staple fibres, mengandung serat stapel sintetik 85 % atau containing 85 % or more by weight of lebih menurut beratnya. synthetic staple fibres. thread - Mengandung serat stapel poliester 85 % atau - Containing 85 % or more by weight of polyester lebih menurut beratnya : staple fibres : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Lain-lain - - Other - Mengandung serat stapel akrilik atau - Containing 85 % or more by weight of acrylic or modakrilik 85 % atau lebih menurut beratnya : modacrylic staple fibres : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Lain-lain - - Other Kain tenunan dari serat stapel sintetik, Woven fabrics of synthetic staple fibres, mengandung serat tersebut kurang dari 85 % containing less than 85 % by weight of such menurut beratnya, dicampur terutama atau fibres, mixed mainly or solely with cotton, of semata-mata dengan kapas, dengan berat a weight not exceeding 170 g/ m 2 tidak melebihi 170 g/m 2 - Tidak dikelantang atau dikelantang : - Unbleached or bleached : Dari serat stapel poliester, tenunan polos - - Of polyester staple fibres, plain weave Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross kepar silang, dari serat stapel poliester twill, of polyester staple fibres Kain tenunan lainnya dari serat stapel - - Other woven fabrics of polyester staple fibres poliester Kain tenunan lainnya - - Other woven fabrics - Dicelup : - Dyed :

139 Ill Dari serat stapel poliester, tenunan polos - - Of polyester staple fibres, plain weave Kain tenunan lainnya dari serat stapel - - Other woven fabrics of polyester staple fibres 0,00 10 poliester Kain tenunan lainnya - - Other woven fabrics - Dari benang aneka warna : - Of yarns of different colours : Dari serat stapel poliester, tenunan polos - - Of polyester staple fibres, plain weave Kain tenunan lainnya - - Other woven fabrics - Dicetak : - Printed : Dari serat stapel poliester, tenunan polos - - Of polyester staple fibres, plain weave Kain tenunan lainnya - - Other woven fabrics Kain tenunan dari serat stapel sintetik, Woven fabrics of synthetic staple fibres, mengandung serat tersebut kurang dari 85 % containing less than 85 % by weight of such menurut beratnya, dicampur terutama atau fibres, mixed mainly or solely with cotton, of semata-mata dengan kapas, dengan berat a weight exceeding 170 g/m 2 melebihi 170 g/ m 2 - Tidak dikelantang atau dikelantang : - Unbleached or bleached : Dari serat stapel poliester, tenunan polos - - Of polyester staple fibres, plain weave Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross 0,00 10 kepar silang dari serat stapel poliester twill, of polyester staple fibres Kain tenunan lainnya - - Other woven fabrics - Dicelup : - Dyed : Dari serat stapel poliester, tenunan polos - - Of polyester staple fibres, plain weave Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4-thread twill, including cross kepar silang, dari serat stapel poliester twill, of polyester staple fibres Kain tenunan lainnya dari serat stapel - - Other woven fabrics of polyester staple fibres poliester Kain tenunan lainnya - - Other woven fabrics Dari benang aneka warna - Of yarns of different colours - Dicetak : - Printed : Dari serat stapel poliester, tenunan polos - - Of polyester staple fibres, plain weave Kepar 3-benang atau 4-benang, termasuk thread or 4- thread twill, including cross kepar silang, dari serat stapel poliester twill, of polyester staple fibres Kain tenunan lainnya dari serat stapel - - Other woven fabrics of polyester staple fibres poliester Kain tenunan lainnya - - Other woven fabrics Kain tenunan lainnya dari serat stapel Other woven fabrics of synthetic staple fibres. sintetik. - Dari serat stapel poliester : - Of polyester staple fibres : Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with viscose rayon dengan serat stapel rayon viskose staple fibres Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with man-made dengan filamen buatan filaments Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with wool or fine dengan wol atau bulu hewan halus animal hair Lain-lain - - Other 0, Dari serat staple akrilik atau modakrilik : - Of acrylic or modacrylic staple fibres : Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with man-made dengan filamen buatan filaments Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with wool or fine dengan wol atau bulu hewan halus animal hair Lain-lain - - Other - Kain tenunan lainnya : - Other woven fabrics : Dicampur terutama atau semata-mata - - Mixed mainly or solely with man-made dengan filamen buatan filaments Lain-lain : - - Other : Dicampur terutama atau semata-mata Mixed mainly or solely with wool or fine dengan wol atau bulu hewan halus animal hair Lain-lain Other Kain tenunan dari serat stapel artifisial. Woven fabrics of artificial staple fibres. - Mengandung serat stapel artifisial 85 % atau - Containing 85 % or more by weight of artificial lebih menurut beratnya : staple fibres : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Dicelup - - Dyed 0, Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours 0, Dicetak - - Printed - Mengandung serat stapel artifisial kurang dari - Containing less than 85 % by weight of 85 % menurut beratnya, dicampur terutama artificial staple fibres, mixed mainly or solely atau semata-mata dengan filamen buatan : with man-made filaments : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached 0, Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak - - Printed 0, Mengandung serat stapel artifisial kurang dari - Containing less than 85 % by weight of 85 % menurut beratnya, dicampur terutama artificial staple fibres, mixed mainly or solely atau semata-mata dengan wol atau bulu hewan with wool or fine animal hair : halus : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak - - Printed

140 Ill (2) ) - Mengandung serat stapel artifisial kurang dari - Containing less than 85 % by weight of 85 % menurut beratnya, dicampur terutama artificial staple fibres, mixed mainly or solely atau semata-mata dengan kapas : with cotton : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Dicelup - - Dyed 0, Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak - - Printed - Lain-lain : - Other : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak - - Printed 0, Gumpalan bahan tekstil dan barang Wadding of textile materials and articles daripadanya; serat tekstil, panjangnya tidak thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in melebihi 5 mm (flock), debu tekstil dan mill length (flock), textile dust and mill neps. nep. - Gumpalan bahan tekstil dan barang - Wadding of textile materials and articles thereof daripadanya : : Dari kapas - - Of cotton Dari serat buatan : - - Of man-made fibres : Tow sigaret dibungkus Wrapped cigarette tow Lain-lain Other Lain-lain - - Other Textile flock dan abu tekstil serta mill nep : - Textile flock and dust and mill neps : Flock dari serat poliamida - - Polyamide fibre flock 0, Flock dari serat polipropilena - - Polypropylene fibre flock Lain-lain - - Other 0, Kain kempa diresapi, dilapisi, ditutupi atau Felt, whether or not impregnated, coated, dilaminasi maupun tidak. covered or laminated Kain kempa tenunan jarum dan kain serat - Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics tusuk- ikat - Kain kempa lainnya, tidak diresapi, dilapisi, - Other felt, not impregnated, coated, covered or ditutupi atau dilaminasi : laminated : Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair 0, Dari bahan tekstil lainnya - - Of other textile materials Lain-lain - Other Bukan tenunan, diresapi, dilapisi, ditutupi, Nonwovens, whether or not impregnated, dilaminasi maupun tidak. coated, covered or laminated. - Dari filamen buatan : - Of man-made filaments : Beratnya tidak lebih dari 25 g/m Weighing not more than 25 g/m Beratnya lebih dari 25 g/m 2 tetapi tidak lebih - - Weighing more than 25 g/m 2 but not more 0,00 10 dari 70 g/m 2 than 70 g/m Beratnya lebih dari 70 g/m 2 tetapi tidak lebih - - Weighing more than 70 g/ m 2 but not more 0,00 10 dari 150 g/m 2 than 150 g/m Beratnya lebih dari 150 g/m Weighing more than 150 g/ m 2 - Lain-lain : - Other : Beratnya tidak lebih dari 25 g/m Weighing not more than 25 g/ m Beratnya lebih dari 25 g/m 2 tetapi tidak lebih - - Weighing more than 25 g/m 2 but not more dari 70 g/m 2 than 70 g/m Beratnya lebih dari 70 g/m 2 tetapi tidak lebih - - Weighing more than 70 g/m 2 but not more dari 150 g/m 2 than 150 g/m Beratnya lebih dari 150 g/m Weighing more than 150 g/m Benang dan tali karet, ditutupi tekstil; benang Rubber thread and cord, textile covered; tekstil, dan strip serta sejenisnya dari pos textile yarn, and strip and the like of heading atau 54.05, diresapi, dilapisi,ditutupi or 54.05, impregnated, coated, covered atau disarungi dengan karet atau plastik. or sheathed with rubber or plastics Benang dan tali karet, ditutupi tekstil - Rubber thread and cord, textile covered Lain-lain : - Other : Catgut imitasi, dari benang sutra - - Imitation catgut, of silk yarn Benang tekstil diresapi karet - - Rubber impregnated textile thread yarn 0, Benang kekuatan tinggi dari poliester, dari - - High tenacity yarn of polyesters, of nylon or nilon atau poliamida lainnya atau dari rayon viskose other polyamides or of viscose rayon Lain-lain - - Other 0, Benang dilapisi logam, berpalut atau tidak, Metallised yarn, whether or not gimped, being menjadi benang tekstil, atau strip serta textile yarn, or strip or the like of heading sejenisnya dari pos atau 54.05, or 54.05, combined with metal in the dikombinasikan dengan logam dalam bentuk form of thread, strip or powder or covered benang, strip atau bubuk atau ditutupi dengan with metal. logam Benang berpalut, dan strip serta sejenisnya Gimped yarn, and strip and the like of dari pos atau 54.05, berpalut (selain heading or 54.05, gimped (other than yang disebutkan dalam pos dan benang those of heading and gimped horsehair bulu kuda berpalut); benang chenille yarn); chenille yarn (including flock chenille (termasuk benang flock chenille); benang loop- yarn); loop wale-yarn. wale Benang pintal, tali, tambang dan kabel, Twine, cordage, ropes and cables, whether or dianyam atau dijalin maupun tidak dan not plaited or braided and whether or not diresapi, dilapisi, ditutupi atau disarungi impregnated, coated, covered or sheathed dengan karet atau plastik maupun tidak. with rubber or plastics. - Dari serat sisal atau serat tekstil lainnya dari - Of sisal or other textile fibres of the genus genus Agave : Agave : Benang pintal jenis binder atau baler - - Binder or baler twine Lain-Iain - - Other - Dari polietilena atau polipropilena : - Of polyethylene or polypropylene : Benang ointal ienis binder atau baler - - Binder or baler twine

141 Ill Lain-lain - - Other Dari serat sintetik lainnya : - Of other synthetic fibres : Tali V-belt dari serat buatan dikerjakan - - V-belt cord of man-made fibres treated with dengan resorsinol formaldehida; benang poliamida dan politetrafluoroetilena ukuran lebih dari desiteks, dari jenis yang digunakan untuk seal pompa, katup dan barang semacam itu resorcinol formaldehyde; polyamide and polytetrafluoro-ethylene yarns measuring more than 10,000 decitex, of a kind used for sealing pumps, valves and similar articles Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Dari serat artifisial - - Of artificial fibres - - Dari abaca (serat pisang manila atau Musa - - Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) textilis Nee) atau serat keras (daun) lainnya : or other hard (leaf) fibres : Dari Abaca (serat pisang manila atau Musa Of Abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) textilis Nee) Dari serat keras (daun) lainnya Of other hard (leaf) fibres Dari serat jute atau serat tekstil kulit pohon - - Of jute or other textile bast fibres of heading lainnya dari pos Lain-lain - - Other Jaring rajutan dari benang pintal, tali atau Knotted netting of twine, cordage or rope; tam bang; jaring ikan jadi dan jaring jadi made up fishing nets and other made up nets, lainnya, dari bahan tekstil. of textile materials. - Dari bahan tekstil buatan : - Of man-made textile materials : Jaring ikan jadi - - Made up fishing nets Lain-lain : - - Other : Keranjang jaring Net bags Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Keranjang jaring - - Net bags Lain-lain - - Other Barang dari benang, strip atau sejenisnya dari Articles of yarn, strip or the like of heading pos atau 54.05, benang pintal, tali, or 54.05, twine, cordage, rope or tambang atau kabel, tidak dirinci atau cables, not elsewhere specified or included. termasuk dalam pos lainnya Karpet dan penutup lantai tekstil lainnya, Carpets and other textile floor coverings, rajutan, sudah jadi maupun belum. knotted, whether or not made up Dari wol atau bulu hewan halus : - Of wool or fine animal hair : Babut untuk sembahyang - - Prayer rugs Lain-lain - - Other Dari bahan tekstil lainnya : - Of other textile materials : - - Dari kapas : - - Of cotton : Babut untuk sembahyang Prayer rugs Lain-lain Other 0, Dari serat jute - - Of jute fibres - - Lain-lain : - - Other : Babut untuk sembahyang Prayer rugs Lain-lain Other Karpet dan penutup lantai tekstil lainnya, Carpets and other textile floor coverings, tenunan, tidak berumbai- umbai atau tidak woven, not tufted or flocked, whether or not dibentuk flock, sudah jadi maupun belum, made up, including "Kelem", "Schumacks", termasuk "Kelem", "Schumacks","Karamanie" "Karamanie" and similar hand-woven rugs. dan babut tenunan tangan yang semacam itu "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" dan babut - "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" and 0,00 10 tenunan tangan semacam itu similar hand-woven rugs Penutup lantai dari serat kelapa (coir) - Floor coverings of coconut fibres (coir) - Lainnya, dengan konstruksi bulu, belum jadi : - Other, of pile construction, not made up : Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair Dari bahan tekstil buatan - - Of man-made textile materials Dari bahan tekstil lainnya : - - Of other textile materials : Dari kapas Of cotton Dari serat jute Of jute fibres Lain-lain Other - Lainnya, dengan konstruksi bulu, sudah jadi : - Other, of pile construction, made up : Dari wol atau bulu hewan halus : - - Of wool or fine animal hair : Babut untuk sembahyang Prayer rugs Lain-lain Other Dari bahan tekstil buatan : - - Of man-made textile materials : Babut untuk sembahyang Prayer rugs 0, Lain-lain Other 0, Dari bahan tekstil lainnya : - - Of other textile materials : Dari kapas : Of cotton : Babut untuk sembahyang Prayer rugs Lain-lain Other Dari seratjute Of jute fibres Lain-Iain : Other : Babut untuk sembahyang Prayer rugs Lain-lain Other Lainnya, bukan dengan konstruksi bulu, - Other, not of pile construction, not made up : belum jadi : Dari kapas - - Of cotton Dari serat jute - - Of jute fibres Lain-lain - - Other - Lainnya, bukan dengan konstruksi bulu, - Other, not of pile construction, made up : sudah jadi : Dari wol atau bulu hewan halus : - - Of wool or fine animal hair : Babut untuk sembahyang Prayer rugs

142 Ill (5) Lain-Iain Other Dari bahan tekstil buatan : - - Of man-made textile materials : Babut untuk sembahyang Prayer rugs Lain-Iain Other Dari bahan tekstil Iainnya : - - Of other textile materials : Dari kapas : Of cotton : Babut untuk sembahyang Prayer rugs Lain-Iain Other Dari serat jute Of jute fibres Lain-Iain : Other : Babut untuk sembahyang Prayer rugs Lain-Iain Other Karpet dan penutup lantai tekstil lainnya, Carpets and other textile floor coverings, berumbai, sudah jadi maupun belum. tufted, whether or not made up Dari wol atau bulu hewan halus : - Of wool or fine animal hair : Keset Iantai dari jenis yang digunakan untuk - - Floor mats of a kind used for motor vehicles kendaraan bermotor dari pos 87.02, atau of heading 87.02, or Babut untuk sembahyang - - Prayer rugs Karpet penutup lantai dari jenis yang - - Flooring carpets of a kind used for motor 0,00 10 digunakan untuk kendaraan bermotor pada pos vehicles of headings 87.02, or , or Lain-lain - - Other Dari nilon atau poliamida lainnya : - Of nylon or other polyamides : Babut untuk sembahyang - - Prayer rugs Lain-Iain - - Other Dari bahan tekstil buatan lainnya : - Of other man-made textile materials : Babut untuk sembahyang - - Prayer rugs Lain-lain - - Other Dari bahan tekstil lainnya : - Of other textile materials : - - Dari kapas : - - Of cotton : Babut untuk sembahyang Prayer rugs Lain-lain Other - - Dari serat jute : - - Of jute fibres : Keset lantai dari jenis yang digunakan Floor mats of a kind used for motor vehicles untuk kendaraan bermotor dari pos 87.02, of heading 87.02, or atau Karpet penutup lantai dari jenis yang Flooring carpets of a kind used for motor digunakan untuk kendaraan bermotor pada pos vehicles of headings 87.02, or , or Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Keset lantai dari jenis yang digunakan Floor mats of a kind used for motor vehicles untuk kendaraan bermotor dari pos 87.02, of heading 87.02, or atau Babut untuk sembahyang Prayer rugs 0, Karpet penutup lantai dari jenis yang Flooring carpets of a kind used for motor digunakan untuk kendaraan bermotor pada pos vehicles of headings 87.02, or , or Lain-Iain Other 0, Karpet dan penutup lantai tekstil lainnya, Carpets and other textile floor coverings, of dari kain kempa, tidak berumbai atau tidak felt, not tufted or flocked, whether or not dibentuk flock, sudah jadi maupun belum. made up Ubin, mempunyai luas permukaan maksimum - Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m 2 0,3 m Ubin, mempunyai luas permukaan maksimum - Tiles, having a maximum surface area lebih dari 0,3 m2 tetapi tidak melebihi 1 m2 exceeding 0.3 m 2 but not exceeding 1 m Lain-Iain - Other 0, Karpet dan penutup lantai tekstil lainnya, Other carpets and other textile floor sudah jadi maupun belum. coverings, whether or not made up. - Dari kapas : - Of cotton : Babut untuk sembahyang - - Prayer rugs Lain-Iain - - Other 0, Dari serat jute : - Of jute fibres : Penutup lantai bukan tenunan, dari jenis - - Non-woven floor coverings, of a kind used for 0,00 10 yang digunakan untuk kendaraan bermotor dari motor vehicles of heading 87.02, or pos 87.02, atau Lain -Iain - - Other - Lain-Iain : - Other : Babut untuk sembahyang - - Prayer rugs Penutup Iantai bukan tenunan, dari jenis - - Non-woven floor coverings, of a kind used for yang digunakan untuk kendaraan bermotor dari motor vehicles of heading 87.02, or pos 87.02, atau Lain-lain - - Other Kain tenunan berbulu dan kain chenille, Woven pile fabrics and chenille fabrics, other selain kain dari pos atau than fabrics of heading or Dari wol atau bulu hewan halus : - Of wool or fine animal hair : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi - - Impregnated, coated, covered or laminated Lain-Iain - - Other - Dari kapas : - Of cotton : Kain bulu pakan tidak dipotong : - - Uncut weft pile fabrics : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated 0, Lain-lain Other Kain cordurov diootong : - - Cut corduroy :

143 Ill Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other Kain bulu pakan lainnya : - - Other weft pile fabrics : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated 0, Lain-lain Other Kain chenille : - - Chenille fabrics : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other Kain bulu lusi : - - Warp pile fabrics : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other - Dari serat buatan : - Of man-made fibres : Kain bulu pakan tidak dipotong : - - Uncut weft pile fabrics : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other Kain corduroy dipotong : - - Cut corduroy : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau diiaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other Kain bulu pakan lainnya : - - Other weft pile fabrics : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other Kain chenille : - - Chenille fabrics : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other Kain bulu lusi : - - Warp pile fabrics : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other Dari bahan tekstil Jainnya : - 0 f other textile materials : - - Dari sutra : - - Of silk : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other 0, Terry towelling dan kain tenunan terry Terry towelling and similar woven terry semacam itu, selain kain pita dari pos 58.06; fabrics, other than narrow fabrics of heading kain tekstil berumbai, selain produk dari pos 58.06; tufted textile fabrics, other than products of heading Terry towelling dan kain tenunan terry - Terry towelling and similar woven terry fabrics, semacam itu, dari kapas : of cotton : Tidak dikelantang - - Unbleached 0, Lain-Iain - - Other Terry towelling dan kain tenunan terry - Terry towelling and similar woven terry fabrics, semacam itu, dari bahan tekstil Jainnya : of other textile materials : Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair 0, Lain-lain - - Other Kain tekstil berumbai : - Tufted textile fabrics : Diresapi, dilapisi atau ditutupi - - Impregnated, coated or covered Tenunan, dari kapas atau serat buatan - - Woven, of cotton or of man-made fibres Tenunan, dari bahan Iain - - Woven, of other materials Lain-lain - - Other Kasa, selain kain pita dari pos Gauze, other than narrow fabrics of heading Dari kapas - Of cotton Dari serat buatan - Of man-made fibres Dari wol atau bulu hewan halus - Of wool or fine animal hair Lain-Iain - Other Kain tule dan kain jaring lainnya, tidak Tulles and other net fabrics, not including termasuk kain tenunan, rajutan atau kaitan; woven, knitted or crocheted fabrics; lace in renda dalam lembaran, strip atau motif, selain the piece, in strips or in motifs, other than kain dari pos sampai dengan fabrics of headings to Kain tule dan kain jaring lainnya : - Tulles and other net fabrics : - - Dari sutra : - - Of silk : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other - - Dari kapas : - - Of cotton : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-lain Other - Renda dibuat secara mekanik : - Mechanically made lace : Dari serat buatan : - - Of man-made fibres : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated

144 Ill (2) 131 (4) (5) Lain-lain Other Dari bahan tekstil lainnya : - - Of other textile materials : Diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi Impregnated, coated, covered or laminated Lain-Iain Other 0, Renda buatan tangan - Hand-made lace Permadani dinding tenunan tangan dari tipe Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Gobelin, Flander, Aubusson, Beauvais dan Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, sejenisnya, dan permadani dinding dikerjakan and needle-worked tapestries (for example, dengan jarum (misalnya, bintik kecil, jeratan petit point, cross stitch), whether or not silang), sudah jadi maupun belum. made up Dari kapas - Of cotton Lain-lain - Other Kain pita tenunan, selain barang dari pos Narrow woven fabrics, other than goods of 58.07; kain pita terdiri dari benang lusi tanpa heading 58.07; narrow fabrics consisting of benang pakan yang digabungkan dengan warp without weft assembled by means of an perekat (bolduc). adhesive (bolducs) Kain tenunan berbulu (termasuk terry - Woven pile fabrics (including terry towelling towelling dan kain terry semacam itu) dan kain and similar terry fabrics) and chenille fabrics : chenille : Dari sutra - - Of silk 0, Dari kapas - - Of cotton Lain-lain - - Other Kain tenunan lainnya, mengandung benang - Other woven fabrics, containing by weight 5 % elastomer atau benang karet 5 % atau lebih or more of elastomeric yarn or rubber thread : menurut beratnya : Pita sport dari jenis yang digunakan untuk - - Sports tape of a kind used to wrap sports membungkus gagang peralatan olahraga equipment grips Lain-lain - - Other - Kain tenunan lainnya : - Other woven fabrics : Dari kapas : - - Of cotton : Kain pita tenunan cocok untuk pembuatan Narrow woven fabrics suitable for the pita bertinta untuk mesin ketik atau mesin manufacture of inked ribbons for typewriters or semacam itu similar machines Alas dari jenis yang digunakan untuk kertas Backing of a kind used for electrical isolasi Iistrik insulating paper Pita dari jenis yang digunakan untuk Ribbons of a kind used for making slide pembuatan risleting dan dengan lebar tidak fasteners and of a width not exceeding 12 mm melebihi 12 mm Lain-lain Other Dari serat buatan : - - Of man-made fibres : Kain pita tenunan cocok Untuk pembuatan Narrow woven fabrics suitable for the pita bertinta Untuk mesin ketik atau mesin manufacture of inked ribbons for typewriters or semacam itu; Kain tenunan kuat Untuk sabuk similar machines; safety seat belt fabrics Pengaman Alas dari jenis yang digunakan untuk kertas Backing of a kind used for electrical isolasi listrik insulating paper Pita dari jenis yang digunakan untuk Ribbons of a kind used for making slide pembuatan risleting dan dengan lebar tidak fasteners and of a width not exceeding 12 mm melebihi 12 mm Lain-lain Other Dari bahan tekstil lainnya : - - Of other textile materials : Dari sutra Of silk Lain-lain : Other : Alas dari jenis yang digunakan untuk Backing of a kind used for electrical kertas isolasi listrik insulating paper Kain pita tenunan cocok untuk pembuatan Narrow woven fabrics suitable for the pita bertinta untuk mesin ketik atau mesin manufacture of inked ribbons for typewriters or semacam itu similar machines Pita dari jenis yang digunakan untuk Ribbons of a kind used for making slide pembuatan risleting dan dengan lebar tidak fastener and of a width not exceeding 12 mm melebihi 12 mm Lain-lain Other Kain terdiri dari benang lusi tanpa benang - Fabrics consisting of warp without weft pakan digabung dengan perekat (bolduc) assembled by means of an adhesive (bolducs) Label, lencana dan barang semacam itu dari Labels, badges and similar articles of textile bahan tekstil, dalam lembaran, strip atau materials, in the piece, in strips or cut to dipotong menjadi berbentuk atau berukuran, shape or size, not embroidered. tidak disulam Tenunan - Woven Lain-lain : - Other : Dari kain bukan tenunan - - Of nonwoven fabrics Lain-lain - - Other Kain jalinan dalam lembaran; kain perapih Braids in the piece; ornamental trimmings in hiasan dalam lembaran, tanpa sulaman, selain the piece, without embroidery, other than rajutan atau kaitan; jumbai, pompon dan knitted or crocheted; tassels, pompons and barang semacam itu. similar articles Kain jalinan dalam lembaran : - Braids in the piece : Dikom binasi dengan benang karet - - Combined with rubber thread Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Dikombinasi dengan benang karet - - Combined with rubber thread 0, Lain-lain - - Other r1

145 (1) (2) (3) 141 (5) Kain tenunan dari benang logam dan kain Woven fabrics of metal thread and woven tenunan dari benang dilapisi logam dari pos fabrics of metallised yarn of heading 56.05, of 56.05, dari jenis yang digunakan dalam a kind used in apparel, as furnishing fabrics pakaian, sebagai kain perabotan rumah atau or for similar purposes, not elsewhere untuk keperluan semacam itu, tidak dirinci specified or included. atau termasuk dalam pos lainnya Kain sulaman dalam lembaran, strip atau Embroidery in the piece, in strips or in motif. motifs Kain sularnan tanpa terlihat alasnya - Embroidery without visible ground - Kain sularnan lainnya : - Other embroidery : Dari kapas - - Of cotton Dari serat buatan - - Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya - - Of other textile materials Produk tekstil dilapisi dalam lembaran, Quilted textile products in the piece, disusun dari satu atau lebih lapisan bahan composed of one or more layers of textile tekstil disatukan dengan cara dijalin atau materials assembled with padding by secara lain, selain kain sulaman dari pos stitching or otherwise, other than embroidery of heading Dari wol atau bulu hewan halus atau kasar - Of wool or fine or coarse animal hair Lain-lain - Other Kain tekstil dilapisi dengan perekat atau zat Textile fabrics coated with gum or mengandung pati, dari jenis yang digunakan amylaceous substances, of a kind used for the untuk kulit buku atau sejenisnya; kain kalkir; outer covers of books or the like; tracing kanvas lukis siap pakai; buckram dan kain cloth; prepared painting canvas; buckram and tekstil kaku semacam itu jenis yang similar stiffened textile fabrics of a kind used digunakan untuk dasar topi. for hat foundations Kain tekstil dilapisi perekat atau zat - Textile fabrics coated with gum or arnylaceous mengandung pati, dari jenis yang digunakan substances, of a kind used for the outer covers untuk kulit luar buku atau sejenisnya of books or the like Lain-lain : - Other : Kain kalkir - - Tracing cloth Kanvas lukis siap pakai - - Prepared painting canvas Lain-lain - - Other Kain untuk ban dari benang nilon atau Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon poliamida lainnya, poliester atau rayon or other polyamides, polyesters or viscose viskose berkekuatan tinggi. rayon Dari nilon atau polia.mida lainnya : - Of nylon or other polyarnides : - - Kain chafer, berkaret : - - Chafer fabric, rubberised : Dari benang nilon Of nylon-6 yarn Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Dari benang nilon Of nylon-6 yarn Lain-lain Other Dari poliester : - Of polyesters : Kain chafer, berkaret - - Chafer fabric, rubberised - - Lain-lain : - - Other : Mengandung kapas Containing cotton Lain-lain Other 0,00 /o Lain-lain : - Other : Kain chafer, berkaret - - Chafer fabric, rubberised Lain-lain - - Other Kain tekstil diresapi, dilapisi, ditutupi atau Textile fabrics impregnated, coated, covered dilaminasi dengan plastik, selain yang or laminated with plastics, other than those dimaksud dalam pos of heading Dengan poli(vinil klorida) : - With poly(vinyl chloride) : Interlining - - Interlining Lain -lain - - Other Dengan poliuretan - With polyurethane Lain-lain : - Other : Kain jenis kanvas diresapi, dilapisi, ditutupi - - Canvas-type fabrics impregnated, coated, atau dilaminasi dengan nilon atau poliamida lainnya covered or laminated with nylon or other polyamides Lain-lain - - Other Linoleum, dipotong menjadi bentuk maupun Linoleum, whether or not cut to shape; floor tidak; penutup lantai yang terdiri dari lapisan coverings consisting of a coating or covering atau penutup di atas dasar tekstil, dipotong applied on a textile backing, whether or not menjadi bentuk maupun tidak. cut to shape Linoleum - Linoleum Lain-lain - Other Penutup dinding dari tekstil. Textile wall coverings Dari wol atau bulu hewan halus atau kasar - Of wool or fine or coarse animal hair Lain-lain - Other Kain tekstil berkaret, selain yang dimaksud Rubberised textile fabrics, other than those of dalam pos heading Pita berperekat dengan lebar tidak melebihi 20 - Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm cm - Lain-lain : - Other : Rajutan atau kaitan - - Knitted or crocheted Lain-lain : - - Other : Lembaran berkaret cocok untuk keperluan Rubberised sheeting suitable for hospital rumah sakit Lain-lain Other use

146 ( 11 (21 (31 (41 ( Kain tekstil diresapi, dilapisi atau ditutupi Textile fabrics otherwise impregnated, coated secara lain; kanvas dilukis menjadi layar or covered; painted canvas being theatrical pentas, kain latar belakang studio atau scenery, studio back-cloths or the like. sejenisnya Kain diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan - Fabrics impregnated, coated or covered with oil minyak atau preparat dengan dasar minyak or oil-based preparations Kain tekstil diresapi, dilapisi atau ditutupi - Fabrics impregnated, coated or covered with dengan bahan kimia tahan api fire resistant substances Kain diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan - Fabrics impregnated, coated or covered with flock beludru, seluruh permukaannya ditutupi flock velvet, the entire surface of which is dengan flock tekstil covered with textile flock Kain diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan - Fabrics impregnated, coated or covered with malam, ter, bitumen atau produk semacam itu wax, tar, bitumen or similar products Kain diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan zat - Fabrics impregnated, coated or covered with lainnya other substances Lain-lain - Other Sumbu, tenunan, anyaman atau rajutan dari Textile wicks, woven, plaited or knitted, for tekstil untuk lampu, kompor, korek api, lilin lamps, stoves, lighters, candles or the like; atau sejenisnya; kaos lampu gas pijar dan incandescent gas mantles and tubular knitted kain kaos lampu rajutan berbentuk tabung gas mantle fabric therefor, whether or not untuk kaos lampu gas, diresapi maupun tidak. impregnated Sumbu; kaos lampu gas pijar - Wicks; incandescent gas mantles Lain-lain - Other Selang tekstil dan tabung tekstil semacam Textile hosepiping and similar textile tubing, itu, dengan atau tanpa lapisan, pelindung with or without lining, armour or accessories atau aksesori dari bahan lain. of other materials Selang pemadam kebakaran - Fire hoses Lain-lain - Other Ban atau belting penggerak atau pengangkut, Transmission or conveyor belts or belting, of dari bahan tekstil, diresapi, dilapisi, ditutupi textile material, whether or not impregnated, atau dilaminasi dengan plastik, atau coated, covered or laminated with plastics, or diperkuat dengan logam atau bahan lain reinforced with metal or other material. maupun tidak Produk dan barang tekstil untuk penggunaan Textile products and articles, for technical teknis, dirinci dalam Catatan 7 pada Bab ini. uses, specified in Note 7 to this Chapter Kain tekstil, kain kempa dan kain tenunan - Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, dilapisi kain kempa, dilapisi, ditutupi, atau coated, covered or laminated with rubber, leather dilaminasi dengan karet, kulit samak atau or other material, of a kind used for card bahan lain, dari jenis yang digunakan untuk clothing, and similar fabrics of a kind used for "card clothing'', dan kain semacam itu dari jenis other technical purposes, including narrow yang digunakan untuk keperluan teknis lainnya, fabrics made of velvet impregnated with rubber, termasuk kain pita yang dibuat dari beludru for covering weaving spindles (weaving beams) yang diresapi dengan karet, untuk menutup weaving spindle (weaving beam) Kain ayak, sudah jadi maupun belum - Bolting cloth, whether or not made up 0, Kain tekstil dan kain kempa, tanpa uj ung atau - Textile fabrics and felts, endless or fitted with dipasang alat penyambung, dari jenis yang linking devices, of a kind used in paper-making digunakan dalam mesin pembuatan kertas atau or similar machines (for example, for pulp or mesin semacam itu (misalnya, untuk pulp atau asbestos-cement) : semen asbes) : Beratnya kurang dari 650 g/ m Weighing less than 650 g/ m Beratnya 650 g/m 2 atau lebih - - Weighing 650 g/m 2 or more Kain saring dari jenis yang digunakan dalam - Straining cloth of a kind used in oil presses or penyaringan minyak atau sejenisnya, termasuk the like, including that of human hair yang terbuat dari ram but manusia Lain-lain : - Other : Paking dan gasket dari tekstil - - Gaskets and seals Lain-lain - - Other Kain berbulu, termasuk kain "berbulu Pile fabrics, including "long pile" fabrics and panjang" dan kain terry, rajutan atau kaitan. terry fabrics, knitted or crocheted Kain "berbulu panjang" - "Long pile" fabrics 0, Kain bulu bergelung : - Looped pile fabrics : Dari kapas - - Of cotton Dari serat buatan - - Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya - - Of other textile materials - Lain-lain : - Other : Dari kapas - - Of cotton Dari serat buatan : - - Of man-made fibres : Kain bulu dari serat staple poliester 100 %, Pile fabrics of 100 % polyester staple fibres, dengan lebar tidak kurang dari 63,5 mm tetapi of a width not less than 63.5 mm but not more tidak lebih dari 76,2 mm, cocok untuk than 76.2 mm, suitable for use in the digunakan dalam pem buatan rol cat manufacture of paint rollers Mengandung benang elastomer atau benang Containing elastomeric yarn or rubber karet thread Lain-lain Other 0, Dari bahan tekstil lainnya : - - Of other textile materials : Tidak dikelantang, tidak dimerserisasi : Unbleached, not mercerised : Mengandung benang elastomer atau Containing elastomeric yarn or rubber benang karet thread Lain-lain Other Lain-lain Other

147 Ill Kain rajutan atau kaitan dengan lebar tidak Knitted or crocheted fabrics of a width not melebihi 30 cm, mengandung benang exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or elastomer atau benang karet 5 % atau lebih more of elastomeric yarn or rubber thread, menurut beratnya, selain yang dimaksud other than those of heading dalam pos Mengandung benang elastomer 5 % atau lebih - Containing by weight 5 % or more of menurut beratnya tetapi tidak mengandung benang karet elastomeric yarn but not containing rubber Lain-lain - Other 0, Kain rajutan atau kaitan dengan lebar tidak Knitted or crocheted fabrics of a width not melebihi 30 cm, selain yang dimaksud dalam exceeding 30 cm, other than those of heading pos atau ' Dari wol atau bulu hewan halus - Of wool or fine animal hair Dari kapas - Of cotton Dari serat sintetik - Of synthetic fibres 0, Dari serat artifisial - Of artificial fibres Lain-lain - Other Kain rajutan atau kaitan dengan lebar Knitted or crocheted fabrics of a width melebihi 30 cm, mengandung benang exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or elastomer atau benang karet 5 % atau lebih more of elastomeric yarn or rubber thread, menurut beratnya, selain yang dimaksud other than those of heading dalam pos thread Mengandung benang elastomer 5 % atau lebih - Containing by weight 5 % or more of menurut berab1ya tetapi tidak mengandung benang karet : thread : elastomeric yarn but not containing rubber Mengandung benang elastomer tidak lebih - - Containing by weight not more than 20 % of dari 20 % menurut beratnya elastomeric yarn Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Kain rajut lusi (termasuk kain yang dibuat Warp knit fabrics (including those made on dengan mesin rajut galon), selain yang galloon knitting machines), other than those dimaksud dalam pos sampai dengan of headings to Dari kapas : - Of cotton : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours 0, Dicetak - - Printed - Dari serat sintetik : - Of synthetic fibres : Kain yang dirinci dalam catatan subpos Fabrics specified in Subheading Note 1 to this pada bab ini Chapter Lain-lain, tidak dikelantang atau dikelantang - - Other, unbleached or bleached : Kain rajut untuk pakaian renang dari Knitted swimwear fabrics of polyester and poliester dan polibutilena tereftalat dengan poliester lebih dominan menurut beratnya polybutylene terephthalate in which polyester predominates by weight Lain-lain Other Lain-lain, dicelup : - - Other, dyed : Kain rajut untuk pakaian renang dari Knitted swimwear fabrics of polyester and poliester dan polibutilena tereftalat dengan poliester lebih dominan menurut beratnya polybutylene terephthalate in which polyester predominates by weight Lain-lain Other 0, Lain-lain, dari benang aneka warna : - - Other, of yarns of different colours : Kain rajut untuk pakaian renang dari Knitted swimwear fabrics of polyester and poliester dan polibutilena tereftalat dengan poliester lebih dominan menurut beratnya polybutylene terephthalate in which polyester predominates by weight Lain-lain Other Lain-lain, dicetak : - - Other, printed : Kain rajut untuk pakaian renang dari Knitted swimwear fabrics of polyester and poliester dan polibutilena tereftalat dengan poliester lebih dominan menurut beratnya polybutylene terephthalate in which polyester predominates by weight Lain-lain Other - Dari serat artifisial : - Of artificial fibres : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak - - Printed Lain-lain : - Other : Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair Lain-lain - - Other Kain rajutan atau kaitan lainnya. Other knitted or crocheted fabrics Dari wol atau bulu hewan halus - Of wool or fine animal hair - Dari kapas : - Of cotton : Tidak dikelantang atau dikelantang - - Unbleached or bleached 0, Dicelup - - Dyed Dari benang aneka warna - - Of yarns of different colours Dicetak - - Printed - Dari serat sintetik : - Of synthetic fibres : Tidak dikelantang atau dikelantang : - - Unbleached or bleached : Mesh serat nilon yang digunakan sebagai Nylon fibre mesh of a kind used as backing bahan produksi untuk ubin mosaik material for mosaic tiles Elastis (digabung dengan benang karet) Elastic (combined with rubber threads) Lain-lain Other Dicelup : - - Dyed : Mesh serat nilon yang digunakan sebagai Nylon fibre mesh of a kind used as backing bahan pendukung untuk ubin mosaik material for mosaic tiles Elastis (digabung dengan benang karet) Elastic (combined with rubber threads)

148 Ill ) Lain-lain Other Dari benang aneka warna : - - Of yarns of different colours : Elastis (digabung dengan benang karet) Elastic (combined with rubber threads) Lain-lain Other Dicetak : - - Printed : Elastis (digabung dengan benang karet) Elastic (combined with rubber threads) Lain-lain Other - Dari serat artifisial : - Of artificial fibres : Tidak dikelantang atau dikelantang : - - Unbleached or bleached : Elastis (digabung dengan benang karet) Elastic (combined with rubber threads) Lain-lain Other Dicelup : - - Dyed : Elastis (digabung dengan benang karet) Elastic (combined with rubber threads) Lain-lain Other Dari benang aneka warna : - - Of yarns of different colours : Elastis (digabung dengan benang karet) Elastic (combined with rubber threads) Lain-lain Other Dicetak : - - Printed : Elastis (digabung dengan benang karet) Elastic (combined with rubber threads) Lain-lain Other Lain-lain - Other Mantel panjang, car-coat, jubah bertopi, Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, jubah, anorak (termasuk jaket-ski), wind- cloaks, anoraks (including ski-jackets), windcheater, wind-jacket dan barang semacam itu, cheaters, wind-jackets and similar articles, untuk pria atau anak laki-laki, rajutan atau knitted or crocheted, other than those of kaitan, selain yang dimaksud dalam pos heading Dari kapas - Of cotton Dari serat buatan - Of man-made fibres 0, Dari bahan tekstil lainnya - Of other textile materials Mantel panjang, car-coat, jubah bertopi, Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, jubah, anorak (termasuk jaket-ski), wind- cloaks, anoraks (including ski-jackets), windcheater, wind-jacket dan barang semacam itu, cheaters, wind-jackets and similar articles, untuk wanita dan anak perempuan, rajutan knitted or crocheted, other than those of atau kaitan, selain yang dimaksud dalam pos heading Dari wol atau bulu hewan halus - Of wool or fine animal hair Dari kapas - Of cotton Dari serat buatan - Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya - Of other textile materials Setelan, ensemble, jas, blazer, celana panjang, Men's or boys' suits, ensembles, jackets, pakaian terusan berpenutup di depan dan blazers, trousers, bib and brace overalls, bertali, celana panjang sampai lutut dan breeches and shorts (other than swimwear), celana pendek (selain pakaian renang), untuk knitted or crocheted. pria atau anak laki- laki, rajutan atau kaitan Setelan - Suits - Ensemble : - Ensembles : Dari kapas - - Of cotton Dari serat sintetik - - Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya - - Of other textile materials - Jas dan blazer : - Jackets and blazers : Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair Dari kapas - - Of cotton Dari serat sintetik - - Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya : - - Of other textile materials : Dari rami, linen atau sutra Of ramie, linen or silk Lain-lain Other - Celana panjang, pakaian terusan berpenutup - Trousers, bib and brace overalls, breeches and di depan dan bertali, celana panjang sampai shorts : lutut dan celana pendek : Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair Dari kapas - - Of cotton Dari serat sintetik - - Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya - - Of other textile materials 0, Setelan, ensemble, jas, blazer, gaun, rok, rok Women's or girls' suits, ensembles, jackets, terpisah, celana panjang, pakaian terusan blazers, dresses, skirts, divided skirts, berpenutup di depan dan bertali, celana trousers, bib and brace overalls, breeches and panjang sampai lutut dan celana pendek shorts (other than swimwear), knitted or (selain pakaian renang), untuk wanita atau crocheted. anak perempuan, rajutan atau kaitan. - Setelan : - Suits : Dari serat sintetik - - Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya : - - Of other textile materials : Dari kapas Of cotton Lain-lain Other - Ensemble : - Ensembles : Dari kapas - - Of cotton Dari serat sintetik - - Of synthetic fibres 0, Dari bahan tekstil lainnya - - Of other textile materials - Jas dan blazer : - Jackets and blazers : Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair Dari kaoas - - Of cotton

149 Ill (2) (5) Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials -Gaun: - Dresses: Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas - -Of cotton Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari serat artifisial - -Of artificial fibres Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials - Rok dan rok terpisah : - Skirts and divided skirts : Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas - -Of cotton Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres 0, Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials - Celana panjang, pakaian terusan berpenutup - Trousers, bib and brace overalls, breeches and di depan dan bertali, celana panjang sampai lutut dan celana pendek : shorts: Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas - -Of cotton Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres 0, Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials Kemeja pria atau anak laki- laki, rajutan atau Men's or boys' shirts, knitted or crocheted. kaitan Dari kapas -Of cotton Dari serat buatan : -Of man-made fibres : Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari serat artifisial - -Of artificial fibres Dari bahan tekstil lainnya -Of other textile materials Blus, kemeja dan kemeja blus, untuk wanita Women's or girls' blouses, shirts and shirtatau anak perempuan, rajutan atau kaitan. blouses, knitted or crocheted Dari kapas -Of cotton Dari serat buatan -Of man-made fibres 0, Dari bahan tekstil lainnya -Of other textile materials Celana kolor, celana dalam, kemeja tidur, Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, piyama, pakaian mandi, dressing gown dan pyjamas, bathrobes, dressing gowns and barang semacam itu, untuk pria atau anak laki- laki, rajutan atau kaitan. similar articles, knitted or crocheted. - Celana kolor dan celana dalam : - Underpants and briefs : Dari kapas - -Of cotton 0, Dari serat buatan - -Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials - Kemeja tidur dan piyama: - Nightshirts and pyjamas: Dari kapas - -Of cotton Dari serat buatan - -Of man-made fibres 0, Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials - Lain-lain : -Other: Dari kapas - -Of cotton Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials Rok dalam, petticoat, celana dalam, panty, Women's or girls' slips, petticoats, briefs, gaun malam, piyama, gaun rumah, pakaian mandi, dressing gown dan barang semacam itu, untuk wanita dan anak perempuan, rajutan atau kaitan. panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted. - Rok dalam dan petticoat : - Slips and petticoats: Dari serat buatan - -Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari wol atau bulu hewan halus - - -Of wool or fine animal hair 0, Dari kapas - - -Of cotton Dari Sutra - - -Of silk Lain-Lain - - -Other - Celana dalam dan panty: - Briefs and panties : Dari kapas - -Of cotton Dari serat buatan - -Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials -Gaun tidur dan piyama : - Nightdresses and pyjamas : Dari kapas - -Of cotton Dari serat buatan - -Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials - Lain-lain : -Other: Dari kapas - -Of cotton Dari serat buatan - -Of man-made fibres 0, Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials T- shirt, singlet dan kaus kutang lainnya, T-shirts, singlets and other vests, knitted or rajutan atau kaitan. crocheted Dari kapas : -Of cotton : Untuk pria atau anak laki- laki - - For men or boys Untuk wanita atau anak perempuan - - For women or girls Dari bahan tekstil lainnya : -Of other textile materials : Untuk pria atau anak laki- laki, dari rami, - - For men or boys, of ramie, linen or silk linen atau sutra Untuk pria atau anak laki- laki, dari bahan - - For men or boys, of other textile materials 0,00 10 lainnya Lain-lain - - For women or girls Jersey, pullover, cardigan, rompi dan barang Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and semacam itu, rajutan atau kaitan. similar articles, knitted or crocheted. - Dari wol atau bulu hewan halus : -Of wool or fine animal hair : Dari wol --Of wool Dari kambing Kashmir - -Of Kashmir (cashmere) goats Lain-lain - -Other Dari kapas -Of cotton

150 (1) (2) (3) 141 (5) Dari serat buatan -Of man-made fibres 0, Dari bahan tekstil lainnya -Of other textile materials Garmen dan aksesori pakaian untuk bayi, Babies' garments and clothing accessories, rajutan atau kaitan. knitted or crocheted Dari kapas -Of cotton Dari serat sintetik -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya : -Of other textile materials: Dari wot atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Lain-lain - -Other Track suit, ski suit dan pakaian renang, Track suits, ski suits and swimwear, knitted rajutan atau kaitan. or crocheted. - Track suit : - Track suits : Dari kapas - -Of cotton Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials Ski suit - Ski suits - Pakaian renang pria atau anak laki- laki : - Men's or boys' swimwear : Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials - Pakaian renang wanita atau anak perempuan: - Women's or girls' swimwear: Dari serat sintetik : - -Of synthetic fibres : Pakaian renang mastektomi (pakaian renang Mastectomy Swimwear (post breast surgery setelah operasi payudara) swimwear) Lain-lain - - -Other Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Pakaian renang mastektomi (pakaian renang Mastectomy Swimwear (post breast surgery setelah operasi payudara) swimwear) Lain-lain - - -Other Garmen, dibuat dari kain rajutan atau kaitan Garments, made up of knitted or crocheted dari pos 59.03, atau fabrics of heading 59.03, or Pakaian selam - Divers' suits (wetsuits) Pakaian digunakan untuk pelindung dari api -Garments used for protection from fire 0, Pakaian pelindung kerja lainnya -Other protective work garments Lain-lain -Other Garmen lainnya, rajutan atau kaitan. Other garments, knitted or crocheted Dari kapas -Of cotton Dari serat buatan : -Of man-made fibres : Pakaian digunakan untuk pelindung dari api - -Garments used for protection from fire Lain-lain - -Other Dari bahan tekstil Iainnya : -Of other textile materials : Dari wot atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Lain-lain - -Other 0, Panty hose, tight, stocking, sock dan kaus Panty hose, tights, stockings, socks and other kaki lainnya, termasuk kaus kaki dikempa hosiery, including graduated compression bergradasi (misalnya, stocking untuk hosiery (for example, stockings for varicose penderita varises) dan alas kaki tanpa sol, veins) and footwear without applied soles, rajutan atau kaitan. knitted or crocheted Kaus kaki dikempa bergradasi (misalnya, -Graduated compression hosiery (for example, stocking untuk penderita varises) : stockings for varicose veins) : Stocking untuk penderita varises, dari serat - - Stockings for varicose veins, of synthetic sintetik Lain-lain - -Other fibres - Panty hose dan tight lainnya: -Other panty hose and tights : Dari serat sintetik, ukuran tiap benang - -Of synthetic fibres, measuring per single yarn tunggal kurang dari 67 desiteks less than 67 decitex Dari serat sintetik, ukuran tiap benang - -Of synthetic fibres, measuring per single yarn tunggal 67 desiteks atau lebih 67 decitex or more Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari kapas - - -Of cotton Lain-lain - - -Other Kaus kaki panjang atau sampai lutut lainnya -Other women's full-length or knee-length untuk wanita, ukuran tiap benang tunggal hosiery, measuring per single yarn less than 67 kurang dari 67 desiteks : decitex: Dari kapas - -Of cotton 0, Lain-lain - -Other - Lain-lain : -Other: Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas - -Of cotton Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres 0, Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials Sarung tangan, mitten dan mitt, rajutan atau Gloves, mittens and mitts, knitted or kaitan. crocheted Diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan plastik - Impregnated, coated or covered with plastics or atau karet: rubber: Sarung tangan selam - - Divers' gloves Lain-lain - -Other - Lain-lain : -Other: Dari wot atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas - -Of cotton Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials Aksesori pakaian jadi lainnya, rajutan atau Other made up clothing accessories, knitted kaitan; bagian dari garmen atau bagian dari pakaian, rajutan atau kaitan. or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories.

151 (2) (3) Syal, scarf, muffler, mantilla, veil dan - Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and sejenisnya : the like: Dari kapas - -Of cotton Lain-lain - -Other Aksesori lainnya : -Other accessories : - - Dasi, dasi kupu- kupu dan cravat : - - Ties, bow ties and cravats : Dari wol atau bulu hewan halus - - -Of wool or fine animal hair Lain-lain - - -Other Wrist band, knee band atau ankle band - - Wrist bands, knee bands or ankle bands Lain-lain - -Other Bagian - Parts Mantel panjang, car-coat, jubah bertopi, Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloak, anorak (termasuk jaket-ski), wind- cloaks, anoraks (including ski-jackets), windcheater, wind-jacket dan barang semacam itu, cheaters, wind-jackets and similar articles, untuk pria atau anak laki-laki, selain yang other than those of heading dimaksud dalam pos Mantel panjang, jas hujan, car- coat, ju bah -Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks bertopi, cloak dan barang semacam itu : and similar articles : (5) Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas - -Of cotton Dari serat buatan - -Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari sutra - - -Of silk Dari rami - - -Of ramie Lain-lain - - -Other - Lain-lain : -Other: Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas - -Of cotton Dari serat buatan - -Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya: - -Of other textile materials : Dari sutra - - -Of silk Dari rami - - -Of ramie Lain-lain - - -Other 0, Mantel panjang, car-coat, jubah bertopi, Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloak, anorak (termasuk jaket-ski), wind- cloaks, anoraks (including ski-jackets), windcheater, wind-jacket dan barang semacam itu, cheaters, wind-jackets and similar articles, untuk wanita atau anak perempuan, selain other than those of heading yang dimaksud dalam pos Mantel panjang, jas hujan, car- coats, jubah -Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks bertopi, cloak dan barang semacam itu : and similar articles : Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas - -Of cotton 0, Dari serat buatan - -Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials: Dari sutra - - -Of silk Dari rami - - -Of ramie Lain-lain - - -Other - Lain-lain : -Other: Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas - -Of cotton 0, Dari serat buatan - -Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari sutra - - -Of silk Dari rami - - -Of ramie Lain-lain - - -Other Setelan, ensemble, jas, blazer, celana panjang, Men's or boys' suits, ensembles, jackets, pakaian terusan berpenutup di depan dan bertali, celana panjang sampai lutut dan celana pendek (selain pakaian renang) untuk pria atau anak laki-laki. - Setelan: - Suits: blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres 0, Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari kapas : - - -Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain Other Dari sutra: - - -Of silk: Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain Other Lain-lain - - -Other - Ensemble: - Ensembles: Dari kapas : - -Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain - - -Other Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials: Dari wol atau bulu hewan halus - - -Of wool or fine animal hair Lain-lain - - -Other - Jas dan blazer : - Jackets and blazers : Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas : - -Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain - - -Other Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnva - -Of other textile materials

152 (1) (2) ) 15) - Celana panjang, pakaian terusan berpenutup - Trousers, bib and brace overalls, breeches and di depan dan bertali, celana panjang sampai shorts : lutut dan celana pendek: Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas : - -Of cotton : Bib dan brace overall Bib and brace overalls 0, Lain-lain - - -Other Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari surra - - -Of silk Lain-lain - - -Other Setelan, ensemble, jas, gaun, rok, rok Women's or girls' suits, ensembles, jackets, terpisah, celana panjang, pakaian terusan blazers, dresses, skirts, divided skirts, berpenutup di depan dan bertali, celana panjang sampai lutut dan celana pendek (selain pakaian renang) untuk wanita dan anak perempuan. - Setelan : - Suits : trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Dari wol dari atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas : - -Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain - - -Other Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari sutra : - - -Of silk : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain Other Lain-lain - - -Other - Ensemble: - Ensembles : Dari wol atau dari bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair 0, Dari kapas : - -Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain - - -Other Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari sutra - - -Of silk 0, Lain-lain - - -Other - Jas dan blazer : - Jackets and blazers : Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas : - -Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain - - -Other Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari sutra : - - -Of silk : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain Other Lain-lain - - -Other -Gaun : - Dresses: Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas : - -Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain - - -Other Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari serat artifisial - -Of artificial fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain - - -Other - Rok dan rok terpisah : - Skirts and divided skirts : Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas : - -Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-Jain - - -Other 0, Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process 0, Lain-lain - - -Other - Celana panjang, bib dan brace overall, celana - Trousers, bib and brace overalls, breeches and panjang sampai lutut dan celana pendek : shorts : Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas - -Of cotton Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials Kemeja pria atau anak laki- laki. Men's or boys' shirts Dari kapas : -Of cotton: Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by traditional batik process Barong Tagalog - - Barong Tagalog Lain-lain - -Other Dari serat buatan : -Of man-made fibres : Barong Tagalog - - Barong Tagalog Lain-lain - -Other Dari bahan tekstil lainnya : -Of other textile materials : Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair - - Lain-lain: - -Other : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Barong Tagalog Barong Tagalog Lain-lain - - -Other

153 Ill (2) Blus, kemeja dan blus kemeja, untuk wanita Women's or girls' blouses, shirts and shirtatau anak perempuan. blouses Dari sutra atau sisa sutra: -Of silk or silk waste : Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by traditional batik process Lain-lain - -Other Dari wol atau bulu hewan halus -Of wool or fine animal hair Dari kapas : -Of cotton: Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by traditional batik process Lain-lain - -Other Dari serat buatan -Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya -Of other textile materials Singlet dan kaus kutang lainnya, celana kolor, Men's or boys' singlets and other vests, celana dalam, pakaian tidur, piyama, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobe, dressing gown dan barang semacam itu, untuk pria atau anak laki- laki. bathrobes, dressing gowns and similar articles. - Celana kolor dan celana dalam : - Underpants and briefs : Dari kapas - -Of cotton 0, Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials 0, Pakaian tidur dan piyama : - Nightshirts and pyjamas: Dari kapas : - -Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain - - -Other Dari serat buatan - -Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari sutra - - -Of silk Lain-lain - - -Other - Lain-lain : -Other : Dari kapas - -Of cotton Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari serat buatan - - -Of man-made fibres Lain-lain - - -Other Singlet dan kaus kutang lainnya, pakaian Women's or girls' singlets and other vests, dalam kombinasi, petticoat, celana dalam, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, panty, gaun malam, piyama, gaun rumah, bathrobe, dressing gown dan barang semacam itu, untuk wanita atau anak perempuan. pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles. - Pakaian dalam kombinasi dan petticoat: - Slips and petticoats : Dari serat buatan - -Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials -Gaun tidur dan piyama : - Nightdresses and pyjamas : Dari kapas : - -Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain - - -Other Dari serat buatan - -Of man-made fibres 0, Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain - - -Other 0, Lain-lain : -Other: Dari kapas : - -Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process 0, Lain-lain - - -Other Dari serat buatan : - -Of man-made fibres : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain - - -Other 0, Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari wol atau bulu hewan halus - - -Of wool or fine animal hair Lain-lain - - -Other Garmen dan aksesori pakaian bayi. Babies' garments and clothing accessories Dari kapas : -Of cotton: T- shirt, kemeja, piyama dan barang - - T-shirts, shirts, pyjamas and similar articles semacam itu Setelan, celana dan barang semacam itu - - Suits, pants and similar articles Lain-lain - -Other Dari serat sintetik : -Of synthetic fibres : Setelan, celana dan barang semacam itu - - Suits, pants and similar articles 0, T- shirt, kemeja, piyama dan barang - - T-shirts, shirts, pyjamas and similar articles semacam itu Aksesori pakaian - - Clothing accessories Lain-lain - -Other Dari bahan tekstil lainnya -Of other textile materials Garmen, dibuat dari kain dari pos Garments, made up of fabrics of heading 56.02,56.03, 59.03, 59.06, atau , 56.03, 59.03, or Dari kain dari pos atau : -Of fabrics of heading or : - - Pakaian pelindung kerja: - - Protective work garments : Pakaian yang digunakan untuk pelindung - - -Garments used for protection from chemical dari bahan kimia, radiasi atau api substances, radiation or fire Lain-lain - - -Other 0, Lain-lain - -Other Garmen lainnya, dari tipe yang diuraikan -Other garments, of the type described in dalam subpos sampai dengan : subheadings to : Pakaian yang digunakan untuk pelindung - -Garments used for protection from fire dari api Pakaian yang digunakan untuk pelindung - -Garments used for protection from chemical dari bahan kimia atau radiasi substances or radiation Pakaian oelindung keria lainnva - -Other protective work garments

154 Pos Tarif/ Ill (2) (5) Lain-lain - -Other Garmen lainnya, dari tipe yang diuraikan -Other garments, of the type described in dalam subpos sampai dengan : subheadings to : Pakaian yang digunakan untuk pelindung - -Garments used for protection from fire dari api Pakaian yang digunakan untuk pelindung - -Garments used for protection from chemical dari bahan kimia atau radiasi substances or radiation Pakaian pelindung kerja lainnya - -Other protective work garments Lain-lain - -Other Garmen lainnya untuk pria atau anak laki- laki -Other men's or boys' garments : : Pakaian yang digunakan untuk pelindung - -Garments used for protection from fire dari api Pakaian yang digunakan untuk pelindung - -Garments used for protection from chemical dari bahan kimia atau radiasi substances or radiation Lain-lain - -Other Pakaian wanita atau anak perempuan lainnya: -Other women's or girls' garments : Pakaian yang digunakan untuk pelindung - -Garments used for protection from fire dari api Pakaian yang digunakan untuk pelindung - -Garments used for protection from chemical dari bahan kimia atau radiasi substances or radiation Lain-lain - -Other Track suit, ski suit dan pakaian renang; Track suits, ski suits and swimwear; other garmen lainnya. garments. - Pakaian renang : - Swimwear : Untuk pria atau anak laki- laki - - Men's or boys' Untuk wanita atau anak perempuan - - Women's or girls' Ski suit - Ski suits -Garmen lainnya, untuk pria atau anak laki- -Other garments, men's or boys' : laki: Dari kapas : - -Of cotton : Pakaian untuk olahraga anggar atau gulat - - -Garments for fencing or wrestling Kain ihram Pilgrimage robes (Ehram) Lain-lain - - -Other Dari serat buatan : - -Of man-made fibres : Pakaian untuk olahraga anggar atau gulat - - -Garments for fencing or wrestling Pakaian yang digunakan untuk pelindung - - -Garments used for protection from fire dari api Pakaian yang digunakan untuk pelindung - - -Garments used for protection from chemical dari bahan kimia atau radiasi substances or radiation Lain-lain - - -Other Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Pakaian untuk olahraga anggar atau gulat - - -Garments for fencing or wrestling Pakaian yang digunakan untuk pelindung - - -Garments used for protection from fire dari api Pakaian yang digunakan untuk pelindung - - -Garments used for protection from chemical dari bahan kimia atau radiasi substances or radiation Lain-lain - - -Other 0, Garmen lainnya, untuk wanita atau anak -Other garments, women's or girls' : perempuan: Dari kapas : - -Of cotton : Pakaian untuk olahraga anggar atau gulat - - -Garments for fencing or wrestling Pakaian sembahyang (mukena) Prayer cloaks Lain-lain - - -Other Dari serat buatan : - -Of man-made fibres : Pakaian bedah Surgical gowns Pakaian sembahyang (mukena) Prayer cloaks Pakaian pelindung anti ledakan Anti-explosive protective suits Pakaian untuk olahraga anggar atau gulat - - -Garments for fencing or wrestling Pakaian yang digunakan untuk pelindung - - -Garments used for protection from chemical dari bahan kimia, radiasi atau api substances, radiation or fire Pakaian penerbang Flyers' coveralls Lain-lain - - -Other Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Pakaian untuk olahraga anggar atau gulat - - -Garments for fencing or wrestling 0, Pakaian yang digunakan untuk pelindung - - -Garments used for protection from chemical dari bahan kimia, radiasi atau api substances, radiation or fire Pakaian sembahyang (mukena): Prayer cloaks : Dari wol atau bulu hewan halus Of wool or of fine animal hair Lain-Lain Other Lain-lain, dari wol atau bulu hewan halus - - -Other, of wool or fine animal hair Lain-lain - - -Other 0, Kutang, girdle, korset, brace, suspender, Brassieres, girdles, corsets, braces, garter dan barang semacam itu serta bagiannya, rajutan atau kaitan maupun tidak Kutang: - Brassieres : - - Dari kaoas: - -Of cotton : suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted. J) j

155 Ill ( (5) Bra mastektomi (bra setelah operasi Mastectomy bra (post breast surgery bra) 0,00 10 payudara) Lain-lain - - -Other - - Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Bra mastektomi (bra setelah operasi Mastectomy bra (post breast surgery bra) payudara) Lain-lain - - -Other Girdle dan panty girdle : -Girdles and panty-girdles : Dari kapas - -Of cotton Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials Corselette : - Corselettes : Dari kapas - -Of cotton Dari bahan tekstil lainnya - -Of other textile materials Lain-lain : -Other : - - Dari kapas : - -Of cotton : Garmen dikempa dari jenis yang digunakan Compression garments of a kind used for untuk perawatan luka jaringan dan cangkok kulit the treatment of scar tissue and skin grafts Perlengkapan atletik Athletic supporters Lain-lain - - -Other - - Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Garmen dikempa dari jenis yang digunakan Compression garment of a kind used for the untuk perawatan Iuka jaringan dan cangkok kulit treatment of scar tissue and skin grafts Perlengkapan atletik Athletic supporters Lain-lain - - -Other Saputangan. Handkerchiefs Dari kapas : -Of cotton: Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by the traditional batik process Lain-lain - -Other 0, Dari bahan tekstil lainnya : -Of other textile materials : - - Dari sutra atau sisa sutra : - -Of silk or silk waste : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain - - -Other Lain-lain : - -Other : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by the traditional batik process Lain-lain - - -Other 0, Syal, scarf, muffier, mantilla, veil dan Shawls, scarves, muffiers, mantillas, veils and sejenisnya. the like Dari sutra atau sisa sutra : -Of silk or silk waste : Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by the traditional batik process Lain-lain - -Other 0, Dari wol atau bulu hewan halus -Of wool or fine animal hair Dari serat sintetik : -Of synthetic fibres : Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by the traditional batik process Lain-lain - -Other Dari serat artifisial : -Of artificial fibres : Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by the traditional batik process Lain-lain - -Other Dari bahan tekstil lainnya : -Of other textile materials : Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by the traditional batik process Lain-lain - -Other Dasi, dasi kupu- kupu dan cravat. Ties, bow ties and cravats Dari sutra atau sisa sutra : -Of silk or silk waste : Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by the traditional batik process Lain-lain - -Other Dari serat buatan : -Of man-made fibres : Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by the traditional batik process Lain-lain - -Other Dari bahan tekstil lainnya : -Of other textile materials : Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by the traditional batik process Lain-lain - -Other Sarung tangan, mitten dan mitt. Gloves, mittens and mitts Sarung tangan, mitten dan mitt pelindung - Protective work gloves, mittens and mitts 0,00 10 ke1ja - Lain-lain : -Other: Dari wol atau bulu hewan halus - -Of wool or fine animal hair Dari kapas - -Of cotton Lain-lain - -Other Aksesori pakaian jadi lainnya; bagian dari Other made up clothing accessories; parts of garmen atau dari aksesori pakaian, selain garments or of clothing accessories, other yang dimaksud dalam pos than those of heading Aksesori: - Accessories : Sabuk judo - - Judo belts Lain-lain - -Other Bagian - Parts SUB-BAB I SUB-CHAPTER I BARANG TEKSTIL SUDAH JADI LAINNYA OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES Selimut dan selimut kecil untuk perjalanan. Blankets and travelling rugs Selimut listrik - Electric blankets Selimut (selain selimut listrik) dan selimut - Blankets (other than electric blankets) and kecil untuk perjalanan, dari wol atau dari bulu travelling rugs, of wool or of fine animal hair hewan halus Selimut (selain selimut listrik) dan selimut - Blankets (other than electric blankets) and kecil untuk perjalanan, dari kapas : travelling rugs, of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by traditional batik process 0, Lain-lain - -Other

156 Pos Tarif/ Ill (5) Selimut (selain selimut listrik) dan selimut - Blankets (other than electric blankets) and kecil untuk perjalanan, dari serat sintetik : travelling rugs, of synthetic fibres : Dari kain bukan tenunan - - Of nonwoven fabrics Lain-lain - - Other Selimut dan selimut kecil untuk perjalanan - Other blankets and travelling rugs : lainnya: Dari kain bukan tenunan - - Of nonwoven fabrics Lain-lain - - Other Linen untuk tempat tidur, meja, toilet dan Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen dapur. linen Linen untuk tempat tidur, rajutan atau kaitan - Bed linen, knitted or crocheted - Linen untuk tempat tidur lainnya, dicetak: - Other bed linen, printed : Dari kapas - - Of cotton Dari serat buatan : - - Of man-made fibres : Dari kain bukan tenunan Of nonwoven fabrics Lain-lain Other Dari bahan tekstil lainnya - - Of other textile materials - Linen untuk tempat tidur lainnya : - Other bed linen : Dari kapas - - Of cotton Dari serat buatan : - - Of man-made fibres : Dari kain bukan tenunan Of nonwoven fabrics Lain-lain Other Dari bahan tekstil lainnya - - Of other textile materials Linen untuk meja, rajutan atau kaitan - Table linen, knitted or crocheted - Linen untuk meja, lainnya : - Other table linen : Dari kapas : - - Of cotton : Dicetak dengan proses batik tradisional Printed by traditional batik process Lain-lain Other Dari serat buatan - - Of man-made fibres Dari serat tekstil lainnya : - - Of other textile materials : Dari Jena Of flax 0, Lain-lain Other Linen untuk toilet dan linen untuk dapur, dari - Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling terry towelling atau kain terry semacam itu, dari kapas - Lain-lain : - Other: or similar terry fabrics, of cotton Dari kapas - - Of cotton Dari serat buatan - - Of man-made fibres Dari bahan tekstil lainnya : - - Of other textile materials : Dari Jena Of flax Lain-lain Other Tirai (termasuk gorden) dan kerai dalam; tirai Curtains (including drapes) and interior atau kelambu tempat tidur. blinds; curtain or bed valances. - Rajutan atau kaitan : - Knitted or crocheted : Dari serat sintetik - - Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya : - - Of other textile materials : Dari kapas Of cotton Lain-lain Other 0, Lain-lain : - Other: Dari kapas - - Of cotton Dari serat sintetik - - Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya - - Of other textile materials Barang perabot lainnya, tidak termasuk yang Other furnishing articles, excluding those of dimaksud dalam pos heading Penutup tempat tidur: - Bedspreads : Rajutan atau kaitan - - Knitted or crocheted Lain-lain : - - Other: Dari kapas Of cotton 0, Lain-lain, bukan tenunan Other, nonwoven Lain-lain Other Kelambu yang dirinci dalam Catatan Subpos 1 - Bed nets specified in Subheading Note 1 to this pada bab ini Chapter - Lain-lain : - Other: Rajutan atau kaitan : - - Knitted or crocheted : Jaring nyamuk Mosquito nets Lain-lain Other Bukan rajutan atau kaitan, dari kapas - - Not knitted or crocheted, of cotton Bukan rajutan atau kaitan, dari serat sintetik - - Not knitted or crocheted, of synthetic fibres Bukan rajutan atau kaitan, dari bahan tekstil - - Not knitted or crocheted, of other textile lainnya materials Kantong dan karung, dari jenis yang Sacks and bags, of a kind used for the packing digunakan untuk membungkus barang. of goods Dari serat jute atau serat tekstil kulit pohon - Of jute or of other textile bast fibres of heading lainnya dari pos : : - - Baru: - - New: Dari serat jute Of jute Lain-lain Other - - Bekas: - - Used: Dari serat jute Of jute Lain-lain Other Dari kapas - Of cotton - Dari bahan tekstil buatan : - Of man-made textile materials: Flexible intermediate bulk container : - - Flexible intermediate bulk containers : Dari bukan tenunan Nonwoven Rajutan atau kaitan Knitted or crocheted 0, Lain-lain Other f-;

157 (1) (2) (5) Lain-lain, dari strip polietilen atau - -Other, of polyethylene or polypropylene strip polipropilena atau sejenisnya : or the like: Rajutan atau kaitan Knitted or crocheted Dari kain tenunan dari strip atau sejenisnya - - -Of woven fabrics of strip or the like Lain-lain - - -Other Lain-lain : - -Other: Dari bukan tenunan Nonwoven 0, Rajutan atau kaitan Knitted or crocheted Lain-lain - - -Other Dari bahan tekstil lainnya : -Of other textile materials : Dari hemp dari pos Of hemp of heading Dari kelapa (coir) dari pos Of coconut (coir) of heading Lain-lain - -Other Terpal, awning dan kerai matahari; tenda; Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; layar untuk perahu, papan selancar atau sails for boats, sailboards or landcraft; landcraft; barang keperluan berkemah. camping goods. - Terpal, awning dan kerai matahari : - Tarpaulins, awnings and sunblinds : Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari serat tekstil nabati dari pos Of vegetable textile fibres of heading Dari kapas - - -Of cotton Lain-lain - - -Other - Tenda: -Tents: Dari serat sintetik - -Of synthetic fibres Dari bahan tekstil lainnya : - -Of other textile materials : Dari kapas - - -Of cotton Lain-lain - - -Other Layar - Sails Matras bertekanan udara : - Pneumatic mattresses : Dari kapas - -Of cotton Lain-lain - -Other Lain-lain : -Other: Dari bukan tenunan - -Of nonwoven - - Lain-lain : - -Other: Dari kapas - - -Of cotton Lain-lain - - -Other Barang jadi lainnya, termasuk pola pakaian. Other made up articles, including dress patterns Kain pembersih lantai, kain pencuci piring, - Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar penyapu debu dan lap pembersih semacam itu : cleaning cloths : Bukan tenunan - - Nonwoven other than felt Dari kain kempa - -Of felt Lain-lain - -Other Jaket penyelamat dan sabuk penyelamat - Life-jackets and life-belts 0, Lain-lain: -Other: Penutup payung dalam potongan berbentuk - - Umbrella covers in pre-cut triangular form 0,00 10 segitiga Masker bedah - - Surgical masks - - Harness pengaman : - - Safety harnesses : Cocok untuk kegunaan industri Suitable for industrial use Lain-lain - - -Other Kipas dan handscreen - - Fans and handscreens 0, Tali untuk sepatu, bot, korset dan barang - - Laces for shoes, boots, corsets and the like sejenisnya Lain-lain - -Other SUB-BAB II SET SUB-CHAPTER II Set terdiri dari kain tenunan dan benang, Sets consisting of woven fabric and yarn, dengan aksesori maupun tidak, untuk dibuat menjadi babut, permadani dinding, kain meja sulaman atau serbet, atau barang tekstil semacam itu, disiapkan dalam kemasan untuk penjualan eceran. SUB-BAB Ill.- PAKAIAN BEKAS DAN BARANG TEKSTIL BEKAS; GOMBAL SETS whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale. SUB-CHAPTER Ill WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS Pakaian bekas dan barang bekas lainnya. Worn clothing and other worn articles. 0, Gombal dari tekstil bekas atau baru, skrap Used or new rags, scrap twine, cordage, rope dari benang pintal, tali, tali tambang dan kabel serta barang usang dari benang pintal, tali tambang atau kabel, dari bahan tekstil. and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials Sortiran: - Sorted : Gorn bal dari tekstil bekas a tau baru - - Used or new rags Lain-lain - -Other 0, Lain-lain : -Other: Gombal dari tekstil bekas atau baru - - Used or new rags Lain-lain - -Other Alas kaki tahan air dengan sol luar dan bagian Waterproof footwear with outer soles and atas dari karet atau dari plastik, bagian atasnya tidak dipasang pada sol dan tidak dirakit dengan cara dijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusuk atau proses semacam itu. uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes Alas kaki dilengkapi logam pelindung jari - Footwear incorporating a protective metal toe- cap - Alas kaki lainnva : -Other footwear :

158 (1) (2) (5) Menutupi mata kaki tetapi tidak menutupi - - Covering the ankle but not covering the knee 0,00 10 lutut Lain-lain : - -Other: Menutupi lutut Covering the knee Lain-lain - - -Other Alas kaki lainnya dengan sol luar dan bagian Other footwear with outer soles and uppers of atas dari karet atau plastik. rubber or plastics. - Alas kaki olahraga : - Sports footwear : Bot ski, alas kaki ski untuk lintas alam dan - - Ski-boots, cross-country ski footwear and bot papan luncur salju snowboard boots Lain-lain : - -Other : Alas kaki gulat Wrestling footwear Lain-lain - - -Other Alas kaki dengan tali pengikat atau tali kulit - Footwear with upper straps or thongs diatasnya dirakit pada sol dengan alat penusuk assembled to the sole by means of plugs - Alas kaki lainnya : -Other footwear : Menutupi mata kaki : - - Covering the ankle : Sepatu selam Diving boots Lain-lain : - - -Other: Dilengkapi logam pelindung jari Incorporating a protective metal toe-cap Lain-Iain Other Lain-lain : - -Other : Dilengkapi logam pelindung jari Incorporating a protective metal toe-cap Lain-lain - - -Other Alas kaki dengan sol luar dari karet, plastik, Footwear with outer soles of rubber, plastics, kulit samak atau kulit komposisi dan bagian leather or composition leather and uppers of atas sepatu dari kulit samak. leather. - Alas kaki olahraga : - Sports footwear : Bot ski, alas kaki untuk lintas alam dan bot - - Ski-boots, cross-country ski footwear and papan luncur salju snowboard boots Lain-lain : - -Other: Dilengkapi dengan spike, cleat atau Fitted with spikes, cleats or the like sejenisnya Bot pengendara; sepatu bowling Riding boots; bowling shoes Alas kaki untuk gulat, angkat beban atau Footwear for wrestling, weight-lifting or gimnastik gymnastics Lain-lain - - -Other Alas kaki dengan sol luar dari kulit samak, dan - Footwear with outer soles of leather, and bagian atasnya terdiri atas pengikat dari kulit samak yang menyilang punggung kaki dan sekeliling jem pol uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe Alas kaki lainnya, dilengkapi logam pelindung -Other footwear, incorporating a protective jari metal toe-cap - Alas kaki lainnya dengan sol luar dari kulit : -Other footwear with outer soles of leather: Menutupi mata kaki - - Covering the ankle Lain-lain : - -Other: Sepatu bowling Bowling shoes Lain-lain - - -Other - Alas kaki lainnya : -Other footwear : Menutupi mata kaki : - - Covering the ankle : Alas kaki yang dibuat dengan dasar atau Footwear made on a base or platform of platform dari kayu, tidak memiliki sol dalam atau pelindung logam wood, not having an inner sole or protective metal toe cap Bot pengendara Riding boots Lain-lain - - -Other Lain-lain : - -Other : Alas kaki yang dibuat dengan dasar atau Footwear made on a base or platform of platform dari kayu, tidak memiliki sol dalam atau pelindung logam wood, not having an inner sole or protective metal toe cap Sepatu bowling Bowling shoes Lain-lain - - -Other Alas kaki dengan sol luar dari karet, plastik, Footwear with outer soles of rubber, plastics, kulit samak atau kulit komposisi dan bagian atasnya dari bahan tekstil. leather or composition leather and uppers of textile materials. - Alas kaki dengan sol luar dari karet atau - Footwear with outer soles of rubber or plastics : plastik : Alas kaki olahraga; sepatu tenis, sepatu bola - - Sports footwear; tennis shoes, basketball basket, sepatu senam, sepatu latihan dan shoes, gym shoes, training shoes and the like : sejenisnya : Dilengkapi dengan spike, cleat atau Fitted with spikes, cleats or the like 0,00 10 sejenisnya Alas kaki untuk gulat, angkat beban atau Footwear for wrestling, weight-lifting or gimnastik gymnastics Lain-lain - - -Other Lain-lain - -Other Alas kaki dengan sol luar dari kulit samak atau - Footwear with outer soles of leather or kulit komposisi composition leather Alas kaki lainnya. Other footwear Dengan bagian atasnya dari kulit samak atau - With uppers of leather or composition leather kulit komposisi Dengan bagian atasnya dari bahan tekstil - With uppers of textile materials Lain-lain -Other

159 Ill (5) Bagian dari alas kaki (termasuk bagian atas Parts of footwear (including uppers whether or dipasang sol maupun tidak selain sol luar); sol not attached to soles other than outer soles); dalam yang dapat dilepas, bantalan tumit dan removable in-soles, heel cushions and similar barang semacam itu; pelindung kaki, articles; gaiters, leggings and similar articles, pembalut kaki dan barang semacam itu, serta and parts thereof. bagiannya Bagian atas sepatu dan bagiannya, selain - Uppers and parts thereof, ot her than st iffeners pengeras: Logam pelindung jar i - - Metal toe-caps Lain-lain - - Ot her 0, Sol luar dan hak, dari karet atau plastik : - Outer soles and heels, of rubber or plastics : Dari karet - - Of rubber Dari plastik - - Of plastics Lain-la in : - Ot her : Dari kayu - - Of wood - - Dari logam : - - Of metal : Dar i besi atau baja Of iron or steel Dari tembaga Of copper 0, Dari aluminium Of aluminium Lain-la in Ot her 0, Dari karet atau plastik : - - Of rubber or plastics : Sol dalam In-soles Sol lengkap Complete soles 0, Lain-lain, dari plastik Other, of plast ics Lain-lain Ot her - - Lain-lain : - - Other : Pelindung kaki, pembalut kaki dan barang Ga iters, leggings and similar articles and semacam itu serta bag iannya parts thereof Lain-lain Ot her Bentuk topi, badan topi dan tudung topi dari Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, kain kempa, tidak diberi bentuk atau tidak neither blocked to shape nor with made dibuat pinggirannya; plateux dan manchon brims; plateaux and manchons (including slit (termasuk manchon belah), dari kain kempa. manchons), of felt Model topi, dianyam atau dibuat dengan Hat-shapes, plaited or made by assembling merakit strip dari berbagai bahan, tidak diberi strips of any material, neither blocked to bentuk, tidak dibuat pinggiran, tidak diberi shape, nor with made brims, nor lined, nor garis dan tidak dirapikan pinggirannya. trimmed Topi dan tutup kepala lainnya, dianyam atau Hats and other headgear, plaited or made by dibuat dengan merakit strip dari berbagai bahan, diberi garis atau dirapikan assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed. pinggirannya maupun tidak Topi dan tutup kepala lainnya, rajutan atau Hats and other headgear, knitted or kaitan, atau dibuat dari renda, kain kempa atau kain tekstil lainnya, dalam lembaran (tetapi tidak dalam bentuk strip), diberi garis, dirapikan pinggirannya maupun tidak; jaring rambut dari berbagai bahan, diberi garis dirapikan pinggirannya maupun tidak. crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed Tutup kepala dari jenis yang digunakan untuk - Headgear of a kind used for religious purposes keperluan religius Jaring rambut - Hair-nets Lain-lain - Ot her 0, Tutup kepala lainnya, diberi garis atau Other headgear, whether or not lined or dirapikan pinggirannya maupun tidak. trimmed Tutup kepala pengaman: - Safety headgear : Helm untuk pengendara sepeda motor - - Helmets for motorcyclists Helm pelindung industri, helm petugas - - Industrial safety helmets and firefighters' 0,00 10 pemadam kebakaran, tidak termasuk helm baja helmets, excluding steel helmets Helm baja - - Steel helmets Tutup kepala polo air - - Water-polo headgear Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Ot her : Dari karet atau dari plast ik - - Of rubber or of plastics Dari bahan lainnya : - - Of other materials : Dari kulit berbulu Of furskin Lain-la in Ot her lkat kepala, pelapis topi, tutup topi, dasar Head-bands, linings, covers, hat foundations, topi, rangka topi, klep dan tali dagu, untuk hat frames, peaks and chinstraps, for tutup kepala. headgear Payung dan payung panas (termasuk payung Umbrellas and sun umbrellas (including berbentuk tongkat jalan, payung taman dan payung semacam itu). walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas) Payung taman atau payung semacam itu - Garden or sim ilar umbrellas 0, Lain-Iain : - Ot her: Mempunyai tangkai teleskopis - - Having a telescopic shaft Lain-lain - - Other Tongkat jalan, tongkat duduk, cambuk, pecut Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding- 0,00 10 dan sejenisnya. crops and the like Bagian, hiasan dan aksesori barang dari pos Parts, trimmings and accessories of articles of atau heading or Rangka payung, termasuk rangka yang - Umbrella frames, including frames mounted on dipasang- kan pada tangkai (tongkat) shafts (sticks) Lain-lain : - Other : Untuk barang dari pos For art icles of head ing Untuk barang dari oos For art icles of heading 66.02

160 Pos Tarif/ Ill (2) (3) (4) (5) Kulit dan bagian lainnya dari unggas dengan Skins and other parts of birds with their bulu atau bulu halusnya, bulu, bagian dari feathers or down, feathers, parts of feathers, bulu, bulu halus dan barang terbuat dari down and articles thereof (other than goods of padanya (selain barang dari pos dan heading and worked quills and scapes). pena bulu angsa serta bulu lepas olahan) Bunga, daun dan buah artifisial serta bagian Artificial flowers, foliage and fruit and parts daripadanya; barang dibuat dari bunga, daun thereof; articles made of artificial flowers, atau buah artifisial. foliage or fruit Dari plastik - Of plastics Dari bahan lainnya : - Of ot her materials : Dari kertas - - Of paper Dari bahan tekstil - - Of textile materials 0, Lain-lai n - - Ot her Rambut manusia, ditata, ditipiskan, Human hair, dressed, thinned, bleached or dikelantang atau dikerjakan secara lain; wol otherwise worked; wool or other animal hair atau bulu hewan lainnya atau bahan tekstil or other textile materials, prepared for use in lainnya, disiapkan untuk digunakan dalam making wigs or the like. pembuatan wig atau sejenisnya Wig, jenggot, alis dan bulu mata palsu, Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, cemara dan sejenisnya, dari rambut manusia switches and the like, of human or animal atau bulu hewan atau dari bahan tekstil; hair or of textile materials; articles of human barang dari rambut manusia tidak dirinci atau hair not elsewhere specified or included. termasuk dalam pos lain. - Dari bahan tekstil si ntetik : - Of sy nthetic textile materials : Wig lengkap - - Complete wigs Lain-lai n - - Other Dari ram but ma nusia - Of huma n hair Dari bahan lai nnya - Of ot her materials 0, Batu jalan, batu tepi jalan dan batu ubin, dari Setts, curbstones and flagstones, of natural batu alami (kecuali batu sabak). stone (except slate) Batu monumen dan batu bangunan dikerjakan Worked monumental or building stone (except (kecuali batu sabak) dan barang terbuat dari slate) and articles thereof, other than goods of padanya, selain barang dari pos 68.01; kubus heading 68.01; mosaic cubes and the like, of mosaik dan sejenisnya, dari batu alam natural stone (including slate), whether or not (termasuk batu sabak), dengan alas maupun on a backing; artificially coloured granules, tidak; butiran, kepingan dan bubuk dengan chippings and powder, of natural stone warna artifisial dari batu alam (termasuk batu (including slate). sabak) Ubin, kubus dan barang semacam itu, em pat - Tiles, cubes and similar articles, whet her or not persegi panjang maupun tidak (termasuk bujur rectangular (including square), the largest sa ngkar ), ya ng area permukaa n terluas nya surface area of whic h is capable of being dapat me nutupi bujur sa ngkar de nga n sisi enclosed in a square the side of which is less kurang dari 7 cm; butiran de nga n warna than 7 cm; artificia lly coloured granules, artifisial, serpi han da n bubuk chippi ngs and powder - Batu mo nume n atau batu ba ngunan lainnya - Ot her monumental or building sto ne and dan barang terbuat dari padanya, dipoto ng atau articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or digergaji seca ra sede rhana, dengan permukaan even surface : datar atau rata : Marmer, travertine dan alabaster - - Marble, traverti ne and alabaster Granit - - Granite Batu lainnya : - - Ot her stone : Batu calcareous lainnya Ot her calcareous sto ne Lai n-lai n Ot her - Lain-lain : - Ot her : Marmer, travertine da n alabaster : - - Marble, travertine and alabaster : Marmer Marble Lain-lai n Other Batu calcareous lainnya - - Ot her ca lcareous sto ne Granit : - - Granite : Lembaran tebal dipoles Polis hed slabs Lain-lain Ot her Batu lai nnya - - Other stone Batu sabak dikerjakan dan barang dari batu Worked slate and articles of slate or of sabak atau dari batu sabak diaglomerasi. agglomerated slate Batu giling, batu asah, roda gerinda dan Millstones, grindstones, grinding wheels and sejenisnya, tanpa rangka, untuk pengasah, the like, without frameworks, for grinding, penajam, pemoles, pemotong, batu penajam sharpening, polishing, trueing or cutting, atau pemoles yang digerakkan dengan tangan, hand sharpening or polishing stones, and dan bagian daripadanya, dari batu alam, dari parts thereof, of natural stone, of batu gosok alam atau artifisial diaglomerasi, agglomerated natural or artificial abrasives, or atau dari keramik, dengan atau tanpa bagian of ceramics, with or without parts of other dari bahan lain. materials Batu gili ng dan batu asah untuk me nggili ng, - Millsto nes and gri ndsto nes for milling, grindi ng me ngasah atau menjadika n pulp or pulping - Batu giling, batu asah, roda geri nda lainnya - Other millstones, grindsto nes, grindi ng wheels da n sejenis nya : and the like : Dari intan si ntetik atau intan alam yang - - Of agglomerated synthetic or natural diamo nd diaglomerasi Dari batu gosok diaglomerasi atau dari - - Of other agglomerated abrasives or of keramik lai nnya ceramics Dari batu alam - - Of natural sto ne Batu pe najam atau pemoles ya ng digerakka n - Hand sharpening or polishing sto nes de ngan tanga n

161 (1) (2) 13) Bubuk atau butir gosok alam atau artifisial, Natural or artificial abrasive powder or grain, dengan dasar dari bahan tekstil, kertas, on a base of textile material, of paper, of kertas karton atau bahan lainnya, dipotong paperboard or of other materials, whether or menjadi bentuk atau dijahit atau dibuat not cut to shape or sewn or otherwise made secara lain maupun tidak. up Dengan dasar hanya dari kain teksti l tenunan - On a base of woven textile fabric only Dengan dasar hanya dari kertas atau kertas - On a base of paper or paperboard on ly karton Dengan dasar dari bahan lainnya - On a base of other materials Wol terak, wol batuan dan wol mineral Slag wool, rock wool and similar mineral semacam itu; vermikulit melar, tanah liat muai, terak buih dan bahan mineral muai semacam itu; campuran dan barang dari materials; mixtures and articles of heatbahan mineral isolasi tahan panas, isolasi wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral insulating, sound-insulating or soundsuara atau serap suara, selain yang dimaksud absorbing mineral materials, other than those dalam pos atau atau dari Bab 69. of heading or or of Chapter Wol terak, wol batuan dan wo l minera l - Slag wool, rock wool and similar mineral wools semacam itu (termasuk campurannya ), dalam (including intermixtures thereo f), in bulk, sheets bentuk curah, lembaran atau gulungan or rolls Vermikul it melar, tanah liat muai, terak buih - Exfol iated vermicu lite, expanded clays, foamed dan bahan mineral muai semacam itu (termasuk slag and sim ilar expanded minera l materials campurannya) (including intermixtures thereo f) Lain- lain - Other Barang dari aspal atau dari bahan semacam Articles of asphalt or of similar material (for itu (misalnya, bitumen petroleum atau pek dari ter batu bara). example, petroleum bitumen or coal tar Dalam gulungan - In rolls pitch) Lain-la in : - Other : Ub in - -Tiles Lain-lain - - Other 0, Panel, papan, ubin, blok dan barang semacam Panels, boards, tiles, blocks and similar itu terbuat dari serat nabati, jerami atau dari serutan, kepingan, partikel, serbuk gergaji atau sisa lainnya, dari kayu, diaglomerasi dengan semen, plester atau pengikat mineral lainnya. articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste, of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders Ubin atap - Roofing ti les 0, Panel, papan, blok dan barang semacam itu - Panels, boards, blocks and similar articles Lain-lain - Other Barang dari pleater atau dari komposisinya Articles of plaster or of compositions based dengan dasar pleater. on plaster. - Papan, lembaran, panel, ubin dan barang - Boards, sheets, panels, tiles and similar semacam itu, tidak diberi ornamen : articles, not ornamented : Di lapis i atau diperkuat hanya dengan kertas - - Faced or reinforced with paper or paperboard atau kertas karton only Lain- lain : - - Other: Ubin Tiles Lain- lain Other Barang lainnya : - Other art icles : Cetakan gigi dari plester - - Dental moulds of plaster 0, Lain- lain - - Other Barang dari semen, beton atau batu artifisial, Articles of cement, of concrete or of artificial diperkuat maupun tidak. stone, whether or not reinforced. - Ubin, batu ub in, batu bata dan barang - Tiles, flagstones, bricks and similar artic les : semacam itu : Blok dan batu bata untuk bangunan - - Build ing blocks and bricks Lain- lain : - - Other : Ubin Tiles Lain-lain Other - Barang lainnya : - Other articles : Komponen bangunan prapabrikasi untuk - - Prefabricated structural components for perekayasaan bangunan atau sipil build ing or civil engineer ing Lain-lain - - Other Barang dari semen asbes, dari semen serat Articles of asbestos-cement, of cellulose fibreselulosa atau sejenisnya. cement or the like Mengandung asbes : - Containing asbestos : Lembaran berge lombang - - Corrugated sheets - - Lembaran, panel, ubin lainnya dan barang - - Other sheets, panels, tiles and similar articles semacam itu : Ubin lantai atau dinding mengandung Floor or wall tiles containing plastics plastik Untuk atap, pelapis permukaan atau partisi For roofing, facing or partitioning La in- lain Other Pembu luh atau pipa - - Tubes or pipes Alat kelengkapan pembuluh atau pipa - - Tube or pipe fittings Barang lainnya, dari jenis yang digunakan - - Other articles, of a kind used for building untuk konstruksi bangunan construction Lain-la in - - Other - Tidak mengandung asbes : - Not containing asbestos : Lem baran berge lom bang - - Corrugated sheets Lembaran, panel, ubin lainnya dan barang - - Other sheets, panels, tiles and similar articles semacam itu : : Ubin lantai atau dind ing mengandung Floor or wall tiles containing plast ics 1p last ik

162 Ill (4) ISi Untuk atap, pe lap is permukaan atau partisi For roofing, facing or partition ing Lain-lain Other Barang lainnya : - - Ot her articles : Pembuluh atau pipa Tubes or pipes Alat kelengkapan pembuluh atau pipa Tube or pipe fitt ings Barang la innya, dar i jen is yang digunakan Ot her articles, of a kind used for bu ilding untuk konstruks i bangunan construction Lain-lain Ot her Serat ashes pabrikasi; campuran dengan dasar Fabricated asbestos fibres; mixtures with a dari asbes atau dengan dasar dari ashes dan magnesium karbonat; barang dari campuran semacam itu atau dari asbes (misalnya, benang jahit, kain tenunan, pakaian, tutup basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, kepala, alas kaki, gasket), diperkuat maupun gaskets), whether or not reinforced, other tidak, selain barang dari pos atau than goods of heading or Dar i crocidol ite : - Of croc idolite : Pakaian - - Clot hing Kertas, millboard dan kain kempa - - Paper, millboard and fe lt 0, Ub in lantai atau dind ing - - Floor or wa ll tiles Aksesor i paka ian, alas kaki dan tutup kepala; - - Clothing accessories, footwear and headgear; serat croc ido lite pabrikasi; campuran dengan dasar dari croc idolite atau dengan dasar dar i crocidol ite dan magnes ium karbonat; benang dan benang jahit; tali dan senar, dianyam maupun tidak; ka in tenunan atau rajutan fabr icated crocidol ite fibres; mixtures with a basis of croc ido lite or with a basis of crocidolite and magnesium carbonate; yarn and thread; cords and str ings, whet her or not plaited; woven or knitted fabr ics Lain-lain - - Other - Lain- lain : - Ot her: Pakaian, aksesori pakaian, alas kaki dan - - Clothing, clot hing accessories, footwear and tutup kepala: headgear : Paka ian Clothing Lain-lain Ot her Kertas, millboard dan kain kempa - - Paper, millboard and fe lt Penyambung dari serat ashes yang ditekan, - - Compressed asbestos fibre jointing, in sheets da lam lembaran atau gulungan or rolls Lain-lain : - - Other: Serat ashes difabrikasi (selain dari Fabr icated asbestos fibres (other than of crocidolite); campuran dengan bahan dasar dari crocido lite); mixtures with a basis of asbestos asbes (selain dari crocidolite) atau dengan ba han (other than of croc idolite ) or with a basis of dasar dari asbes (selain crocidolite) dan asbestos (other than of crocidol ite ) and magnes ium karbonat; benang dan benang jahit; magnes ium carbonate; yarn and thread; cords tal i dan senar, dianyam maupun tidak ; kain and strings, whet her or not pla ited; woven or tenunan atau rajutan : knitted fabr ics : Campuran dengan bahan dasar dari ashes Mixtures with a bas is of asbestos or wit h a 0,00 10 atau dengan bahan dasar dari ashes dan basis of asbestos and magnes ium carbonate of a magnes ium karbonat dari jenis yang digunakan kind used for the manufacture of goods of dalam pembuatan barang dari pos heading Lain- lain Ot her Ub in lantai atau dind ing Floor or wall tiles Lain-lain Ot her 0, Bahan friksi dan barang yang terbuat dari Friction material and articles thereof (for padanya (misalnya, lembaran, gulungan, strip, segmen, cakram, cincin pipih, bantalan), tidak terpasang, untuk rem, kopling atau sejenisnya, dengan dasar asbes, bahan mineral lain atau selulosa, dikombinasi dengan tekstil atau bahan lain maupun tidak. example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials Mengandung ashes: - Contain ing asbestos : Pelapis rem dan bantalan rem - - Brake linings and pads Lain-lain - - Ot her - Tidak mengandung ashes : - Not containing asbestos : Pelapis rem dan banta lan rem - - Brake linings and pads Lain-lain - - Ot her Mika dikerjakan dan barang dari mika, Worked mica and articles of mica, including termasuk mika diaglomerasi atau dibentuk kembali, di atas dasar kertas, kertas karton atau bahan lainnya maupun tidak. agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials Pelat, lembaran dan str ip dar i mika - Plates, sheets and str ips of agg lomerated or 0,00 10 diaglomeras i atau dibentuk kemba li, di atas suatu dasar maupun tidak reconst ituted mica, whet her or not on a support Lain-lain - Other Barang dari batu atau dari bahan mineral Articles of stone or of other mineral lainnya (termasuk serat karbon, barang dari serat karbon dan barang dari tanah gemuk), tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included Barang bukan peng hantar listrik dari grafit - Non-electr ical articles of grap hite or other atau dari karbon lainnya : carbon : Benang a tau benang jahit - - Yarn or thread Batu bata, pav ing slab, ub in lanta i dan - - Bricks, pav ing slabs, floor tiles and similar barang semacam itu art icles - - Lain-lain : - - Ot her: Serat karbon Carbon fibres Lain-lain Ot her 0,00 10

163 (1) (2) (5) Barang dari tanah gemuk - Articles of peat - Barang lainnya : - Ot her artic les : Mengandung magnesit, dolomit atau kromit - - Conta in ing magnesite, do lomite or chromite 0, Lain-lain - - Other 0,00 10 SUB-BAB I SUB-CHAPTER I BARANG DARI TANAH DIATOMEA ATAU DARI GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF TANAH MENGANDUNG SILIKA SEMACAM ITU, SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND DAN BARANG TAHAN PANAS REFRACTORY GOODS Batu bata, blok, ubin dan barang keramik Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods lainnya dari tanah diatomea (misalnya, of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite atau diatomite) atau dari kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar tanah mengandung silika semacam itu. siliceous earths Batu bata, blok, ubin dan keramik tahan Refractory bricks, blocks, tiles and similar panas untuk barang keperluan konstruksi, refractory ceramic constructional goods, selain dari tanah diatomea atau dari tanah mengandung silika semacam itu. other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths Mengandung unsur Mg, Ca atau Cr, sendiri - Contain ing by weight, sing ly or toget her, more atau bersama-sama, lebih dari 50 % menurut than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, beratnya, dinyatakan sebaga i Mg O, Ca O atau expressed as Mg O, CaO or Cr 203 Cr Mengandung alumin ium oks ida (Al203), silika - Contain ing by weight more than 50 % of (Si02) atau campuran atau persenyawaan dari alumina (Al203), of silica (Si02) or of a mixture or produk in i, lebih dari 50 % menurut beratnya compound of these products Lain-lain - Ot her Barang keramik tahan panas lainnya Other refractory ceramic goods (for example, (misalnya, retor, cawan lebur, mofel, mulut pipa, sumbat, penopang, cangkir lebur, pembuluh, pipa, sarung dan batang kecil), selain barang dari tanah diatomea atau tanah mengandung silika semacam itu. retorts, crucibles, muffies, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths Mengandung grafit atau karbon la innya atau - Conta in ing by weight more than 50 % of campuran dari produk in i, leb ih dar i 50 % menurut beratnya graphite or ot her carbon or of a mixture of these products Mengandung alumin ium oks ida (A1203 ) atau - Contain ing by weight more than 50 % of dari campuran atau persenyawaan aluminium oksida dan dari silika (Si02), lebih dari 50 % menurut beratnya alumina (AI203) or of a mixture or compound of alumina and of silica (Si02) Lain-lain - Other SUB-BAB II SUB-CHAPTER II PRODUK KERAMIK LAINNYA OTHER CERAMIC PRODUCTS Batu bata bangunan, blok lantai, ubin Ceramic building bricks, flooring blocks, penopang atau pengisi dan sejenisnya dari keramik. support or filler tiles and the like Batu bata bangunan - Bu ilding br icks Lain-lain - Other Ubin atap, cerobong berbentuk kap, tutup Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney 5737 cerobong, lapisan cerobong, ornamen arsitektur dan barang keramik lainnya untuk konstruksi. liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Ubin atap - Roofing tiles 0, Lain-lain - Ot her 0, Pipa, saluran, talang dan alat kelengkapan Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe pipa dari keramik. fittings Ubin dan paving, ubin perapian dan ubin Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; dinding dari keramik; kubus mozaik dari keramik dan sejenisnya, dengan alas maupun tidak; keramik untuk finishing. ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing; finishing ceramics. - Ub in dan pav ing, ub in perapian dan ubin - Flags and paving, hearth or wall tiles, other cl incling, se lain barang clari subpos clan than those of subhead ings and : : Dengan koefis ien penyerapan air ticlak - - Of a water absorpt ion coeffic ient by we ight not meleb ihi 0,5 % menurut beratnya : exceeding 0.5 % : Ub in dari jen is yang cligunakan untuk Lin ing tiles of a kind used for gr inding mills, melapisi penggilingan, tidak cliglas ir unglazed Lain-lain, yang area permukaan ter luasnya Other, having a largest surface area of which clapat menutupi bujur sangkar clengan sisi is capable of be ing enclosed in a square the side kurang dari 7 cm : of which is less than 7 cm : Ub in paving, ub in perap ian atau ub in Pav ing, hearth or wa ll tiles, unglazed 0,00 10 clincling, ticlak cliglas ir Lain-lain, ticlak cliglas ir Ot her, unglazed Ub in paving, ub in perapian atau ub in Pav ing, hearth or wa ll tiles, glazed 0,00 10 dind ing, cliglas ir Lain-lain, cliglasir Ot her, glazed Lain-la in : Other: Ub in paving, ub in perapian atau ub in Pav ing, hearth or wall tiles, unglazed dincl ing, tidak cliglas ir Lain-lain, tidak cliglas ir Ot her, unglazed Ub in paving, ub in perap ian atau ub in Pav ing, hearth or wall tiles, glazed clind ing, cliglas ir Lain-lain, dig lasir Other, glazed Dengan koefis ien penyerapan air lebih clari - - Of a water absorpt ion coeffic ient by we ight 0,5 % tetap i ticlak melebihi 10 % menurut exceed ing 0.5 % but not exceed ing 10 % : beratnya :

164 Ill 121 ( 3 ) ) Yang area permukaan terluasnya dapat Having a largest surface area of which is menutupi bujur sangkar dengan sisi kurang dari capable of being enclosed in a square the side of 7 cm: which is less than 7 cm : Ubin paving, ubin perapian atau ubin Paving, hearth or wall tiles, unglazed dinding, tidak diglasir Lain-lain, tidak diglasir Other, unglazed Ubin paving, ubin perapian atau ubin Paving, hearth or wall tiles, glazed dinding, diglasir Lain-lain, diglasir Other, glazed Lain-lain : Other: Ubin paving, ubin perapian atau ubin Paving, hearth or wall tiles, unglazed dinding, tidak diglasir Lain-lain, tidak diglasir Other, unglazed Ubin paving, ubin perapian atau ubin Paving, hearth or wall tiles, glazed 0,00 /o dinding, diglasir Lain-lain, diglasir Other, glazed Dengan koefisien penyerapan air melebihi Of a water absorption coefficient by weight 0/o menurut beratnya : exceeding 10 % : Yang area permukaan terluasnya dapat Having a largest surface area of which is menu tu pi bujur sangkar dengan sisi kurang dari capable of being enclosed in a square the side of 7 cm: which is less than 7 cm : Ubin paving, ubin perapian atau ubin Paving, hearth or wall tiles, unglazed dinding, tidak diglasir Lain-lain, tidak diglasir Other, unglazed Ubin paving, ubin perapian atau ubin Paving, hearth or wall tiles, glazed dinding, diglasir Lain-lain, diglasir Other, glazed Lain-lain : Other: Ubin paving, ubin perapian atau ubin Paving, hearth or wall tiles, unglazed dinding, tidak diglasir Lain-lain, tidak diglasir Other, unglazed Ubin paving, ubin perapian atau ubin Paving, hearth or wall tiles, glazed dinding, diglasir Lain-lain, diglasir Other, glazed Kubus mozaik dan barang semacam itu, selain - Mosaic cubes and the like, other than those of barang dari subpos : subheading : - - Tidak diglasir : - - Unglazed : Yang area permukaan terluasnya dapat Having a largest surface of which is capable menutupi bujur sangkar dengan sisi kurang dari 7cm of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other: Yang area permukaan terluasnya dapat Having a largest surface area of which is menutupi bujur sangkar dengan sisi kurang dari 7cm capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm Lain-lain Other Keramik untuk finishing : - Finishing ceramics : Dari jenis yang digunakan untuk melapisi - - Of a kind used for lining grinding mills, penggilingan, tidak diglasir unglazed - - Barang lainnya, yang area perm ukaan - - Other articles, having a largest surface area terluasnya dapat terlihat tidak melebihi 49 cm 2 visible after mounting is not exceeding 49 cm 2 : setelah pemasangan : Tidak diglasir Unglazed Diglasir Glazed 0,00 /o - - Lain-lain : - - Other : Tidak diglasir Unglazed Diglasir Glazed Barang keramik untuk laboratorium, kimia Ceramic wares for laboratory, chemical or atau penggunaan teknik lainnya; palung keramik, pasu dan wadah semacam itu dari jenis yang digunakan dalam pertanian; pot keramik, tempayan dan barang semacam itu dari jenis digunakan untuk mengangkut atau mengepak barang. other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods. - Barang keramik untuk laboratorium, kimia - Ceramic wares for laboratory, chemical or other atau penggunaan teknik lainnya : technical uses : Dari porselin atau keramik cina - - Of porcelain or china Barang yang mempunyai kekerasan ekuivalen - - Articles having a hardness equivalent to 9 or dengan 9 atau lebih pada skala Mohs more on the Mohs scale Lain-lain - - Other Lain-lain - Other Bak cuci, wastafel, alas baskom cuci, bak Ceramic sinks, wash basins, wash basin mandi, bidet, bejana kloset, tangki air pembilasan, tempat kencing, dan perlengkapan saniter semacam itu dari keramik. pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures Dari porselin atau keramik cina - Of porcelain or china Lain-lain - Other Perangkat makan, perangkat dapur, peralatan Tableware, kitchenware, other household rumah tangga lainnya dan peralatan toilet, dari porselin atau keramik cina. articles and toilet articles, of porcelain or china Perangkat makan dan perangkat dapur - Tableware and kitchenware Lain-lain - Other Perangkat makan, perangkat dapur, peralatan Ceramic tableware, kitchenware, other rumah tangga lainnya dan peralatan toilet household articles and toilet articles, other dari keramik, selain dari porselin atau than of porcelain or china. keramik cina.

165 Ill (2) (3) 141 (5) Patung dan barang keramik ornamental Statuettes and other ornamental ceramic lainnya. articles Dari po rselin atau keramik cina : - Of po rce lain or ch ina : Kot ak siga ret orna mental dan as bak - - Orna mental cig arette boxes and ashtrays Lain-lain - - Other La in -lain : - Other : Ko tak siga ret ornamental dan as bak - - Ornamental cigarette boxes and asht rays Lain-lain - - Othe r Barang keramik lainnya. Other ceramic articles Dari po rselin atau keramik cina - Of po rcelain or ch ina La in-lain - Other Pecahan dan sisa serta skrap lainnya dari Cullet and other waste and scrap of glass; kaca; kaca dalam bentuk butiran. glass in the mass Kaea dalam bentuk bola (selain microsphere Glass in balls (other than microspheres of dari pos 70.18), batang kecil atau tabung, tidak dikerjakan. heading 70.18), rods or tubes, unworked Bola - Balls 0, Batang kecil - Rods -Tabung : - Tubes : Dari le bu ran kuarsa atau le buran silika - - Of fused quartz or other fused silica : lainnya : Dari jenis yang digunakan dalam Of a kind used to manu facture vacuum pe mbuatan tabung ha m pa udara Lain-lain Other Dari kaca la innya yang mempunyai koefisien - - Of other glass having a linear coefficient of linier perluas an tidak mele bihi 5 x 10-6 per tu bes expansion not exceeding 5 x 10-6 pe r Kelvin Kelv in dalam suhu antara 0 C sa mpai dengan with in a temperature range o f 0 C to 300 C : 300 C : Da ri jen is yang digunakan dalam Of a kind used to manu facture vacuu m 0,00 10 pe mbuatan tabung hampa uda ra Ta bung kaca bo ro sil ikat dari jenis yang Bo ro sil icate glass tu bes of a kind used to digunakan dalam pe mbuatan vial /ampul tu bes manufacture phial /a mpoules Lain-lain, dari kaca je rnih bo ro silikat ne tra l, Other, of clear neutral bo rosilicate glass, dengan diameter 3 mm atau lebih tetap i tidak melebihi 22 mm with a diameter of 3 mm or mo re but not mo re than 22 mm Lain-lain Other La in-lain : - - Other : Da ri jen is yang digunakan dalam Of a kind used to manu facture vacuu m pe mbuatan ta bung ha mpa udara Lain-lain, dari kaca je rnih borosilikat netral, Other, of clear neutral bo ro sil ic ate glass, dengan diamete r 3 mm atau le bih tetapi tidak mele bihi 22 mm tu bes with a diameter of 3 mm or mo re but not mo re than 22 mm Lain-lain Other 0, Kaea tuang dan rolled glass, dalam lembaran Cast glass and rolled glass, in sheets or atau profil, mempunyai lapisan penyerap, pemantul atau bukan pemantul maupun tidak, tetapi tidak dikerjakan secara lain. profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked. - Le m baran tidak berkawat : - Non-wi red sheets : Diwarnai keselu ruhannya (body tinted), - - Coloured th roughout the mass (body tinted), diburamkan, dikilaukan atau mempunyai opacified, flashed or hav ing an absorbent, lapisan penyerap, pe mantul atau bukan re flecting or non-reflec ting laye r : pe mantul: Kaea optik, tidak dike rjakan seca ra op tik Optical glass, not opt ically wo rked La in-lain, dalam bentuk buju r sangkar atau Othe r, in squares or rectangular shape em pat persegi panjang te rmasuk 1 potongan including 1 or mo re co rne rs cut sudut atau le bih La in-lain Other Lain-la in : - - Other : Kaea optik, tidak dikerjakan secara optik Optic al glass, not op tically wo rked Lain-lain Other Le m baran be rkawat : - Wired sheets : Dalam bentuk bujur sangka r atau empat - - In squares or rectangular shape including 1 pe rsegi panjang te rmasuk 1 potongan sudut atau lebih or mo re co rne rs cut Lain-la in - - Other Pro fil : - Pro files : Dalam bentuk bujur sangka r atau empat - - In squares or rectangular shape including 1 pe rsegi panjang te rmasuk 1 potongan sudut atau lebih or mo re co rne rs cut La in-lain - - Other Kaea tarik dan kaca tiup, dalam lembaran, Drawn glass and blown glass, in sheets, mempunyai lapisan penyerap, pemantul atau bukan pemantul maupun tidak, tetapi tidak dikerjakan secara lain. whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked Kaea, diwa rnai keselu ruhannya (body tinted), - Glass, coloured th roughout the mass (body diburamkan, dikilaukan atau mempunyai tinted), opac ified, fl ashed or having an lap isan penyerap, pemantu l atau bukan abso rbent, re flecting or non-reflecting layer : pe mantu l : Kaea optik, tidak dikerjakan secara opt ik - - Optical glass, not optically worked Lain-l ain - - Other Kaea lainnya : - Other glass : Kaea optik, tidak dikerjakan secara optik - - Optical glass, not optically worked Lain-la in - - Other 0,00 10

166 Ill (2) (5) Kaea apung dan kaca yang permukaannya Float glass and surface ground or polished digosok atau dipoles, dalam lembaran, glass, in sheets, whether or not having an mempunyai lapisan penyerap, pemantul atau absorbent, reflecting or non-reflecting layer, bukan pemantul maupun tidak, tetapi tidak but not otherwise worked. dikerjakan secara lain Kaea tidak be rkawat, mempunyai la pisan - Non-wi red glass, having an ab sorbent, penyerap, pemantul atau bukan pemantul : re flecting or non-reflecting layer : Kaea optik, tidak dikerjakan secara optik - - Optical glass, not optical ly worked Lain-lain - - Other - Kaea tidak be rkawat lainnya : - Other non-wi red glass : Diwarnai ke seluruhannya (body tinted), - - Coloured th roughout the ma ss (body tinted), diburamkan, dikilaukan atau semata-mata opacified, fl ashed or me rely su rface ground : digo sok perm ukaannya : Kaea optik, tidak dike rjakan seca ra optik Optical glass, not optically wo rked Lain- lain Othe r Lain-lain : - - Other: Ka ea optik, tidak dike rjakan seca ra optik Optical glass, not optically wo rked Lain-lain Other Kaea berkawat - Wired glass Kaea dari pos 70.03, atau 70.05, Glass of heading 70.03, or 70.05, bent, dibengkokkan, tepinya dikerjakan, diukir, dibor, dilapisi atau dikerjakan secara lain, tetapi tidak dibingkai atau dipasang dengan barang lain. edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials Kaea optik, tidak dikerjakan seca ra optik - Opt ical glass, not optica lly wo rked Lain-lain - Other Kaea pengaman, terdiri dari kaca dikeraskan Safety glass, consisting of toughened (tempered) atau dilaminasi. (tempered) or laminated glass. - Ka ea pengaman dike ra skan (tempered) : - Toughened (tem pered) sa fety glass : Dengan uku ran dan bentuk yang cocok - - Of size and shape suitable fo r incorporation in untuk di pasang pada kendaraan, kenda raan vehic le s, ai rcraft, spacecraft or ve ssel s : udara, kenda raan luar angka sa atau kendaraan ai r : Cocok untuk kendaraan da ri Bab Suitable for vehicles of Chapte r Cocok untuk kendaraan udara atau Suitable fo r airc ra ft or spacecraft of Cha pte r kenda raan luar angka sa da ri Bab Cocok untuk lokomot if ke reta api atau trem Suitable fo r railway or tramway locomotive s atau kendaraan yang be rge rak diata s rel da ri or rolling stock of Chapter 86 Bab Cocok untuk kendaraan dari Bab Suitable fo r ve ssel s of Chapter Lain- lain : - - Other : Cocok untuk me sin dari po s atau Suitable fo r machine ry of heading or Lain -lain Othe r 0, Ka ea pengaman dilamina si : - Laminated sa fety glass : Dengan ukuran dan bentuk yang cocok - - Of size and shape suitable for inco rpo ration in untuk dipasang pada kenda raan, kenda raan vehicles, aircraft, spacecraft or ve ssel s : udara, kenda raan luar angka sa atau kenda raan ai r: Cocok untuk kendaraan dari Bab Suitable for vehicle s of Cha pte r 87 0, Cocok untuk kendaraan udara atau Suitable fo r ai rc ra ft or spacecraft of Chapte r kenda raan lu ar angka sa dari Bab Cocok untuk lokomot if kereta api atau trem Suitable for railway or tramway locomotive s atau kenda raan yang be rgerak diata s re l da ri or ro lling stock of Cha pter 86 Bab Cocok untuk kendaraan dari Bab Suitable fo r ve ssel s of Cha pte r Lain-lain : - - Other : Cocok untuk me sin dari po s atau Suitable fo r machinery of heading or Lain-lain Other Kaea dinding isolasi berlapis dari kaca. Multiple-walled insulating units of glass Cermin kaca, dibingkai maupun tidak, Glass mirrors, whether or not framed, termasuk kaca spion. including rear-view mirrors Kaea spion untuk kendaraan - Rear-view mirrors fo r vehicle s 0, Lain-la in : - Other : Tidak dibingka i - - Unframed Dibingkai - - Framed Carboy, botol, termos, kendi, teko, vial, Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampul dan kemasan lainnya dari kaca, dari jenis yang digunakan untuk pengangkutan atau pengemasan barang; kendi kaca pengawet; sumbat, tutup dan penutup lainnya dari kaca. ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass Ampul - Ampoules Sumbat, tutup dan penutup lainnya - Stoppers, lids and other closures Lain-lain : - Other : Carboy dan dem ijohn - - Carboys and demijohns Botol dan vial, dari jenis yang digunakan - - Bottles and phials, of a kind used for untuk antibiotik, serum dan cairan lainnya yang da pat di sunt ikkan ; botol dari jenis yang digunakan untuk cairan infus - - Lain-lain : - - Other : antibiotics, se rums and other injectab le liquids; bott les of a kind used for intravenous fluids Dengan kapasitas melebihi Of a ca pacity exceeding Lain-lain Other 0,00 10

167 Ill ) Sungkup kaca (termasuk bulb dan tabung), Glass envelopes (including bulbs and tubes), terbuka, dan bagiannya dari kaca, tanpa alat open, and glass parts thereof, without kelengkapan, untuk lampu listrik, tabung fittings, for electric lamps, cathode-ray tubes sinar katoda atau sejenisnya. or the like U ntuk penerangan listrik : - Fo r elect ric lighting : St em - - St ems Lain-lain - - Other Untuk tabung sinar ka toda - Fo r cathode-ray tubes La in-lain - Other Barang kaca dari jenis yang digunakan untuk Glassware of a kind used for table, kitchen, meja, dapur, toilet, kantor, dekorasi dalam toilet, office, indoor decoration or similar ruangan atau keperluan semacam itu (selain purposes (other than that of heading or yang disebut dalam pos atau 70.18) ) Dari keram ik kaca - Of glass-c eram ics - Gelas minum stemware, selain keram ik kaca : - St emwa re drink ing glasses, other than of glassceram ics : Dari kristal tim ba l - - Of lead crystal Lain-lain - - Other 0, Gelas minum la innya, selain keram ik kaca : - Other drink ing glasses, other than of glass ceram ics : Dari kristal tim ba l - - Of lead crystal Lain- lain - - Other - Barang kaca dari jenis yang digunakan untuk - Glassware of a kind used fo r table (oth er than meja (s elain gelas minum) atau keperluan dapur drink ing glasses) or kitchen pu rposes, other selain keramik kaca : than of glass-ceramics : Dari kristal tim ba l - - Of lead crystal Dari kaca yang mempunyai ko efisien linier - - Of glass having a linear co efficient of perluasan tidak melebihi 5 x 10" 6 per Kelvin expansion not exc eed ing 5 x 10" 6 per Kelvin da lam suhu antara 0 C sampai dengan 300 C within a temperature ra ng e of 0 C to 300 C Lain-lain - - Other - Barang kaca la innya : - Other glassware : Dari kristal timbal - - Of lead crystal Lain-lain - - Other Barang kaca pemberi sinyal dan elemen optik Signalling glassware and optical elements of dari kaca (selain yang dimaksud dalam pos glass (other than those of heading 70.15), not 70.15), tidak dikerjakan secara optik. optically worked Dari jenis ya ng cocok digunakan pada - Of a kind su itable fo r us e in motor vehicles kenda raa n bermoto r Lain-lain - Other Kaea jam atau kaca arloji dan kaca semacam Clock or watch glasses and similar glasses, itu, kaca untuk kacamata korektif atau non- korektif, bergelombang, bengkok, berongga atau sejenisnya, tidak dikerjakan secara optik; bola kaca berongga dan bagiannya, untuk pembuatan barang kaca tersebut di atas. glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses Kaea untuk kacamata ko rektif - Glasses fo r co rrec tive sp ectac les 0, Lain-lain : - Other : Kaca jam atau kaca arloj i - - Clock or watch glasses Lain- lain - - Other Paving blok, lembaran tebal, batu bata, bujur Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and sangkar, ubin untuk paving dan barang lainnya dari kaca padat atau kaca tuang, dipasang kawat maupun tidak, dari jenis yang digunakan untuk keperluan bangunan atau konstruksi; kaca kubus dan barang kaca kecil lainnya, dengan alas maupun tidak, untuk mosaik atau keperluan dekorasi semacam itu; kaca lapis timbal dan sejenisnya; kaca multi seluler atau kaca busa dalam bentuk blok, panel, pelat, selongsong atau bentuk semacam itu. other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms Ku bus kaca dan barang kaca kecil la innya, - Glass cubes and other glass sma llwa res, dengan alas maupun tidak, untuk mosaik atau wheth er or not on a backing, fo r mosaics or keperlua n dekorasi semacam itu similar decorat ive pu rposes Lain-lain - Other Barang kaca untuk keperluan laboratorium, Laboratory, hygienic or pharmaceutical hegienis atau farmasi, dengan tanda skala atau takaran maupun tidak. glassware, whether or not graduated or calibrated Dari leburan kuarsa atau leburan silika : - Of fused quartz or other fused silica : Tabung reakto r kuarsa dan kemasan ya ng - - Quartz reacto r tubes and holders designed fo r dirancang untuk dimasukkan ke dalam tanur ins ert io n into diffusion and oxidation fu rnaces difusi dan oksidas i da lam pembuata n wafer fo r product io n of semiconducto r wafers semiko ndukto r Lain-lain - - Other 0, Dari kaca lainnya yang mempunyai ko efis ien - Of other glass hav ing a linear co eftic ient of 0,00 10 linier perluasan tidak melebihi 5 x 10-6 per expansion not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin Kelv in dalam suhu antara 0 C sampai 300 C within a temperature ra ng e of 0 C to 300 c Lain-lain - Other f 1

168 (2) (3) (4) (5) Manik-manik, mutiara imitasi, batu mulia Glass beads, imitation pearls, imitation imitasi atau batu semi mulia imitasi dan barang kecil semacam itu dari kaca, dan barang daripadanya selain perhiasan imitasi; mata kaca selain mata pengganti untuk manusia; patung dan ornamen lainnya dari kaca tiup, selain perhiasan imitasi; kaca microsphere dengan diameter tidak melebihi l mm. precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter Manik-manik kaca, mutiara imitasi, batu mu lia - Glass bead s, imitation pearls, imitation imita si atau batu semi mulia dan barang kaca kecil semacam itu : glass smallwares : preciou s or semi-preciou s stones and similar Manik-manik kaca - - Glass beads 0, Lain- lain - - Other Kaea microsphere diameter tidak me lebihi 1 - Glass microspheres not exceeding 1 mm in mm diamete r Lain-lain : - Other: Mata kaca - - Glass eyes 0, Lain-lain - - Other Serat kaca (termasuk wol kaca) dan barang Glass fibres (including glass wool) and articles dari padanya (misalnya, benang, kain tenunan). thereof (for example, yarn, woven fabrics). - Sliver, roving, benang dan chopped st rand : - Slivers, roving s, yarn and chopped strands : Chopped st rands, dengan panjang tidak lebih - - Chopped st rands, of a length of not mo re than 0,00 10 dari 50 mm 50 mm Roving - - Roving s Lain- lain : - - Other : Benang Yarn Lain-la in Other - Lemba ran tipi s (voile ), web, mat, matras, papan - Thin sheet s (voiles), web s, mats, mattresses, dan produk bukan tenunan semacam itu : boards and simi la r nonwoven products : Mat - - Mats Lembaran tipi s (voi le ) - - Thin sheet s (voiles) La in-lain : - - Other : Serat kaca di resapi aspal atau lapi san te r Asphalt or coal-tar impregnated glass-fib re yang dibungkus bagian lua rnya da ri jeni s yang outerwrap of a kind used for pipeline s digunakan untuk pipa penyalu ran Lain-lain Other Kain tenunan dari roving - Woven fabric s of rovings - Kain tenunan lainnya : - Other woven fab ric s : Dengan lebar tidak melebihi 30 cm - - Of a width not exceeding 30 cm Dengan lebar melebihi 30 cm, tenunan polos, - - Of a width exceeding 30 cm, plain weave, dengan be rat kurang da ri 250 g /m 2, dari filamen dengan ukuran benang tunggalnya tidak lebih dari 136 tek s weighing le ss than 250 g /m 2, of filament s measuring per single yarn not more than 136 tex Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : Serat kaca (terma suk wo l kaca) - - Glass fib re s (including glass wool) Kerai - - Blinds Lain-lain - - Other Barang lainnya dari kaca. Other articles of glass. - Cetakan kaca : - Glass moulds : Da ri jeni s yang digunakan untuk pembuatan - - Of a kind used fo r the manufactu re of ac rylic ba rang ak rilik Lain-lain - - Other Tabung reak si kua rsa dan kemasan yang - Quartz reacto r tube s and ho lde rs de signed for dirancang untuk dima sukkan ke dalam tanu r di fusi dan oksidasi dalam pembuatan wa fer semikondukto r goods in se rtion into di ffusion and oxidation fu rnace s fo r production of semiconducto r wa fers Kaea yang digunakan untuk bagian dalam - Glass inners for vacuum flask s or other te rmo s atau bejana ham pa udara lainnya vacuum vessels Tabung pemindah yang digunakan untuk - Evacuated tubes for solar energy co llectors mengumpulkan energi matahari Lain -lain - Other SUB-BAB I MUTIARA ALAM ATAU MUTIARA BUDIDAYA DAN BATU MULIA ATAU BATU SEMl-MULIA SUB-CHAPTER I NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES Mutiara, alam atau budidaya, dikerjakan atau Pearls, natural or cultured, whether or not ditingkatkan mutunya maupun tidak, tetapi tidak diuntai, tidak dipasang atau tidak disusun; mutiara, alam atau budidaya, diuntai sementara untuk memudahkan pengangkutan. worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport Mu tiara alam - Natural pearls - Mutia ra budidaya : - Cultured pearls : Tidak dike rjakan - - Unwo rked Dikerjakan - - Worked lntan, dikerjakan maupun tidak, tetapi tidak Diamonds, whether or not worked, but not dipasang atau tidak disusun. mounted or set Tidak disortir - Un so rted - Industri : - Industrial : Tidak dikerjakan atau dipotong secara - - Unwo rked or simply sawn, cleaved or bruted sederhana, dibelah atau dipecah Lain-lain - - Other - Bukan industri : - Non-indu st rial :

169 Pos Tarif/ Ill (5) Tidak dikerjakan at.au dipotong secara - - Unworked or simply sawn, cleaved or bruted sederhana, dibelah at.au dipecah La in- lain - - Other Batu mulia (selain intan) dan batu semi mulia, Precious stones (other than diamonds) and dikerjakan atau ditingkatkan mutunya maupun tidak tetapi tidak diuntai, tidak dipasang atau tidak disusun; batu mulia yang tidak ditingkatkan mutunya (selain intan) dan batu semi mulia, diuntai sementara untuk memudahkan pengangkutan. semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport Tidak dikerjakan at.au dipotong secara - Unworked or simply sawn or roughly sha ped : sederhana atau dibentuk secara kasar : Rub i - - Rubies Jade (nephrite dan jadeite ) - - Jade (nephrite and jadeite ) La in-lain - - Other - Dikerjakan secara lain : - Otherwise worked : Rubi, safir dan jamrud : - - Rub ies, sa pphires and emeralds : Rub i Rubies Lain-lain Other Lain-lain - - Other 0, Batu mulia atau semi mulia sintetik atau Synthetic or reconstructed precious or semidirekonstruksi, dikerjakan atau ditingkatkan mutunya maupun tidak, tetapi tidak diuntai, tidak dipasang atau tidak disusun; batu mulia atau semi mulia sintetik atau direkonstruksi, tidak ditingkatkan mutunya, diuntai sementara untuk memudahkan pengangkutan. precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport Kuarsa piezoelektrik : - Piezo-electric quartz : Tidak dikerjakan - - Unworked 0, Dikerjakan - - Worked 0, La in-lain, tidak dikerjakan atau dipotong - Other, unworked or simply sawn or rough ly secara sederhana at.au dibentuk secara kasar sha ped Lain-lain - Other Debu dan bubuk dari batu mulia atau semi Dust and powder of natural or synthetic mulia, alam atau sintetik. precious or semi-precious stones Dari intan - Of diamonds Lain-la in - Other SUB-BAB II LOGAM MULIA DAN LOGAM YANG DIPALUT SUB-CHAPTER II PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH DENGAN LOGAM MULIA PRECIOUS METAL Perak (termasuk perak disepuh emas atau Silver (including silver plated with gold or platina), tidak ditempa atau dalam bentuk platinum), unwrought or in semisetengah jadi, atau dalam bentuk bubuk. manufactured forms, or in powder form Bubuk - Powder - Lain-lain : - Other : Tidak ditem pa - - Unwrought Setengah jadi - - Semi-manufactured Logam tidak mulia dipalut dengan perak, Base metals clad with silver, not further tidak dikerjakan lebih lanjut selain menjadi worked than semi-manufactured. barang setengah jadi Emas (termasuk emas disepuh dengan Gold (including gold plated with platinum) platina) tidak ditempa atau dalam bentuk setengah jadi, atau dalam bentuk bubuk. unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form. - Bukan mat.a uang : - Non-monetary : Bubuk - - Powder Bentuk tidak ditem pa lainnya : - - Other unwrought forms: Dalam bentuk bongkah, ingot atau batang In lum ps, ingots or cast bars tuangan Lain-lain Other Bentuk setengah jadi la innya - - Other semi-manufactured forms Mata uang - Monetary Logam tidak mulia atau perak, dipalut dengan Base metals or silver, clad with gold, not emas, tidak dikerjakan lebih lanjut selain further worked than semi-manufactured. setengah jadi Platina, tidak ditempa atau dalam bentuk Platinum, unwrought or in semi-manufactured setengah jadi, atau dalam bentuk bubuk. - Platina: - Platinum : forms, or in powder form Tidak ditempa atau dalam bentuk bubuk : - - Unwrought or in powder form : Dalam bongkah, in got, batang tuangan, In lum ps, ingots, cast bars or in powder at.au dalam bentuk bubuk form La in- lain Other Lain-lain - - Other - Palladium : - Pallad ium : Tidak ditem pa atau dalam bentuk bubuk : - - Unwrought or in powder form : Dalam bongkah, in got, batang tuangan, In lumps, ingots, cast bars or in powder atau dalam bentuk bubuk form La in-la in Other 0, Lain-lain - - Other - Rhod ium : - Rhodium : Tidak ditempa at.au dalam bentuk bubuk : - - Unwrought or in powder form : Dalam bongkah, ingot, batang tuangan, In lumps, ingots, cast bars or in powder at.au dalam bentuk bubuk form Lain-lain Other Lain- lain - - Other

170

171

172

173 Ill (2) 131 (4) (5) Mengandung karbon 0,6 % atau lebih Containing by weight 0.6 % or more of menurut beratnya carbon Lain-lain Other - Lain-lain, dalam gulungan, tidak dikerjakan - Other, in coils, not further worked than hotlebih lanjut selain dicanai panas : rolled : Dengan ketebalan melebihi 10 mm - - Of a thickness exceeding 10 mm Dengan ketebalan 4,75 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 4.75 mm or more but not tidak melebihi 10 mm exceeding 10 mm Dengan ketebalan 3 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 3 mm or more but less than kurang dari 4,75 mm 4.75 mm Dengan ketebalan kurang dari 3 mm : - - Of a thickness of less than 3 mm : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya da.n dengan ketebalan 0, 17 carbon and of a thickness of 0.17 mm or less mm atau kurang Lain-lain Other Tidak dalam gulungan, tidak dikerjakan lebih - Not in coils, not further worked than hot-rolled, lanjut selain dicanai panas, dengan pola relief with patterns in relief - Lain-lain, tidak dalam gulungan, tidak - Other, not in coils, not further worked than hotdikerjakan lebih lanjut selain dicanai panas : rolled : Dengan ketebalan melebihi 10 mm - - Of a thickness exceeding 10 mm Dengan ketebalan 4,75 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 4.75 mm or more but not tidak melebihi 10 mm exceeding 10 mm Dengan ketebalan 3 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 3 mm or more but less than kurang dari 4,75 mm 4.75 mm Dengan ketebalan kurang dari 3 mm : - - Of a thickness of less than 3 mm : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya dan dengan ketebalan 0, 17 mm atau kurang carbon and of a thickness of mm or less Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Bergelombang - - Corrugated Lain-lain, mengandung karbon kurang dari - - Other, containing by weight less than 0.6 % 0, ,6 % menurut beratnya dan dengan ketebalan of carbon and of a thickness of mm or less 0, 17 mm atau kurang Lain-lain - - Other Produk canai lantaian dari besi atau baja Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, bukan paduan, dengan lebar 600 mm atau of a width of 600 mm or more, cold-rolled lebih, dicanai dingin (cold-reduced), tidak (cold-reduced), not clad, plated or coated. dipalut, tidak disepuh atau tidak dilapisi. - Dalam gulungan, tidak dikerjakan lebih lanjut - In coils, not further worked than cold-rolled selain dicanai dingin (cold-reduced) : (cold-reduced) : Dengan ketebalan 3 mm atau lebih - - Of a thickness of 3 mm or more Dengan ketebalan melebihi 1 mm tetapi - - Of a thickness exceeding 1 mm but less than kurang dari 3 mm : 3mm : Dengan lebar tidak melebihi mm Of a width not exceeding 1,250 mm Lain-lain Other Dengan ketebalan 0,5 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 0.5 mm or more but not tidak melebihi 1 mm : exceeding 1 mm : Dengan lebar tidak melebihi mm Of a width not exceeding 1,250 mm Lain-lain Other Dengan ketebalan kurang dari 0,5 mm : - - Of a thickness of less than 0.5 mm : Tin-mill blackplate Tin-mill blackplate Lain-lain : Other: Menga.ndung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya dan dengan ketebalan 0, 17 mm atau kurang carbon and of a thickness of 0.17 mm or less Lain-lain Other - Tidak dalam gulungan, tidak dikerjakan lebih - Not in coils, not further worked than cold-rolled lanjut selain dicanai dingin (cold-reduced) : (cold-reduced) : Dengan ketebalan 3 mm atau lebih - - Of a thickness of 3 mm or more Dengan ketebalan melebihi 1 mm tetapi - - Of a thickness exceeding 1 mm but less than kurang dari 3 mm : 3mm : Dengan lebar tidak melebihi mm Of a width not exceeding 1,250 mm Lain-lain Other Dengan ketebalan 0,5 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 0.5 mm or more but not tidak melebihi 1 mm : exceeding 1 mm : Dengan lebar tidak melebihi mm Of a width not exceeding 1,250 mm 0, Lain-lain Other Dengan ketebalan kurang dari 0,5 mm : - - Of a thickness of less than 0.5 mm : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya dan dengan ketebalan 0, 17 mm atau kurang carbon and of a thickness of mm or less Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Bergelombang - - Corrugated Lain-lain - - Other Produk canai lantaian dari besi atau baja Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, bukan paduan, dengan lebar 600 mm atau of a width of 600 mm or more, clad, plated or lebih, dipalut, disepuh atau dilapisi. coated. - Disepuh atau dilapisi dengan timah : - Plated or coated with tin : Dengan ketebalan 0,5 mm atau lebih : - - Of a thickness of 0.5 mm or more : Mengandung karbon 0,6 % atau lebih Containing by weight 0.6 % or more of menurut beratnya Lain-lain Other carbon Dengan ketebalan kurang dari 0,5 mm : - - Of a thickness of less than 0.5 mm :

174 Ill (2) Mengandung karbon 0,6 % atau lebih Containing by weight 0.6 % or more of menurut beratnya carbon Lain-lain Other 0, Disepuh atau dilapisi dengan timbal, termasuk - Plated or coated with lead, including terneterne-plate : plate : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % - - Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya dan dengan ketebalan 1,5 carbon and of a thickness of 1.5 mm or less mm atau kurang Lain-lain - - Other Disepuh atau dilapisi secara elektrolisa dengan - Electrolytically plated or coated with zinc : seng: - - Mengandung karbon kurang dari 0,6 % - - Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Dengan ketebalan tidak melebihi 1,2 mm Of a thickness not exceeding 1.2 mm 0, Dengan ketebalan melebihi 1,2 mm tetapi Of a thickness exceeding 1.2 mm but not tidak melebihi 1,5 mm exceeding 1.5 mm Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other: Dengan ketebalan tidak melebihi 1,2 mm Of a thickness not exceeding 1.2 mm Lain-lain Other - Disepuh atau dilapisi secara lain dengan seng : - Otherwise plated or coated with zinc : Bergelombang : - - Corrugated : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Dengan ketebalan tidak melebihi 1,2 mm Of a thickness not exceeding 1. 2 mm Dengan ketebalan melebihi 1,2 mm tetapi Of a thickness exceeding 1.2 mm but not tidak melebihi 1,5 mm exceeding 1.5 mm Lain-lain Other Lain-lain : Other: Dengan ketebalan tidak melebihi 1,2 mm Of a thickness not exceeding 1.2 mm Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Dilapisi dengan seng dengan metode Coated with zinc by the iron-zinc alloyed paduan besi-seng, mengandung karbon kurang coating method, containing by weight less than dari 0,04 % menurut beratnya dan dengan 0.04 % of carbon and of a thickness not ketebalan tidak melebihi 1,2 mm exceeding 1.2 mm Lain-lain, dengan ketebalan tidak melebihi Other, of a thickness not exceeding 1.2 1,2 mm mm Dengan ketebalan melebihi 1,2 mm tetapi Of a thickness exceeding 1.2 mm but not tidak melebihi 1,5 mm exceeding 1.5 mm Lain-lain Other Lain-lain : Other : Dengan ketebalan tidak melebihi 1,2 mm Of a thickness not exceeding 1.2 mm Lain-lain Other Disepuh atau dilapisi dengan kromium oksida - Plated or coated with chromium oxides or with atau dengan kromium dan kromium oksida chromium and chromium oxides - Disepuh atau dilapisi dengan aluminium : - Plated or coated with aluminium : Disepuh atau dilapisi dengan paduan - - Plated or coated with aluminium-zinc alloys : aluminium-seng : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Dengan ketebalan tidak melebihi 1,2 mm Of a thickness not exceeding 1.2 mm Dengan ketebalan melebihi 1,2 mm tetapi Of a thickness exceeding 1.2 mm but not tidak melebihi 1,5 mm exceeding 1.5 mm Lain-lain Other Lain-lain : Other : Dengan ketebalan tidak melebihi 1,2 mm Of a thickness not exceeding 1.2 mm Lain-lain, bergelombang Other, corrugated Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon: Dengan ketebalan tidak melebihi 1,2 mm Of a thickness not exceeding 1.2 mm Dengan ketebalan melebihi 1,2 mm tetapi Of a thickness exceeding 1.2 mm but not tidak melebihi 1,5 mm exceeding 1.5 mm Lain-lain Other Lain-lain : Other : Dengan ketebalan tidak melebihi 1,2 mm Of a thickness not exceeding 1. 2 mm Lain-lain Other Dicat, dipernis atau dilapisi dengan plastik : - Painted, varnished or coated with plastics : - - Mengandung karbon kurang dari 0,6 % - - Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya dan dengan ketebalan 1,5 carbon and of a thickness of 1.5 mm or less : mm atau kurang : Dicat Painted Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other :

175 Ill (2) (5) Dicat Painted Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % - - Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya dan dengan ketebalan 1,5 carbon and of a thickness of 1.5 mm or less mm atau kurang Lain-lain - - Other Produk canai lantaian dari besi atau baja Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, bukan paduan, dengan lebar kurang dari 600 of a width of less than 600 mm, not clad, mm, tidak dipalut, tidak disepuh atau tidak plated or coated. dilapisi. - Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai - Not further worked than hot-rolled : panas : Dicanai keempat sisinya atau dilewatkan - - Rolled on four faces or in a closed box pass, of pada kotak tertutup, dengan lebar melebihi 150 a width exceeding 150 mm and a thickness of mm dan ketebalan tidak kurang dari 4 mm, not Jess than 4 mm, not in coils and without tidak dalam gulungan dan tanpa pola relief : patterns in relief : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Simpai dan strip; universal plate Hoop and strip; universal plates Bergelombang Corrugated Lain-lain Other Lain-lain : Other : Simpai dan strip; universal plate Hoop and strip; universal plates Lain-lain Other Lain-lain, dengan ketebalan 4,75 mm atau - - Other, of a thickness of 4.75 mm or more : lebih: Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Simpai dan strip; universal plate Hoop and strip; universal plates Bergelom bang Corrugated Gulungan untuk re-rolling Coils for re-rolling Lain-lain Other Lain-lain : Other : Simpai dan strip; universal plate Hoop and strip; universal plates Bergelombang Corrugated Gulungan untuk re-rolling Coils for re-rolling Lain-lain Other 0, Lain-lain : - - Other : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Simpai dan strip; universal plate Hoop and strip; universal plates Bergelombang Corrugated Gulungan untuk re-rolling Coils for re-rolling Lain-lain Other Lain-lain : Other : Simpai dan strip; universal plate Hoop and strip; universal plates Bergelombang Corrugated Gulungan untuk re-rolling Coils for re-rolling Lain-lain Other - Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai - Not further worked than cold-rolled (colddingin (cold-reduced) : reduced) : Mengandung karbon kurang dari 0,25 % - - Containing by weight less than 0.25 % of menurut beratnya : carbon : Bergelombang Corrugated Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 400 melebihi 400 mm Lain-lain, dengan ketebalan 0, 17 mm atau Other, of a thickness of mm or less kurang Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Bergelom bang Corrugated Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 400 melebihi 400 mm Lain-lain, dengan ketebalan 0,17 mm atau Other, of a thickness of 0.17 mm or less kurang Lain-lain Other Lain-lain : - Other : - - Mengandung karbon kurang dari 0,6 % - - Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : mm mm carbon: Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 25 melebihi 25 mm Simpai dan strip, dengan lebar melebihi Hoop and strip, of a width exceeding 400 mm Bergelom bang Corrugated Lain-lain, dengan ketebalan 0, 17 mm atau Other, of a thickness of 0.17 mm or less kurang Lain-lain Other mm mm - - Lain-lain : - - Other : Dengan ketebalan 0, 17 mm atau kurang Of a thickness of mm or less 0, Lain-lain Other Produk canai lantaian dari besi atau baja Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, bukan paduan, dengan lebar kurang dari 600 of a width of less than 600 mm, clad, plated mm, dipalut, disepuh atau dilapisi. or coated Disepuh atau dilapisi dengan timah : - Plated or coated with tin : - - Mengandung karbon kurang dari 0,6 % - - Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 25 melebihi 25 mm mm

176 Pos Tarif/ ) Simpai dan strip, dengan lebar melebihi Hoop and strip, of a width exceeding 25 mm 1 mm tetapi tidak melebihi 400 mm but not exceeding 400 mm Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Simpai dan strip, dengan Jebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 25 melebihi 25 mm mm Simpai dan strip, dengan lebar melebihi Hoop and strip, of a width exceeding 25 mm mm tetapi tidak melebihi 400 mm but not exceeding 400 mm Lain-lain Other 0, Disepuh atau dilapisi secara elektrolisa dengan - Electrolytically plated or coated with zinc : seng : Simpai dan strip, dengan lebar tidak melebihi - - Hoop and strip, of a width not exceeding mm mm Lain-lain, mengandung karbon kurang dari - - Other, containing by weight Jess than 0.6 % 0,6 % menurut beratnya dan dengan ketebalan of carbon and of a thickness of 1.5 mm or less 1,5 mm atau kurang Lain-lain - - Other Disepuh atau dilapisi secara lain dengan seng : - Otherwise plated or coated with zinc : - - Mengandung karbon kurang dari 0,6 % - - Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 25 melebihi 25 mm mm Simpai dan strip, dengan lebar melebihi Hoop and strip, of a width exceeding 25 mm mm tetapi tidak melebihi 400 mm and not exceeding 400 mm Lain-lain, dengan ketebalan 1,5 mm atau Other, of a thickness of 1.5 mm or less kurang Lain-lain, dilapisi dengan seng dengan Other, coated with zinc by the iron-zinc alloy 0,00 10 metode paduan besi-seng, mengandung karbon coating method, containing by weight less than kurang dari 0,04 % menurut beratnya 0.04 % of carbon Lain-lain Other Lain-lain - - Other Dicat, dipernis atau dilapisi dengan plastik : - Painted, varnished or coated with plastics : - - Mengandung karbon kurang dari 0,6 % - - Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 400 melebihi 400 mm mm Simpai dan strip lainnya Other hoop and strip Lain-lain Other 0, Lain-lain : - - Other : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 400 melebihi 400 mm mm Simpai dan strip lainnya; universal plate Other hoop and strip; universal plates Lain-lain Other Disepuh atau dilapisi secara lain : - Otherwise plated or coated : - - Disepuh atau dilapisi dengan kromium oksida - - Plated or coated with chromium oxides or atau dengan kromium dan kromium oksida : with chromium and chromium oxides : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 25 0,00 10 melebihi 25 mm Simpai dan strip lainnya; universal plate Other hoop and strip; universal plates Lain-lain Other - - Disepuh atau dilapisi dengan paduan - - Plated or coated with aluminium-zinc alloys : aluminium-seng : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 25 melebihi 25 mm Simpai dan strip lainnya; universal plate Other hoop and strip; universal plates Lain-lain Other mm mm - - Lain-lain : - - Other : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 25 melebihi 25 mm Simpai dan strip lainnya; universal plate Other hoop and strip; universal plates Lain-lain Other mm Dipalut : - Clad : - - Mengandung karbon kurang dari 0,6 % - - Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Simpai dan strip Hoop and strip Lain-lain, dengan ketebalan 1,5 mm atau Other, of a thickness of 1.5 mm or less kurang Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Simpai dan strip Hoop and strip Lain-lain Other Batang dan batang kecil, dicanai panas, dalam Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound gulungan yang putarannya tidak beraturan, coils, of iron or non-alloy steel. dari besi atau baja bukan paduan Mengandung lekukan, rusuk, alur atau - Containing indentations, ribs, grooves or other deformasi lainnya yang dihasilkan selama proses deformations produced during the rolling pencanaian : process : Dengan ukuran diameter penampang silang - - Of circular cross-section measuring not 0,00 10 lingkarannya tidak melebihi 50 mm exceeding 50 mm in diameter Lain-lain - - Other Lain-lain, dari baja free-cutting - Other, of free-cutting steel 0, Lain-lain : - Other :

177 Ill (2) (5) Dengan ukuran diameter penampang silang - - Of circular cross-section measuring less than lingkarannya kurang dari 14 mm : 14 mm in diameter : Dari jenis yang digunakan <la.lam Of a kind used for producing soldering pembuatan soldering stick Dari jenis yang digunakan untuk penguatan Of a kind used for concrete reinforcement beton (rebar) sticks (re bars) Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dari jenis yang digunakan <la.lam Of a kind used for producing soldering pembuatan soldering stick Dari jenis yang digunakan untuk penguatan Of a kind used for concrete reinforcement beton (rebar) sticks (re bars) Lain-lain Other Datang dan batang kecil lainnya dari besi atau Other bars and rods of iron or non-alloy steel, baja bukan paduan, tidak dikerjakan lebih not further worked than forged, hot-rolled, lanjut selain ditempa, dicanai panas, ditarik hot-drawn or hot-extructed, but including panas atau diekstrusi panas, termasuk yang those twisted after rolling. dipuntir setelah dicanai Ditempa : - Forged : - - Mengandung karbon kurang dari 0,6 % - - Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Dengan penam pang silang lingkaran Of circular cross-section Lain-lain Other 0, Lain-lain : - - Other : Dengan penampang silang lingkaran Of circular cross-section Lain-lain Other Mengandung lekukan, rusuk, alur a.tau - Containing indentations, ribs, grooves or other mengalami deformasi lainnya yang dihasilkan deformations produced during the rolling selama proses pencanaian a.tau dipuntir setelah process or twisted after rolling : dicanai : - - Mengandung karbon kurang dari 0,6 % - - Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Dengan penampang silang lingkaran : Of circular cross-section : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for concrete reinforcement penguatan beton (rebar) (re bars) Lain-lain Other Lain-lain : Other : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for concrete reinforcement penguatan beton (rebar) (re bars) Lain-lain Other 0, Lain-lain : - - Other : Dengan penampang silang lingkaran: Of circular cross-section : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for concrete reinforcement penguatan beton (rebar) (re bars) Lain-lain Other Lain-lain : Other : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for concrete reinforcement penguatan beton (rebar) (re bars) Lain-lain Other Lain-lain, dari baja free-cutting : - Other, of free-cutting steel : Dengan penampang silang lingkaran - - Of circular cross section Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Dengan penampang silang em pat persegi - - Of rectangular (other than square) crosspanjang (selain bujur sangkar) : section : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Mengandung karbon 0,38 % atau lebih Containing by weight 0.38 % or more of dan mangan kurang dari 1, 15 % menurut beratnya carbon and less than 1.15 % of manganese Mengandung karbon 0, 17 % atau lebih Containing by weight 0.17 % or more but 0,00 10 tetapi tidak lebih dari 0,46 % dan mangan 1,2 % atau lebih tetapi kurang dari 1,65 % menurut beratnya not more than 0.46 % of carbon and 1.2 % or more but less than 1.65 % of manganese Lain-lain Other Mengandung karbon 0,6 % atau lebih Containing by weight 0.6 % or more of menurut beratnya : carbon: Mengandung mangan kurang dari 1,15 % Containing by weight less than 1.15 % of 0,00 10 menurut beratnya manganese Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Mengandung karbon 0,6 % atau lebih Containing by weight 0.6 % or more of menurut beratnya, selain penampang silang carbon, other than of circular cross-section : lingkaran : Mengandung mangan kurang dari 1,15 % Containing by weight less than 1.15 % of menurut beratnya manganese Lain-lain Other Lain-lain : Other : Mengandung karbon kurang dari 0,38 %, Containing by weight less than 0.38 % of 0,00 10 fosfor tidak lebih dari 0,05 % dan sulfur tidak lebih dari 0,05 % menurut beratnya carbon, not more than 0.05 % of phosphorus and not more than 0.05 % of sulphur Mengandung karbon 0,38 % atau lebih Containing by weight 0.38 %or more of dan mangan kurang dari 1,15 %menurut carbon and less than 1.15 % of manganese beratnya Mengandung karbon 0,17 %atau lebih Containing by weight % or more but tetapi kurang dari 0,46 % dan mangan 1,2 % less than 0.46 % of carbon and 1.2 % or more atau lebih tetapi kurang dari 1,65 % menurut but less than 1.65 % of manganese beratnya Lain-lain Other

178 Pos Tarif/ (1) (2) (3) 141 (5) Batang dan batang kecil lainnya dari besi atau Other bars and rods of iron or non-alloy steel. baja bukan paduan Dari baja free cutting, tidak dikerjakan lebih - Of free-cutting steel, not further worked than lanjut selain cold-formed atau cold-finished : cold-formed or cold-finished : Dengan penampang silang lingkaran - - Of circular cross-section Lain-lain - - Other Lain-lain, tidak dikerjakan lebih lanjut selain - Other, not further worked than cold-formed or cold-formed atau cold-finished : cold-finished : Mengandung karbon 0,6 % atau lebih - - Containing by weight 0.6 % or more of menurut beratnya, selain penampang silang lingkaran - - Lain-lain : - - Other : carbon, other than of circular cross-section Dari jenis yang digunakan untuk penguatan Of a kind used for concrete reinforcement beton (rebar) (re bars) Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Dari jenis yang digunakan untuk penguatan - - Of a kind used for concrete reinforcement 0,00 10 beton (rebar) (re bars) Lain-lain - - Other Angle, shape dan section dari besi atau baja Angles, shapes and sections of iron or nonbukan paduan. alloy steel U, I atau H section, tidak dikerjakan lebih - U, I or H sections, not further worked than hot- lanjut selain dicanai panas, ditarik panas atau diekstrusi, dengan tinggi kurang dari 80 mm rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm - L atau T section, tidak dikerjakan lebih lanjut - L or T sections, not further worked than hotselain dicanai panas, ditarik panas atau rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less diekstrusi, dengan tinggi kurang dari 80 mm : than 80 mm : L section : - - L sections : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya carbon Lain-lain Other T section - -T sections - U, I atau H section tidak dikerjakan lebih - U, I or H sections, not further worked than hotlanjut selain dicanai panas, ditarik panas atau rolled, hot-drawn or extruded of a height of 80 diekstrusi, dengan tinggi 80 mm atau lebih : mm or more : U section : - - U sections : Mengandung karbon 0,6 % atau lebih Containing by weight 0.6 % or more of m e nurut beratnya carbon Lain-lain Other I section : - - I sections : Dengan ketebalan 5 mm atau kurang Of a thickness of 5 mm or less Lain-lain Other 0, H section : - - H sections : Mengandung karbon kurang dari 0,6 % Containing by weight less than 0.6 % of menurut beratnya : carbon : Ketebalan flensa tidak kurang dari Thickness of the flange not less than ketebalan web thickness of the web Lain-lain Other 0, Lain-lain Other L atau T section, tidak dikerjakan lebih lanjut - L or T sections, not further worked than hotselain dicanai panas, ditarik panas atau rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 diekstrusi, dengan tinggi 80 mm atau lebih : mm or more : Mengandung karbon 0,6 % atau lebih - - Containing by weight 0.6 % or more of carbon menurut beratnya Lain-lain - - Other Angle, shape dan section lainnya, tidak - Other angles, shapes and sections, not further dikerjakan lebih lanjut selain dicanai panas, worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded : ditarik panas atau diekstrusi : - - Dengan tinggi kurang dari 80 mm : - - Of a height of less than 80 mm : Mengandung karbon 0,6 % atau lebih Containing by weight 0.6 % or more of 0,00 10 menurut beratnya carbon Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Mengandung karbon 0,6 % atau lebih Containing by weight 0.6 % or more of menurut beratnya carbon Lain-lain Other - Angle, shape dan section, tidak dikerjakan - Angles, shapes and sections, not further lebih lanjut selain cold-formed atau cold-finished worked than cold-formed or cold-finished : : Diperoleh dari produk canai lantaian - - Obtained from flat-rolled products Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Cold-formed atau cold-finished dari produk - - Cold-formed or cold-finished from flat-rolled canai lantaian : products : Angle, selain slotted angle, mengandung Angles, other than slotted angles, containing karbon 0,6 % atau lebih menurut beratnya by weight 0.6 % or more of carbon Lain-lain Other Lain-lain - - Other Kawat besi atau baja bukan paduan. Wire of iron or non-alloy steel Tidak disepuh atau tidak dilapisi, dipoles - Not plated or coated, whether or not polished : maupun tidak : Mengandung karbon kurang dari 0,25 % - - Containing by weight less than 0.25 % of menurut beratnva carbon

179 Ill {2} (3) 141 (5) - - Mengandung karbon 0,25 % atau lebih tetapi - - Containing by weight 0.25 % or more but less kurang dari 0,6 % menurut beratnya : than 0.6 %of carbon : Kawat ban; reed wire; kawat dari jenis yang Bead wire; reed wire; wire of a kind used for digunakan untuk membuat pilinan kawat beton making strands for prestressing concrete; freepra-tekan; kawat baja free cutting cutting steel wire Lain-lain Other - - Mengandung karbon 0,6 % atau lebih - - Containing by weight 0.6 % or more of carbon menurut beratnya : : Jari-jari sepeda; kawat ban; reed wire; Spokes wire; bead wire; reed wire; free- kawat baja free cutting cutting steel wire Kawat dari jenis yang digunakan untuk Wire of a kind used for making strands for membuat pilinan kawat beton pra-tekan prestressing concrete Lain-lain Other Disepuh atau dilapisi dengan seng : - Plated or coated with zinc : Mengandung karbon kurang dari 0,25 % - - Containing by weight less than 0.25 % carbon menurut beratnya Mengandung karbon 0,25 % atau lebih tetapi - - Containing by weight 0.25 % or more but less 0,00 10 kurang dari 0,45 % menurut beratnya than 0.45 % of carbon - - Mengandung karbon 0,45 % atau lebih - - Containing by weight 0.45 % or more of menurut beratnya : carbon : Kawat inti baja yang digunakan untuk baja Steel core wire of a kind used for steel yang diperkuat dengan konduktor aluminium reinforced aluminium conductors (ACSR) (ACSR) Lain-lain Other Disepuh atau dilapisi dengan logam tidak - Plated or coated with other base metals : mulia lainnya : - - Mengandung karbon kurang dari 0,25 % - - Containing by weight less than 0.25 % of menurut beratnya : carbon : Disepuh atau dilapisi dengan timah Plated or coated with tin 0, Lain-lain Other - - Mengandung karbon 0,25 % atau lebih tetapi - - Containing by weight 0.25 % or more of kurang dari 0,6 % menurut beratnya : carbon but Jess than 0.6 % of carbon : Disepuh atau dilapisi dengan timah Plated or coated with tin Lain-lain Other - - Mengandung karbon 0,6 % atau lebih - - Containing by weight 0.6 % or more of carbon menurut beratnya : : Kawat baja dilapisi kuningan dari jenis yang Brass coated steel wire of a kind used in the digunakan dalam pembuatan ban karet pneumatik manufacture of pneumatic rubber tyres Kawat baja dilapisi paduan tembaga lainnya Other copper alloy coated steel wire of a dari jenis yang digunakan dalam pembuatan ban karet pneumatik kind used in the manufacture of pneumatic rubber tyres Lain-lain, disepuh atau dilapisi dengan Other, plated or coated with tin timah Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Mengandung karbon kurang dari 0,25 % - - Containing by weight less than 0.25 % of 0,00 10 menurut beratnya Lain-lain - - Other SUB-BAB Ill SUB-CHAPTER Ill BAJA STAINLESS STAINLESS STEEL Baja stainless berbentuk ingot atau bentuk Stainless steel in ingots or other primary asal lainnya; produk setengah jadi dari baja forms; semi-finished products of stainless stainless. steel Ingot dan bentuk asal lainnya - Ingots and other primary forms 0,00 10 carbon - Lain-lain : - Other : Dengan penampang silang em pat persegi - - Of rectangular (other than square) cross- 0,00 10 panjang (selain bujur sangkar) Lain-lain - - Other Produk canai lantaian dari baja stainless, Flat-rolled products of stainless steel, of a dengan lebar 600 mm atau lebih. width of 600 mm or more. section - Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai - Not further worked than hot-rolled, in coils : panas, dalam gulungan : Dengan ketebalan melebihi 10 mm - - Of a thickness exceeding 10 mm 0, Dengan ketebalan 4,75 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 4.75 mm or more but not 0,00 10 tidak melebihi 10 mm exceeding 10 mm Dengan ketebalan 3 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 3 mm or more but less than kurang dari 4,75 mm 4.75 mm Dengan ketebalan kurang dari 3 mm - - Of a thickness of less than 3 mm - Tidak dikerjakan lebih lanj ut selain dicanai - Not further worked than hot-rolled, not in coils panas, tidak dalam gulungan : : Dengan ketebalan melebihi 10 mm - - Of a thickness exceeding 10 mm Dengan ketebalan 4, 75 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 4.75 mm or more but not tidak melebihi 10 mm exceeding 10 mm Dengan ketebalan 3 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 3 mm or more but less than kurang dari 4,75 mm 4.75 mm Dengan ketebalan kurang dari 3 mm - - Of a thickness of less than 3 mm - Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai - Not further worked than cold-rolled (colddingin (cold-reduced) : reduced) : Dengan ketebalan 4,75 mm atau lebih - - Of a thickness of 4.75 mm or more Dengan ketebalan 3 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 3 mm or more but less than kurang dari 4,75 mm 4.75 mm Dengan ketebalan melebihi 1 mm tetapi - - Of a thickness exceeding 1 mm but less than kurang dari 3 mm Dengan ketebalan 0,5 mm atau lebih tetapi - - Of a thickness of 0.5 mm or more but not tidak melebihi 1 mm 3 mm exceeding 1 mm

180 Ill 121 (3) 141 (5) Dengan ketebalan kurang dari 0,5 mm - - Of a thickness of less than 0.5 mm Lain-lain - Other Produk canai lantaian dari baja stainless, Flat-rolled products of stainless steel, of a dengan lebar kurang dari 600 mm. width of less than 600 mm. - Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai - Not further worked than hot-rolled : panas : Dengan ketebalan 4,75 mm atau lebih : - - Of a thickness of 4.75 mm or more : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 400 melebihi 400 mm Lain-lain Other Dengan ketebalan kurang dari 4,75 mm : - - Of a thickness of less than 4.75 mm : mm Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 400 melebihi 400 mm Lain-lain Other mm Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai - Not further worked than cold-rolled (colddingin (cold-reduced) : reduced) : Simpai dan strip, dengan lebar tidak melebihi - - Hoop and strip, of a width not exceeding mm mm Lain-lain - - Other 0, Lain-lain : - Other : Simpai dan strip, dengan lebar tidak melebihi - - Hoop and strip, of a width not exceeding mm mm Lain-lain - - Other Batang dan batang kecil, dicanai panas, dalam Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound gulungan yang putarannya tidak beraturan, coils, of stainless steel. dari baja stainless Batang dan batang kecil lainnya dari baja Other bars and rods of stainless steel; angles, stainless; angle, shape dan section dari baja shapes and sections of stainless steel. stainless. - Batang dan batang kecil, tidak dikerjakan lebih - Bars and rods, not further worked than hotlanjut selain dicanai panas, ditarik panas atau rolled, hot-drawn or extruded : diekstrusi : Dengan penam pang silang lingkaran - - Of circular cross-section Lain-lain - - Other Batang dan batang kecil, tidak dikerjakan lebih - Bars and rods, not further worked than coldlanjut selain cold-formed atau cold-finished : formed or cold-finished : Dengan penampang silang lingkaran - - Of circular cross-section Lain-lain - - Other Batang dan batang kecil lainnya : - Other bars and rods : Dengan penampang silang lingkaran - - Of circular cross-section Lain-lain - - Other Angle, shape dan section : - Angles, shapes and sections : Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai - - Not further worked than hot-rolled, hot-drawn panas, ditarik panas atau diekstrusi or extruded Lain-lain - - Other Kawat dari baja stainless. Wire of stainless steel Dengan penampang silang melebihi 13 mm - Of cross-section exceeding 13 mm Lain-lain - Other SUB-BAB IV SUB-CHAPTER IV BAJA PADUAN LAINNYA; BATANG DAN OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS BATANG KECIL BOR BERONGGA, DARI BAJA AND RODS, OF ALLOY OR NON- ALLOY STEEL PADUAN ATAU BAJA BUKAN PADUAN Baja paduan lainnya dalam bentuk ingot atau Other alloy steel in ingots or other primary bentuk asal lainnya; produk setengah jadi dari forms; semi-finished products of other alloy baja paduan lainnya. steel Ingot dan bentuk asal lainnya - Ingots and other primary forms Lain-lain - Other Produk canai lantaian dari baja paduan Flat-rolled products of other alloy steel, of a lainnya, dengan lebar 600 mm atau lebih. width of 600 mm or more. - Dari baja silikon-listrik : - Of silicon-electrical steel : Grain-oriented - - Grain-oriented Lain-lain - - Other Lain-lain, tidak dikerjakan lebih lanjut selain - Other, not further worked than hot-rolled, in dicanai panas, dalam gulungan : coils : Dari baja high speed - - Of high speed steel 0, Lain-lain - - Other Lain-lain, tidak dikerjakan lebih lanjut selain - Other, not further worked than hot-rolled, not dicanai panas, tidak dalam gulungan : in coils : Dari baja high speed - - Of high speed steel Lain-lain - - Other 0, Lain-lain, tidak dikerjakan lebih lanjut selain - Other, not further worked than cold-rolled (cold dicanai dingin (cold-reduced) : reduced) : Dari baja high speed - - Of high speed steel Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Disepuh atau dilapisi secara elektrolisa - - Electrolytically plated or coated with zinc : dengan seng : Dari baja high speed Of high speed steel Lain-lain Other Disepuh atau dilapisi secara lain dengan seng - - Otherwise plated or coated with zinc : : Dari baja high speed Of high speed steel 0, Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Dari baja high speed Of high speed steel Lain-lain Other

181 (1) (2) (3) (4) Produk canai lantaian dari baja paduan Flat-rolled products of other alloy steel, of a lainnya, dengan lebar kurang dari 600 mm. width of less than 600 mm. (5) - Dari baja silikon-listrik : - Of silicon-electrical steel : Grain-oriented : - - Grain-oriented : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 400 0,00 10 melebihi 400 mm Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 400 0,00 10 melebihi 400 mm Lain-lain Other Dari baja high speed : - Of high speed steel : Simpai dan strip, dengan lebar tidak melebihi - - Hoop and strip, of a width not exceeding 400 0,00 10 mm mm 400 mm mm Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai - - Not further worked than hot-rolled : panas : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 400 melebihi 400 mm Lain-lain Other mm Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai - - Not further worked than cold-rolled (colddingin (cold-reduced) : reduced) : Simpai dan strip, dengan Jebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 400 melebihi 400 mm Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Simpai dan strip, dengan lebar tidak Hoop and strip, of a width not exceeding 400 mm melebihi 400 mm : mm : Disepuh atau dilapisi dengan seng Plated or coated with zinc Lain-lain Other Lain-lain : Other : Disepuh atau dilapisi dengan seng Plated or coated with zinc Lain-lain Other Datang dan batang kecil, dicanai panas, dalam Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound gulungan yang putarannya tidak beraturan, coils, of other alloy steel. dari baja paduan lainnya Dari baja high speed - Of high speed steel Dari baja silikon-mangan - Of silico-manganese steel Lain-lain - Other 0, Datang dan batang kecil lainnya dari baja Other bars and rods of other alloy steel; paduan lainnya; angle, shape, dan section dari angles, shapes and sections, of other alloy baja paduan lainnya; batang dan batang kecil steel; hollow drill bars and rods, of alloy or bor berongga, dari baja paduan atau baja non-alloy steel. bukan paduan Batang dan batang kecil, dari baja high speed : - Bars and rods, of high speed steel : Dengan penampang silang lingkaran - - Of circular cross-section Lain-lain - - Other Batang dan batang kecil, dari baja silikon- - Bars and rods, of silico-manganese steel : mangan : - - Dengan penampang silang lingkaran : - - Of circular cross-section : Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai Not further worked than hot-rolled, hot- panas, ditarik panas atau diekstrusi drawn or extruded Lain-lain Other 0, Lain-lain : - - Other : Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai Not further worked than hot-rolled, hot- panas, ditarik panas atau diekstrusi drawn or extruded Lain-lain Other Batang dan batang kecil lainnya tidak - Other bars and rods, not further worked than dikerjakan lebih lanjut selain dicanai panas, hot-rolled, hot-drawn or extruded : ditarik panas atau diekstrusi : Dengan penam pang silang lingkaran - - Of circular cross-section Lain-lain - - Other Batang dan batang kecil lainnya, tidak - Other bars and rods, not further worked than dikerjakan lebih Janjut selain ditempa : forged : Dengan penampang silang lingkaran - - Of circular cross-section Lain-Jain - - Other Batang dan batang kecil lainnya, tidak - Other bars and rods, not further worked than dikerjakan Jebih lanjut selain cold-formed atau cold-formed or cold-finished : cold-finished : Dengan penampang silang lingkaran - - Of circular cross-section Lain-lain - - Other Batang dan batang kecil lainnya : - Other bars and rods : Dengan penampang silang lingkaran - - Of circular cross-section Lain-lain - - Other Angle, shape dan section : - Angles, shapes and sections : Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai - - Not further worked than hot-rolled, hot-drawn panas, ditarik panas atau diekstrusi or extruded Lain-lain - - Other Batang dan batang kecil bor berongga : - Hollow drill bars and rods : - - Mengandung karbon 0,6 % atau lebih - - Containing by weight 0.6 % or more of carbon menurut beratnya : : Dengan penam pang silang lingkaran Of circular cross-section Lain-lain Other 0, Lain-lain - - Other Kawat dari baja paduan lainnya. Wire of other alloy steel Dari baja silikon-mangan - Of silico-manganese steel Lain-lain : - Other :

182 (11 (2) (5) Dengan penampang silang tidak melebihi 5,5 - - Of cross-section not exceeding 5.5 mm mm Lain-lain, dari baja high speed - - Other, of high speed steel - - Lain-lain : - - Other : Mengandung kromium 0,5 % atau lebih Containing by weight 0.5 % or more of menurut beratnya chromium Lain-lain Other Sheet piling dari besi atau baja, dibor, Sheet piling of iron or steel, whether or not dilobangi atau dibuat dari rakitan elemen drilled, punched or made from assembled maupun tidak; angle, shape dan section dilas, elements; welded angles, shapes and sections, dari besi atau baja. of iron or steel Sheet piling - Sheet piling Angle, shape dan section - Angles, shapes and sections Bahan konstruksi rel kereta api atau trem Railway or tramway track construction dari besi atau baja, sebagai berikut : rel, rel material of iron or steel, the following : rails, simpang dan rel gigi, bilah wesel, sambungan check-rails and rack rails, switch blades, persimpangan, batang kecil wesel dan bagian crossing frogs, point rods and other crossing persimpangan lainnya, bantalan rel (alas rel), pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, pelat apit, tumpuan, pasak tumpuan, pelat chairs, chair wedges, sole plates (base plates), tapak (pelat dasar), jepit rel, pelat alas, ganjal rail clips, bedplates, ties and other material rel dan barang lainnya khusus untuk specialized for jointing or fixing rails. menyambung atau memasang rel Rel - Rails Bilah wesel, sambungan persimpangan, batang - Switch blades, crossing frogs, point rods and kecil wesel dan bagian persimpangan lainnya other crossing pieces Pelat apit dan pelat tapak - Fish-plates and sole plates 0,00 /o Lain-lain : - Other: Bantalan rel (alas rel) - - Sleepers (cross-ties) Lain-lain - - Other Pembuluh, pipa dan profil berongga, dari besi Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron. tuang. - Pembuluh dan pipa : - Tubes and pipes : Pembuluh dan pipa tanpa sambungan - - Hubless tubes and pipes Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other: Dengan diameter luar tidak melebihi 100 mm - - With an external diameter not exceeding Lain-lain - - Other Pembuluh, pipa dan profil berongga, tanpa Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of kampuh, dari besi (selain besi tuang) atau iron (other than cast iron) or steel. baja. - Pi pa salur dari jenis yang digunakan untuk - Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines pipa penyaluran minyak atau gas : : Dari baja stainless - - Of stainless steel Lain-lain - - Other - Casing, tubing dan pipa bor, dari jenis yang - Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in mm digunakan dalam pengeboran minyak atau gas : drilling for oil or gas : Pipa bor dari baja stainless: - - Drill pipe of stainless steel : Dengan yield strength kurang dari With yield strength less than 80,000 psi and 0,00 /o psi dan ujungnya tidak diulir not threaded pipe-end Lain-lain Other Pipa bor lainnya : - - Other drill pipe : Dengan yield strength kurang dari With yield strength less than 80,000 psi and psi dan ujungnya tidak diulir not threaded pipe-end Lain-lain Other Lain-Iain, dari baja stainless : - - Other, of stainless steel : Casing dan tubing dengan yield strength Casing and tubing with yield strength less kurang dari psi dan ujungnya tidak than 80,000 psi and not threaded end diulir Lain-lain Other Lain-lain : - - Other: Casing dan tubing dengan yield strength Casing and tubing with yield strength less kurang dari psi dan ujungnya tidak than 80,000 psi and not threaded end diulir Lain-Iain Other - Lain-lain, dengan penampang silang lingkaran, - Other, of circular cross-section, of iron or nondari besi atau baja bukan paduan : alloy steel : Ditarik dingin atau dicanai dingin (cold- - - Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced): reduced): Drillrod casing dan tubing dengan pin dan Drillrod casing and tubing with pin and box 0,00 /o box thread threads Pipa tekanan tinggi mampu menahan High-pressure pipe capable of withstanding 0,00 /o tekanan tidak kurang dari psi a pressure of not less than 42,000 psi Lain-lain, mempunyai diameter luar kurang Other, having an external diameter of less dari 140 mm dan mengandung karbon kurang than 140 mm and containing less than 0.45 % dari 0,45 /o menurut beratnya by weight of carbon Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Pipa tekanan tinggi mampu menahan High-pressure pipe capable of withstanding tekanan tidak kurang dari psi a pressure of not less than 42,000 psi f-1

183 Ill (4) (5) Lain-lain, mempunyai diameter Juar kurang Other, having an external diameter of less 0,00 10 dari 140 mm dan mengandung karbon kurang than 140 mm and containing Jess than 0.45 % dari 0,45 % menurut beratnya by weight of carbon Lain-lain Other - Lain-lain, dengan penampang silang lingkaran, - Other, of circular cross-section, of stainless dari baja stainless : steel : Ditarik dingin atau dicanai dingin (cold- - - Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) reduced) Lain-lain - - Other - Lain-lain, dengan penampang silang lingkaran, - Other, of circular cross-section, of other alloy dari baja paduan lainnya : steel : Ditarik dingin atau dicanai dingin (cold- - - Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) : reduced) : Drillrod casing dan tubing dengan pin dan Drillrod casing and tubing with pin and box box thread threads Pipa tekanan tinggi mampu menahan High-pressure pipe capable of withstanding tekanan tidak kurang da.ri psi a pressure of not less than 42,000 psi Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Pipa tekanan tinggi mampu menahan High-pressure pipe capable of withstanding tekanan tidak kurang dari psi a pressure of not less than 42,000 psi Lain-lain Other Lain-lain : - Other : Pipa tekanan tinggi mampu menahan - - High-pressure pipe capable of withstanding a tekanan tidak kurang dari psi pressure of not less than 42,000 psi Lain-lain, mempunyai diameter luar kurang - - Other, having an external diameter of less dari 140 mm dan mengandung karbon kurang than 140 mm and containing less than 0.45 % dari 0,45 % menurut beratnya by weight of carbon Lain-lain - - Other Pembuluh dan pipa lainnya (misalnya, dilas, Other tubes and pipes (for example, welded, dikeling, atau disambung semacam itu), riveted or similarly closed), having circular mempunyai penampang silang lingkaran, cross-sections, the external diameter of which diameter luarnya melebihi 406,4 mm, dari exceeds mm, of iron or steel. besi atau baja. - Pi pa salur dari jenis yang digunakan untuk - Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines penyaluran minyak at.au gas : : Dilas secara longitudinal dengan metode - - Longitudinally submerged arc welded submerged arc welded Lain-lain, dilas secara longitudinal : - - Other, longitudinally welded : Electric resistance welded (ERW) Electric resistance welded (ERW) Lain-lain Other 0, Lain-lain : - - Other : Spiral atau helical submerged arc welded Spiral or helical submerged arc welded Lain-lain Other Casing dari jenis yang digunakan dalam - Casing of a kind used in drilling for oil or gas pengeboran minyak atau gas - Lain-lain, dilas : - Other, welded : Dilas secara longitudinal : - - Longitudinally welded : Pipa dan pembuluh dari baja stainless Stainless steel pipes and tubes Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Pipa tekanan tinggi mampu menahan High-pressure pipe capable of withstanding tekanan tidak kurang dari psi a pressure of not less than 42,000 psi Lain-lain Other Lain-lain - Other Pembuluh, pipa dan profit berongga lainnya Other tubes, pipes and hollow profiles (for (misalnya, kampuh atau dilas terbuka, example, open seam or welded, riveted or dikeling atau sambungan semacam itu), dari similarly closed), of iron or steel. besi atau baja. - Pi pa salur dari jenis yang digunakan untuk - Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines pipa penyaluran minyak atau gas : : Dilas, dari baja stainless : - - Welded, of stainless steel : Longitudinally electric resistance welded Longitudinally electric resistance welded (ERW) Spiral or helical submerged arc welded Spiral or helical submerged arc welded Lain-lain Other (ERW) Lain-lain : - - Other : Longitudinally electric resistance welded Longitudinally electric resistance welded (ERW) Spiral or helical submerged arc welded Spiral or helical submerged arc welded Lain-lain Other (ERW) - Casing dan tubing dari jenis yang digunakan - Casing and tubing of a kind used in drilling for dalam pengeboran minyak atau gas : oil or gas : Dilas, dari baja stainless - - Welded, of stainless steel Lain-lain - - Other Lain-lain, dilas, dengan penampang silang - Other, welded, of circular cross-section, of iron lingkaran, dari besi atau baja bukan paduan : or non-alloy steel : - - Pembuluh ketel : - - Boiler tubes : Dengan diameter luar kurang dari 12,5 mm With an external diameter less than 12.5 mm Lain-lain Other

184

185

186

187

188

189

190

191 (1) (2) (3) (4) ( Dengan diame er tidak melebihi 28,28 mm - Of a diameter not exceeding mm Lain-lain -Other Paku, tack, paku payung, kokot (selain barang Nails, tacks, drawing pins, staples (other than yang dimaksud dalam pos 83.05) dan barang those of heading 83.05) and similar articles, semacam itu, dari tembaga atau besi atau baja of copper or of iron or steel with heads of dengan kepala -::embaga; sekrup, baut, mur, copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, kait sekrup, paku keling, pasak, pasak kunci, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including cincin pipih (termasuk cincin pipih pegas) spring washers) and similar articles, of dan barang sen:.acam itu, dari tembaga. copper Paku dan tack paku payung, kokot dan - Nails and tacks, drawing pins, staples and barang semacam itu : similar articles : Paku -Nails Kokot --Staples Lain-lain --Other - Barang lainnya, tidak berulir : - Other articles, not threaded : Cincin pipih termasuk cincin pipih pegas) - - Washers (including spring washers) Lain-lain - Other - Barang berulir lainnya : - Other threaded articles : Sekrup; baut dan mur : - - Screws; bolts and nuts : Sekrup ---Screws Baut dan mur Bolts and nuts 0,00 /o Lain-lain --Other Barang untuk penggunaan di atas meja, di Table, kitchen or other household articles and dapur atau peralatan rumah tangga lainnya parts thereof, of copper; pot scourers and dan bagiannya, dari tembaga; penggosok pot scouring or polishing pads, gloves and the dan bantalan gesok atau poles, sarung tangan like, of copper; sanitary ware and parts dan sejenisnya, dari tembaga; perangkat thereof, of copper. saniter dan bagiannya, dari tembaga Barang untuk penggunaan di atas meja, di - Table, kitchen or other household articles and dapur atau peratlatan rumah tangga lainnya dan parts thereof; pot scourers and scouring or bagiannya; penggosok pot dan bantalan gosok polishing pads, gloves and the like : atau poles, sarung tangan dan sejenisnya : Penggosok pet dan bantalan gosok atau - - Pot scourers and scouring or polishing pads, poles, sarung ta_1gan dan sejenisnya gloves and the like Peralatan masak a tau pemanas dari jenis - -Cooking or heating apparatus of a kind used yang digunakan untuk keperluan rumah tangga, for household purposes, non-electric and parts bukan elektrik can bagian daripadanya thereof Lain-lain Other Perangkat saniter dan bagiannya - Sanitary ware and parts thereof Barang lainnya dari tembaga. Other articles of copper Rantai dan bagiannya -Chain and parts thereof - Lain-lain : -Other : Dituang, dicetak, dicap atau ditempa, tetapi - -Cast, moulded, stamped or forged, but not tidak dikerjakan lebih lanjut : further worked : Reservoir, tangki, tong dan tempat Reservoirs, tanks, vats and similar 0,00 /o penyimpanan semacam itu tidak dilengkapi containers not fitted with mechanical or thermal dengan perlengkapan mekanik atau termal equipment Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : - - Kain (terma:suk ban tanpa ujung), anyaman - - -Cloth (including endless bands), grill and kisi dan jaring, dari kawat tembaga; expanded netting, of copper wire; expanded metal of copper metal dari tembaga : : Untuk mesin For machinery Lain-lain --Other Pegas Springs Tempat atau kotak sigaret - - -Cigarette cases or boxes Peralatan masak atau pemanas, selain dari - - -Cooking or heating apparatus, other than of yang digunakan untuk keperluan rumah tangga, a kind used for domestic purposes, and parts dan bagian daripadanya thereof Barang yang didesain khusus untuk Articles specially designed for use during digunakan dalao prosesi keagamaan religious rites ---Lain-lain : ---Other : Anoda untuk menyepuh dengan listrik; Electroplating anodes; capacity measures cawan takaran (selain untuk keperluan rumah (other than for domestic use) tangga) Reservoir, tangki, tong dan tempat Reservoirs, tanks, vats and similar penyimpanan semacam itu tidak dilengkapi containers not fitted with mechanical or thermal dengan perlengkapan mekanik atau termal equipment of a capacity of or less dengan kapasitas 300 I atau kurang Lain-lain Other Mate nikel, sinter oksida nikel dan produk- Nickel mattes, nickel oxide sinters and other antara lainnya cari metalurgi nikel. intermediate products of nickel metallurgy Mate nikel - Nickel mattes Sinter oksida nikel dan produk-antara lainnya - Nickel oxide sinters and other intermediate dari metalurgi nikel products of nickel metallurgy Nikel tidak ditempa. Unwrought nickel Nikel, bukan paduan - Nickel, not alloyed 0,00 /o Paduan nikel - Nickel alloys Sisa dan skrap nikel. Nickel waste and scrap Bubuk dan serpih nikel. Nickel powders and flakes Batang, batang kecu, profil dan kawat nikel. Nickel bars, rods, profiles and wire Batang, batang kecil dan profil : - Bars, rods and profiles :

192 - 192 Pos Tarif/ ( 1) (2) (3) (4) (5) Dari nikel, bukan paduan - - Of nickel, not alloyed Dari paduan nikel - - Of nickel alloys - Kawat : -Wire : Dari nikel, bukan paduan - - Of nickel, not alloyed Dari paduan nikel - - Of nickel alloys Pelat, lembaran, strip dan foil nikel. Nickel plates, sheets, strip and foil Dari nikel, bukan paduan - Of nickel, not alloyed Dari paduan nikel - Of nickel alloys Pembuluh, pipa dan alat kelengkapan Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings pembuluh atau pipa dari nikel (misalnya, (for example, couplings, elbows, sleeves). penyambung, siku-siku, selongsong). - Pembuluh dan pipa : - Tubes and pipes : Dari nikel, bukan paduan - - Of nickel, not alloyed Dari paduan nikel - - Of nickel alloys Alat kelengkapan pembuluh atau pipa - Tube or pipe fittings Barang lainnya dari nikel. Other articles of nickel Kain, anyaman kisi dan jaring dari kawat nikel - Cloth, grill and netting, of nickel wire Lain-lain : -Other : Baut dan mur - - Bolts and nuts Anoda untuk menyepuh dengan listrik, - - Electroplating anodes, including those termasuk yang diproduksi secara elektrolisa produced by electrolysis Lain-Lain --Other Aluminium tidak ditempa. Unwrought aluminium Aluminium, bukan paduan - Aluminium, not alloyed Paduan aluminium - Aluminium alloys Sisa dan skrap aluminium. Aluminium waste and scrap Bubuk dan serpih aluminium. Aluminium powders and flakes Bubuk dari struktur bukan pipih - Powders of non-lamellar structure Bubuk dari struktur pipih; serpih : - Powders of lamellar structure; flakes : Serpih --Flakes Bubuk dari struktur pipih Powders of lamellar structure Batang, batang kecil dan profil aluminium. Aluminium bars, rods and profiles Dari aluminium, bukan paduan : - Of aluminium, not alloyed : Batang dan batang kecil - - Bars and rods Lain-Lain --Other - Dari paduan aluminium : - Of aluminium alloys : Profil berongga : - - Hollow profiles : Profil pembuluh dilubangi dari jenis yang Perforated tube profiles of a kind suitable for cocok untuk gulungan evaporator dari mesin use in evaporator coils of motor vehicle air pengatur suhu udara pada kendaraan bermotor conditioning machines Aluminium spacers (profil berongga yang -- Aluminium spacers (hollow profiles with one satu sisinya memiliki perforasi cahaya pada side having light perforations along its whole keseluruhan panjangnya) length) Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Batang dan batang kecil diekstrusi Extruded bars and rods 0,00 /o Profil berbentuk Y untuk kancing tarik, Y -shaped profiles for zip fasteners, in coils dalam gulungan Lain-lain ---Other 0,00 /o Kawat aluminium. Aluminium wire. - Dari aluminium, bukan paduan : - Of aluminium, not alloyed : Dengan ukuran maksimum penampang - - Of which the maximum cross-sectional silangnya melebihi 7 mm dimension exceeds 7 mm Lain-lain : --Other : Dengan diameter tidak melebihi 0,0508 mm Of a diameter not exceeding mm Lain-lain ---Other - Dari paduan aluminium : - Of aluminium alloys : Dengan ukuran maksimum penampang --Of which the maximum cross-sectional silangnya melebihi 7 mm dimension exceeds 7 mm Lain-lain : --Other : Dengan diameter tidak melebihi 0,254 mm ---Of a diameter not exceeding mm Lain-lain -Other Pelat, lembaran dan strip aluminium, dengan Aluminium plates, sheets and strip, of a ketebalan melebihi 0,2 mm. thickness exceeding 0.2 mm. -Em pat persegi panjang (termasuk bujur - Rectangular (including square) : sangkar) : Dari aluminium, bukan paduan : - - Of aluminium, not alloyed : Polos atau dibentuk dengan pencanaian Plain or figured by rolling or pressing, not atau pengepresan, tetapi permukaannya tidak otherwise surface treated dikerjakan Lain-lain ---Other Dari paduan aluminium : - - Of aluminium alloys : Plat alumunium, belum peka cahaya, dari - - Aluminium plates, not sensitised, of a kind jenis yang digunakan dalam industri percetakan used in the printing industry ---Lembaran : ---Sheets : Untuk membuat can stock termasuk end For making can stock including end stock stock dan tab stock, dalam gulungan and tab stock, in coils Lain-lain, dari paduan aluminium Other, of aluminium alloy 5082 or 5182, atau 5182, dengan Iebar melebihi 1 m, dalam exceeding 1 m in width, in coils gulungan Lain-lain, litho grade sheet alloy HA 1052 Other, litho grade sheet alloy HA 1052 hardness temper H19 dan alloy HA 1050 hardness temper H19 and alloy HA 1050 hardness temper H18 hardness temper H

193 (1) (2) 1 31 (4) Lain-lain, dikerjakan permukaannya Other, surface worked Lain-Lain ----Other Lain-lain ---Other - Lain-lain : -Other : Dari aluminium, bukan paduan - - Of aluminium, not alloyed Dari paduan aluminium - - Of aluminium alloys Aluminium foil (dicetak atau diberi alas Aluminium foil (whether or not printed or kertas, kertas karton, plastik atau alas backed with paper, paperboard, plastics or semacam itu maupun tidak) dengan ketebalan similar backing materials) of a thickness (tidak termasuk alasnya) tidak melebihi 0,2 (excluding any backing) not exceeding 0. 2 mm. mm. - Tidak diberi alas : - Not backed : Digulung tetapi tidak dikerjakan lebih lanjut - - Rolled but not further worked Lain-Lain --Other Diberi alas : -Backed : Foil untuk isolasi panas Thermal insulation foil Lain-lain --Other Pembuluh dan pipa aluminium. Aluminium tubes and pipes Dari aluminium, bukan paduan - Of aluminium, not alloyed Dari paduan aluminium - Of aluminium alloys Alat kelengkapan pembuluh atau pipa Aluminium tube or pipe fittings (for example, aluminium (misalnya, penyambung, siku-siku, couplings, elbows, sleeves). selongsong) Struktur aluminium (tidak termasuk Aluminium structures (excluding bangunan prapabrikasi dari pos 94.06) dan prefabricated buildings of heading 94.06) and bagian dari struktur (misalnya, jembatan dan parts of structures (for example, bridges and bagian jembatan, menara, tiang kisi-kisi, a tap, bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, rangka a tap, pintu dan jendela serta roofing frameworks, doors and windows and rangkanya dan ambang untuk pintu, langkan, their frames and thresholds for doors, pilar dan tiang); pelat, batang kecil, prof'll, balustrades, pillars and columns); aluminium pembuluh dan sejenisnya dari aluminium, plates, rods, pro itles, tubes and the like, disiapkan untuk keperluan struktur. prepared for use in structures Pintu, jendela dan rangkanya serta am bang - Doors, windows and their frames and untuk pintu : thresholds for doors : Pintu dan rangkanya serta am bang untuk - - Doors and their frames and thresholds for pintu doors Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : Atap terapung bagian dalam atau bagian luar - - Internal or external floating roofs for untuk tangki penyimpanan petroleum petroleum storage tanks --Lain-lain : Other : Jembatan dan bagian jembatan; menara Bridges and bridge-sections; towers or atau tiang kisi-kisi lattice masts Lain-lain ---Other Reservoir, tangki, tong dan tempat Aluminium rese rvoirs, tanks, vats and similar penyimpanan semacam itu, dari aluminium, containers, for any material (other than untuk berbagai jenis bahan (selain gas di compressed or liquefied gas), of a capacity bawah tekanan atau gas cair), dengan exceeding 300 1, whether or not lined or heatkapasitas melebihi 3001, dilapis atau diisolasi insulated, but not fitted with mechanical or panas maupun tidak, tetapi tidak dilengkapi thermal equipment. dengan perlengkapan mekanik atau termal Tahang, drum, kaleng, kotak dan tempat Aluminium casks, drums, cans, boxes and penyimpanan semacam itu dari aluminium similar containers (including rigid or (termasuk tempat simpan berbentuk tabung collapsible tubular containers), for any kaku a tau dapat dilipat), untuk berbagai jenis material (other than compressed or liquefied bahan (selain gas dibawah tekanan atau gas gas), of a capa city not exceeding 300 1, cair), dengan kapasitas tidak melebihi 300 1, whether or not lined or heat-insulated, but dilapis atau diisolasi panas maupun tidak, not fitted with mechanical or thermal tetapi tidak dilengkapi dengan perlengkapan equipment. mekanik atau termal Tempat penyimpanan berbentuk tabung dapat 1- Collapsible tubular containers dilipat Lain-lain : -Other : Tempat penyimpanan tanpa kampuh yang - - Seamless containers of a kind suitable for cocok digunakan untuk susu segar fresh milk Lain-lain --Other Tempat penyimpanan dari aluminium untuk Aluminium containers for compressed or gas dibawah tekanan atau gas cair. liquefied gas Kawat pilin, kabel, ban anyaman dan Stranded wire, cables, plaited bands and the sejenisnya, dari aluminium, tidak diisolasi like, of aluminium, not electrically insulated. elektrik Dengan inti baja : - With steel core : --Kabel : 1- - Cables : Dengan diameter tidak melebihi 25,3 mm Of a diameter not exceeding 25.3 mm (5) Dengan diameter melebihi 25,3 mm tetapi Of a diameter exceeding 25.3 mm but not tidak melebihi 28,28 mm exceeding mm Lain-lain Other Lain-lain --Other Lain-lain : Other : -Kabel : --Cables : Dengan diameter tidak melebihi 25,3 mm Of a diameter not exceeding 25.3 mm Dengan diameter melebihi 25,3 mm tetapi Of a diameter exceeding 25.3 mm but not tidak melebihi 28,28 mm exceeding mm Lain-lain ---Other

194 Pos Tarif/ Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty (1) (2) (3) (4) (5) Lain-lain Barang untuk penggunaan di atas meja, di dapur atau peralatan rumah tangga lainnya dan bagiannya, dari aluminium; penggosok pot dan bantalan gosok atau pemoles, sarung tangan dan sejenisnya, dari aluminium; perangkat saniter dan bagiannya, dari aluminium. - Barang untuk penggunaan di atas meja, di dapur atau peralatan rumah tangga lainnya dan bagiannya; penggosok pot dan bantalan gosok atau pemoles, sarung tangan dan yang sejenisnya : - Penggosok pot dan bantalan penggosok atau pemoles, sarung tangan dan yang sejenisnya --Other Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium. - Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like : - - Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like Lain-lain - Perangkat saniter dan bagiannya : --Bejana sorong, urinal dan chamber-pot --Lain-lain Barang lainnya dari aluminium. - Paku, tack, kokot (selain yang dimaksud dalam pos 83.05), sekrup, baut, mur, kait sekrup, paku keling, pasak, pasak kunci, cincin pipih dan barang semacam itu : --Paku --Kokot dan kait; baut dan mur --Lain-lain -Lain-lain : --Kain, anyaman kisi, jaring dan pagar, dari kawat aluminium - - Lain-lain : Ferrule dari jenis yang cocok untuk digunakan dalam pembuatan pensil Butiran, bulatan, dengan ukuran kctebalan melebihi sepersepuluh diameternya Other - Sanitary ware and parts thereof : --Bedpans, urinals and chamber-pots --Other Other articles of aluminium. - Nails, tacks, staples (other than those of heading 83.05), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles : -Nails - - Staples and hooks; bolts and nuts --Other -Other : - - Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire --Other : Ferrules of a kind suitable for use in the manufacture of pencils Slugs, round, of such dimension that the thickness exceeds one-tenth of the diameter Bobin, kclos, gelendong dan alat penunjang scmacam itu untuk benang tekstil - - Bobbins, spools, reels and similar supports for textile yarn Kerai : Kerai gulung Venesia Lain-Lain Cerek dan cawan dari jenis yang digunakan untuk pengumpul lateks ---Tempat atau kotak sigaret Expanded metal Lain-lain Timbal tidak ditempa. - Tim bal dim urnikan - Lain-lain : - - Mengandung antimoni sebagai elemen lainnya yang utama menurut beratnya --Lain-Lain Sisa dan skrap timbal. Pelat, lembaran, strip dan foil timbal; bubuk dan serpih timbal. - Pelat, lembaran, strip dan foil : - - Lembaran, strip dan foil dengan ketebalan (tidak termasuk pelapisan) tidak melebihi 0,2 mm : ---Dengan ketebalan tidak melebihi 0,15 mm ---Blinds : Venetian blinds ----Other Spouts and cups of a kind used for latex collection - - Cigarette cases or boxes Expanded metal ---Other Unwrought lead. - Refined lead -Other : - - Containing by weight antimony as the principal other element Other Lead waste and scrap. Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes. - Plates, sheets, strip and foil : - - Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm : ---Of a thickness not exceeding 0.15 mm Lain-lain - - Lain-lain - Bu buk dan serpih Barang lainnya dari timbal. - Satang, batang kecil, profil dan kawat - Pembuluh, pipa dan pembuluh atau alat kelengkapan pipa (misalnya, penyambung, sikusiku, selongsong) - Wol timbal; cincin pipih; anoda untuk menyepuh dengan listrik -Lain-lain Seng tidak ditempa. - Seng, bukan paduan : --Mengandung seng 99,99 %atau lebih menurut beratnya --Mengandung seng kurang dari 99,99 % menurut beratnya - Paduan seng Sisa dan skrap seng. Debu, bubuk dan serpihan seng. 1- Debu seng -Lain-lain Batang, batang kecil, profil dan kawat seng. ---Other --Other - Powders and flakes Other articles of lead. - Bars, rods, profiles and wire - Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves) - Lead wool; washers; electroplating anodes -Other Unwrought zinc. Zinc, not alloyed : - - Containing by weight %or more of zinc - - Containing by weight less than % of zinc - Zinc alloys Zinc waste and scrap. Zinc dust, powders and flakes. - Zinc dust -Other Zinc bars, rods, profiles and wire. 0,00 /o Pelat, lembaran, strip dan foil seng. - Dengan ketebalan tidak melebihi 0,15 mm Zinc plates, sheets, strip and foil. -Of a thickness not exceeding 0.15 mm

195 J1J J (3) (4) Lain-lain -Other Barang lainnya dari seng. Other articles of zinc Talang, bubungan atap, rangka langit-langit - Gutters, roof capping, skylight frames and dan komponen bangunan pabrikasi lainnya other fabricated building components Pembuluh, pipa dan kelengkapan pembuluh - Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for atau alat kelengkapan pipa (misalnya, example couplings, elbows, sleeves) penyambung, siku-siku, selongsong) (5) - Lain-lain : -Other : Tempat atau kotak sigaret; asbak - - Cigarette cases or boxes; ashtrays Peralatan rumah tangga lainnya - - Other household articles Anoda untuk menyepuh dengan listrik; pelat - - Electro-plating anodes; stencil plates; nails, stensil; paku, paku payung, mur, baut, sekrup, tacks, nuts, bolts, screws, rivets and similar paku keling dan pengencang semacam itu; zinc fastening; zinc calots for battery cells calot untuk sel baterai Lain-lain --Other Timah tidak ditempa. Unwrought tin Timah, bukan paduan - Tin, not alloyed Pad uan timah - Tin alloys Sisa dan skrap timah. Tin waste and scrap Batang, batang kecil, profil dan kawat timah. Tin bars, rods, profiles and wire Batang untuk menyolder - Soldering bars Lain-lain -Other Barang lainnya dari timah. Other articles of tin Pelat, lembaran dan strip, dengan ketebalan - Plates, sheets and strip, of a thickness melebihi 0,2 mm exceeding 0.2 mm Foil (dicetak atau diberi alas kertas, kertas 1- Foil (whether or not printed or backed with karton, plastik atau bahan alas semacam itu, paper, paperboard, plastics or similar backing maupun tidak), dengan ketebalan tidak melebihi materials), of a thickness (excluding any 0,2 mm (tidak termasuk alasnya) ; bubuk dan backing) not exceeding 0.2 mm; powders and serpih flakes Pembuluh, pipa dan alat kelengkapan - Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for pembuluh atau kelengkapan pipa (misalnya, example, couplings, elbows, sleeves) penyambung, siku-siku, selongsong) - Lain-lain : -Other : Tempat atau kotak sigaret; asbak - - Cigarette cases or boxes; ashtrays Peralatan rumah tangga lainnya - - Other household articles Tabung yang dapat dilipat - - Collapsible tubes 0,00 /o Lain-lain --Other Tungsten (wolfram) dan barang dari padanya, Tungsten (wolfram) and articles thereof, termasuk sisa dan skrap. including waste and scrap Bubuk -Powders - Lain-lain : -Other : Tungsten tidak ditempa, termasuk batang --Unwrought tungsten, including bars and rods dan batang kecil yang diperoleh secara obtained simply by sintering sederhana melalui penyinteran Kawat --Wire Sisa dan skrap - - Waste and scrap Lain-lain : --Other : Batang dan batang kecil, selain barang yang -- Bars and rods, other than those obtained diperoleh secara sederhana melalui penyinteran; simply by sintering; profiles, sheets, strip and profil, pelat, lembaran, strip dan foil foil Lain-lain ---Other Molibdenum dan barang daripadanya, Molybdenum and articles thereof, including termasuk sisa dan skrap. waste and scrap Bubuk -Powders - Lain-lain : -Other : Molibdenum tidak ditempa, termasuk batang - - Unwrought molybdenum, including bars and dan batang kecil yang diperoleh secara rods obtained simply by sintering scderhana melalui penyinteran Batang dan batang kecil, selain barang yang - - Bars and rods, other than those obtained diperoleh secara sederhana melalui penyinteran, simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip profil, pelat, lembaran, strip dan foil and foil Kawat --Wire Sisa dan skrap - - Waste and scrap Lain-lain --Other Tantalum dan barang daripadanya, termasuk Tantalum and articles thereof, including sisa dan skrap. waste and scrap Tantalum tidak ditempa, termasuk batang dan - Unwrought tantalum, including bars and rods batang kecil yang diperoleh secara sederhana obtained simply by sintering; powders melalui penyinteran; bubuk Sisa dan skrap - Waste and scrap Lain-lain -Other Magnesium dan barang daripadanya, Magnesium and articles thereof, including termasuk sisa dan skrap. waste and scrap. - Magnesium tidak ditempa : - Unwrought magnesium : Mengandung magnesium paling tidak 99,8 % - - Containing at least 99.8 % by weight of menurut beratnya magnesium Lain-lain --Other Sisa dan skrap - Waste and scrap Parutan, putaran dan butiran, mutu - Raspings, turnings and granules, graded berdasarkan ukurannya; bubuk according to size; powders Lain-lain -Other /)

196 (1) ( 2) ( 3) Mate kobalt dan produk antara lainnya dari Cobalt mattes and other intermediate metalurgi kobalt; kobalt dan barang products of cobalt metallurgy; cobalt and daripadanya, termasuk sisa dan skrap. articles thereof, including waste and scrap Mate kobalt dan produk antara lainnya dari - Cobalt mattes and other intermediate products metalurgi kobalt; kobalt tidak ditempa; bubuk : of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders : (4) Kobalt tidak ditempa - - Unwrought cobalt Lain-lain --Other Sisa dan skrap - Waste and scrap Lain-lain -Other Bismut dan barang daripadanya, termasuk Bismuth and articles thereof, including waste sisa dan skrap. and scrap Bismut tidak ditempa; sisa dan skrap; bubuk " Unwrought bismuth; waste and scrap; powders Lain-lain -Other Kadmium dan barang daripadanya, termasuk Cadmium and articles thereof, including sisa dan skrap. waste and scrap Kadmium tidak ditempa; bubuk - Unwrought cadmium; powders Sisa dan skrap - Waste and scrap Lain-lain -Other Titanium dan barang daripadanya, termasuk Titanium and articles thereof, including waste sisa dan skrap. and scrap Titanium tidak ditempa; bubuk Unwrought titanium; powders Sisa dan skrap - Waste and scrap Lain-lain -Other Zirkonium dan barang daripadanya, termasuk Zirconium and articles thereof, including sisa dan skrap. waste and scrap Zirkonium tidak ditempa; bubuk Unwrought zirconium; powders Sisa dan skrap - Waste and scrap Lain-lain -Other Antimoni dan barang daripadanya, termasuk Antimony and articles thereof, including sisa dan skrap. waste and scrap Antimoni tidak ditempa; bubuk - Unwrought antimony; powders Sisa dan skrap - Waste and scrap Lain-lain -Other Mangan dan barang daripadanya, termasuk Manganese and articles thereof, including sisa dan skrap. waste and scrap Sisa dan skrap - Waste and scrap Lain-lain -Other Berilium, kromium, germanium, vanadium, Beryllium, chromium, germanium, vanadium, galium, hafnium, indium, niobium gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), renium dan talium serta barang (columbium), rhenium and thallium, and dari logam tersebut, termasuk sisa dan skrap. articles of these metals, including waste and scrap. - Berilium : -Beryllium : Tidak ditempa; bubuk - - Unwrought; powders Sisa dan skrap - - Waste and scrap Lain-lain --Other - Kromium : Chromium : Tidak ditempa; bubuk - - Unwrought; powders Sisa dan skrap - - Waste and scrap Lain-lain --Other -Talium : -Thallium : Tidak ditempa; bubuk - - Unwrought; powders Sisa dan skrap - - Waste and scrap Lain-lain --Other - Lain-lain : -Other : Tidak ditempa; sisa dan skrap; bubuk - - Unwrought; waste and scrap; powders Lain-lain Other Sermet dan barang daripadanya, termasuk Cermets and articles thereof, including waste sisa dan skrap. and scrap Perkakas tangan, sebagai berikut : sekop Hand tools, the following : spades, shovels, datar, sekop lengkung, beliung, bajak, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, cangkul, garu dan pengeruk; kapak, sabit bill hooks and similar hewing tools; secateurs paruh dan alat potong semacam itu; gunting and pruners of any kind; scythes, sickles, hay bunga dan pemangkas dari segala jenis; sabit knives, hedge shears, timber wedges and tangkai panjang, sa bit, pisau jerami, gunting other tools of a kind used in agriculture, untuk tanaman pagar, pengiris ka yu dan horticulture or forestry. perkakas lainnya dari jenis yang digunakan dalam pertanian, perkebunan atau kehutanan. (5) Sekop datar dan sekop lengkung - Spades and shovels Beliung, cangkul, bajak dan garu : - Mattocks, picks, hoes and rakes : Cangkul dan garu - - Hoes and rakes Lain-lain --Other Kapak, sabit paruh dan alat potong semacam - Axes, bill hooks and similar hewing tools itu Gunting bunga dan pemangkas satu tangan - Secateurs and similar one-handed pruners and scmacam itu dan gunting (termasuk gunting shears (including poultry shears) unggas) Gunting untuk tanaman pagar, gunting bunga - Hedge shears, two-handed pruning shears and dua tangan dan gunting dua tangan semacam similar two-handed shears itu Perkakas tangan lainnya dari jenis yang - Other hand tools of a kind used in agriculture, digunakan dalam pertanian, perkebunan atau horticulture or forestry kehutanan

197 197- (1) ( 2) (3) ( 4) (5) Gergaji tangan; bilah untuk segala jenis Hand saws; blades for saws of all kinds gergaji (termasuk bilah gergaji untuk (including slitting, slotting or toothless saw membelah, untuk membuat celah atau tanpa blades). gigi) Gergaji tangan - Hand saws Bilah gergaji pita - Band saw blades - Bilah gergaji lingkar (termasuk bilah gergaji - Circular saw blades (including slitting or pembelah atau pembuat celah) : slotting saw blades) : Dengan bagian kerja dari baja - - With working part of steel Lain-lain, termasuk bagian - - Other, including parts Bilah gergaji rantai 1- Chain saw blades - Bilah gergaji lainnya : - Other saw blades : Bilah gergaji lurus, untuk pengerjaan logam - - Straight saw blades, for working metal Lain-lain : Other : Bilah gergaji lurus Straight saw blades Lain-lain Other Kikir, parut, tang (termasuk tang potong), Files, rasps, pliers (including cutting pliers), penjepit, gunting seng, gunting pemotong pincers, tweezers, metal cutting shears, pipelogam, pemotong pipa, catok, tang pembuat cutters, bolt croppers, perforating punches lobang dan perkakas tangan semacam itu. and similar hand tools Kikir, parut dan perkakas semacam itu Files, rasps and similar tools Tang (termasuk tang potong), penjepit, gunting - Pliers (including cutting pliers), pincers, seng dan perkakas semacam itu tweezers and similar tools Gunting pemotong logam dan perkakas Metal cutting shears and similar tools semacam itu Pemotong pipa, catok, tang pembuat lobang - Pipe-cutters, bolt croppers, perforating dan perkakas semacam itu punches and similar tools Kunci sekrup dan kunci inggris yang Hand-operated spanners and wrenches digerakkan dengan tangan (termasuk kunci (including torque meter wrenches but not inggris yang mempunyai pengukur putaran including tap wrenches); interchangeable tetapi tidak termasuk kunci pembuat alur spanner sockets, with or without handles. sekrup); kunci sekrup berlobang yang dapat dipertukarkan, dengan atau tanpa gagang. - Kunci sekrup dan kunci Inggris yang - Hand-operated spanners and wrenches : digerakkan dengan tangan : Tidak dapat disetel - - Non-adjustable Dapat disetel - - Adjustable Kunci sekrup berlobang yang dapat - Interchangeable spanner sockets, with or dipertukarkan, dengan atau tanpa gagang without handles Perkakas tangan (termasuk intan pemotong Hand tools (including glaziers' diamonds), not kaca), tidak dirinci atau termasuk dalam pos elsewhere specified or included; blow lamps; lainnya; lampu tiup; ragum, klem dan vices, clamps and the like, other than sejenisnya, selain aksesori untuk dan bagian accessories for and parts of, machine-tools or dari, perkakas mesin atau mesin pemotong water-jet cutting machines; anvils; portable water-jet; paron; alat tempa portabel; roda forges; hand- or pedal-operated grinding gerinda yang digerakkan dengan tangan atau wheels with frameworks. pedal dengan rangkanya Perkakas pengebor, pengulir atau pengalur - Drilling, threading or tapping tools Palu dan palu besar Hammers and sledge hammers Ketam, pahat, pahat kuku dan perkakas - Planes, chisels, gouges and similar cutting pemotong semacam itu untuk pengerjaan kayu tools for working wood Obeng - Screwdrivers - Perkakas tangan lainnya (termasuk intan - Other hand tools (including glaziers' diamonds) pemotong kaca) : : Perkakas rumah tangga - - Household tools Lain-lain --Other Lampu tiup Blow lamps Vice, klem dan semacam itu - Vices, clamps and the like Lain-lain, termasuk set terdiri dari duajenis - Other, including sets of articles of two or more barang atau lebih dimal<:sud pada subpos subheadings of this heading terdahulu dari pos ini Perkakas terdiri dari dua jenis barang atau Tools of two or more of the headings to lebih dimaksud pada pos sampai 82.05, put up in sets for retail sale. dengan 82.05, disiapkan dalam set untuk penjualan eceran Perkakas yang dapat dipertukarkan untuk Interchangeable tools for hand tools, whether perkakas tangan, digerakkan dengan tenaga or not power-operated, or for machine-tools maupun tidak, atau untuk mesin perkakas (for example, for pressing, stamping, (misalnya, untuk mengepres, mengecap, punching, tapping, threading, drilling, boring, melubangi, membuat alur, membuat ulir, broaching, milling, turning or screw driving), menggurdi, mengebor, menggerek, including dies for drawing or extruding metal, menggiling, membubut atau memutar sekrup), and rock drilling or earth boring tools. termasuk acuan untuk menarik atau mengekstrusi logam, dan perkakas untuk mengebor batu karang atau mengebor tanah. - Perkakas untuk mengebor batu karang atau - Rock drilling or earth boring tools : mengebor tanah : Dengan bagian kerja dari sermet With working part of cermets Lain-lain, termasuk bagian - - Other, including parts Acuan untuk menarik atau mengekstrusi - Dies for drawing or extruding metal logam f;r

198 (1) Pos Tarif/ (2) (3) (4) (5) Perkakas untuk mengepres, mencap atau - Tools for pressing, stamping or punching melubangi Perkakas untuk membuat alur atau ulir - Tools for tapping or threading Perkakas untuk mengebor, selain untuk - Tools for drilling, other than for rock drilling mengebor batu karang Perkakas untuk mengebor atau menggerek - Tools for boring or broaching 0,00 /o Perkakas untuk menggiling - Tools for milling Perkakas untuk membubut - Tools for turning Perkakas lainnya yang dapat dipertukarkan - Other interchangeable tools Pisau dan bilah pemotong, untuk mesin atau Knives and cutting blades, for machines or for untuk perkakas mekanik. mechanical appliances Untuk pengerjaan logam - For metal working Untuk pengerjaan kayu - For wood working Untuk perkakas dapur atau untuk digunakan - For kitchen appliances or for machines used by pada mesin industri makanan the food industry Untuk mesin pertanian, perkebunan atau - For agricultural, horticultural or forestry 0,00 /o kehutanan machines Lain-lain -Other Pelat, tongkat, ujung dan sejenisnya untuk Plates, sticks, tips and the like for tools, perkakas, tidak terpasang, dari sermet. unmounted, of cermets Perkakas mekanik yang digerakkan dengan Hand-operated mechanical appliances, tangan, dengan berat 10 kg atau kurang, weighing 10 kg or less, used in the digunakan dalam pengolahan, pengkondisian preparation, conditioning or serving of food or atau penyiapan makanan atau minuman. drink Pisau dengan bilah pemotong, bergigi atau Knives with cutting blades, serrated or not tidak (termasuk pisau pangkas), selain pisau (including pruning knives), other than knives dari pos 82.08, dan mata pisau untuk barang of heading 82.08, and blades therefor. tersebut Set dari barang yang berbeda - Sets of assorted articles - Lain-lain : -Other : Pisau meja yang mempunyai bilah tetap - - Table knives having fixed blades Pisau yang mempunyai bilah tetap lainnya : - - Other knives having fixed blades : Dari jenis yang digunakan untuk pertanian, - Of a kind used for agriculture, horticulture 0,00 /o perkebunan atau kehutanan or forestry Lain-lain : --Other : Flick knife atau pisau pegas; pisau -- - Flick knives or spring knives; hunting berburu, pisau selam dan pisau pramuka; pisau knives, diving knives and scouts' knives; lipat dengan panjang bilah pisaunya 15 em atau penknives with blades of 15 em or more in lebih length Lain-lain ----Other Pisau yang mempunyai bilah yang tidak tetap - - Knives having other than fixed blades : : - - Dari jenis yang digunakan untuk pertanian, Of a kind used for agriculture, horticulture perkebunan atau kehutanan : or forestry : Dengan gagang dari logam tidak mulia - With handle of base metal Lain-lain -- Other Lain-lain ---Other Bilah : --Blades : Untuk pisau dari jenis yang digunakan For knives of a kind used for agriculture, untuk pertanian, perkebunan atau kehutanan horticulture or forestry Lain-lain ---Other 0,00 /o Gagang dari logam tidak mulia - Handles of base metal Pisau cukur dan silet (termasuk blank silet Razors and razor blades (including razor blade dalam bentuk strip). blanks in strips) Pisau cukur -Razors Silet cukur, termasuk blank silet dalam bentuk - Safety razor blades, including razor blade jalur : blanks in strips : Silet bermata dua - - Double-edged razor blades Lain-lain --Other 0,00 /o Bagian lainnya - Other parts Gunting, gunting tukang jahit dan gunting Scissors, tailors' shears and similar shears, semacam itu, serta bilahnya. and blades therefor Barang tajam lainnya (misalnya, alat pangkas Other articles of cutlery (for example, hair rambut, parang tukang daging atau parang clippers, butchers' or kitchen cleavers, dapur, pisau pemotong dan pisau cincang, choppers and mincing knives, paper knives); pisau kertas); set dan instrumen untuk manicure or pedicure sets and instruments manikur atau pedil mr (termasuk kikir kuku). (including nail mes) Pisau kertas, pembuka surat, pisau - Paper knives, letter openers, erasing knives, penghapus, penajam pencil dan bilahnya pencil sharpeners and blades therefor Set dan instrumen untuk manikur atau - Manicure or pedicure sets and instruments 0,00 /o pedikur (termasuk kikir kuku) (including nail files) Lain-lain -Other Sendok, garpu, sendok sayur, peniris, cake- Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-se rvers, server, pisau ikan, pisau mentega, penjepit flsh-knives, butter-knives, sugar tongs and gula dan perangkat dapur atau meja semacam similar kitchen or tableware. itu Set dari barang berbeda terdiri dari paling - Sets of assorted articles containing at least one tidak salah satunya disepuh dengan logam article plated with precious metal mulia Set dari barang berbeda lainnya - Other sets of assorted articles - Lain-lain : -Other :

199 Pos Tarif/ Ill (2) (3) 1 41 (5) Disepuh dengan logam mulia - - Plated with precious metal Lain-lain Other Gembok dan kunci (dioperasikan dengan anak Padlocks and locks (key, combination or kunci, kombinasi atau secara listrik), dari electrically operated), of base metal; clasps logam tidak mulia; kunci jepit dan bingkai and frames with clasps, incorporating locks, dengan kunci jepit, kunci terpasang, dari of base metal; keys for any of the foregoing logam tidak mulia; anak kunci untuk semua articles, of base metal. barang tersebut, dari logam tidak mulia Gembok -Padlocks Kunci dari jenis yang digunakan untuk - Locks of a kind used for motor vehicles kendaraan bermotor Kunci dari jenis yang digunakan untuk - Locks of a kind used for furniture perabotan Kunci lainnya : - Other locks : Borgol - - Handcuffs Kunci pintu - - Door locks Lain-lain --Other Kunci jepit dan bingkai dengan kunci jepit, - Clasps and frames with clasps, incorporating kunci terpasang locks Bagian -Parts Anak kunci, terpisah - Keys presented separately Penyangga, alat kelengkapan dan barang Base metal mountings, fittings and similar semacam itu dari logam tidak mulia yang articles suitable for furniture, doors, cocok untuk perabotan, pintu, tangga, staircases, windows, blinds, coachwork, jendela, tirai, coachwork, saddlery, koper, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; kotak, kotak perhiasan atau sejenisnya; rak base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and topi, gantungan topi, kaitan dan barang similar ilxtures; castors with mountings of semacam itu dari logam tidak mulia; castor base metal; automatic door closers of base dengan penyangga dari logam tidak mulia; metal. penutup pintu otomatis dari logam tidak mulia Engsel -Hinges Castor : -Castors : Dengan diameter (termasuk ban) melebihi - - Of a diameter (including tyres) exceeding mm, tetapi tidak melebihi 250 mm mm, but not exceeding 250 mm Lain-lain --Other Penyangga, alat kelengkapan dan barang - Other mountings, fittings and similar articles semacam itu lainnya cocok untuk kendaraan suitable for motor vehicles : bermotor : Gerendel --Hasps Lain-lain --Other - Penyangga, alat kelengkapan dan barang - Other mountings, fittings and similar articles : semacam itu lainnya : Cocok untuk bangunan : - - Suitable for buildings : Gerendel dan kokot untuk pintu; kait dan - Hasps and staples for doors; hooks and lubang; baut : eyes; bolts : Gerendel ----Hasps Lain-lain ----Other Lain-lain ---Other 0,00 /o Lain-lain, cocok untuk perabotan : - - Other, suitable for furniture : Gerendel ---Hasps Lain-lain -Other Lain-lain : 1- - Other : Dari jenis yang cocok untuk saddlery Of a kind suitable for saddlery Lain-lain : ---Other : Gerendel ----Hasps Lain-lain ----Other Rak topi, gantungan topi, kaitan dan barang - Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar semacam itu fixtures Penutup pintu otomatis - Automatic door closers Lemari lapis baja atau yang diperkuat, peti Armoured or reinforced safes, strong-boxes pengaman dan pintu serta laci penyimpan and doors and safe deposit lockers for stronguntuk ruangan pengaman, peti dokumen atau rooms, cash or deed boxes and the like, of uang dan sejenisnya, dari logam tidak mulia. base metal Lemari arsip, lemari kartu indeks, nampan Filing cabinets, card-index cabinets, paper kertas, sandaran kertas, nampan pena, trays, paper rests, pen trays, office-stamp penyangga stempel kantor dan perlengkapan stands and similar office or desk equipment, kantor atau meja tulis semacam itu, dari of base metal, other than office furniture of logam tidak mulia, selain perabotan kantor heading dari pos Lemari arsip dan lemari kartu indeks - Filing cabinets and card-index cabinets -Lain-lain : -Other : Dari aluminium - - Of aluminium Dari nikel --Of nickel Dari tembaga atau timbal - Of copper or of lead Lain-lain --Other Alat kelengkapan untuk loose-leaf binder a tau Fittings for loose-leaf binders or files, letter arsip, jepitan surat, letter corner, jepitan clips, letter corners, paper clips, indexing kertas, pemarka indeks dan barang kantor tags and similar office articles, of base metal; semacam itu dari logam tidak mulia; kokot staples in strips (for example, for offices, dalam bentuk strip (misalnya, untuk kantor, upholstery, packaging), of base metal. upholstery, pengepakan), dari logam tidak mulia Alat kelengkapan untuk loose-leaf binder atau - Fittings for loose-leaf binders or files : arsip : Untuk binder kawat lubang ganda - - For double loop wire binders Lain-lain --Other {f

200 Pos Tarif/ (1) ( 2j (3) (4) (5) Kokot dalam bentuk strip : - Staples in strips : Dari jenis untuk penggunaan di kantor Of a kind for office use Lain-lain, dari besi atau baja - - Other, of iron or steel Lain-lain --Other Lain-lain, termasuk bagian : - Other, including parts : Jepitan kertas - - Paper clips Lain-lain 1- - Other Lonceng, gong dan sejenisnya, tanpa listrik, Bells, gongs and the like, non-electric, of base dari logam tidak mulia; patung dan ornamen metal; statuettes and other ornaments, of lainnya, dari logam tidak mulia; bingkai foto, base metal; photograph, picture or similar gambar dan semacam itu, dari logam tidak frames, of base metal; mirrors of base metal. mulia; cermin dari logam tidak mulia Lonceng, gong dan sejenisnya - Bells, gongs and the like - Patung dan ornamen lainnya : Statuettes and other ornaments : Disepuh dengan logam mulia - - Plated with precious metals Lain-lain : --Other : Dari tembaga atau timbal Of copper or of lead Dari nikel Of nickel Dari aluminium Of aluminium Lain-lain ---Other Bingkai photo, gambar atau bingkai semacam - Photograph, picture or similar frames; mirrors : itu; cermin : Dari tembaga --Of copper - - Lain-lain : --Other : Cermin metalik yang mencerminkan Metallic mirrors reflecting traffic views at keadaan lalu lintas pada persimpangan atau road intersections or sharp corners belokan tajam Lain-lain ---Other Pembuluh fleksibel dari logam tidak mulia, Flexible tubing of base metal, with or without dengan atau tanpa alat kelengkapan. fittings Dari besi atau baja - Of iron or steel Dari logam tidak mulia lainnya - Of other base metal Jepit, bingkai dengan jepit, gesper, jepitan Clasps, frames with clasps, buckles, bucklegesper, kait, lubang, lubang tali dan clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of sejenisnya dari logam tidak mulia, dari jenis base metal, of a kind used for clothing or yang digunakan untuk pakaian atau aksesoris clothing accessories, footwear, jewellery, pakaian, alas kaki, perhiasan, jam tangan, wrist-watches, books, awnings, leather goods, buku, tirai, barang dari kulit, barang untuk travel goods or saddlery or for other made up bepergian a tau saddlery a tau barang jadi articles; tubular or bifurcated rivets, of base lainnya; paku keling berbentuk tabung atau metal; beads and spangles, of base metal. bercabang, dari logam tidak mulia; manikmanik dan spangle, dari logam tidak mulia Kait, lubang dan lubang tali - Hooks, eyes and eyelets Paku keling berbentuk tabung atau bercabang - Tubular or bifurcated rivets Lain-lain, termasuk bagian : - Other, including parts : Manik-manik --Beads Spangle --Spangles Lain-lain --Other Sumbat, penutup dan tutup (termasuk sumbat Stoppers, caps and lids (including crown tajuk, penutup sekrup dan sumbat yang corks, screw caps and pouring stoppers), dituangkan), kapsul untuk botol, sumbat capsules for bottles, threaded bungs, bung berulir, penyingkup sumbat, segel dan covers, seals and other packing accessories, aksesori pengepakan lainnya, dari logam of base metal. tidak mulia Sumbat tajuk - Crown corks Lain-lain : -Other : Kapsul untuk botol - - Capsules for bottles Penutup atas kaleng aluminium - - Top ends of aluminium cans Ujung kaleng aerosol, dari tinplate - - Aerosol can ends, of tinplate Penutup lainnya untuk kaleng - - Other caps for cans - - Lain-lain, dari aluminium : - - Other, of aluminium : Tutup botol; penutup sekrup - Bottle caps; screw caps Lain-lain ---Other - - Lain-lain : --Other : Tutup botol; penutup sekrup Bottle caps; screw caps Sumbat untuk drum logam; penutup Bungs for metal drums; bung covers; seals; sum bat; segel; pelindung sudut peti case corner protectors Lain-lain ---Other Papan isyarat, papan nama, papan alamat dan Sign-plates, name-plates, address-plates and papan semacam itu, nomor, huruf dan similar plates, numbers, letters and other lambang lainnya, dari logam tidak mulia, symbols, of base metal, excluding those of tidak termasuk yang dimaksud dalam pos heading Kawat, batang kecil, pembuluh, pelat, Wire, rods, tubes, plates, electrodes and elektroda dan produk semacam itu, dari similar products, of base metal or of metal logam tidak mulia atau dari karbida logam, carbides, coated or cored with flux material, dilapisi a tau diisi dengan fluks dari jenis yang of a kind used for soldering, brazing, welding digunakan untuk menyolder, mematri, or deposition of metal or of metal carbides; mengelas atau mengendapkan logam atau wire and rods, of agglomerated base metal karbida logam; kawat dan batang kecil, dari powder, used for metal spraying. bubuk logam tidak mulia diaglomerasi, digunakan untuk penyemprotan logam Elektroda dilapisi logam tidak mulia, untuk las - Coated electrodes of base metal, for electric arcbusur listrik : welding : Dalam gulungan --In rolls fr

201 Pos Tarif/ (1) ( ( (4) (5) Lain-lain 1- - Other Cored wire dari logam tidak mulia, untuk las 1- Cored wire of base metal, for electric arcbusur listrik : welding : - - Cored wire dari baja paduan, mengandung - - Cored wire of alloy steel, containing by weight karbon 4,5 %a tau lebih dan kromium 20 % 4.5 /o or more of carbon and 20 o/o or more of atau lebih menurut beratnya : chromium : Dalam gulungan ---In rolls Lain-lain -- Other Lain-lain --Other Satang kecil dilapisi dan cored wire, dari logam - Coated rods and cored wire, of base metal, for tidak mulia, untuk menyolder, mematri, atau soldering, brazing or welding by flame : mengelas dengan api : - Cored wire dari baja paduan, mengandung - - Cored wire of alloy steel, containing by weight karbon 4,5 % atau lebih dan kromium 20 % 4.5 /o or more of carbon and 20 /o or more of atau lebih menurut beratnya : chromium : Dalam gulungan ---In rolls Lain-lain ---Other --Lain-lain : --Other : Dalam gulungan ---In rolls Lain-lain ---Other Lain-lain -Other Reaktor nuklir; elemen bahan bakar Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), (cartridges), non radiasi, untuk reaktor nuklir; non-irradiated, for nuclear reactors; mesin dan aparatus untuk separasi isotopik. machinery and apparatus for isotopic separation Reaktor nuklir - Nuclear reactors Mesin dan aparatus untuk separasi isotopik, - Machinery and apparatus for isotopic dan bagiannya separation, and parts thereof Elemen bahan bakar (cartridges), non-radiasi Fuel elements (cartridges), non-irradiated Bagian dari real{tor nuklir - Parts of nuclear reactors Ketel uap air atau ketel uap lainnya (selain Steam or other vapour generating boilers ketel air panas untuk pemanasan sentral yang (other than central heating hot water boilers juga dapat menghasilkan uap air tekanan capable also of producing low pressure rendah); ketel air super-heated. steam); super-heated water boilers. - Ketel uap air atau ketel uap lainnya : - Steam or other vapour generating boilers : Ketel tabung air yang menghasilkan uap air --Watertube boilers with a steam production melebihi 45 t per jam : exceeding 45 t per hour : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Ketel tabung air yang menghasilkan uap air - - Watertube boilers with a steam production tidak melebihi 45 t per jam : not exceeding 45 t per hour : Dioperasikan secara elektrik : Electrically operated : Ketel yang menghasilkan uap air melebihi Boilers with a steam production exceeding 15 t per jam 15 t per hour Lain-lain ----Other Tidak dioperasikan secara elektrik : Not electrically operated : Ketel yang menghasilkan uap air melebihi Boilers with a steam production exceeding 15 t per jam 15 t per hour Lain-lain ---Other Ketel lainnya, termasuk ketel hibrid : - - Other vapour generating boilers, including hybrid boilers : Dioperasikan secara elektrik : Electrically operated : Ketel yang menghasilkan uap air melebihi Boilers with a steam production exceeding 0,00 /o 15 t per jam 15 t per hour Lain-lain ----Other Tidak dioperasikan secara elektrik : - Not electrically operated : Ketel yang mcnghasilkan uap air melebihi --- Boilers with a steam production exceeding 15 t per jam 15 t per hour Lain-lain --Other Ketel air super-heated : - Super-heated water boilers : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan sccara elektrik - - Not electrically operated Bagian : -Parts : Bodi, dinding, atau penutup ketel - - Boiler bodies, shells or casings Lain-lain --Other Ketel pemanasan sentral selain yang Central heating boilers other than those of dimaksud dari pos heading Kctel -Boilers Bagian : -Parts : Bodi, dinding, atau penutup ketel - - Boiler bodies, shells or casings Lain-lain --Other Instalasi pembantu untuk digunakan dengan Auxiliary plant for use with boilers of heading ketel yang dimaksud dari pos atau or (for example, economisers, (misalnya, economiser, super-heater, super-heaters, soot removers, gas recoverers); soot remover, gas recoverer); kondensor condensers for steam or other vapour power untuk unit tenaga uap air atau unit tenaga units. uap lainnya Instalasi pembantu untuk digunakan dengan - Auxiliary plant for use with boilers of heading ketel yang dimaksud dari pos atau : or : --Untuk digunakan dengan ketel dari pos For use with boilers of heading : : Soot remover (soot blower) ---Soot removers (soot blowers) 0,00 /o Lain-lain Other Untuk digunakan dengan ketel dari pos For use with boilers of heading 84.03

202 Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty Ill (2) (5) Kondensor untuk unit tenaga uap air atau unit tenaga uap lain - Bagian : --Dari barang pacta subpos dan : Bodi, dinding, atau penutup Lain-lain - - Dari barang pacta subpos : Bodi, dinding, atau penutup Lain-lain - - Lain-lain Generator pemroduksi gas atau generator gas air, dengan atau tanpa alat pemurnian; generator gas asetilena dan generator gas dengan proses air semacam itu, dengan atau tanpa alat pemurnian. - Generator pemroduksi gas atau generator gas air, dengan atau tanpa alat pemurnian; generator gas asetilena dan generator gas dengan proses air semacam itu, dengan atau tanpa alat pemurnian - Bagian Turbin uap air dan turbin uap lainnya. - Condensers for steam or other vapour power units -Parts : - - Of goods of subheadings and : Bodies, shells or casings -Other - - Of goods of subheading : - Bodies, shells or casings ---Other --Other Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers. - Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers -Parts Steam turbines and other vapour turbines. 0,00 /o Turbin untuk penggerak kendaraan air Turbin lainnya : - - Dengan keluaran melebihi 40 MW - - Dengan keluaran tidak melebihi 40 MW : - Turbines for marine propulsion - Other turbines : - - Of an output exceeding 40 MW - - Of an output not exceeding 40 MW : Dengan keluaran tidak melebihi 5 MW Lain-lain - Bagian Mesin piston pembakaran dalam cetus api bolak-balik atau berputar. Mesin kendaraan udara - Mesin penggerak kendaraan air : - - Motor tempe! : ---Dengan tenaga tidak melebihi 22,38 kw (30 hp) ---Lain-lain - - Lain-lain : Dengan tenaga tidak melebihi 22,38 kw (30 hp) Lain-lain - Mesin piston bolak-balik dari jenis yang digunakan untuk penggerak kendaraan dari Bab 87 : - - Dengan kapasitas silinder tidak melebihi 50 cc - - Dengan kapasitas silinder melebihi 50 cc tetapi tidak melebihi 250 cc : Melebihi 50 cc tetapi tidak melebihi 110 cc : Of an output not exceeding 5 MW ---Other -Parts Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines. - Aircraft engines 1- Marine propulsion engines : - - Outboard motors : Of a power not exceeding kw (30 hp) ---Other --Other : ---Of a power not exceeding kw (30 hp) Other - Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87 : Of a cylinder capacity not exceeding 50 cc Of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc : --- Exceeding 50 cc but not exceeding 110 cc : 0,00 /o Untuk kendaraan dari pos Untuk kendaraan dari pos Lain-lain - --Melebihi 110 cc tetapi tidak melebihi 250 cc : ---- Untuk kendaraan dari pos Untuk kendaraan dari pos Lain-lain - - Dengan kapasitas silinder melebihi 250 cc tetapi tidak melebihi cc : ---Untuk kendaraan dari pos Untuk kendaraan dari pos Lain-lain - - Dengan kapasitas silinder melebihi cc : --- For vehicles of heading For vehicles of heading Other ---Exceeding 1 10 cc but not exceeding 250 cc : For vehicles of heading For vehicles of heading Other - - Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc : - For vehicles of heading For vehicles of heading Other --Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc : Dirakit secara Iengkap : Untuk traktor yang dikendalikan dengan berjalan kaki, dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc ----Untuk kendaraan lainnya dari pos Fully assembled : For pedestrian controlled tractors, of a cylinder capacity not exceeding 1, 100 cc For other vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos Lain-lain : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc -Lain-lain : -- - Untuk traktor yang dikendalikan dengan berjalan kaki, dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc ----Untuk kendaraan Iainnya dari pos For vehicles of heading Other : Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc ---Other : For pedestrian controlled tractors, of a cylinder capacity not exceeding 1,100 cc For other vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos Lain-lain : - - For vehicles of heading Other : (Y

203 Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty (1) (2) (3) (4) ( Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc ---- Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc - Mesin lainnya : - - Dengan tenaga tidak melebihi 18,65 kw - - Dengan tenaga melebihi 18,65 kw tetapi tidak melebihi 22,38 kw - - Lain-lain Mesin piston pembakaran dalam nyala kompresi (mesin diesel atau semi diesel) Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc - Other engines : - - Of a power not exceeding kw - Of a power exceeding kw but not exceeding kw --Other Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) Mesin penggerak kendaraan air : - - Dengan tenaga tidak melebihi 22,38 kw - - Dengan tenaga melebihi 22,38 kw tetapi tidak melebihi 100 kw --Dengan tenaga melebihi 100 kw tetapi tidak melebihi 750 kw - - Lain-lain - Mesin dari jenis yang digunakan untuk penggerak kendaraan dari Bab 87 : - - Dirakit secara lengkap : ---Untuk kendaraan dari subpos Lain-lain : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc - - Lain-lain : ---Untuk kendaraan dari subpos Lain-lain : - - Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc - Mesin lainnya : 1- - Dengan tenaga tidak melebihi 18,65 kw --Dengan tenaga melebihi 100 kw : Dari jenis yang digunakan untuk mesin pada pos atau Untuk lokomotif kereta api atau trem Lain-lain --Lain-lain : Untuk mesin dari pos atau Marine propulsion engines : --Of a power not exceeding kw - - Of a power exceeding kw but not exceeding 100 kw --Of a power exceeding 100 kw but not exceeding 750 kw --Other - Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87 : --Fully assembled : For vehicles of subheading Other : Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 cc - ---Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 3,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,500 cc --Other : For vehicles of subheading Other : Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 3,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,500 cc - Other engines : - - Of a power not exceeding kw - - Of a power exceeding 100 kw : - - Of a kind used for machinery of heading or Of a kind used for railway locomotives or tramway vehicles ---Other --Other : For machinery of heading or Untuk lokomotif kereta api atau trem Lain-lain Bagian yang cocok untuk digunakan sematamata atau terutama dengan mesin dari pos atau Untuk mesin kendaraan udara - Lain-lain : --Cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan mesin piston pembakaran dalam cetus api : ---Untuk mesin dari pos atau : - - Of a kind used for railway locomotives or tramway vehicles ---Other Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading or For aircraft engines -Other : - - Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines : --- For machinery of heading or : Karburator dan bagiannya Blok silinder; crank case Silinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm SHinder liner lainnya Silinder head dan head cover Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Carburettors and parts thereof Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm --- Other cylinder liners Cylinder heads and head covers Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm 0,00 /o 0,00 /o Piston lainnya Ring piston dan gudgeon pin Lain-lain ---Untuk kendaraan dari pos : Karburator dan bagiannya Blok silinder; crank case - - Silinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Silinder liner lainnya Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Other pistons Piston rings and gudgeon pins -Other For vehicles of heading : Carburettors and parts thereof -- - Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Other cylinder liners Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Ring piston dan gudgeon pin Lain-lain Piston rings and gudgeon pins ----Other j)

204 (1) (2) Uraian Barang ( 3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Untuk kendaraan dari pos : - - Karburator dan bagiannya Blok Silinder; crank case Silinder liner Silinder head dan head cover ----Piston Ring piston dan gudgeon pin Lain-lain Untuk kendaraan lainnya dari pos 87 : Karburator dan bagiannya Blok silinder; crank case Silinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm -- Silinder liner lainnya SHinder head dan head cover Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm For vehicles of heading : Carburettors and parts thereof Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners Cylinder heads and head covers Pistons Piston rings and gudgeon pins Other For other vehicles of Chapter 87 : Carburettors and parts thereof Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Other cylinder liners Cylinder heads and head covers Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Piston lainnya Ring piston dan gudgeon pin Lain-lain - Untuk kendaraan air dari Bab 89 : Untuk mesin penggerak kendaraan air dengan tenaga tidak melebihi 22,38 kw : Other pistons Piston rings and gudgeon pins ----Other For vessels of Chapter 89 : For marine propulsion engines of a power not exceeding kw : Blok Silinder; crank case -----Silinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Silinder liner lainnya Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm - Other cylinder liners Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Piston lainnya Lain-lain Untuk mesin penggerak kendaraan air dengan tenaga melebihi 22,38 kw : Blok Silinder; crank case SHinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm --- Silinder liner lainnya Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Other pistons -----Other For marine propulsion engines of a power exceeding kw : Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Other cylinder liners Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Lain-lain - - Untuk mesin lainnya : Karburator dan bagiannya - Blok silinder; crank case Silinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm --- SHinder liner lainnya --- Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm -----Other For other engines : Carburettors and parts thereof Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Other cylinder liners Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Piston lainnya Ring piston dan gudgeon pin -Lain-lain - - Lain-lain : --- Untuk mesin dari mesin pada pos atau : Karburator dan bagiannya Blok silinder; crank case - Silinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Silinder liner lainnya Silinder head dan head cover --- Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Other pistons Piston rings and gudgeon pins ----Other --Other : - For engines of machinery of heading or : Carburettors and parts thereof Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Other cylinder liners --- Cylinder heads and head covers Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Piston lainnya Ring piston dan gudgeon pin Lain-lain - Untuk mesin dari kendaraan pada pos : Karburator dan bagiannya Blok silinder; crank case SHinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Silinder liner lainnya Silinder head dan head cover Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm -- - Other pistons Piston rings and gudgeon pins ----Other For engines of vehicles of heading : Carburettors and parts thereof Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm -- - Other cylinder liners Cylinder heads and head covers Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Piston lainnya Ring piston dan gudgeon pin Other pistons Piston rings and gudgeon pins

205 Pos Tarif/ (1) (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Lain-lain Untuk mesin dari kendaraan pacta pos : Karburator dan bagiannya Blok silinder; crank case Silinder liner - - Silinder head dan head cover ----Piston Ring piston dan gudgeon pin ---- Lain-lain Untuk mesin dari kendaraan lainnya dari pos 87 : --- Karburator dan bagiannya Blok silinder; crank case Silinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Silinder liner lainnya Silinder head dan head cover Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm ----Other For engines of vehicles of heading : Carburettors and parts thereof Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners Cylinder heads and head covers Pistons Piston rings and gudgeon pins --- Other For engines of other vehicles of Chapter 87 : Carburettors and parts thereof Cylinder blocks; crank cases - - Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Other cylinder liners Cylinder heads and head covers - Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm 0,00 /o 0,00 /o 0,00 /o Piston lainnya Ring piston dan gudgeon pin Lain-lain Untuk mesin dari kendaraan air dari Bab 89 : Untuk mesin penggerak kendaraan air dengan tenaga tidak melebihi 22,38 kw : Other pistons Piston rings and gudgeon pins ----Other For engines of vessels of Chapter 89 : For marine propulsion engines of a power not exceeding kw : Blok silinder; crank case Silinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidal< melebihi 155 mm Silinder liner lainnya Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Other cylinder liners Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm 0,00 /o Piston lainnya Lain-lain ----Untuk mesin penggerak kendaraan air dengan tenaga melebihi 22,38 kw : Blok silinder; crank case -----Silinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Silinder liner lainnya Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Other pistons ---Other - - For marine propulsion engines of a power exceeding kw : Cylinder blocks; crank cases Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Other cylinder liners Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Piston lainnya Lain-lain Untuk mesin lainnya : Karburator dan bagiannya Blok silinder; crank case Silinder liner, dengan ukuran diameter dalam 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Silinder liner lainnya Silinder head dan head cover Piston, dengan ukuran diameter luar 50 mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm Other pistons ---Other For other engines : -- - Carburettors and parts thereof --- Cylinder blocks; crank cases --- Cylinder liners, with an internal diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Other cylinder liners Cylinder heads and head covers Pistons, with an external diameter of 50 mm or more, but not exceeding 155 mm Piston lainnya Ring piston dan gudgeon pin Lain-lain Turbin hidrolik, kincir air, dan regulatornya. - Turbin hidrolik dan kincir air : --Dengan tenaga tidak melebihi kw - - Dengan tenaga melebihi kw tetapi tidak melebihi kw - - Dengan tenaga melebihi kw - Bagian, termasuk regulator Turbo-jet, turbo-propeller dan turbin gas lainnya. Turbo-jet : - - Dengan gaya dorong tidak melebihi 25 kn Other pistons Piston rings and gudgeon pins ---Other Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor. - Hydraulic turbines and water wheels : --Of a power not exceeding 1,000 kw --Of a power exceeding 1,000 kw but not exceeding 10,000 kw - - Of a power exceeding 10,000 kw - Parts, including regulators Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines. - Turbo-jets : - - Of a thrust not exceeding 25 kn 0,00 /o Dengan gaya dorong melebihi 25 kn - Turbo-propeller : 1- - Dengan daya tidak melebihi kw - - Dengan daya melebihi kw - Turbin gas lainnya : - - Dengan daya tidak melebihi kw 1- - Dengan daya melebihi kw - Bagian : - Dari turbo-jet atau turbo-propeller - - Lain-lain Mesin dan motor lainnva. - - Of a thrust exceeding 25 kn - Turbo-propellers : - - Of a power not exceeding 1,100 kw - - Of a power exceeding 1, 100 kw - Other gas turbines : - - Of a power not exceeding 5,000 kw - - Of a power exceeding 5,000 kw -Parts : - - Of turbo-jets or turbo-propellers --Other Other engines and motors. 0,00 /o (i

206 Pos Tarif/ (1) ( 2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Mesin reaksi selain turbo-jet - Mesin dan motor tenaga hidrolik : --Gerak linier (silinder) - - Lain-lain - Mesin dan motor tenaga pneumatik : - - Gerak linier (silinder) - - Lain-lain -Lain-lain - Bagian : --Dari mesin pada subpos Untuk unit tenaga uap air atau unit tenaga uap lainnya yang dilengkapi dengan ketel - Reaction engines other than turbo-jets - Hydraulic power engines and motors : - - Linear acting (cylinders) Other - Pneumatic power engines and motors : - - Linear acting (cylinders) --Other -Other -Parts : --Of engines of subheading For steam or other vapour power units incorporating boilers Lain-lain Pompa untuk cairan, dilengkapi dengan alat ukur maupun tidak; elevator cairan. - Pompa yang dilengkapi a tau dirancang untuk dilengkapi dengan alat pengukur : - - Pompa untuk pcngisian bahan bakar atau pelumas, dari tipe yang digunakan eli stasiun pengisian atau bengkcl - - Lain-lain : Dioperasikan sccara elektrik - - Tidak dioperasikan secara clektrik - Pompa tangan, selain yang dimaksud dari subpos atau : --Pompa air - Pompa AS! (Air Susu lbu) -Lain-lain - Pompa bahan bakar, pclumas atau media pendingin untuk mesin piston pembakaran dalam : - - Pompa bahan bakar dari jenis yang digunakan untuk mcsin dari kendaraan bermotor pada pos 87.02, atau Pompa air dari jcnis yang digunakan untuk mesin dari kendaraan bermotor pada pos 87.02, atau Lain-lain, tipe sentrifugal : Dengan ukuran diameter inlet tidak melebihi 200 mm Dengan ukuran diameter inlet mclebihi 200 mm - - Lain-lain - Porn pa be ton - Pompa displacement positif bolak-balik lainnya : --Pompa air, dengan flow rate tidak melebihi m 3 /jam : Dioperasikan secara elektrik Tidak dioperasikan secara elektrik --Pompa air, dengan flow rate melebihi m 3 /jam tetapi tidak melebihi m 3 /jam --Other Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators. - Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device : --Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages --Other : - - Electrically operated Not electrically operated - Hand pumps, other than those of subheading or : - - Water pumps --Breast pumps --Other - Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines : --Fuel pumps of a kind used for engines of motor vehicles of heading 87.02, or Water pumps of a kind used for engines of motor vehicles of heading 87.02, or Other, centrifugal type : With an inlet diameter not exceeding 200 mm With an inlet diameter exceeding 200 mm --Other - Concrete pumps - Other reciprocating positive displacement pumps : - - Water pumps, with a flow rate not exceeding 8,000 m 3 /h : Electrically operated Not electrically operated - - Water pumps, with a flow rate exceeding 8,000 m 3 /h but not exceeding 13,000 m 3 jh Lain-lain Pompa displacement positif berputar lainnya : --Other - Other rotary positive displacement pumps : Pompa air, dengan flow rate tidak melebihi m 3 /jam : Dioperasikan secara elektrik Tidak dioperasikan secara elektrik - - Pompa air, dengan flow rate melebihi m 3 /jam tetapi tidak melebihi m 3 /jam - - Water pumps, with a flow rate not exceeding 8,000 m 3 /h : Electrically operated -- Not electrically operated - - Water pumps, with a flow rate exceeding 8,000 m 3 /h but not exceeding 13,000 m 3 jh Lain-lain - Pompa sentrifugal lainnya : 1- Pompa air single stage, poros tunggal penyedot horizontal cocok digunakan untuk sabuk penggerak atau perangkai langsung, selain pompa dengan poros yang digunakan dengan prime mover : - Dengan ukuran diameter inlet tidak melebihi 200 mm -Lain-lain --Pompa air submersible : Dengan ukuran diameter inlet tidak melebihi 200 mm Lain-lain --Pompa air lainnya, dengan flow rate tidak melebihi m 3 jjam : Dengan ukuran diameter inlet tidak melebihi 200 mm, dioperasikan secara elektrik --Other - Other centrifugal pumps : - - Single stage, single suction horizontal shaft water pumps suitable for belt drive or direct coupling, other than pumps with shafts common with the prime mover : With an inlet diameter not exceeding 200 mm ---Other - - Submersible water pumps : With an inlet diameter not exceeding 200 mm ---Other - - Other water pumps, with a flow rate not exceeding 8,000 m 3 /h : With inlet diameter not exceeding 200 mm, electrically operated Dengan ukuran diameter inlet tidak melebihi 200 mm, tidak dioperasikan secara elektrik ---Lain-lain -- With inlet diameter not exceeding 200 mm, not electrically operated ---Other

207 Pos Tarif/ Ill (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Pompa air lainnya, dengan flow rate melebihi m 3 /jam tetapi tidak melebihi m 3 jjam : ---Dengan ukuran diameter inlet tidak melebihi 200 mm Lain-lain --Lain-lain : Dengan ukuran diameter inlet tidak melebihi 200 mm Lain-lain - Pompa lainnya; elevator cairan : --Pompa : Pompa air dengan flow rate tidak melebihi m 3 /jam, dioperasikan secara elektrik - - Other water pumps, with a flow rate exceeding 8,000 m 3 /h but not exceeding 13,000 m 3 /h : With an inlet diameter not exceeding 200 mm ---Other --Other : With an inlet diameter not exceeding 200 mm ---Other - Other pumps; liquid elevators : --Pumps : --- Water pumps with a flow rate not exceeding 8,000 m 3 /h, electrically operated 0,00 /o Pompa air dengan flow rate tidak melebihi m 3 /jam, tidak dioperasikan secara elektrik ---Pompa air dengan flow rate melebihi m 3 /jam tetapi tidak melebihi m 3 jjam --- Water pumps with a flow rate not exceeding 8,000 m 3 /h, not electrically operated - Water pumps, with a flow rate exceeding 8,000 m 3 /h but not exceeding 13,000 m 3 /h Lain-lain - - Elevator cairan : Dioperasikan secara elektrik Tidak dioperasikan secara elektrik - Bagian : - - Dari pompa : ---Dari pompa pada subpos Dari pompa pacta subpos dan Dari pompa pacta subpos dan Dari pompa sentrifugal lainnya - - Dari Pompa lainnya - - Dari elevator cairan Pompa udara atau pompa vakum, kompresor udara atau kompresor gas lainnya dan kipas angin atau kipas gas lainnya; hood ventilasi atau hood daur ulang yang digabung dengan kipas, dilengkapi dengan saringan maupun tidak. ---Other - - Liquid elevators : Electrically operated Not electrically operated -Parts : --Of pumps : - - Of pumps of subheading Of pumps of subheadings and Of pumps of subheadings and Of other centrifugal pumps --- Of other pumps - - Of liquid elevators Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters Pompa vakum - Pompa udara yang dioperasikan dengan tangan atau kaki : - - Pompa sepeda roda dua - - Lain-lain - Kompresor dari jenis yang digunakan dalam perlengkapan pendingin : - - Dengan kapasitas pendinginan melebihi 21,10 kw atau dengan kemampuan pemindahan 220 cc tiap putaran atau lebih Lain-lain - Kompresor udara yang dipasang pada sasis beroda untuk ditarik - Kipas : - - Kipas meja, lantai, dinding, jendela, langitlangit atau atap, dengan motor listrik terpasang didalamnya dengan keluaran tidak melebihi 125 W: 1- - Kipas meja dan kipas angin kotak Lain-lain : Dengan layar pelindung --- Lain-lain - - Lain-lain : ---Dengan kapasitas tidak melebihi 125 kw : - Vacuum pumps - Hand- or foot-operated air pumps : - - Bicycle pumps --Other - Compressors of a kind used in refrigerating equipment : - - With a refrigeration capacity exceeding kw, or with a displacement per revolution of 220 cc or more --Other Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing -Fans : - - Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W: Table fans and box fans ---Other : --- -With protective screen ---Other Other : - Of a capacity not exceeding 125 kw : Kipas anti ledakan, dari jenis yang biasa digunakan dalam pertambangan bawah tanah Explosion-proof air fans, of a kind used in underground mining Blower Lain-lain : Dengan layar pelindung Lain-lain Lain-lain : ----Blower Lain-lain : -----Dengan layar pelindung Kipas anti ledakan, dari jenis yang biasa digunakan dalam pertambangan bawah tanah Blowers ----Other : With protective screen -----Other --Other : -Blowers -Other : With protective screen Explosion-proof air fans, of a kind used in underground mining Lain-lain - Hood yang memiliki sisi horizontal maksimum tidak melebihi 120 em : - - Dilengkapi dengan saringan : Kabinet laminar airflow Lain-lain - - Tidak dilengkapi dengan saringan : Cocok untuk keperluan industri -----Other Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 em : - - Fitted with filters : - - Laminar airflow cabinets -- Other - - Not fitted with a filter : Suitable for industrial use

208 Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty (1) (2) (3) (4) (5) Lain-lain -Lain-lain : - - Hood yang memiliki sisi horizontal maksimum melebihi 120 em : Dilengkapi dengan saringan : Kabinet laminar airflow Lain-lain Tidak dilengkapi dengan saringan : --- Cocok untuk keperluan industri Lain-lain - - Generator piston bebas untuk turbin gas - - Kompresor selain yang dimaksud dari subpos atau : Modul kompresi gas cocok untuk digunakan dalam operasi pengeboran minyak Dari jenis yang digunakan untuk pengatur suhu udara pada otomotif Sealed unit untuk mesin pengatur suhu udara -Lain-lain - - Pompa udara --Lain-lain - Bagian : - - Dari kipas : ---Dari barang pada pos 84.15, 84.18, atau Dari blower Lain-lain - - Dari hood : ---Dari barang pada subpos Dari barang pada subpos Dari barang pada subpos : Untuk mesin yang dioperasikan secara elektrik Untuk mesin yang tidak dioperasikan secara elektrik --Dari barang pada subpos Dari barang pada subpos Dari barang pada subpos : Untuk mesin yang dioperasikan secara elektrik Untuk mesin yang tidak dioperasikan secara elektrik 1- - Dari pompa atau kompresor lainnya : Untuk mesin yang dioperasikan secara elcktrik Untuk mesin yang tidak dioperasikan sccara elcktrik Mesin pengatur suhu udara, terdiri dari kipas yang digerakkan dengan motor dan elemen untuk mengubah suhu dan kelembaban udara, termasuk mesin tersebut yang tidak dapat mengatur kelembaban udara secara terpisah. - Tipe yang dirancang untuk dipasang pada jcndcla, dinding, Iangit-langit atau lantai, menyatu atau "sistem terpisah" : - - Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 26,38 kw --Lain-lain - Dari jenis yang digunakan untuk orang, eli dalam kendaraan bermotor : Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 26,38 kw - - Lain-lain - Lain-lain : - - Digabungkan dengan unit refrigerating dan katup untuk mengubah siklus pendingin/pemanas (pompa panas reversible) : ---Other -Other : --Hoods having a maximum horizontal side exceeding 120 em : Fitted with filters : -- - Laminar airflow cabinets ---Other Not fitted with a filter : Suitable for industrial use ----Other - - Free-piston generators for gas turbines - - Compressors other than those of subheading or : Gas compression modules suitable for use in oil drilling operations Of a kind used for automotive air conditioners Sealed units for air conditioning machines ---Other --Air pumps --Other -Parts : --Of fans : ---Of goods of heading 84.15, , or Of blowers Other --Of hoods : - --Of goods of subheading Of goods of subheading Of goods of subheading : For electrically operated machines For non-electrically operated machines --Of goods of subheading Of goods of subheading Of goods of subheading : For electrically operated machines ---For non-electrically operated machines --Of other pumps or compressors : For electrically operated machines For non-electrically operated machines Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated. - Of a kind designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, self-contained or "splitsystem" : 1- - Of a cooling capacity not exceeding kw --Other - Of a kind used for persons, in motor vehicles : - - Of a cooling capacity not exceeding kw --Other -Other : - - Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps) : Dari jenis yang digunakan pada kendaraan udara : Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 21,10 kw -- - Dengan kapasitas pendinginan melebihi 21,10 kw dengan kecepatan aliran udara pada tiap unit evaporator lebih dari 67,96 m3 jmenit Of a kind used in aircraft : Of a cooling capacity not exceeding kw Of a cooling capacity exceeding kw and with an air flow rate of each evaporator unit exceeding m 3 /min Lain-lain Dari jenis yang digunakan pada kendaraan diatas rei : - - Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 26,38 kw Lain-lain Dari jenis yang digunakan di kendaraan bermotor (selain dari yang dimaksud pada subpos ) : -- Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 26,38 kw Other Of a kind used in railway rolling stock : - ---Of a cooling capacity not exceeding kw ----Other Of a kind used in motor vehicles (other than those of subheading ) : Of a cooling capacity not exceeding kw

209 (1) (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Lain-lain Lain-lain : Dengan kapasitas pendinginan melcbihi 21,10 kw dengan kecepatan aliran udara pada tiap unit evaporator lebih dari 67,96 m3jmenit ----Other -- Other : Of a cooling capacity exceeding kw and with an air flow rate of each evaporator unit exceeding m 3 /min Lain-lain : Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 21,10 kw Dengan kapasitas pendinginan melebihi 21,10 kw tetapi tidak melebihi 26,38 kw ----Other : Of a cooling capacity not exceeding kw ---- Of a cooling capacity exceeding kw but not exceeding kw Lain-lain --Lain-lain, digabung dengan unit refrigerating : ---- Other - - Other, incorporating a refrigerating unit : Dari jenis yang digunakan pada kendaraan udara : Dengan kapasitas pendinginan melebihi 21,10 kw dengan kecepatan aliran udara pada tiap unit evaporator lebih dari 67,96 m3jmenit Of a kind used in aircraft : Of a cooling capacity exceeding kw and with an air flow rate of each evaporator unit exceeding m 3 /min Lain-lain Dari jenis yang digunakan pada kendaraan diatas rel : Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 26,38 kw Lain-lain Dari jenis yang digunakan eli kendaraan bermotor (selain dari yang dimaksud pada subpos ) : ----Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 26,38 kw Lain-lain Lain-lain : Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 26,38 kw Lain-lain - - Tidak digabung dengan unit refrigerating : -- -Other Of a kind used in railway rolling stock : ----Of a cooling capacity not exceeding kw ----Other Of a kind used in motor vehicles (other than those of subheading ) : ----Of a cooling capacity not exceeding kw ----Other ---Other : Of a cooling capacity not exceeding kw ----Other - - Not incorporating a refrigerating unit : Dari jenis yang digunakan pada kendaraan udara : Dengan kapasitas pendinginan melebihi 21,10 kw dengan kecepatan aliran udara pada tiap unit evaporator lebih dari 67,96 m3/menit Of a kind used in aircraft : Of a cooling capacity exceeding kw and with an air flow rate of each evaporator unit exceeding m 3 /min 0,00 /o Lain-lain Dari jenis yang digunakan pada kendaraan diatas rel : Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 26,38 kw Lain-lain Dari jenis yang digunakan eli kendaraan bermotor (selain dari yang dimaksud pada subpos ) : Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 26,38 kw Lain-lain Lain-lain : Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 26,38 kw Lain-lain - Bagian : - - Dari mesin dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 21,10 kw : Untuk digunakan pada kendaraan udara atau kendaraan di atas rei Evaporator atau kondenser untuk mesin pengatur suhu untuk kendaraan bermotor ----Other Of a kind used in railway rolling stock : - -Of a cooling capacity not exceeding kw --Other Of a kind used in motor vehicles (other than those of subheading ) : Of a cooling capacity not exceeding kw -- -Other ---Other : --- Of a cooling capacity not exceeding kw -- -Other -Parts : - - Of machines with a cooling capacity not exceeding kw : Of a kind used in aircraft or railway rolling stock - Evaporators or condensers for airconditioning machines for motor vehicles 0,00 /o Sasis, dilas dan dicat, selain dari subpos Lain-lain - - Dari mesin dengan kapasitas pendinginan melebihi 21,10 kw tetapi tidak melebihi 26,38 kw : --Dengan kecepatan aliran udara pada tiap unit evaporator lebih dari 67,96 m3/menit : Chassis, welded and painted, other than of subheading Other - - Of machines with a cooling capacity exceeding kw but not exceeding kw : With an air flow rate of each evaporator unit exceeding m 3 /min : Untuk digunakan pada kendaraan udara atau kendaraan diatas rel -Lain-lain ---Lain-lain : -- - Untuk digunakan pada kendaraan udara atau kendaraan diatas rel Lain-lain - - Dari mesin dengan kapasitas pendinginan melebihi 26,38 kw tetapi tidak melebihi 52,75 kw : -- - Of a kind used in aircraft or railway rolling stock ----Other ---Other : --- Of a kind used in aircraft or railway rolling stock -Other - - Of machines with a cooling capacity exceeding kw but not exceeding kw :

210 (1) (2) (3) (4) Dengan kecepatan aliran udara pada tiap With an air flow rate of each evaporator unit unit evaporator lebih dari 67,96 m3 /menit : exceeding m 3 /min : (5) Untuk digunakan pada kendaraan udara Of a kind used in aircraft or railway rolling atau kendaraan diatas rei stock Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Untuk digunakan pada kendaraan udara Of a kind used in aircraft or railway rolling atau kendaraan diatas rei stock Lain-lain ----Other - - Dari mesin dengan kapasitas pendinginan - - Of machines with a cooling capacity exceeding melebihi 52,75 kw : kw : ---Dengan kecepatan aliran udara pada tiap With an air flow rate of each evaporator unit unit evaporator lebih dari 67,96 m3 jmenit : exceeding m 3 /min : Untuk digunakan pada kendaraan udara Of a kind used in aircraft or railway rolling atau kendaraan diatas rei stock Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Untuk digunakan pada kendaraan udara Of a kind used in aircraft or railway rolling atau kendaraan diatas rei stock Lain -lain ----Other Tanur pembakar untuk bahan bakar cair, Furnace burners for liquid fuel, for pulverised untuk bahan bakar padat yang dihancurkan solid fuel or for gas; mechanical stokers, atau untuk gas; penyala mekanis, termasuk including their mechanical grates, mechanical penggarang mekanisnya, pembuang abu ash dischargers and similar appliances. mekanisnya dan peralatan semacam itu Tanur pembakar untuk bahan bakar cair Furnace burners for liquid fuel Tanur pembakar lainnya, termasuk pembakar - Other furnace burners, including combination kombinasi burners Penyala mekanis termasuk penggarang - Mechanical stokers, including their mechanical mekanis, pembuang abu mekanis dan peralatan grates, mechanical ash dischargers and similar semacam itu appliances Bagian -Parts Tanur dan oven industri atau laboratorium, Industrial or laboratory furnaces and ovens, termasuk incinerator, bukan listrik. including incinerators, non-electric Tanur dan oven untuk memanggang, - Furnaces and ovens for the roasting, melting or melelehkan atau pengolahan panas lainnya other heat-treatment of ores, pyrites or of metals untuk bijih, pirit atau logam Oven roti, termasuk oven biskuit - Bakery ovens, including biscuit ovens Lain-lain -Other Bagian -Parts Lemari pendingin, lemari pembeku dan Refrigerators, freezers and other refrigerating perlengkapan pendingin atau pembeku or freezing equipment, electric or other; heat lainnya, listrik atau lainnya; pompa panas pumps other than air conditioning machines selain mesin pengatur suhu udara dari pos of heading Kombinasi lemari pendingin-pembeku, - Combined refrigerator-freezers, fitted with dilengkapi dengan pintu luar terpisah : separate external doors : - - Tipe rumah tangga : - - Household type : Dengan kapasitas tidak melebihi Of a capacity not exceeding Lain-lain ---Other Lain-lain, dengan kapasitas tidak melebihi - - Other, of a capacity not exceeding Lain-lain - Other - Lemari pendingin, tipe rumah tangga : - Refrigerators, household type : Tipe kompresi : --Compression-type : Dengan kapasitas tidak melebihi Of a capacity not exceeding Lain-lain ---Other Lain-lain --Other Lemari pembeku dari tipe peti, dengan - Freezers of the chest type, not exceeding kapasitas tidak melebihi : capacity : Dengan kapasitas tidak melebihi Of a capacity not exceeding Lain-lain --Other Lemari pembeku dari tipe tegak, clengan - Freezers of the upright type, not exceeding 900 kapasitas tidak melebihi : 1 capacity : Dengan kapasitas ticlak melebihi Of a capacity not exceeding ,00 /o Lain-lain --Other Perabotan lainnya (peti, kabinet, etalase, peti - Other furniture (chests, cabinets, display pajang dan sejenisnya) untuk menyimpan clan counters, show-cases and the like) for storage display, dilengkapi clengan perlengkapan and display, incorporating refrigerating or penclingin atau pembeku : freezing equipment : - - Konter display, peti pajang dan sejenisnya, - - Display counters, show-cases and the like, dilengkapi clengan perlengkapan penclingin, incorporating refrigerating equipment, of a dengan kapasitas melebihi : capacity exceeding : Dari jenis yang cocok untuk penggunaan Of a kind suitable for medical, surgical or meclis, bedah atau laboratorium laboratory use Lain-lain ---Other - - Lain-lain : --Other : Dari jenis yang cocok untuk penggunaan Of a kind suitable for medical, surgical or medis, bedah atau laboratorium laboratory use Lain-lain ---Other - Perlengkapan penclingin atau pembeku - Other refrigerating or freezing equipment; heat lainnya; pompa panas : lpum_ps : ( ;

211 - 211 ( 1) ( 2) (3) (4) (5) Pompa panas selain mesin pengatur suhu --Heat pumps other than air conditioning udara dari pos machines of heading Lain-lain : --Other : Pendingin minuman - - Beverage coolers Dispenser air dingin Cold water dispenser - Water chiller dengan kapasitas pendinginan Water chillers with a refrigeration capacity melebihi 21,10 kw : exceeding kw : Untuk mesin pengatur suhu For air conditioning machines Lain-lain ----Other Scale ice-maker unit Scale ice-maker units Lain-lain ---Other - Bagian : -Parts : Perabotan yang dirancang untuk meletakkan - - Furniture designed to receive refrigerating or perlengkapan pendingin atau pembeku freezing equipment Lain-lain : --Other : Evaporator atau kondensor Evaporators or condensers Panel roll-bonded aluminium dari jenis yang ---Aluminium roll-bonded panels of a kind digunakan untuk barang dari subpos used for the goods of subheading , , , , , , or atau Lain-lain ---Other Perlengkapan mesin, pabrik atau Machinery, plant or laboratory equipment, laboratorium, dipanaskan secara elektrik whether or not electrically heated (excluding maupun tidak (tidak termasuk tanur, oven furnaces, ovens and other equipment of dan perlengkapan lain-nya dari pos 85.14), heading 85.14), for the treatment of materials untuk mengolah bahan dengan proses yang by a process involving a change of memerlukan perubahan suhu seperti temperature such as heating, cooking, memanaskan, memasak, memanggang, roasting, distilling, rectifying, sterilising, menyuling, rektifikasi, mensterilkan, pasteurising, steaming, drying, evaporating, mempasteurisasi, menguapkan, vaporising, condensing or cooling, other than mengeringkan, mengevaporasi, menguapkan, machinery or plant of a kind used for mengkondensasi atau mendinginkan, selain domestic purposes; instantaneous or storage mesin a tau instalasi dari jenis yang water heaters, non-electric. digunakan untuk keperluan rumah tangga; pemanas air instant atau pemanas air dengan tempat penyimpanan, bukan listrik. - Pemanas air instant atau pemanas air dengan - Instantaneous or storage water heaters, nontempat penyimpanan, bukan listrik : electric : Pemanas air instan dengan gas : - - Instantaneous gas water heaters : Tipe rumah tangga Household type Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Tipe rumah tangga Household type Lain-lain ---Other Pensteril medis, bedah atau laboratorium - Medical, surgical or laboratory sterilisers - Pengering : -Dryers : Untuk produk pertanian : --For agricultural products : Evaporator Evaporators Lain-lain, dioperasikan secara elektrik - --Other, electrically operated Lain-lain ---Other Untuk kayu, pulp kertas, kertas atau kertas - - For wood, paper pulp, paper or paperboard : karton : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Lain-lain : Other : Dioperasikan secara elektrik : Electrically operated : Mesin untuk pengolahan bahan dengan - - Machinery for the treatment of materials proses yang memerlukan pemanasan, untuk by a process involving heating, for the pembuatan printed circuit board, printed wiring manufacture of printed circuit boards, printed board atau printed circuit assembly wiring boards or printed circuit assemblies Lain-lain ----Other Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Instalasi penyulingan atau rektifikasi : - Distilling or rectifying plant : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Unit penukar panas : - Heat exchange units : Menara pendingin - Cooling towers - - Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Mesin untuk mencairkan udara atau gas - Machinery for liquefying air or other gases : lainnya : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik --Not electrically operated 0,00 /o - Mesin, instalasi dan perlengkapan lainnya : - Other machinery, plant and equipment : Untuk membuat minuman panas atau untuk - - For making hot drinks or for cooking or memasak atau memanaskan makanan : heating food : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik : Electrically operated : /)

212 (1) (2) (3) ( 4) (5) Mesin untuk pengolahan bahan dengan Machinery for the treatment of material by proses yang memerlukan pemanasan, untuk a process involving heating, for the manufacture pembuatan printed circuit board, printed wiring of printed circuit boards, printed wiring boards board atau printed circuit assembly or printed circuit assemblies Lain-lain ----Other Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Bagian : -Parts : Dari barang yang dioperasikan secara elektrik - - Of electrically operated articles : : Bagian dari mesin untuk pengolahan bahan Parts of machinery for the treatment of dengan proses yang memerlukan pemanasan, materials by a process involving heating, for the untuk pembuatan printed circuit board, printed manufacture of printed circuit boards, printed wiring board atau printed circuit assembly wiring boards or printed circuit assemblies Wadah untuk menara pendingin Casings for cooling towers Lain-lain -Other - - Dari barang yang tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated articles : elektrik : Dari pemanas air instan dengan gas, tipe Of instantaneous gas water heaters, rumah tangga household type Lain-lain -Other Mesin calender atau mesin guing lainnya, Calendering or other rolling machines, other selain untuk logam atau kaca, dan suinder than for metals or glass, and cylinders untuk mesin tersebut. therefor Mesin calender atau mesin giling lainnya : - Calendering or other rolling machines : Aparatus untuk aplikasi film kering atau foto - - Apparatus for the application of dry film or resist cair, lapisan peka cahaya, pasta solder, liquid photo resist, photo-sensitive layers, bahan solder atau adhesif pada printed circuit soldering pastes, solder or adhesive materials on board atau printed wiring board atau printed circuit boards or printed wiring boards or komponennya their components Untuk mesin penyetrika atau pemeras cocok - - Ironing machines or wringers suitable for untuk keperluan rumah tangga domestic use Lain-lain --Other - Bagian : -Parts : Silinder : - - Cylinders : Bagian dari barang pada subpos Of goods of subheading Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Bagian dari barang pada subpos Of goods of subheading Lain-lain ---Other Mesin sentrifugal, termasuk pengering Centrifuges, including centrifugal dryers; sentrifugal; mesin dan aparatus penyaring il.ltering or purifying machinery and atau pemurni, untuk cairan atau gas. apparatus for liquids or gases. - Mesin sentrifugal, termasuk pengering - Centrifuges, including centrifugal dryers : sentrifugal : Pemisah krim - - Cream separators Pengering pakaian - - Clothes-dryers 0,00 /o Lain-lain : --Other : Dari jenis yang digunakan dalam Of a kind used for sugar manufacture pembuatan gula Lain-lain ---Other - Mesin dan aparatus penyaring atau pemurni - Filtering or purifying machinery and apparatus untuk cairan : for liquids : Untuk penyaringan atau pemurnian air : - - For filtering or purifying water : Dengan kapasitas tidak melebihi Of a capacity not exceeding 500 1/h : literjjam : Mesin dan aparatus penyaring untuk Filtering machinery and apparatus for keperluan rumah tangga domestic use Lain-lain ----Other ---Dengan kapasitas melebihi 500 liter/jam : Of a capacity exceeding 500 1/h : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Untuk penyaringan atau pemurnian - - For filtering or purifying beverages other than minuman selain air : water : Dioperasikan secara elektrik, dengan Electrically operated, of a capacity exceeding kapasitas melebihi 500 literjjam 500 1/h Lain-lain --Other Penyaring oli atau bahan bakar minyak --Oil or petrol-filters for internal combustion untuk mesin pembakaran dalam : engines : Untuk mesin dari pos atau : ---For machinery of heading or : Penyaring oli Oil filters Lain-lain ----Other Untuk kendaraan bermotor dari Bab 87 : For motor vehicles of Chapter 87 : Penyaring oli ----Oil filters Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Penyaring oli Oil filters Lain-lain --Other Lain-lain : --Other : Dari jenis yang cocok untuk keperluan Of a kind suitable for medical, surgical or medis, bedah atau laboratorium laboratory use Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for sugar manufacture lpembuatan gula 7449

213 Pos Tarif/ (1) ( 2) (5) Dari jenis yang digunakan untuk operasi Of a kind used in oil drilling operations pengeboran minyak Lain-lain, penyaring bahan bakar minyak Other, petrol filters Lain-lain, penyaring oli ---Other, oil filters Lain-lain ---Other Mesin dan aparatus penyaring atau pemurnian - Filtering or purifying machinery and apparatus untuk gas : for gases : Penyaring udara masuk untuk mesin - - Intake air filters for internal combustion pembakaran dalam : engines : Untuk mesin dari pos atau For machinery of heading or Untuk kendaraan bermotor dari Bab For motor vehicles of Chapter Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Pemurni udara Air purifiers Lain-lain 1- - Other - Bagian : -Parts : Dari mesin sentrifugal, termasuk pengering - - Of centrifuges, including centrifugal dryers : sentrifugal : Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari barang pada subpos atau - --Of goods of subheading or Lain-lain : --Other : Cartridge penyaring untuk penyaring dari Filtering cartridges for filters of subheading subpos : : Untuk subpos atau ----For subheading or Lain-lain ----Other Dari barang pada subpos Of goods of subheading Lain-lain : ---Other : Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari barang pada subpos atau ----Of goods of subheading or Dari barang pada subpos atau Of goods of subheading or Dari barang pada subpos atau ----Of goods of subheading or Lain-lain ----Other Mesin pencuci piring; mesin untuk Dish washing machines; machinery for membersihkan atau mengeringkan botol atau cleaning or drying bottles or other containers; kemasan lainnya; mesin untuk mengisi, machinery for filling, closing, sealing or menutup, menyegel atau memasang label labelling bottles, cans, boxes, bags or other pada botol, kaleng, kotak, kantong atau containers; machinery for capsuling bottles, kemasan lainnya; mesin untuk menutup jars, tubes and similar containers; other dengan selaput pada botol, guci, tabung dan packing or wrapping machinery (including kemasan semacam itu; mesin pengepak atau heat-shrink wrapping machinery); machinery pembungkus lainnya (termasuk mesin for aerating beverages. pembungkus heatshrink); mesin untuk mengaerasi minuman. - Mesin pencuci piring : - Dish washing machines : Dari tipe rumah tangga - - Of the household type Lain-lain --Other Mesin untuk membersihkan atau - Machinery for cleaning or drying bottles or mengeringkan botol atau kemasan lainnya other containers Mesin untuk mengisi, menutup, menyegel atau 1- Machinery for filling, closing, sealing or memasang label pada botol, kaleng, kotak, labelling bottles, cans, boxes, bags or other kantong atau kemasan lainnya; mesin penutup containers; machinery for capsuling bottles, jars, dengan selaput pada botol, guci, tabung dan tubes and similar containers; machinery for kemasan semacam itu; mesin untuk mengaerasi aerating beverages minuman Mesin untuk mengepak atau membungkus - Other packing or wrapping machinery lainnya (termasuk mesin pembungkus heat- (including heat-shrink wrapping machinery) shrink) Bagian : -Parts : Dari barang pada subpos Of machines of subheading Lain-lain Other Mesin penimbang (tidak termasuk timbangan Weighing machinery (excluding balances of a dengan kepekaan timbangan sebesar 5 cg sensitivity of 5 cg or better), including weight atau lebih baik), termasuk mesin penghitung operated counting or checking machines; atau mesin pemeriksa yang dioperasikan weighing machine weights of all kinds. dengan anak timbangan; anak timbangan dari segala jenis mesin tim bang Mesin penimbang personal, termasuk - Personal weighing machines, including baby timbangan bayi; timbangan rumah tangga : scales; household scales : Dioperasikan secara elektrik - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Timbangar:. untuk menimbang barang secara - Scales for continuous weighing of goods on berkesinambungan pada ban berjalan : conveyors : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated

214 Ill (2) (3) (41 (5)_ Timbangan berat konstan dan timbangan yang - Constant weight scales and scales for beratnya ditentukan lebih dahulu untuk discharging a predetermined weight of material pemuatan barang kedalam kantong atau into a bag or container, including hopper scales : kemasan, termasuk timbangan dengan cara mencurahkan : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated - Mesin penimbang lainnya : - Other weighing machinery : Mempunyai kapasitas tim bang maksimum --Having a maximum weighing capacity not tidak melebihi 30 kg : exceeding 30 kg : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Mempunyai kapasitas timbang maksimum - - Having a maximum weighing capacity melebihi 30 kg tetapi tidak melebihi kg : exceeding 30 kg but not exceeding 5,000 kg : -- Dioperasikan secara elektrik : Electrically operated : Mempunyai kapasitas timbang maksimum Having a maximum weighing capacity not tidal< melebihi kg exceeding 1,000 kg Lain-lain ----Other Tidak dioperasikan secara elektrik : Not electrically operated : Mempunyai kapasitas timbang maksimum ---- Having a maximum weighing capacity not tidak melebihi kg exceeding 1,000 kg Lain-lain ----Other Lain-lain : Other : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Anak timbangan dari segala jenis; bagian dari - Weighing machine weights of all kinds; parts of mesin penimbang : weighing machinery : Anak timbangan - - Weighing machine weights --Bagian lainnya dari mesin penimbang : - - Other parts of weighing machinery : Dari mesin yang dioperasikan secara Of electrically operated machines elektrik Dari mesin yang tidak dioperasikan secara - Of non-electrically operated machines elektrik Peralatan mekanis (digerakkan dengan tangan Mechanical appliances (whether or not handmaupun tidak) untuk melemparkan, operated) for projecting, dispersing or menyebarkan atau menyemprotkan barang spraying liquids or powders; fire cairan atau bubuk; pemadam api, diisi extinguishers, whether or not charged; spray maupun tidak; pistol semprot dan peralatan guns and similar appliances; steam or sand semacam itu; mesin penyembur uap air atau blasting machines and similar jet projecting pasir dan mesin jet pelempar semacam itu. machines Pemadam api, diisi maupun tidak : - Fire extinguishers, whether or not charged : Dari jenis yang cocok untuk keperluan - - Of a kind suitable for aircraft use kendaraan udara Lain-lain 1- - Other Pistol semprot dan peralatan semacam itu : - Spray guns and similar appliances : - - Dioperasikan secm a elektrik : - - Electrically operated : Pertanian atau perkebunan Agricultural or horticultural 0,00 /o Lain-lain -- Other - - Tidak dioperasikan secara elektrik : - - Not electrically operated : Pertanian atau perkebunan Agricultural or horticultural Lain-lain ---Other Mesin penyembur uap air atau pasir dan mesin - Steam or sand blasting machines and similar jet pelempar semacam itu jet projecting machines - Penyemprot pertanian atau perkebunan : 1- Agricultural or horticultural sprayers : Penyemprot portabel : Portable sprayers : Penyemprot insektisida digerakkan dengan Hand-operated insecticide sprayers tangan Lain-lain, tidak dioperasikan secara elektrik Other, not electrically operated Lain-lain Other Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated - Peralatan lainnya : - Other appliances : Pertanian atau perkebunan : - - Agricultural or horticultural : Sistem irigasi tetes Drip irrigation systems Lain-lain, dioperasikan secara elektrik -- Other, electrically operated Lain-lain, tidak dioperasikan secara elektrik Other, not electrically operated 0,00 /o Lain-lain : --Other : Penyemprot untuk rumah tangga yang Hand-operated household sprayers of a digerakkan dengan tangan dengan kapasitas capacity not exceeding 3 I tidak melebihi 3 I Kepala semprot dengan dip tube Spray heads with dip tubes

215 (1) ( 2) (3) 1 4) (5) Perlengkapan pemrosesan basah, dengan ---Wet processing equipment, by projecting, melemparkan, menyebarkan atau dispersing or spraying, of chemical or menyemprotkan larutan kimia atau elektrokimia electrochemical solutions for the application on untuk aplikasi pada substrat printed circuit printed circuit boards or printed wiring boards board atau printed wiring board; aparatus untuk substrates; apparatus for the spot application of spot application cairan, pasta solder, bola solder, liquids, soldering pastes, solder ball, adhesives adhesif atau segel pada printed circuit board or sealant to printed circuit boards or printed atau printed wiring board atau komponennya; wiring boards or their components; apparatus for aparatus untuk aplikasi film kering atau foto the application of dry film or liquid photo resist, resist cair, lapisan peka cahaya, pasta solder, photo sensitive layers, soldering pastes, solder or bahan solder atau adhesif pada substrat printed adhesive materials on printed circuit boards or circuit board atau pinted wiring board atau printed wiring boards substrates or their komponennya components Lain-lain, dioperasikan secara elektrik Other, electrically operated Lain-lain, tidak dioperasikan secara elektrik Other, not electrically operated Bagian : Parts : Dari pemadam api - - Of fire extinguishers --Dari pistol semprot dan peralatan semacam - - Of spray guns and similar appliances : itu : Dioperasikan secara elektrik : Electrically operated : Dari barang pada subpos Of goods of subheading Lain-lain ---Other Tidak dioperasikan secara elektrik : Not electrically operated : Dari barang pada subpos Of goods of subheading Lain-lain ----Other Dari mesin penyembur uap air atau pasir dan - - Of steam or sand blasting machines and mesin jet pelempar semacam itu similar jet projecting machines - - Dari peralatan lainnya : - - Of other appliances : Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari barang pada subpos , Of goods of subheading , , atau , or Dari barang pada subpos , -- Of goods of subheading , atau or Lain-lain ---Other Katrol dan kerekan, selain kerekan skip; Pulley tackle and hoists other than skip derek dan kapstan; dongkrak. hoists; winches and capstans; jacks. - Katrol dan kerekan selain kerekan skip atau - Pulley tackle and hoists other than skip hoists kerekan dari jenis yang digunakan untuk or hoists of a kind used for raising vehicles : mengangkat kendaraan : Digerakkan dengan motor listrik - - Powered by electric motor Lain-lain --Other - Derek; kapstan : - Winches; capstans : Digerakkan dengan motor listrik - - Powered by electric motor Lain-lain --Other - Dongkrak; kerekan dari jenis yang digunakan - Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles untuk mengangkat kendaraan : : Sistem dongkrak terpasang dari tipe yang - - Built-in jacking systems of a type used in digunakan di bengkel garages Dongkrak dan kerekan lainnya, hidrolik : - - Other jacks and hoists, hydraulic : Dongkrak dari jenis yang digunakan pada Jacks of a kind used in tipping mechanisms mekanisme penumpahan untuk truk for lorries Lain-lain Other Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Derek kapal; crane, termasuk crane kabel; Ships' derricks; cranes, including cable rangka pengangkat yang dapat berpindah, cranes; mobile lifting frames, straddle carriers straddle carrier dan truk kerja yang and works trucks fitted with a crane. dilengkapi crane. - Overhead traveling crane, transporter crane, - Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry crane, bridge crane, rangka pengangkat gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting yang dapat berpindah dan straddle carrier : frames and straddle carriers : Overhead traveling crane berpendukung tetap - - Overhead travelling cranes on fixed support Rangka pengangkat yang dapat berpindah - - Mobile lifting frames on tyres and straddle dcngan roda dan straddle carrier carriers Lain-lain : --Other : Bridge crane Bridge cranes Gantry crane Gantry cranes Lain-lain ---Other Tower crane - Tower cranes Portal a tau pedestal jib crane - Portal or pedestal jib cranes - Mesin lainnya, berdaya gerak sendiri : -Other machinery, self-propelled : Dengan roda --On tyres Lain-lain --Other 0,00 /o - Mesin lainnya : - Other machinery : Dirancang untuk dipasang pada kendaraan - - Designed for mounting on road vehicles darat Lain-lain Other Truk forklift; truk kerja lainnya yang Fork-lift trucks; other works trucks fitted dilengkapi dengan perlengkapan pengangkat with lifting or handling equipment. atau penanganan Truk berdaya gerak sendiri yang digerakkan Self-propelled trucks powered by an electric dengan motor listrik motor Truk berdaya gerak sendiri lainnya - Other self-propelled trucks Truk lainnya - Other trucks

216 (1) (2) (3) (4) (5) Mesin pengangkat, penanganan, pemuat atau Other lifting, handling, loading or unloading pembongkar lainnya (misalnya, lift, eskalator, machinery (for example, lifts, escalators, konveyor, teleferic). conveyors, teleferics) Lift dan kerekan skip : - Lifts and skip hoists : -Lift : --Lifts : Untuk penumpang For passengers Lain-lain ---Other 0,00 /o Kerekan skip - - Skip hoists Elevator dan konveyor pneumatik : - Pneumatic elevators and conveyors : Dari jenis yang digunakan untuk pertanian - - Of a kind used for agriculture Lain-lain --Other - Elevator dan konveyor yang bergerak terus- - Other continuous-action elevators and menerus lainnya, untuk barang atau bahan : conveyors, for goods or materials : Dirancang sccara khusus untuk penggunaan - - Specially designed for underground use di bawah tanah Lain-lain, tipe bucket : - - Other, bucket type : Dari jenis yang digunakan untuk pertanian Of a kind used for agriculture Lain-lain ---Other Lain-lain, tipe ban : - - Other, belt type : Dari jenis yang digunakan untuk pertanian Of a kind used for agriculture Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Dari jenis yang digunakan untuk pertanian Of a kind used for agriculture Lain-lain ---Other Eskalator dan lantai bergerak 1- Escalators and moving walkways Teleferic, kursi-lift, ski-dragline; mekanis traksi 1- Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction untuk funicular mechanisms for funiculars Mesin lainnya : - Other machinery : Mesin otomatis untuk pengangkutan, Automated machines for the transport, penanganan dan penyimpanan printed circuit handling and storage of printed circuit boards, board, printed wiring board atau printed circuit printed wiring boards or printed circuit assembly assemblies Pendorong wagon pertambangan, pemutar - - Mine wagon pushers, locomotive or wagon lokomotif atau wagon, pengangkat wagon dan traversers, wagon tippers and similar railway peralatan penanganan wagon rei semacam itu wagon handling equipment Lain-lain --Other Buldoser, angledoser, grader, mesin perata, Self-propelled bulldozers, angledozers, mesin pengikis, shovel mekanik, ekskavator, graders, levellers, scrapers, mechanical shovel loader, mesin pemadat dan mesin gilas shovels, excavators, shovel loaders, tamping jalan, berdaya gerak sendiri. machines and road rollers. - Buldoser dan angledoser : - Bulldozers and angledozers : Track laying - - Track laying Lain-lain --Other Grader dan mesin perata - Graders and levellers 0,00 /o Mesin pengikis -Scrapers Mesin pemadat dan me sin gilas jalan : - Tamping machines and road rollers : Mesin pemadat - - Tamping machines Vibratory smooth drum roller, dengan gaya - - Vibratory smooth drum rollers, with a sentrifugal drum tidak melebihi 20 t centrifugal force drum not exceeding 20 t by berdasarkan berat weight Vibratory road roller lainnya - - Other vibratory road rollers Lain-lain --Other - Sekop mekanik, ekskavator dan shovel loader : - Mechanical shovels, excavators and shovel loaders : Front-end shovel loader --Front-end shovel loaders Mesin yang berputar 360 diatas dasarnya - - Machinery with a 360 revolving superstructure Lain-lain --Other Mesin pengolah, grading, perata, pengikis, Other moving, grading, levelling, scraping, penggali, pemadat, perapi, pengaduk atau excavating, tamping, compacting, extracting pengebor lainnya, untuk tanah, mineral atau or boring machinery, for earth, minerals or bijih; pemancang tiang dan pemancang bor; ores; pile-drivers and pile-extractors; snowbajak salju dan blower salju. ploughs and snow-blowers Pemancang tiang dan pemancang bor - Pile-drivers and pile-extractors Bajak salju dan blower salju - Snow-ploughs and snow-blowers - Pemotong batu bara atau batu dan mesin - Coal or rock cutters and tunnelling machinery : pembuat terowongan : Berdaya gerak sendiri --Self-propelled Lain-lain --Other - Mesin bor atau sinking lainnya : - Other boring or sinking machinery : Berdaya gerak sendiri - - Self-propelled 0,00 /o Lain-lain : --Other : Platform mulut sumur dan modul produksi Wellhead platforms and integrated terpadu yang cocok untuk digunakan dalam production modules suitable for use in drilling operasi pengeboran operations Lain-lain -Other Mesin lainnya, berdaya gerak sendiri 1- Other machinery, self-propelled Mesin lainnya, tidak berdaya gerak sendiri : - Other machinery, not self-propelled : Mesin pemadat atau perapi - - Tamping or compacting machinery Lain-lain --Other I 1

217 (1) ( 2) (3) (4) Bagian yang cocok untuk digunakan semata- Parts suitable for use solely or principally mata atau terutama dengan mesin dari pos with the machinery of headings to sampai dengan Dari mesin pada pos : - Of machinery of heading : - - Dari mesin yang dioperasikan secara eletrik : - - Of electrically operated machines : Dari barang pada subpos , Of goods of subheading , atau or Lain-lain --Other - - Dari mesin yang tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated machines : elektrik : Dari barang pada subpos , Of goods of subheading , , , atau , , or lain-lain ---Other - Dari mesin pada pos : -Of machinery of heading : Dari subpos atau Of subheading or Lain-lain --Other - Dari mesin pada pos : - Of machinery of heading : Dari lift, kerekan skip atau eskalator : - - Of lifts, skip hoists or escalators : Dari barang pada subpos atau - Of goods of subheading or Dari barang pada subpos atau -- Of goods of subheading or Lain-lain : --Other : Dari barang pada subpos , Of goods of subheading , , atau , or Dari mesin otomatis untuk pengangkutan, Of automated machines for the transport, penanganan dan penyimpanan printed circuit handling and storage of printed circuit boards, board, printed wiring board atau printed circuit printed wiring boards or printed circuit assembly assemblies Lain-lain, dari barang pada subpos Other, of goods of subheading Lain-lain ---Other - Dari mesin pada pos 84.26, atau : -Of machinery of heading 84.26, or Bucket, sekop, grab dan grip : - - Buckets, shovels, grabs and grips : Untuk mesin dari pos For machinery of heading Lain-lain ---Other Bilah buldoser atau angledoser - - Bulldozer or angledozer blades Bagian dari mesin pengebor atau sinking - - Parts for boring or sinking machinery of pada subpos atau subheading or Lain-lain : --Other : Bagian dari mesin dari pos Parts of machinery of heading Bilah pengiris atau end bit untuk mesin Cutting edges or end bits of a kind used for pengikis, perata atau leveller scrapers, graders or levellers Bilah pengiris atau end bit dari jenis yang Cutting edges or end bits of a kind used for digunakan untuk bilah buldoser atau angledoser bulldozer or angledozer blades Dari mesin gilas jalan -- Of road rollers Dari barang pada subpos Of goods of subheading Lain-lain ---Other Mesin pertanian, perkebunan atau kehutanan Agricultural, horticultural or forestry untuk penyiapan atau kultivasi tanah; mesin machinery for soil preparation or cultivation; giling lapangan rumput atau lapangan olah lawn or sports-ground rollers. raga Bajak -Ploughs - Penggaru, penyisir, cultivator, penyiang - Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and rum put dan penyangkul rum put : hoes : Cakram penggaruk - - Disc harrows Lain-lain --Other - Penabur benih, penanam dan pemindah - Seeders, planters and transplanters : tanaman : Penabur benih, penanam dan pemindah - - No-till direct seeders, planters and tanaman langsung tanpa pembajakan transplanters Lain-lain --Other - Mesin penyebar pupuk (manure) dan - Manure spreaders and fertiliser distributors : pendistribusi pupuk : Mesin penyebar pupuk (manure) - - Manure spreaders Mesin pendistribusi pupuk - - Fertiliser distributors Mesin lainnya : - Other machinery : Pertanian atau perkebunan - - Agricultural or horticultural Mesin giling lapangan rum put atau lapangan - - Lawn or sports-ground rollers olah raga Lain-lain --Other Bagian : -Parts : Dari mesin pada subpos Of machinery of subheading Dari mesin giling lapangan rumput atau - - Of lawn or sports-ground rollers lapangan olah raga Lain-lain --Other Mesin tuai atau mesin tebah, termasuk Harvesting or threshing machinery, including pengepak jerami atau rum put makanan straw or fodder balers; grass or hay mowers; ternak; mesin pemotong rumput atau rumput machines for cleaning, sorting or grading kering; mesin untuk membersihkan, eggs, fruit or other agricultural produce, other menyortir atau memilih mutu telur, buah than machinery of heading atau produk pertanian lainnya, selain mesin dari pos Mesin pemotong untuk lapangan rumput, - Mowers for lawns, parks or sports-grounds : taman atau lapangan olah raga : : (5J

218 (1) ( 2) (3) (4) (5) Bertenaga, dengan alat potong berputar pada - - Powered, with the cutting device rotating in a bidang horizontal horizontal plane Lain-lain : --Other : Tidak bertenaga Not powered Lain-lain ---Other Mesin pemotong lainnya, termasuk batang - Other mowers, including cutter bars for tractor pemotong untuk dipasang pada traktor mounting Mesin pengolah rum put kering lainnya - Other haymaking machinery Mesin pengepak jerami atau rumput makanan - Straw or fodder balers, including pick-up balers ternak, termasuk pengangkat bal - Mesin tuai lainnya; mesin tebah : - Other harvesting machinery; threshing machinery : Kombinasi penuai-penebah - - Combine harvester-threshers Mesin tebah lainnya - - Other threshing machinery Mesin tuai akar atau umbi - - Root or tuber harvesting machines Lain-lain : --Other : Cotton picker -- Cotton pickers Lain-lain ---Other Mesin untuk membersihkan, menyortir atau - Machines for cleaning, sorting or grading eggs, memilih mutu telur, buah atau produk fruit or other agricultural produce : pertanian lainnya : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Bagian : -Parts : Roda castor, dengan diameter (termasuk ban) - - Castors wheels, of a diameter (including tyres) melebihi 100 mm tetapi tidak melebihi 250 mm, exceeding 100 mm but not exceeding 250 mm, asalkan Iebar setiap roda atau ban yang provided that the width of any wheel or tyre dipasangkan melebihi 30 mm fitted thereto exceeds 30 mm Lain-lain, dari barang pada subpos Other, of goods of subheading or atau Lain-lain, dari barang pada subpos - - Other, of goods of subheading Lain-lain --Other Mesin perah susu dan mesin produk susu. Milking machines and dairy machinery Mesin perah susu : - Milking machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin produk susu : Dairy machinery : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Lain-lain : -Parts : Cocok untuk digunakan semata-mata atau - - Suitable for use solely or principally with terutama dengan mesin yang dioperasikan electrically operated machines secara elektrik Lain-lain --Other Pengepres, penghancur dan mesin semacam Presses, crushers and similar machinery used itu yang digunakan dalam pembuatan wine, in the manufacture of wine, cider, fruit juices cider, jus buah atau minuman semacam itu. or similar beverages Mesin : - Machinery : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik --Not electrically operated Bagian : -Parts : Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik - - Of electrically operated machines Dari mesin yang tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated machines elektrik Mesin pertanian, perkebunan, kehutanan, Other agricultural, horticultural, forestry, mesin pemeliharaan unggas atau lebah poultry-keeping or bee-keeping machinery, lainnya, termasuk mesin tunas dilengkapi including germination plant fitted with dengan perlengkapan mekanis atau termal; mechanical or thermal equipment; poultry inkubator dan penetas untuk unggas. incubators and brooders Mesin untuk menyiapkan bahan makanan - Machinery for preparing animal feeding stuffs : binatang : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated - Mesin pemelihara unggas; inkubator dan - Poultry-keeping machinery; poultry incubators penetas untuk unggas : and brooders : Inkubator dan penetas untuk unggas : - - Poultry incubators and brooders : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Mesin lainnya : - Other machinery : - - Dioperasikan secara elektrik : - - Electrically operated : Pertanian atau perkebunan Agricultural or horticultural Lain-lain ---Other - - Tidak dioperasikan secara elektrik : - - Not electrically operated : Pertanian atau perkebunan Agricultural or horticultural Lain-lain ---Other - Bagian : -Parts : Dari mesin pemelihara unggas atau inkubator - Of poultry-keeping machinery or poultry dan penetas untuk unggas : incubators and brooders : Dari mesin dan perlengkapan yang -- Of electrically operated machines and dioperasikan secara elektrik equipment

219 (1) (2) (3) (4) (5) Dari mesin dan perlengkapan yang tidak Of non-electrically operated machines and dioperasikan sccara elektrik equipment Lain-lain : --Other : Dari mesin dan perlengkapan yang Of electrically operated machines and dioperasikan secara elektrik : equipment : Pertanian atau perkebunan Agricultural or horticultural 0,00 /o Lain-lain ----Other Dari mesin dan perlengkapan yang tidak Of non-electrically operated machines and dioperasikan sccara elektrik : equipment : Pertanian atau perkebunan Agricultural or horticultural Lain-lain --Other Mesin untuk membersihkan, menyortir atau Machines for cleaning, sorting or grading memuih mutu biji, butir atau sayuran seed, grain or dried leguminous vegetables; polongan kering; mesin yang digunakan machinery used in the milling industry or for dalam industri pengguingan atau untuk the working of cereals or dried leguminous pembuatan serealia atau sayuran polongan vegetables, other than farm-type machinery. kering, selain mesin tipe pertanian Mesin untuk membersihkan, menyortir atau - Machines for cleaning, sorting or grading seed, memilih mutu biji, butir atau sayuran polongan grain or dried leguminous vegetables : kering : Untuk butiran, dioperasikan secara clektrik; - - For grains, electrically operated; winnowing penampi dan mesin pembersih scmacam itu, and similar cleaning machines, electrically dioperasikan secara elektrik operated Untuk butiran, tidak dioperasikan secara - - For grains, not electrically operated; elcktrik; penampi dan mesin pembersih winnowing and similar cleaning machines, not semacam itu, tidak dioperasikan secara elektrik electrically operated Lain-lain, dioperasikan secara elektrik - - Other, electrically operated Lain-lain, tidak dioperasikan secara elektrik - - Other, not electrically operated Mesin lainnya : - Other machinery : Huler padi dan penggiling padi tipe kerucut, - - Rice hullers and cone type rice mills, dioperasikan secara elektrik electrically operated Huler padi dan penggiling padi tipe kerucut, 1- - Rice hullers and cone type rice mills, not tidak dioperasikan secara elektrik electrically operated Penggiling kopi dan jagung tipe industri, 1- - Industrial type coffee and corn mills, dioperasikan secara elektrik electrically operated Penggiling kopi dan jagung tipe industri, tidak - - Industrial type coffee and corn mills, not diopcrasikan secara elcktrik electrically operated --Lain-lain, dioperasikan secara elektrik : Other, electrically operated : Mesin penyosoh untuk padi, mesin Polishing machines for rice, sifting and penyaring dan pengayak, mesin pembersih kulit sieving machines, bran cleaning machines and padi dan sekam husking machines Lain-lain Other - - Lain-lain, tidak dioperasikan secara elektrik : - - Other, not electrically operated : Mesin penyosoh untuk padi, mesin ---Polishing machines for. rice, sifting and penyaring dan pengayak, mesin pembersih kulit sieving machines, bran cleaning machines and padi dan sekam husking machines Lain-lain ---Other Bagian : -Parts : - - Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik - - Of electrically operated machines : : Dari mesin pada subpos Of machines of subheading Lain-lain ---Other 0,00 /o - - Dari mesin yang tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated machines : elektrik : Dari mesin pada subpos Of machines of subheading Lain-lain ---Other Mesin, tidak dirinci atau termasuk dalam pos Machinery, not specified or included manapun pada Bab ini, untuk industri elsewhere in this Chapter, for the industrial pengolahan atau pembuatan makanan atau preparation or manufacture of food or drink, minuman, selain mesin untuk ekstraksi atau other than machinery for.the extraction or pengolahan lemak atau minyak hewani atau preparation of animal or fixed vegetable fats nabati. or oils Mesin pembuat roti dan mesin untuk - Bakery machinery and machinery for the pembuatan makaroni, spaghetti atau produk manufacture of macaroni, spaghetti or similar semacam itu : products : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated 0,00 /o Tidak dioperasikan secara elektrik --Not electrically operated Mesin untuk pembuatan kembang gula, kakao - Machinery for the manufacture of atau coklat : confectionery, cocoa or chocolate : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin untuk pembuatan gula : - Machinery for sugar manufacture : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan sccara elektrik - - Not electrically operated Mesin pembuat bir - Brewery machinery Mesin untuk pcngolahan daging atau unggas : - Machinery for the preparation of me t or poultry : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - Not electrically operated Mesin untuk pengolahan buah, kacang atau - Machinery for the preparation of fruits, nuts or sayuran : vegetables : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated 0,00 /o Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin lainnya : - Other machinery : --Mesin pembuat pulp kopi : - - Coffee pulpers : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated J)

220 ( 1) (2) (3) (4) Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated - - Mesin untuk pengolahan ikan, krustasea - - Machinery for the preparation of fish, atau moluska : crustaceans or molluscs : Dioperasikan secara elektrik -- Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated - - Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Bagian : -Parts : - - Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik - - Of electrically operated machines : : Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari mesin pembuat pulp kopi Of coffee pulpers Lain-lain -Other - - Dari mesin yang tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated machines : elektrik : Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari mesin pembuat pulp kopi Of coffee pulpers Lain-lain - - Other Mesin untuk membuat pulp dari bahan serat Machinery for making pulp of fibrous selulosa atau untuk membuat atau cellulosic material or for making or finishing merampungkan kertas atau kertas karton. paper or paperboard Mesin untuk membuat pulp dari bahan serat - Machine1y for making pulp of fibrous cellulosic selulosa material Mesin untuk membuat kertas atau kertas - Machinery for making paper or paperboard karton Mesin untuk merampungkan kertas atau - Machinery for finishing paper or paperboard kertas karton - Bagian : -Parts : Dari mesin untuk membuat pulp dari bahan - - Of machinery for making pulp of fibrous serat selulosa cellulosic material Lain-lain --Other 0,00 /o Mesin penjilid buku, termasuk mesin penjahit Book-binding machinery, including bookbuku. sewing machines Mesin : 1- Machinery : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik --Not electrically operated Bagian : 1- Parts : Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik - - Of electrically operated machines (5) Dari mesin yang tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated machines elektrik Mesin lainnya untuk membuat pulp kertas, Other machinery for making up paper pulp, kertas atau kertas karton, termasuk mesin paper or paperboard, including cutting pemotong dari semua jenis. machines of all kinds Mesin pemotong : - Cutting machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik --Not electrically operated Mesin untuk membuat kantong, sak atau - Machines for making bags, sacks or envelopes : amplop : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin untuk membuat kardus, kotak, peti, - Machines for making cartons, boxes, cases, tabung, drum atau kemasan semacam itu, tubes, drums or similar containers, other than selain dengan pencetakan : by moulding : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin untuk mencetak barang dari pulp - Machines for moulding articles in paper pulp, kertas, kertas atau kertas karton : paper or paperboard : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin lainnya : 1- Other machinery : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik 1- - Not electrically operated Bagian : -Parts : Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik - - Of electrically operated machines Dari mesin yang tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated machines elektrik Mesin, aparatus dan perlengkapan (selain Machinery, apparatus and equipment (other mesin yang dimaksud dari pos sampai than the machines of headings to dengan 84.65) untuk menyiapkan atau 84.65) for preparing or making plates, membuat pelat, sllinder cetak atau komponen cylinders or other printing components; cetak lainnya; pelat, silinder cetak dan plates, cylinders and other printing komponen cetak lainnya; pelat, silinder dan components; plates, cylinders and batu litograf, disiapkan untuk keperluan lithographic stones, prepared for printing pencetakan (misalnya, diratakan, dibuat tidak purposes (for example, planed, grained or licin atau dipoles). polished) Mesin, aparatus dan perlengkapan : - Machinery, apparatus and equipment : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Bagian dari mesin, aparatus atau - Parts of the foregoing machinery, apparatus or perlengkapan yang terse but di atas : equipment : Dari mesin, aparatus atau perlengkapan yang - - Of electrically operated machines, apparatus dioperasikan secara elektrik or equipment Dari mesin, aparatus atau perlengkapan yang - - Of non-electrically operated machines, tidak dioperasikan secara elektrik apparatus or equipment

221 (1) (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Pelat, silinder cetak dan komponen cetak lainnya; pelat, silinder dan batu litograf, disiapkan untuk keperluan percetakan (misalnya, diratakan, dibuat tidak licin atau dipoles) Mesin cetak digunakan untuk mencetak dengan memakai pelat, silinder dan komponen cetak lainnya dari pos 84.42; mesin cetak, mesin fotocopy dan mesin faksimili lainnya, dikombinasi atau tidak; bagian dan aksesori lainnya. - Mesin cetak digunakan untuk mencetak dengan memakai pelat, silinder dan komponen cetak lainnya dari pos : --Mesin cetak offset, reel-fed - - Mesin cetak offset, sheet-fed, tipe kantor (menggunakan lembaran dengan satu sisinya tidak melebihi 22 em dan sisi lainnya tidak melebihi 36 em dalam keadaan tidak dilipat) - Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished) Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof. - Printing machinery used for printing by means of plates, cylinder and other printing components of heading : Offset printing machinery, reel-fed - - Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 em and the other side not exceeding 36 em in the unfolded state) Mesin cetak offset lainnya --Mesin cetak letterpress, reel-fed, tidak termasuk cetak flexographic --Mesin cetak letterpress, selain reel-fed, tidak termasuk cetak flexographic - - Other offset printing machinery - - Letterpress printing machinery, reel-fed, excluding flexographic printing - - Letterpress printing machinery, other than reel-fed, excluding flexographic printing Mesin cetak flexographic - - Mesin cetak grafir - - Lain-lain - Printer, mesin fotocopy dan mesin faksimili lainnya, baik dikombinasi maupun tidak : - - Flexographic printing machinery - - Gravure printing machinery --Other - Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined : Mesin yang menjalankan dua fungsi atau lebih untuk mencetak, menggandakan atau transmisi faksimili, memiliki kemampuan untuk berhubungan dengan mesin pengolah data otomatis atau jaringan : - - Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network : Printer-copier, mencetak dengan proses inkjet : Berwarna Lain-lain Printer-copier, mencetak dengan proses laser : Berwarna Lain-lain ---Kombinasi mesin printer-copier-faksimili : Berwarna Lain-lain Lain-lain : ---- Kombinasi mesin printer-copier-scannerfaksimili Lain-lain --Lainnya, memiliki kemampuan berhubungan dengan mesin pengolah data otomatis atau jaringan : Printer dot matriks : Berwarna Lain-lain Printer ink-jet : Berwarna Lain-lain Printer laser : Berwarna Lain-lain Mesin faksimili : Berwarna Lain-lain ---Mesin screen printing untuk pembuatan printed circuit board atau printed wiring board Plotter Lain-lain --Lain-lain : Aparatus fotocopy elektrostatik beroperasi dengan mereproduksi gambar asli secara langsung di atas copy (proses langsung) ---Printer-copiers, printing by the ink-jet process : ----Colour ----Other Printer-copiers, printing by the laser process : Colour ----Other - --Combination printer-copier-facsimile machines : -- -Colour -- -Other ---Other : Combination printer-copier-scannerfacsimile machines ----Other Other, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network : Dot matrix printers : ----Colour Other Ink-jet printers : -- -Colour ----Other Laser printers : ----Colour ----Other -- Facsimile machines : ----Colour ----Other Screen printing machinery for the manufacture of printed circuit boards or printed wiring boards Plotters ---Other --Other : Electrostatic photocopying apparatus operating by reproducing the original image directly onto the copy (direct process) 0,00 /o Aparatus fotocopy elektrostatik, beroperasi dengan mereproduksi gambar asli melalui perantara di atas copy (proses tidak langsung) Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process) Aparatus fotocopy lainnya dilengkapi dengan sistem optik Printer ink-jet Lain-lain - Bagian dan aksesori : Other photocopying apparatus incorporating an optical system Ink-jet printers Other - Parts and accessories :

222 Pos Tarif/ I (1) (2) (3) (4) (5) Bagian dan aksesori dari mesin cetak - - Parts and accessories of printing machinery digunakan untuk mencetak dengan memakai used for printing by means of plates, cylinders pelat, silinder dan komponen cetak lainnya dari and other printing components of heading pos Lain-lain : --Other : Dari mesin screen printing untuk Of screen printing machinery for the pembuatan printed circuit board atau printed manufacture of printed circuit boards or printed wiring board wiring boards Cartridge printer berisi tinta -- Ink-filled printer cartridges Pemasok kertas; penyortir kertas Paper feeders; paper sorters Lain-lain ---Other Mesin untuk mengekstrusi, menarik, Machines for extruding, drawing, texturing or mentekstur atau memotong bahan tekstil cutting man-made textile materials. buatan Dioperasikan secara elektrik - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - Not electrically operated Mesin untuk pengolahan serat tekstil; mesin Machines for preparing textile fibres; pemintal, pengganda atau pemilin dan mesin spinning, doubling or twisting machines and lainnya untuk memproduksi benang tekstil; other machinery for producing textile yarns; mesin pengikal atau penggulung tekstil textile reeling or winding (including weft- (termasuk penggulung benang pakan) dan winding) machines and machines for mesin untuk menyiapkan benang tekstil preparing textile yarns for use on the untuk digunakan pada mesin dari pos machines of heading or atau Mesin untuk pengolahan serat tekstil : - Machines for preparing textile fibres : Mesin penggaruk : - - Carding machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Mesin penyisir : - - Combing machines : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated 0,00 /o Mesin penarik atau mesin roving : - - Drawing or roving machines : Dioperasikan secara elektrik - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - Not electrically operated Lain-lain : --Other : Cotton gin Cotton gins Lain-lain, dioperasikan secara elektrik ---Other, electrically operated Lain-lain, tidak dioperasikan secara elektrik - - Other, not electrically operated Mesin pemintal benang tekstil : - Textile spinning machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin pengganda atau pemintal benang tekstil - Textile doubling or twisting machines : : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin penggulung (termasuk penggulung - Textile winding (including weft-winding) or benang pakan) atau mesin pengikal benang reeling machines : tekstil : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated 0,00 /o Tidak dioperasikan secara elektrik 1- - Not electrically operated 0,00 /o Lain-lain : Other : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - Not electrically operated Mesin tenun (loom). Weaving machines (looms) Untuk menenun kain dengan Iebar tidak - For weaving fabrics of a width not exceeding 30 melebihi 30 em : em : Dioperasikan secara elektrik 1- - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated - Untuk menenun kain dengan Iebar melebihi 30 - For weaving fabrics of a width exceeding 30 em, em, tipe puntalan : shuttle type : Power loom Power looms Lain-lain --Other Untuk menenun kain dengan Iebar melebihi 30 - For weaving fabrics of a width exceeding 30 em, em, tipe tanpa puntalan shuttleless type Mesin rajut, mesin stitch-bonding dan mesin Knitting machines, stitch-bonding machines untuk membuat benang berpalut, tulle, renda, and machines for making gimped yarn, tulle, bordir, perapih, jalinan atau jaring dan mesin lace, embroidery, trimmings, braid or net and pembuat rumbai. machines for tufting Mesin rajut bundar : - Circular knitting machines : Dengan garis tengah silinder tidak melebihi - - With cylinder diameter not exceeding 165 mm 165 mm : : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Dengan garis tengah silinder melebihi With cylinder diameter exceeding 165 mm : mm : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Mesin rajut datar; mesin tusuk ikat : - Flat knitting machines; stitch-bonding machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Lain-lain : -Other : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik --Not electrically operated

223 Ill (21 ( (5) Mesin pembantu untuk digunakan dengan Auxiliary machinery for use with machines of mesin dari pos 84.44, 84.45, atau heading 84.44, 84.45, or (for (misalnya, dobi, Jacquard, penghenti gerak example, dobbies, Jacquards, automatic stop otomatis, mekanisme pengubah puntalan); motions, shuttle changing mechanisms); parts bagian dan aksesori yang cocok digunakan and accessories suitable for use solely or semata-mata atau terutama dengan mesin principally with the machines of this heading dalam pos ini atau dari pos 84.44, 84.45, or of heading 84.44, 84.45, or atau (misalnya, spindel dan (for example, spindles and spindle flyers, card spindel flyer, card clothing, sisir, extruding clothing, combs, extruding nipples, shuttles, nipple, puntalan, heald dan heald-frame, healds and heald-frames, hosiery needles). jarum rajut). - Mesin pembantu untuk mesin dari pos 84.44, - Auxiliary machinery for machines of heading 84.45, atau : 84.44, 84.45, or : Dobi dan Jacquard; reduksi kartu, mesin - - Dobbies and Jacquards; card reducing, pengganda, pelubang atau perakit mesin untuk copying, punching or assembling machines for digunakan sesuai dengan mesinnya : use therewith : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik -- Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Bagian dan aksesori mesin dari pos atau Parts and accessories of machines of heading dari mesin pembantunya or of their auxiliary machinery - Bagian dan aksesori mesin dari pos atau - Parts and accessories of machines of heading dari mesin pembantunya : or of their auxiliary machinery : Card clothing - - Card clothing Dari mesin untuk pengolahan serat tekstil, - - Of machines for preparing textile fibres, other selain card clothing than card clothing Spindel, spindel flyer, ring pinta! dan ring - - Spindles, spindle flyers, spinning rings and traveller ring travellers Lain-lain --Other - Bagian dan aksesori dari mesin tenun (loom) - Parts and accessories of weaving machines atau dari mesin pembantunya : (looms) or of their auxiliary machinery : Sisir untuk mesin tenun, heald dan heald- Reeds for looms, healds and heald-frames frame Lain-lain : --Other : - Puntalan : - - Shuttles : Untuk mesin yang dioperasikan secara For electrically operated machines elektrik Untuk mesin yang tidak dioperasikan For non-electrically operated machines secara elektrik Lain-lain : ---Other : Dari mesin yang dioperasikan secara Of electrically operated machines elektrik Dari mesin yang tidak dioperasikan secara Of non-electrically operated machines elektrik - Bagian dan aksesori mesin dari pos atau - Parts and accessories of machines of heading dari mesin pembantunya : or of their auxiliary machinery : Sinker, jarum dan barang lainnya yang - - Sinkers, needles and other articles used in digunakan dalam pembentukan kaitan forming stitches Lain-lain --Other 0,00 /o Mesin untuk membuat atau merampungkan Machinery for the manufacture or finishing of bulu kempa atau bukan tenunan dalam felt or nonwovens in the piece or in shapes, lembaran atau bentuk, termasuk mesin untuk including machinery for making felt hats; membuat topi bulu kempa; blok untuk blocks for making hats. membuat topi Dioperasikan secara elektrik - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - Not electrically operated Mesin cuci tipe rumah tangga atau binatu, Household or laundry-type washing machines, termasuk mesin yang dapat digunakan untuk including machines which both wash and dry. mencuci dan mengeringkan. - Mesin, yang mempunyai kapasitas linen kering - Machines, each of a dry linen capacity not tidak melebihi 10 kg : exceeding 10 kg : Mesin otomatis penuh : - - Fully-automatic machines : Mempunyai kapasitas linen kering tidak -- Each of a dry linen capacity not exceeding 6 melebihi 6 kg kg Lain-lain ---Other Mesin lainnya, dengan pengering sentrifugal - - Other machines, with built-in centrifugal drier terpasang : : Mempunyai kapasitas linen kering tidak Each of a dry linen capacity not exceeding 6 melebihi 6 kg kg Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik : Electrically operated : Mempunyai kapasitas linen kering tidak Each of a dry linen capacity not exceeding melebihi 6 kg 6 kg Lain-lain --Other Lain-lain : ---Other : Mempunyai kapasitas linen kering tidak Each of a dry linen capacity not exceeding melebihi 6 kg 6 kg Lain-lain ----Other Mesin, dengan kapasitas linen kering melebihi - Machines, each of a dry linen capacity 10 kg exceeding 10 kg Bagian : -Parts :

224 Pos Tarif/ (1) (2) (3) (4) Dari barang pada subpos Of machines of subheading Dari barang pada subpos , Of machines of subheading , atau or Mesin (selain mesin dari pos 84.50) untuk Machinery (other than machines of heading mencuci, membersihkan, memeras, 84.50) for washing, cleaning, wringing, mengeringkan, menyetrika, mengepres drying, ironing, pressing (including fusing (termasuk pengepres fusi), mengelantang, presses), bleaching, dyeing, dressing, mencelup, menata, merampungkan, melapisi finishing, coating or impregnating textile atau meresapi benang tekstil, kain atau yarns, fabrics or made up textile articles and barang tekstil sudah jadi dan mesin untuk machines for applying the paste to the base memberi pasta pada kain dasar atau kain fabric or other support used in the dasar lainnya yang digunakan dalam manufacture of floor coverings such as pembuatan penutup lantai seperti linoleum; linoleum; machines for reeling, unreeling, mesin untuk menggulung, melepas gulungan, folding, cutting or pinking textile fabrics. melipat, memotong atau memotong bergerigi kain tekstil Mesin pembersih kering - Dry-cleaning machines - Mesin pengering : - Drying machines : Dengan kapasitas linen kering tidak melebihi - - Each of a dry linen capacity not exceeding kg kg Lain-lain --Other Mesin penyeterika dan pengepres (termasuk - Ironing machines and presses (including fusing pengepres fusi) : presses) : Mesin penyetrika rumah tangga tipe roller - - Single roller type domestic ironing machines tunggal Lain-lain --Other Mesin pencuci, pengelantang atau pencelup - Washing, bleaching or dyeing machines (5) Mesin untuk menggulung, melepas gulungan, - Machines for reeling, unreeling, folding, cutting melipat, memotong atau memotong bergerigi or pinking textile fabrics kain tekstil Mesin lainnya - Other machinery Bagian : -Parts : Dari mesin dengan kapasitas linen kering - - Of machines of a dry linen capacity not tidak melebihi 10 kg exceeding 10 kg Lain-lain --Other Mesin jahit, selain dari mesin penjahit buku Sewing machines, other than book-sewing yang dimaksud dari pos 84.40; perabotan, machines of heading 84.40; furniture, bases dasar dan tutup dirancang secara khusus and covers specially designed for sewing untuk mesin jahit; jarum mesin jahit. machines; sewing machine needles Mesin jahit tipe rumah tangga - Sewing machines of the household type - Mesin jahit lainya : - Other sewing machines : Unit otomatis - - Automatic units Lain-lain --Other Jarum mesin jahit - Sewing machine needles Perabotan, dasar dan tutup me sin jahit serta - Furniture, bases and covers for sewing bagiannya; bagian lain dari mesin jahit : machines and parts thereof; other parts of sewing machines : - - Dari mesin pada subpos : - - Of machinery of subheading : Arm dan bed; penyangga dengan atau tanpa Arms and beds; stands with or without rangka centre; roda gaya; belt guard; treadle centre frames; flywheels; belt guards; treadles or atau pedal pedals Perabotan, dasar dan tutup me sin jahit Furniture, bases and covers and parts serta bagiannya thereof Lain-lain ---Other --Lain-lain : --Other : Arm dan bed; penyangga dengan atau tanpa Arms and beds; stands with or without rangka centre; roda gaya; belt guard; treadle centre frames; flywheels; belt guards; treadles or atau pedal pedals Perabotan, dasar dan tutup mesin jahit - - Furniture, bases and covers and parts serta bagiannya thereof Lain-lain ---Other Mesin untuk mengolah, menyamak atau Machinery for preparing, tanning or working mengerjakan jangat, kulit atau kulit samak hides, skins or leather or for making or atau untuk membuat atau memperbaiki alas repairing footwear or other articles of hides, kaki a tau barang lain dari jangat, kulit a tau skins or leather, other than sewing machines. kulit samak, selain mesin jahit Mesin untuk mengolah, menyamak atau - Machinery for preparing, tanning or working mengerjakan jangat, kulit atau kulit samak : hides, skins or leather : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin untuk membuat atau memperbaiki alas 1- Machinery for making or repairing footwear : kaki : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Mesin lainnya : - Other machinery : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Bagian Parts Converter, ladle, mesin cetakan ingot dan Converters, ladles, ingot moulds and casting mesin tuang, dari jenis yang digunakan dalam machines, of a kind used in metallurgy or in metalurgi atau dalam pengecoran logam. metal foundries Converter - Converters Cetakan ingot dan ladle - Ingot moulds and ladles

225 (1) (2) (3) (4) (5) Mesin tuang - Casting machines 0,00 /o Bagian -Parts Kilang pencanai logam dan gilingannya. Metal-rolling mills and rolls therefor Kilang tabung - Tube mills - Kilang pencanai lainnya : - Other rolling mills : Panas atau kombinasi panas dan dingin --Hot or combination hot and cold Dingin 1- - Cold Gilingan untuk kilang pencanai - Rolls for rolling mills Bagian lainnya 1- Other parts Mesin perkakas untuk mengerjakan berbagai Machine-tools for working any material by bahan dengan penghilangan bahan, melalui removal of material, by laser or other light or proses penyinaran laser atau sinar lainnya photon beam, ultrasonic, electro-discharge, atau sinar foton, ultrasonik, pelucutan electro-chemical, electron beam, ionic-beam elektro, elektro kimia, sinar elektron, sinar or plasma arc processes; water-jet cutting ionik atau busur plasma; mesin pemotong machines. water-jet. - Dioperasikan dengan proses sinar laser atau - Operated by laser or other light or photon beam sinar lainnya atau sinar foton : processes : Dioperasikan dengan laser 1- - Operated by laser Dioperasikan dengan sinar lainnya atau sinar - - Operated by other light or photon beam foton processes Dioperasikan dengan proses ultrasonic - Operated by ultrasonic processes Dioperasikan dengan proses pelucutan elektro - Operated by electro-discharge processes Dioperasikan dengan proses busur plasma : - Operated by plasma arc processes : Perkakas mesin, dikontrol secara numerik, - - Machine tools, numerically controlled, for untuk pengerjaan berbagai bahan dengan working any material by removal of material, by menghilangkan bahan, melalui proses busur plasma arc processes, for the manufacture of plasma, untuk pembuatan printed circuit board printed circuit boards or printed wiring boards atau printed wiring board Lain-lain --Other Mesin pemotong water-jet - Water-jet cutting machines Lain-lain : 1- Other : Perlengkapan pengolahan basah untuk - - Wet processing equipments for the application aplikasi melalui pencelupan larutan by immersion of electro-chemical solutions, for elektrokimia, untuk keperluan penghilangan the purpose of removing material on printed bahan pada lapisan dasar printed circuit board circuit boards or printed wiring boards atau printed wiring board Lain-lain --Other Machining center, mesin konstruksi unit Machining centres, unit construction (single station) dan mesin transfer multi- machines (single station) and multi-station station, untuk mengerjakan logam. transfer machines, for working metal Machining center : - Machining centres : Dari spindle dengan daya tidak melebihi 4 kw Of spindle power not exceeding 4 kw Lain-lain --Other Mesin konstruksi unit (single-station) - Unit construction machines (single station) O,OOo/o Mesin transfer multi-station - Multi-station transfer machines Mesin bubut (termasuk turning centre) untuk Lathes (including turning centres) for menghilangkan logam. removing metal. - Mesin bubut horizontal : - Horizontal lathes : Dikontrol secara numerik : 1- - Numerically controlled : Dari spindle dengan daya tidak melebihi Of spindle power not exceeding 4 kw kw Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Dengan jarak an tara pusat spindle dan bed With the distance between the main spindle tidak melebihi 300 mm centre and the bed not exceeding 300 mm Lain-lain ---Other - Mesin bubut lainnya : 1- Other lathes : Dikontrol secara numerik - - Numerically controlled Lain-lain : --Other : Dengan jarak an tara pusat spindle dan bed With the distance between the main spindle tidak melebihi 300 mm centre and the bed not exceeding 300 mm Lain-lain ---Other Mesin perkakas (termasuk mesin way-type Machine-tools (including way-type unit head unit head) untuk mengebor, menggurdi, machines) for drilling, boring, milling, menggiling, membuat ulir atau alur dengan threading or tapping by removing metal, menghilangkan logam, selain mesin bubut other than lathes (including turning centres) (termasuk turning centre) dari pos of heading Mesin way-type unit head : - Way-type unit head machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated - Mesin penggurdi lainnya : - Other drilling machines : Dikontrol secara numerik - - Numerically controlled Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated - Mesin pengebor-penggiling lainnya : 1- Other boring-milling machines : Dikontrol secara numerik - - Numerically controlled Lain-lain : 1- - Other : Di erasikan secara elektrik Electrical]y operated f;

226 f; Pos Tarif/ (1) (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (41 ATIGA Import Duty (5) Tidak dioperasikan secara elektrik - Mesin pengebor lainnya : - - Dikontrol secara numerik - - Lain-lain : Dioperasikan secara elektrik Tidak dioperasikan secara elektrik - Mesin penggiling, tipe knee : - - Dikontrol secara numerik - Lain-lain : Dioperasikan secara elektrik Tidak dioperasikan secara elektrik - Mesin penggiling lainnya : - - Dikontrol secara numerik - - Lain-lain : Dioperasikan secara elektrik Tidak dioperasikan secara elektrik - Mesin pembuat ulir atau alur lainnya : - - Dioperasikan seca a elektrik - - Tidak dioperasikan secara elektrik Mesin perkakas untuk menghaluskan, menajamkan, menggerinda, menggosok, mengasah, memoles atau merampungkan logam atau cermet secara lain dengan memakai batu gerinda, amplas atau produk pemoles, selain mesin pemotong gir, penggerinda gir atau mesin untuk merampungkan gir dari pos Mesin penggerinda permukaan datar : - - Dikontrol secara numerik - - Lain-Lain - Mesin penggerinda lainnya : - - Mesin penggerinda centreless, dikontrol secara numerik - - Mesin penggerinda silindris lainnya, dikontrol secara numerik - - Lain-lain, dikontrol secara numerik - - Lain-lain : Dioperasikan secara elektrik Tidak dioperasikan secara elektrik - Mesin penajam (perkakas atau gerinda pemotong) : Dikontrol secara numerik : Mesin perkakas, dikontrol secara numerik, untuk menajamkan mata bor karbida dengan diameter tangkai tidak melebihi 3,175 mm, dilengkapi dengan leher tetap dan mempunyai daya tidak melebihi 0,74 kw Not electrically operated - Other boring machines : - - Numerically controlled --Other : - - Electrically operated Not electrically operated Milling machines, knee-type : - - Numerically controlled Other : -- Electrically operated Not electrically operated - Other milling machines : - - Numerically controlled --Other : - Electrically operated Not electrically operated - Other threading or tapping machines : - - Electrically operated --Not electrically operated Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading Flat-surface grinding machines : - - Numerically controlled --Other - Other grinding machines : - - Centreless grinding machines, numerically controlled - - Other cylindrical grinding machines, numerically controlled - - Other, numerically controlled Other : Electrically operated Not electrically operated - Sharpening (tool or cutter grinding) machines : Numerically controlled : Machine tools, numerically controlled, for sharpening carbide drilling bits with a shank diameter not exceeding mm, provided with fixed collets and having a power not exceeding 0.74 kw Lain-lain - - Lain-lain : Dioperasikan secara elektrik Tidak dioperasikan secara elektrik - Mesin penggosok atau pengasah : - - Dioperasikan secara elektrik - - Tidak dioperasikan secara elektrik - Lain-lain : - - Dioperasikan secara elektrik - - Tidak dioperasikan secara elektrik Mesin perkakas untuk mengetam, membentuk, menyerut, menggerek, memotong gir, menggerinda gir a tau merampungkan gir, menggergaji, memotong dan mesin perkakas lainnya yang bekerja dengan menghllangkan logam atau sermet, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. - Mesin pembentuk atau penyerut : - - Dioperasikan secara elektrik - - Tidak dioperasikan secara elektrik - Mesin penggerek : - - Dioperasikan secara elektrik - - Tidak dioperasikan secara elektrik - Mesin pemotong gir, penggerinda gir atau perampung gir : - - Dioperasikan secara elektrik - - Tidak dioperasikan secara elektrik - Mesin penggergaji atau mesin pemotong : - - Dioperasikan secara elektrik - - Tidak dioperasikan secara elektrik Lain-lain : - - Dioperasikan secara elektrik : - - Mesin pengetam ---Lain-lain - - Tidak dioperasikan secara elektrik : Mesin pengetam ---Lain-lain -Other --Other : Electrically operated Not electrically operated - Honing or lapping machines : - - Electrically operated - - Not electrically operated -Other : - Electrically operated - - Not electrically operated Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included. - Shaping or slotting machines : - - Electrically operated --Not electrically operated 1- Broaching machines : - - Electrically operated - - Not electrically operated - Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines : - - Electrically operated Not electrically operated Sawing or cutting-off machines : - Electrically operated - - Not electrically operated -Other : - - Electrically operated : - - Planing machines ---Other --Not electrically operated : Planing machines ---Other

227 (1) (2) (3) (4) Mesin perkakas (termasuk pengepres) untuk Machine-tools (including presses) for working mengerjakan logam dengan menempa, metal by forging, hammering or die-stamping; memalu atau menumbuk; mesin perkakas machine-tools (including presses) for working (termasuk pengepres) untuk mengerjakan metal by bending, folding, straightening, logam dengan cara membengkokkan, melipat, flattening, shearing, punching or notching; meluruskan, memipihkan, menggunting, presses for working metal or metal carbides, melubangi atau menakik; pengepres untuk not specified above. mengerjakan logam atau karbida logam, tidak dirinci diatas. (5) Mesin penempa atau penumbuk (termasuk - Forging or die-stamping machines (including pengepres) dan mesin untuk memalu : presses) and hammers : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated - Mesin pembengkok, pelipat, pelurus atau - Bending, folding, straightening or flattening pemipih (termasuk pengepres) : machines (including presses) : Dikontrol secara numerik - - Numerically controlled Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated - Mesin penggunting (termasuk pengepres), - Shearing machines (including presses), other selain kombinasi mesin pelubang dan than combined punching and shearing machines penggunting : : Dikontrol secara numerik - - Numerically controlled Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated - Mesin pelubang atau mesin penakik (termasuk - Punching or notching machines (including pengepres), termasuk kombinasi mesin pelubang presses), including combined punching and dan penggunting : shearing machines : Dikontrol secara numerik 1- - Numerically controlled Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated - Lain-lain : -Other : Pengepres hidrolik - - Hydraulic presses Lain-lain : --Other : Mesin untuk pem buatan kotak, kaleng dan Machines for the manufacture of boxes, kemasan semacam itu dari tin plate, cans and similar containers of tin plate, dioperasikan secara elektrik electrically operated Mesin untuk pembuatan kotak, kaleng dan -- Machines for the manufacture of boxes, 0,00 /o kemasan semacam itu dari tin plate, tidak cans and similar containers of tin plate, not dioperasikan secara elektrik electrically operated Lain-lain, dioperasikan secara elektrik --- Other, electrically operated Lain-lain, tidak dioperasikan secara elektrik Other, not electrically operated Mesin perkakas lainnya untuk mengerjakan Other machine-tools for working metal or logam atau sermet, tanpa menghilangkan cermets, without removing material. bahannya Draw-bench untuk batang, tabung, profil, - Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or kawat atau sejenisnya : the like : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin pencanai ulir : - Thread rolling machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin untuk mengerjakan kawat : - Machines for working wire : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Lain-lain : -Other : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik --Not electrically operated Mesin perkakas untuk mengerjakan batu, Machine-tools for working stone, ceramics, keramik, beton, ashes semen atau bahan concrete, asbestos-cement or like mineral mineral sejenisnya atau untuk mengerjakan materials or for cold-working glass. kaca secara dingin Mesin gergaji : - Sawing machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin penggerinda atau pemoles : - Grinding or polishing machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Lain-lain : -Other : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin perkakas (termasuk mesin untuk Machine-tools (including machines for memaku, mengokot, merekati atau merakit nailing, stapling, glueing or otherwise secara lain) untuk mengerjakan kayu, gabus, assembling) for working wood, cork, bone, tulang, karet keras, plastik keras atau bahan hard rubber, hard plastics or similar hard keras semacam itu. materials Mesin yang dapat melakukan berbagai jenis - Machines which can carry out different types of pekerjaan yang berbeda tanpa menukar alat machining operations without tool change diantara beberapa pengerjaan between such operations Machining center - Machining centres - Lain-lain : -Other : Mesin pengj?;ergaii : - Sawif!g_ machines :

228 Pos Tarif/ (1} (2} (3} (4} _( 5 ) Untuk menggores printed circuit board atau Of a kind used for scoring printed circuit printed wiring board atau substrat printed boards or printed wiring boards or printed circuit circuit board atau printed wiring board, board or printed wiring board substrates, dioperasikan secara elektrik electrically operated Lain-lain, dioperasikan secara elektrik Other, electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Mesin pengetam, penggiling atau pencetak - - Planing, milling or moulding (by cutting) (dengan memotong) : machines : Untuk membuat alur printed circuit board For routing printed circuit boards or printed atau printed wiring board atau substrat printed wiring boards or printed circuit board or printed circuit board atau printed wiring board, wiring board substrates, accepting router bits menggunakan bit pengalur dengan diameter with a shank diameter not exceeding mm, tangkai tidak melebihi 3,175 mm, untuk for scoring printed circuit boards or printed menggores printed circuit board atau printed wiring boards or printed circuit board or printed wiring board atau substrat printed circuit board wiring board substrates atau printed wiring board Lain-lain, dioperasikan secara elektrik Other, electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik -- Not electrically operated Mesin penggerinda, penggosok atau pemoles : - - Grinding, sanding or polishing machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Mesin pembengkok atau perakit : - Bending or assembling machines : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik --- Not electrically operated Mesin penggurdi atau mortice : - - Drilling or morticing machines : Mesin penggurdi untuk pembuatan printed Drilling machines for the manufacture of circuit board atau printed wiring board dengan printed circuit boards or printed wiring boards, kecepatan putaran melebihi rpm dan with a spindle speed exceeding 50,000 rpm and menggunakan mata bor dengan diameter accepting drill bits of a shank diameter not tangkai tidak melebihi 3, 175 mm exceeding mm Lain-lain, dioperasikan secara elektrik Other, electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Mesin pcmisah, pengiris atau pengupas : - - Splitting, slicing or paring machines : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated 0,00 /o Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated 0,00 /o Lain-lain : --Other : Mesin bubut, dioperasikan secara elektrik Lathes, electrically operated Mesin bubut, tidak dioperasikan secara Lathes, not electrically operated elektrik Mesin untuk menghaluskan permukaan - - Machines for deburring the surfaces of printed circuit board atau printed wiring board printed circuit boards or printed wiring boards selama pembuatannya; untuk menggores during manufacturing; machines for scoring printed circuit board atau printed wiring board printed circuit boards or printed wiring boards or atau substrat printed circuit board atau printed printed circuit board or printed wiring board wiring board; pengepres laminasi untuk substrates; laminating presses for the pembuatan printed circuit board/printed wiring manufacture of printed circuit boards or printed board wiring boards Lain-lain, dioperasikan secara elektrik Other, electrically operated Lain-lain ---Other Bagian dan aksesori yang cocok untuk Parts and accessories suitable for use solely digunakan semata-mata atau terutama or principally with the machines of headings dengan mesin dari pos sampai dengan to 84.65, including work or tool 84.65, termasuk pemegang barang yang holders, self-opening dieheads, dividing heads dikerjakan atau pemegang perkakas, self- and other special attachments for the opening die head, dividing head dan machines; tool holders for any type of tool for kelengkapan khusus lain untuk mesin working in the hand. perkakas; pemegang perkakas untuk semua tipe perkakas tangan Alat pemegang perkakas dan self-opening - Tool holders and self-opening dieheads : diehead : Untuk mesin dari subpos , - - For the machines of subheading , , , , , , , , atau , or Lain-lain --Other Pemegang barang yang dikerjakan : - Work holders : Untuk mesin dari subpos , - - For the machines of subheading , , , , , , , , atau , or Lain-lain --Other Dividing head dan kelengkapan khusus lainnya - Dividing heads and other special attachments untuk mesin perkakas : for machines : Untuk mesin dari subpos , For the machines of subheading , , , , , , , , atau , or Lain-lain - Other - Lain-lain : 1- Other : Untuk mesin dari pos For machines of heading Untuk mesin dari pos : --For machines of heading : Untuk mesin dari subpos , For the machines of subheading , , atau , or (l

229 Pos Tarif/ {1) (2) (3) (4) (5) Lain-lain ---Other Untuk mesin dari pos sampai : --For machines of headings to : Untuk mesin pacta subpos , ---For machines of subheading , atau or Lain-lain ---Other Untuk mesin dari pos atau For machines of heading or Perkakas tangan, digerakkan secara Tools for working in the hand, pneumatic, pneumatik, hidraulik atau dengan motor hydraulic or with self-contained electric or listrik atau bukan listrik terpasang. non-electric motor. Pneumatik : - Pneumatic : Tipe berputar (termasuk kombinasi perkusi - - Rotary type (including combined rotary- yang dapat berputar) percussion) Lain-lain -Other 1 - Dengan motor listrik terpasang : - With self-contained electric motor : Bor dari segala jenis - - Drills of all kinds Gergaji --Saws Lain-lain Other - Perkakas lainnya : - Other tools : Gergaji rantai - - Chain saws Lain-lain --Other - Bagian : -Parts : Dari gergaji rantai : Of chain saws : Dari perkakas mekanik elektrik - Of electro-mechanical type Lain-lain ---Other Dari perkakas pneumatik - - Of pneumatic tools Lain-lain : --Other : Dari barang pada subpos , ---Of goods of subheading , atau or Lain-lain --Other Mesin dan aparatus untuk menyolder, Machinery and apparatus for soldering, mematri, mengelas, dapat memotong maupun brazing or welding, whether or not capable of tidak, selain yang dimaksud dari pos 85.15; cutting, other than those of heading 85.15; mesin dan peralatan untuk mengeraskan gas-operated surface tempering machines and permukaan yang digerakkan dengan gas. appliances Pipa tiup yang dipegang dengan tangan - Hand-held blow pipes Mesin dan aparatus lainnya yang digerakkan - Other gas-operated machinery and apparatus : dengan gas : Peralatan mengelas atau mematri dengan gas - - Hand-operated (not hand-held) gas welding or untuk logam, yang dioperasikan dengan tangan brazing appliances for metal (bukan dipegang dengan tangan) Lain-lain --Other Mesin dan aparatus lainnya - Other machinery and apparatus Bagian : Parts : Dari barang pacta subpos Of goods of subheading Lain-lain --Other Mesin hitung dan mesin perekam, Calculating machines and pocket-size data pereproduksi dan penayang data ukuran saku recording, reproducing and displaying dengan fungsi menghitung; mesin akunting, machines with calculating functions; mesin cap pengganti perangko, mesin accounting machines, postage-franking penerbit karcis dan mesin semacam itu, yang machines, ticket-issuing machines and dilengkapi dengan alat hitung; register kas. similar machines, incorporating a calculating device; cash registers Mesin hi tung elektronik yang dapat - Electronic calculators capable of operation dioperasikan tanpa sumber tenaga listrik dari without an external source of electric power and luar dan mesin perekan1, pereproduksi dan pocket-size data recording, reproducing and penayang data ukuran saku dengan fungsi displaying machines with calculating functions menghitung - Mesin hitung elektronik lainnya : - Other electronic calculating machines : Dilengkapi dengan alat pencetak - - Incorporating a printing device Lain-lain --Other Mesin hitung lainnya Other calculating machines Register kas Cash registers Lain-lain : -Other : Mesin cap pengganti perangko - - Postage-franking machines Mesin akunting - - Accounting machines Lain-lain -Other Mesin pengolah data otomatis dan unitnya; Automatic data processing machines and pembaca magnetik atau optik, mesin untuk units thereof; magnetic or optical readers, menyalin data pada media data dalam bentuk machines for transcribing data onto data kode dan mesin untuk mengolah data media in coded form and machines for tersebut, tidak dirinci atau termasuk dalam processing such data, not elsewhere specified pos lainnya. or included Mesin pengolah data otomatis digital portabel, - Portable automatic data processing machines, dengan berat tidak lebih dari 10 kg, terdiri dari weighing not more than 10 kg, consisting of at paling tidak satu unit pengolah pusat, keyboard least a central processing unit, a keyboard and a dan display : display : Laptop termasuk notebook dan subnotebook - - Laptops including notebooks and subnotebooks Lain-lain --Other - Mesin pengolah data otomatis digital lainnya : Other automatic data processing machines : Terdapat dalam wadah yang sama paling - - Comprising in the same housing at least a tidak satu unit pengolah pusat dan satu unit central processing unit and an input and output masukan serta keluaran, dikombinasikan unit, whether or not combined : maupun tidak :

230 Pos Tarif/ (1) (2) (3) (4) (5) Komputer personal tidak termasuk ---Personal computers excluding portable komputer portabel dari subpos computers of subheading Lain-lain ---Other Lain-lain, disediakan dalam bentuk sistem : - - Other, presented in the form of systems : Komputer personal tidak termasuk Personal computers excluding portable komputer portabel dari subpos computers of subheading Lain-lain -Other Unit pengolah selain yang dimaksud dari - Processing units other than those of subpos atau , dalam wadah subheading or , whether or not yang sama mempunyai maupun tidak, satu atau containing in the same housing one or two of the dua tipe unit berikut : unit penyimpanan, unit following types of units : storage units, input masukan, unit keluaran : units, output units : Unit pengolah untuk komputer personal - - Processing units for personal (including (termasuk komputer portable) portable) computers Lain-lain --Other Unit masukan atau keluaran, mempunyai unit - Input or output units, whether or not penyimpanan dalam wadah yang sama maupun containing storage units in the same housing : tidak : Keyboard komputer - - Computer keyboards Peralatan masukan kordinat X-Y, termasuk - - X-Y coordinate input devices, including mouse, pena cahaya, joystick, track ball dan mouses, light pens, joysticks, track balls, and layar peka sentuh touch sensitive screens Lain-lain --Other Unit penyimpanan : - Storage units : Floppy disk drive 1- - Floppy disk drives Hard disk drive - - Hard disk drives Tape drive 1- - Tape drives Optical disk drive, termasuk CD-ROM drive, - - Optical disk drives, including CD-ROM drives, DVD drive dan CD-R drive DVD drives and CD-R drives Peralatan penyimpanan format proprietary - - Proprietary format storage devices including termasuk media untuk mesin pengolah data media therefor for automatic data processing otomatis, dengan atau tanpa media yang dapat machines, with or without removable media and dipindahkan dan baik dengan teknologi whether magnetic, optical or other technology magnetik, optik atau lainnya - - Lain-lain : --Other : Sistem backup otomatis ---Automated backup systems Lain-lain -- Other Unit lainnya dari mesin pengolah data otomatis - Other units of automatic data processing : machines : Unit pengendali dan adaptor - - Control and adaptor units Kartu suara atau kartu video - - Sound cards or video cards Lain-lain --Other Lain-lain : Other : Pembaca bar code - - Bar code readers Sistem identifikasi sidik jari elektronik - - Electronic fingerprint identification systems Pembaca karakter optik lainnya - - Other optical character readers Lain-lain 1- - Other Mesin kantor lainnya (misalnya, hektograf Other office machines (for example, atau mesin duplikasi stensu, mesin pencetak hectograph or stencil duplicating machines, alamat, mesin penyedia uang kertas otomatis, addressing machines, automatic banknote mesin penyortir koin, mesin penghitung atau dispensers, coin-sorting machines, coinpembungkus koin, mesin peruncing pensil, counting or wrapping machines, pencilmesin pembuat lubang atau mesin kokot). sharpening machines, perforating or stapling machines) Mesin duplikasi : - Duplicating machines : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin untuk menyortir atau melipat surat atau - Machines for sorting or folding mail or for untuk memasukkan surat ke dalam am plop inserting mail in envelopes or bands, machines atau band, mesin untuk membuka, menutup, for opening, closing or sealing mail and menyegel surat dan mesin untuk melekatkan machines for affixing or cancelling postage atau membatalkan perangko pos : stamps : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - Not electrically operated 0,00 /o Lain-lain : -Other : Automatic teller machine - - Automatic teller machines - - Mesin ketik selain printer dari pos : Typewriters other than printers of heading : Otomatis - - Automatic Lain-lain -Other Mesin pengolah kata - - Word-processing machines Lain-lain, dioperasikan secara elektrik - - Other, electrically operated Lain-lain, tidak dioperasikan secara elektrik - - Other, not electrically operated Bagian dan aksesori (selain penutup, kotak Parts and accessories (other than covers, pembawa dan sejenisnya) cocok untuk carrying cases and the like) suitable for use digunakan semata-mata atau terutama solely or principally with machines of dengan mesin dari pos sampai dengan headings to Bagian dan aksesori mesin dari pos : - Parts and accessories of the machines of heading : Dari mesin hitung elektronik pada subpos - - Of the electronic calculating machines of , atau subheading , or

231 Pos Tarif/ lit (2) (3) (4) (5) Lain-lain --Other Bagian dan aksesori dari mesin pacta pos Parts and accessories of the machines of : heading : Printed circuit board yang dirakit - - Assembled printed circuit boards Lain-lain --Other Bagian dan aksesori dari mesin pacta pos Parts and accessories of the machines of : heading : Untuk mesin yang dioperasikan secara - - For electrically operated machines elektrik Untuk mesin yang tidak dioperasikan secara - For non-electrically operated machines clektrik Bagian dan aksesori yang sama-sama cocok - Parts and accessories equally suitable for use untuk digunakan dengan mesin dari dua pos with the machines of two or more of the headings atau lebih pada pos sampai dengan to : : Cocok untuk digunakan dengan mesin dari - - Suitable for use with the machines of heading pos Lain-lain --Other Mesin untuk menyortir, mengayak, Machinery for sorting, screening, separating, memisahkan, mencuci, menghancurkan, washing, crushing, grinding, mixing or menggerinda, mencampur atau mengaduk kneading earth, stone, ores or other mineral tanah, batu, bijih atau bahan mineral lainnya, substances, in solid (including powder or dalam bentuk padat (termasuk bubuk atau paste) form; machinery for agglomerating, pasta); mesin untuk aglomerasi, membentuk shaping or moulding solid mineral fuels, atau mencetak bahan bakar mineral padat, ceramic paste, unhardened cements, pasta keramik, semen yang tidak dikeraskan, plastering materials or other mineral products bahan plesteran atau produk mineral lainnya in powder or paste form; machines for dalam bentuk bubuk atau pasta; mesin untuk forming foundry moulds of sand. membentuk cetakan dari pasir Mesin penyortir, pengayak, pemisah atau - Sorting, screening, separating or washing pencuci : machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin penghancur atau penggerinda : - Crushing or grinding machines : - - Dioperasikan secara elektrik : - - Electrically operated : Untuk batu For stone Lain-lain --Other - - Tidak dioperasikan secara elektrik : - - Not electrically operated : Untuk batu For stone Lain-lain ---Other - Mesin pencampur atau pengaduk : - Mixing or kneading machines : Pencampur beton atau mortar : - - Concrete or mortar mixers : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan sccara elektrik Not electrically operated Mesin untuk mencampur bahan mineral - - Machines for mixing mineral substances with dengan bitumen : bitumen : Dioperasikan secara elektrik : Electrically operated : Dengan kapasitas keluaran tidak melcbihi Of an output capacity not exceeding 80 tjh 80 tjjam Lain-lain ----Other - Tidak dioperasikan secara elektrik : Not electrically operated : Dengan kapasitas keluaran tidak melebihi - - Of an output capacity not exceeding 80 tjh 80 tjjam Lain-lain ----Other Lain-lain : --Other : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated 0,00 /o Mesin lainnya : - Other machinery : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan sccara elektrik - - Not electrically operated Bagian : -Parts : Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik Of electrically operated machines Dari mesin yang tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated machines elektrik Mesin untuk merakit lampu listrik atau Machines for assembling electric or electronic elektronik, tabung atau katup atau bola lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass lampu kilat, dalam glass envelope; mesin envelopes; machines for manufacturing or hot untuk membuat atau mengerjakan kaca atau working glass or glassware. barang dari kaca secara panas Mesin untuk merakit lampu listrik atau - Machines for assembling electric or electronic elektronik, tabung atau katup atau bola lampu lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass kilat, dalam glass envelopes : envelopes : Dioperasikan secara elektrik - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated - Mesin untuk membuat atau mengerjakan kaca - Machines for manufacturing or hot working atau barang dari kaca secara panas : glass or glassware : Mesin untuk membuat serat optik dan - - Machines for making optical fibres and bentuk awalnya preforms thereof Lain-lain --Other Bagian : -Parts : Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik - - Of electrically operated machines Dari mesin yang tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated machines elektrik

232 Pos Tarif/ Ill (2) {3) (4) Mesin penjual barang otomatis (misalnya, Automatic goods-vending machines (for mesin perangko, rokok, makanan atau example, postage stamp, cigarette, food or minuman), termasuk mesin penukar uang. beverage machines), including moneychanging machines. - Mesin penjual minuman otomatis : - Automatic beverage-vending machines : Dilengkapi peralatan pemanas atau pendingin - - Incorporating heating or refrigerating devices Lain-lain --Other - Mcsin lainnya : - Other machines : Dilengkapi peralatan pemanas atau pendingin - - Incorporating heating or refrigerating devices ( Lain-lain --Other Bagian -Parts Mesin untuk mengerjakan karet atau plastik Machinery for working rubber or plastics or atau untuk pembuatan produk dari bahan for the manufacture of products from these tersebut, tidak dirinci atau termasuk dalam materials, not specified or included elsewhere pos lainnya dalam Bab ini. in this Chapter Mesin cetak injeksi : - Injection-moulding machines : Untuk mencetak karet - - For moulding rubber --Untuk mencetak plastik : - - For moulding plastics : Mesin cetak injeksi untuk poly (vinyl -- Poly (vinyl chloride) injection moulding chloride) machines Lain-lain ---Other Pengekstrusi : - Extruders : Untuk mengekstrusi karet For extruding rubber Untuk mengekstrusi plastik - - For extruding plastics Mcsin cetak tiup - Blow moulding machines Mesin cetak hampa udara dan mesin - Vacuum moulding machines and other thermoforming lainnya : thermoforming machines : Untuk mencetak atau membentuk karet - - For moulding or forming rubber Untuk mencetak atau membentuk plastik - - For moulding or forming plastics Mesin lain untuk mencetak ataupun - Other machinery for moulding or otherwise membentuk : forming : Untuk mencetak atau menelapaki ban - - For moulding or retreading pneumatic tyres pneumatik atau untuk mencetal{ atau or for moulding or otherwise forming inner tubes membentuk ban dalam secax a lain Lain-lain : --Other : Untuk karet For rubber Untuk plastik - For plastics Mesin lainnya : - Other machinery : Untuk mengerjakan karet atau untuk - - For working rubber or for the manufacture of pembuatan produk dari karet, dioperasikan products from rubber, electrically operated secara elektrik Untuk mengerjakan karet atau untuk - - For working rubber or for the manufacture of pembuatan produk dari karet, tidak products from rubber, not electrically operated dioperasikan secara elektrik --Untuk mengerjakan plastik atau untuk - - For working plastics or for the manufacture of pembuatan produk dari plastik, dioperasikan products from plastics, electrically operated : secara elektrik : Pengepres laminasi untuk pembuatan Lamination presses for the manufacture of printed circuit board atau printed wiring board printed circuit boards or printed wiring boards Lain-lain -- Other Untuk mengerjakan plastik atau untuk - - For working plastics or for the manufacture of pcmbuatan produk dari plastik, tidak products from plastics, not electrically operated diopcrasikan secara elektrik Bagian : 1- Parts : Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik - - Of electrically operated machines for working untuk mengerjakan karet atau untuk rubber or for the manufacture of products from pembuatan produk dari karet rubber Dari mesin yax1g tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated machines for elektrik untuk mengerjakan karct atau untuk working rubber or for the manufacture of pembuatan produk dari karet products from rubber - - Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik - - Of electrically operated machines for working untuk mengerjakan plastik atau untuk plastics or for the manufacture of products from pembuatan produk dari bahan plastik : plastic materials : Bagian dari pengepres laminasi untuk Parts of lamination presses for the pembuatan printed circuit board atau printed manufacture of printed circuit boards or printed wiring board wiring boards Lain-lain ---Other Dari mesin yang tidak dioperasikan secara 1- - Of non-electrically operated machines for elektrik untuk mengerjakan plastik atau untuk working plastics or for the manufacture of pembuatan produk dari bahan plastik products from plastic materials Mesin untuk mengolah atau membuat Machinery for preparing or making up tembakau menjadi barang jadi, tidak dirinci tobacco, not specified or included elsewhere atau termasuk dalam pos lainnya dalam Bab in this Chapter. ini Mesin : - Machinery : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Bagian : -Parts : Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik - - Of electrically operated machines Dari mesin yang tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated machines elektrik

233 Pos Tarif/ (f) (2) (3) (4) (5) Mesin dan peralatan mekanis, mempunyai Machines and mechanical appliances having fungsi tersendiri, tidak dirinci atau termasuk individual functions, not specified or included dalam pos lainnya dalam Bab ini. elsewhere in this Chapter Mesin untuk pekerjaan umum, bangunan atau - Machinery for public works, building or the like sejenisnya : : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin untuk mengekstraksi atau mengolah - Machinery for the extraction or preparation of lemak atau minyak hewani atau nabati tertentu : animal or fixed vegetable fats or oils : Dioperasikan secara elektrik - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Pengepres untuk pembuatan papan partikel - Presses for the manufacture of particle board or atau papan bangunan berserat dari kayu atau fibre building board of wood or other ligneous dari bahan lignin lainnya dan mesin lainnya materials and other machinery for treating wood untuk mengerjakan kayu atau gabus : or cork : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan sccara elektrik - - Not electrically operated Mesin pembuat tali atau kabel : - Rope or cable-making machines : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Robot industri, tidak dirinci atau tennasuk - Industrial robots, not elsewhere specified or dalam pos lainnya included Penclingin uclara evaporasi - Evaporative air coolers - Jembatan untuk boarding penumpang - Passenger boarding bridges : (garbarata) : Dari jenis yang cligunakan eli ban clara - - Of a kind used in airports Lain-lain --Other - Mesin dan peralatan mekanis lainnya : - Other machines and mechanical appliances : Untuk mengerjakan logam, termasuk - - For treating metal, including electric wire coilpenggulung kawat listrik : winders : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Ticlak dioperasikan secara elektrik Not electrically operated Mesin pencampur, pengadon, penghancur, - Mixing, kneading, crushing, grinding, penggerinda, penyaring, pengubah, screening, sifting, homogenising, emulsifying or penghomogen, pengemulsi atau pengaduk : stirring machines : Dioperasikan secara elektrik Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - Not electrically operated Lain-lain : --Other : Mesin untuk merakit daughter board unit Machinery for assembling central processing pengolah pusat (CPU) dalam wadah atau rumah unit (CPU) daughter boards in plastic cases or plastik; aparatus untuk regenerasi larutan kimia housings; apparatus for the regeneration of yang digunakan dalam pembuatan printed chemical solutions used in the manufacture of circuit board atau printed wiring board; printed circuit boards or printed wiring boards; perlengkapan untuk membersihkan secara equipment for mechanically cleaning the mekanis permukaan printed circuit board atau surfaces of printed circuit boards or printed printed wiring board selama pembuatan; mesin wiring boards during manufacturing; automated otomatis untuk penempatan atau penghilangan machines for the placement or the removal of komponen atau elemen kontak pacla printed components or contact elements on printed circuit board atau printed wiring board atau circuit boards or printed wiring boards or other substrat lainnya; perlengkapan registrasi untuk substrates; registration equipment for the penyelaras printed circuit board atau printed alignment of printed circuit boards or printed wiring board atau printed circuit assembly wiring boards or printed circuit assemblies in the dalam proses pembuatan manufacturing process -- Lain-lain, dioperasikan secara elektrik : Other, electrically operated : Mesin penjual layanan otomatis Automatic service-vending machines Lain-lain ----Other Lain-lain, tidak dioperasikan secara elektrik Other, not electrically operated Bagian : -Parts : Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari mesin yang clioperasikan secara elektrik - - Of other electrically operated machines lainnya Dari mesin yang tidak dioperasikan secara - - Of non-electrically operated machines elektrik Kotak cetakan untuk pengecoran logam; Moulding boxes for metal foundry; mould dasar cetakan; pola cetakan; cetakan untuk bases; moulding patterns; moulds for metal logam (selain cetakan ingot), karbida logam, (other than ingot moulds), metal carbides, kaca, bahan mineral, karet atau plastik. glass, mineral materials, rubber or plastics Kotak cetakan untuk pengecoran logam - Moulding boxes for metal foundry Dasar cetakan - Mould bases Pola cetakan : - Moulding patterns : Dari tembaga --Of copper Lain-lain --Other - Cetakan untuk logam atau karbida logam : - Moulds for metal or metal carbides : Tipe injeksi atau kompresi - - Injection or compression types Lain-lain --Other Cetakan untuk kaca - Moulds for glass Cetakan untuk bahan mineral - Moulds for mineral materials - Cetakan untuk bahan karet atau plastik : - Moulds for rubber or plastics : Tipe injeksi atau kompresi : - - Injection or compression types : Cetakan untuk sol alas kaki Moulds for footwear soles

234 Pos Tarif/ (1) (2) 13) (4) Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Cetakan untuk sol alas kaki Moulds for footwear soles Lain-lain ---Other Keran, klep, katup dan peralatan semacam itu Taps, cocks, valves and similar appliances for untuk pipa, dinding ketel uap, tangki, tong pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, atau sejenisnya, termasuk katup pengurang including pressure-reducing valves and tekanan dan katup yang dikendalikan secara thermostatically controlled valves. termostatik. (5) Katup pengurang tekanan : - Pressure-reducing valves : - - Dari besi atau baja : - - Of iron or steel : Katup pintu air atau katup pintu - - Manually operated sluice or gate valves with dioperasikan secara manual dengan diameter inlets or outlets of an internal diameter bagian dalam pemasukan atau pengeluaran exceeding 5 em but not exceeding 40 em melebihi 5 em tetapi tidak melebihi 40 em Lain-lain -Other Dari tembaga atau paduan tembaga : - - Of copper or copper alloys : Dengan diameter bagian dalam 2,5 em atau - - With an internal diameter of 2.5 em or less kurang Dengan diameter bagian dalam lebih dari ---With an internal diameter of over 2.5 em 2,5 em - - Lain-lain : --Other : Dari plastik, dengan diameter bagian dalam - - Of plastics, with an internal diameter of not tidak kurang dari 1 em dan tidak lebih dari 2,5 less than 1 em and not more than 2.5 em em Lain-lain ---Other Katup transmisi oleohidrolik atau pneumatik : - Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions : Katup pintu air atau katup pintu - - Manually operated sluice or gate valves with dioperasikan secara manual dengan diameter inlets or outlets of an internal diameter bagian dalam pemasukan atau pcngeluaran exceeding 5 em but not exceeding 40 em melebihi 5 em tetapi tidak melebihi 40 em Dari tembaga atau paduan tembaga, dengan - - Of copper or copper alloys, with an internal 0,00 /o diameter bagian dalam 2,5 em atau kurang, atau diameter of 2.5 em or less, or of plastics, with an dari plastik, dengan diameter bagian dalam internal diameter of not less than 1 em and not tidak kurang dari 1 em dan tidak lebih dari 2,5 more than 2.5 em em Lain-lain --Other Check valves (satu arah) : - Check (nonreturn) valves : Katup tipe swing check, dari besi tuang - - Swing check-valves, of cast iron, with an inlet dengan diameter bagian dalam pemasukan 4 em of internal diameter of 4 em or more but not atau lebih tetapi tidak melebihi 60 em exceeding 60 em Dari tembaga atau paduan tembaga, dengan - - Of copper or copper alloys, with an internal diameter bagian dalain 2,5 em atau kurang diameter of 2.5 em or less Dari plastik, dengan diameter bagian dalam - - Of plastics, with an internal diameter of not tidak kurang dari 1 em tetapi tidak lebih dari less than 1 em and not more than 2.5 em dari 2,5 em Lain-lain --Other Katup pengaman atau pelepas : - Safety or relief valves : Dari tembaga atau paduan tembaga dengan Of copper or copper alloys, with an internal diameter bagian dalam 2,5 em atau kurang diameter of 2.5 em or less Dari plastik, dengan diameter bagian dalam - - Of plastics, with an internal diameter of not tidak kurang dari 1 em tetapi tidak lebih dari less than 1 em and not more than 2.5 em dari 2,5 em Lain-lain --Other Peralatan lainnya : - Other appliances : - - Katup untuk ban dalam : - - Valves for inner tubes : Dari tembaga atau paduan tembaga Of copper or copper alloys Dari bahan lainnya Of other materials --Katup untuk ban tubeless : - - Valves for tubeless tyres : Dari tembaga atau paduan tembaga Of copper or copper alloys Dari bahan lainnya Of other materials - - Katup silinder Liquefied Petroleum Gas (LPG) - - Liquefied Petroleum Gas (LPG) cylinder valves dari tembaga atau paduan tembaga : of copper or copper alloys : Mempunyai diameter bagian dalam - Having inlet or outlet internal diameters not pemasukan atau pengeluaran tidak melebihi 2,5 exceeding 2.5 em em Mempunyai diameter bagian dalam Having inlet or outlet internal diameters pemasukan atau pengeluaran melebihi 2,5 em exceeding 2.5 em Klep atau katup, dipasang dengan penyala - - Cocks and valves, whether or not fitted with piezoelektrik maupun tidak, untuk tungku atau piezo-electric igniters, for gas stoves or ranges kompor gas Katup botol cairan beraerasi atau - - Aerated or carbonated liquid bottle valves; berkarbonasi; katup unit penyalur bir yang valves for gas operated beer dispensing units dioperasikan dengan gas Keran dan katup pencampur - - Mixing taps and valves - - Katup pipa air : - - Water pipeline valves : Katup pintu dari besi tuang, dengan Gate valves, of cast iron, with an internal diameter bagian dalam 4 em atau lebih; katup diameter of 4 em or more; butterfly valves, of kupu-kupu dari besi tuang, dengan diameter cast iron, with an internal diameter of 8 em or bagian dalam 8 em atau lebih : more : Katup pintu dioperasikan secara manual Manually operated gate valves with an dengan diameter bagian dalam melebihi 5 em internal diameter exceeding 5 em but not tetapi tidak melebihi 40 em exceeding 40 em

235 Pos Tarif/ (1) (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Lain-lain - - Lain-lain - - Hog nipple waterer : Dari plastik dan mempunyai diameter bagian dalam tidak kurang dari 1 em dan tidak lebih dari 2,5 em Lain-lain --Katup sambungan nipple : ---Dari plastik dan mempunyai diameter bagian dalam tidak kurang dari 1 em dan tidak lebih dari 2,5 em -Lain-lain - - Lain-lain : Ball valve : ----Dari plastik dan mempunyai diameter bagian dalam tidak kurang dari 1 em dan tidak lebih dari 2,5 em Lain-lain Katup pintu, dioperasikan secara manual, dari besi atau baja : ----Mempunyai diameter bagian dalam pemasukan dan pengeluaran lebih dari 5 em tetapi tidak lebih dari 40 em ----Mempunyai diameter bagian dalam pemasukan dan pengeluaran lebih dari 40 em ----Other ---Other --Hog nipple waterers : Of plastics and of not less than 1 em and not more than 2.5 em in internal diameter -Other - - Nipple joint valves : Of plastics and of not less than 1 em and not more than 2.5 em in internal diameter ---Other Other : Ball valves : Of plastics and of not less than 1 em and not more than 2.5 em in internal diameter ---Other Gate valves, manually operated, of iron or steel : Having inlet and outlet internal diameters of more than 5 em but not more than 40 em Having inlet and outlet internal diameters of more than 40 em Mempunyai diameter bagian dalam pemasukan dan pengeluaran tidak lebih dari 5 em Manifold valve : ----Dari plastik dan mempunyai diameter bagian dalam tidak kurang dari 1 em tetapi tidak lebih dari 2,5 em Lain-lain Katup yang dikendalikan secara pneumatik : ----Dari plastik dan mempunyai diameter bagian dalam tidak kurang dari 1 em dan tidak lebih dari 2,5 em Lain-lain Katup lainnya dari plastik : --- Mempunyai diameter pemasukan tidak kurang dari 1 em --- Lain-lain : -----Katup pemutus bahan bakar untuk kendaraan dari pos 87.02, atau Having inlet and outlet internal diameters of not more than 5 em Manifold valves : Of plastics and of not less than 1 em and not more than 2.5 em in internal diameter ---Other Pneumatically controlled valves : Of plastics and of not less than 1 em and not more than 2.5 em in internal diameter ----Other Other valves of plastics : Having an inlet internal diameter of not less than 1 em ----Other : Fuel cut-off valves for vehicles of heading 87.02, or ,00 /o Lain-lain Lain-lain, dioperasikan secara manual, dengan berat kurang dari 3 kg, permukaannya dikerjakan atau terbuat dari baja stainless atau nikel ---Lain-lain : Keran air dari tembaga atau paduan tembaga dengan diameter bagian dalam 2,5 em atau kurang Lain-lain : Katup pemutus bahan bakar untuk kendaraan dari pos 87.02, atau Other Other, manually operated, weighing less than 3 kg, surface treated or made of stainless steel or nickel ---Other : ---- Water taps of copper or copper alloy, with an internal diameter of 2.5 em or less ----Other : Fuel cut-off valves for vehicles of heading 87.02, or Lain-lain - Bagian : - - Rumah untuk katup pintu air atau katup pintu dengan diameter bagian dalam pemasukan atau pengeluaran melebihi 50 mm tetapi tidak melebihi 400 mm - - Untuk keran, klep, katup (tidak termasuk katup ban dalam dan katup untuk ban tubeless) dan peralatan semacam itu dengan diameter bagian dalam 25 mm atau kurang : -----Other -Parts : - - Housings for sluice or gate valves with inlet or outlet of an internal diameter exceeding 50 mm but not exceeding 400 mm - - For taps, cocks, valves (excluding inner tube valves and valves for tubeless tyres) and similar appliances of 25 mm or less in internal diameter : Bodi, untuk keran air Bodi, untuk katup silinder Liquefied Petroleum Gas (LPG) ---Bodi, lain-lain ---Lain-lain - - Bodi atau tangkai katup dari katup ban dalam atau ban tubeless : ---Dari tembaga atau paduan tembaga Lain-lain - - Inti katup dari katup ban dalam atau ban tubeless : ---Dari tembaga atau paduan tembaga Lain-lain - - Lain-lain Bantalan peluru atau bantalan gulung. - Bantalan peluru - Bantalan gulung tapered, termasuk cone dan rakitan gulungan tapered - Bantalan gulung bundar Bodies, for water taps Bodies, for liquefied petroleum gas (LPG) cylinder valves - Bodies, other -- Other - - Valve bodies or stems of inner tube or tubeless tyre valves : Of copper or copper alloys ---Other - - Valve cores of inner tube or tubeless tyre valves : Of copper or copper alloys ---Other --Other Ball or roller bearings. - Ball bearings 1- Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies 1- Spherical roller bearings 0,00 /o f;

236 236 - Pos Tarif/ (1) (2) (31 (41 (5) Bantalan gulung jarum - Needle roller bearings Bantalan gulung silindris lainnya - Other cylindrical roller bearings Lain-lain, termasuk kombinasi bantalan - Other, including combined ball/roller bearings peluru I gulung - Bagian : -Parts : Peluru, jarum dan gulung - - Balls, needles and rollers Lain-lain --Other Poros transmisi (termasuk poros berputar dan Transmission shafts (including cam shafts poros engkol) dan engkol; rumah bantalan dan and crank shafts) and cranks; bearing bantalan poros polos; gir dan gearing; ball housings and plain shaft bearings; gears and screw atau roller screw; gear box dan gearing; ball or roller screws; gear boxes and pengubah kecepatan lainnya, termasuk torak other speed changers, including torque konverter; roda gaya dan puli, termasuk blok converters; flywheels and pulleys, including puli; kopling dan poros penyambung pulley blocks; clutches and shaft couplings (termasuk sambungan universal). (including universal joints) Poros transmisi (termasuk poros berputar dan - Transmission shafts (including cam shafts and poros engkol) dan engkol : crank shafts) and cranks : Untuk mesin dari pos atau For machinery of heading or Poros berputar dan poros engkol untuk mesin - - Cam shafts and crank shafts for engines of kendaraan dari Bab 87 : vehicles of Chapter 87 : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Lain-lain : ---Other : Untuk kendaraan dengan kapasitas For vehicles of a cylinder capacity not silinder tidak melebihi cc exceeding 2, 000 cc Untuk kendaraan dengan kapasitas For vehicles of a cylinder capacity silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi exceeding 2,000 cc but not exceeding 3,000 cc cc Untuk kendaraan dengan kapasitas --- For vehicles of a cylinder capacity 0,00 /o silinder tidak melebihi cc exceeding 3,000 cc --Untuk mesin penggerak kendaraan air : - - For marine propulsion engines : Dengan keluaran tidak melebihi 22,38 kw Of an output not exceeding kw Lain-lain ---Other Lain-lain --Other Rumah bantalan, digabung dengan bantalan - Bearing housings, incorporating ball or roller pcluru atau gulung : bearings : Untuk mesin dari pos atau For machinery of heading or Untuk mesin kendaraan dari Bab For engines of vehicles of Chapter Lain-lain --Other Rumah bantalan, tidak digabung dengan - Bearing housings, not incorporating ball or bantalan peluru atau gulung, bantalan poros roller bearings; plain shaft bearings : polos : Untuk mesin kendaraan dari Bab For engines of vehicles of Chapter Lain-lain --Other Gir dan gearing, selain roda bergigi, chain - Gears and gearing, other than toothed wheels, sprocket dan elemen transmisi lainnya diajukan chain sprockets and other transmission secara terpisah; ball screw atau roller screw; elements presented separately; ball or roller gear box dan pengubah kecepatan lainnya, screws; gear boxes and other speed changers, tennasuk torak konverter : including torque converters : Untuk kendaraan!aut - - For marine vessels Untuk mesin dari pos atau For machinery of heading or Untuk kendaraan dari Bab For vehicles of Chapter Lain-lain --Other Roda gaya dan puli, termasuk blok puli - Flywheels and pulleys, including pulley blocks Kopling dan poros penyambung (termasuk - Clutches and shaft couplings (including sambungan universal) universal joints) Roda bergigi, chain sprocket dan elemen - Toothed wheels, chain sprockets and other transmisi lainnya diajukan secara terpisah; transmission elements presented separately; bagian : parts : - - Bagian dari barang pada subpos : - - Parts of goods of subheading : Dari traktor pada subpos atau - --For tractors of subheading or sampai to Untuk traktor lainnya dari pos For other tractors of heading Untuk barang dari pos For goods of heading Untuk barang lainnya dari Bab For other goods of Chapter Lain-lain ---Other 0,00 /o - - Lain-lain : --Other : Dari barang pada subpos atau For goods of subheading or sampai to Untuk traktor lainnya dari pos For other tractors of heading Untuk barang dari pos For goods of heading Untuk barang lainnya dari Bab For other goods of Chapter Lain-lain ---Other Gasket dan sambungan semacam itu dari Gaskets and similar joints of metal sheeting lembaran logam yang dikombinasi dengan combined with other material or of two or bahan lain atau dari dua atau lebih lapisan more layers of metal; sets or assortments of logam; set atau aneka gasket dan sambungan gaskets and similar joints, dissimilar in semacam itu, tidak sama komposisinya, composition, put up in pouches, envelopes or disiapkan dalam kantong, amplop atau similar packings; mechanical seals. kemasan semacam itu; sil mekanis Gasket dan sambungan semacam itu dari - Gaskets and similar joints of metal sheeting lembaran logam yang dikombinasi dengan combined with other material or of two or more bahan lainnya atau dari dua atau lebih lapisan layers of metal logam Sil mekanis - Mechanical seals

237 Pos Tarif/ (1) (2) {3} (4) (5) Lain-lain -Other Mesin dan a paratus dari jenis yang semata- Machines and apparatus of a kind used solely mata atau terutama untuk pembuatan boule or principally for the manufacture of atau wafer semikonduktor, peralatan semiconductor boules or wafers, semikonduktor, sirkuit elektronik terpadu semiconductor devices, electronic integrated atau panel layar datar; mesin dan aparatus circuits or flat panel displays; machines and yang dirinci pada Catatan 9 (C) Bab ini; bagian apparatus specified in Note 9 (C) to this dan aksesori. Chapter; parts and accessories Mesin dan aparatus untuk pembuatan boule - Machines and apparatus for the manufacture atau wafer : of boules or wafers : Aparatus untuk pemanasan cepat wafer - - Apparatus for rapid heating of semiconductor semikonduktor wafers Pengering putar untuk proses wafer Spin dryers for semiconductor wafer semikonduktor processing Mesin untuk mengerjakan berbagai bahan - - Machines for working any material by removal dengan penghilangan bahan, melalui proses of material, by laser or other light or photon penyinaran laser atau sinar lain atau sinar foton beam in the production of semiconductor wafers dalam produksi wafer semikonduktor Mesin dan aparatus untuk menggergaji boule - - Machines and apparatus for sawing semikonduktor monokristal menjadi irisan, atau monocrystal semiconductor boules into slices, or wafer menjadi keping wafers into chips Mesin penggerinda, pcmoles dan pengasal1 - Grinding, polishing and lapping machines for untuk memproses wafer semikonduktor processing of semiconductor wafers Aparatus untuk menumbuhkan atau menarik - - Apparatus for growing or pulling monocrystal boule semikonduktor monokristal semiconductor boules Lain-lain --Other Mesin dan aparatus untuk pembuatan - Machines and apparatus for the manufacture peralatan semikonduktor atau sirkuit elektronik of semiconductor devices or of electronic terpadu : integrated circuits : --Peralatan pembuatan film : - Film formation equipment : Aparatus deposisi uap kimia untuk Chemical vapour deposition apparatus for produksi semikonduktor semiconductor production Mesin deposisi epitaxial untuk wafer - - Epitaxial deposition machines for semikonduktor; pemintal untuk melapisi emulsi semiconductor wafers; spinners for coating fotografi pada wafer semikonduktor photographic emulsions on semiconductor wafers Aparatus untuk deposisi fisik dengan Apparatus for physical deposition by pemercikan pacta wafer semikonduktor; aparatus sputtering on semiconductor wafers; physical deposisi untuk produksi semikonduktor deposition apparatus for semiconductor production Lain-lain ---Other - - Perlengkapan doping : - - Doping equipment : Ion implanter untuk memperkaya bahan --Ion implanters for doping semiconductor semikonduktor materials Lain-lain ---Other --Peralatan untuk mengetsa dan mengupas : - - Etching and stripping equipment : Mesin deflash untuk membersihkan dan Deflash machines for cleaning and removing O,OOo/o menghilangkan kotoran dari timbal pada paket contaminants from the metal leads of semikonduktor sebelum proses electroplating; semiconductor packages prior to the peralatan penyemprot untuk mengetsa, electroplating process; spraying appliances for mengupas atau membersihkan wafer etching, stripping or cleaning semiconductor semikonduktor wafers Peralatan untuk pola etsa kering pada Equipment for dry-etching patterns on bahan semikonduktor semiconductor materials Aparatus untuk mcngetsa basah, mencuci, Apparatus for wet etching, developing, mengupas atau membersihkan wafer stripping or cleaning semiconductor wafers semikonduktor Lain-lain ---Other - - Peralatan lithography : Lithography equipment : Aparatus direct write-on-wafer Direct write-on-wafer apparatus Step dan repeat aligner Step and repeat aligners Lain-lain ---Other - Peralatan untuk mencuci wafer yang disinari : - - Equipment for developing exposed wafers : Mesin pemotong untuk memotong atau Dicing machines for scribing or scoring menggores wafer semikonduktor semiconductor wafers Lain-lain ---Other --Lain-lain : Other : Pemotong laser untuk memotong jalur ---Lasercutters for cutting contacting tracks in penghubung dalam produksi semikonduktor semiconductor production by laser beam dengan sinar laser Mesin untuk membengkokkan, melipat dan Machines for bending, folding and meluruskan timbal semikonduktor straightening semiconductor leads Tanur dan oven panas untuk pembuatan Resistance heated furnaces and ovens for peralatan semikonduktor pada wafer the manufacture of semiconductor devices on sem ikonduktor semiconductor wafers Tanur dan oven induktansi atau dielektrik Inductance or dielectric furnaces and ovens 0,00 /o untuk pembuatan peralatan semikonduktor for the manufacture of semiconductor devices on pada wafer semikonduktor semiconductor wafers Mesin otomatis untuk penempatan atau - Automated machines for the placement or penghilangan komponen atau elemen kontak the removal of components or contact elements pada bahan semikonduktor on semiconductor materials Lain-lain -- Other Mesin dan aparatus untuk pembuatan panel - Machines and apparatus for the manufacture layar datar : of flat panel displays : +-)

238 Pos Tarif/ (1) (2) (3) (4) (5) Aparatus untuk pola etsa kering pacta - - Apparatus for dry etching patterns on flat substrat panel layar datar panel display substrates Aparatus untuk mengetsa basah, mencuci, - - Apparatus for wet etching, developing, mengupas atau membersihkan panel layar datar stripping or cleaning flat panel displays Aparatus deposisi kimia untuk pembuatan - - Chemical vapour deposition apparatus for flat panel layar datar; pemintal untuk melapisi panel display production; spinners for coating emulsi peka cahaya pada substrat panel layar photosensitive emulsions on flat panel display datar; aparatus untuk deposisi fisik pada substrates; apparatus for physical deposition on substrat panel layar datar flat panel display substrates Lain-lain --Other Mesin dan aparatus yang dirinci pada Catatan - Machines and apparatus specified in Note 9 (C) 9 (C) Bab ini : to this Chapter : Mesin penggilingan dengan sinar ion terfokus - - Focused ion beam milling machines to untuk memproduksi atau memperbaiki mask produce or repair masks and reticles for patterns dan reticle untuk pola pada peralatan on semiconductor devices semikonduktor A paratus pelekat die, pengikat pita otomatis, Die attach apparatus, tape automated pengikat kawat dan peralatan enkapsulasi bonders, wire bonders and encapsulation untuk perakitan semikonduktor; mesin otomatis equipment for the assembly of semiconductors; untuk pengangkutan, penanganan dan automated machines for transport, handling and penyimpanan wafer semikonduktor, kaset wafer, storage of semiconductor wafers, wafer kotak wafer dan bahan lainnya untuk peralatan cassettes, wafer boxes and other materials for semikonduktor semiconductor devices Cetakan untuk pembuatan peralatan - - Moulds for manufacture of semiconductor semikonduktor devices Mikroskop stereoskopik optik dilengkapi - - Optical stereoscopic microscopes fitted with dengan perlengkapan yang dirancang secara equipment specifically designed for the handling khusus untuk penanganan dan pengangkutan and transport of semiconductor wafers or reticles wafer atau reticle semikonduktor Mikroskop fotomikrografis dilengkapi dengan - - Photomicrographic microscopes fitted with pcrlengakapan yang dirancang secara khusus equipment specifically designed for the handling untuk penanganan dan pengangkutan wafer and transport of semiconductor wafers or reticles atau reticle semikonduktor Mikroskop sinar elektron dilengkapi dengan - - Electron beam microscopes fitted with perlengakapan yang dirancang secara khusus equipment specifically designed for the handling untuk penanganan dan pengangkutan wafer and transport of semiconductor wafers or reticles atau reticle semikonduktor A paratus penghasil pola dari jenis yang - - Pattern generating apparatus of a kind used digunakan untuk memproduksi mask atau for producing masks or reticles from photoresist reticle dari substrat dilapisi photoresist coated substrates Lain-lain --Other Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : - - Dari mesin dan aparatus yang digunakan - - Of machines and apparatus for the untuk pembuatan boule atau wafer : manufacture of boules or wafers : Dari aparatus untuk pemanasan cepat wafer Of apparatus for rapid heating of semikonduktor semiconductor wafers Dari pengering putar untuk pemrosesan - Of spin dryers for semiconductor wafer wafer semikonduktor processing Dari mesin perkakas untuk mengerjakan Of machines for working any material by 0,00 /o berbagai bahan dengan penghilangan bahan, removal of material, by laser or other light or melalui proses penyinaran laser atau sinar photon beam in the production of semiconductor lainnya atau sinar foton dalam produksi wafer wafers semikonduktor Dari mesin untuk menggergaji boule Of machines for sawing monocrystal semikonduktor monokristal menjadi irisan, atau semiconductor boules into slices, or wafers into wafer menjadi keping : chips : Alat pemegang perkakas dan self-opening Tool holders and self-opening dieheads; diehead; pemegang barang yang dikerjakan; work holders; dividing heads and other special dividing head dan kelengkapan khusus lainnya attachments for machine tools untuk mesin perkakas Lain-lain ---Other Dari mesin penggerinda, pemoles dan - - Of grinding, polishing and lapping machines pengasah untuk memproses wafer for processing of semiconductor wafers semikonduktor Dari aparatus untuk menumbuhkan atau Of apparatus for growing or pulling menarik boule semikonduktor monokristal monocrystal semiconductor boules Lain-lain ---Other - - Dari mesin dan aparatus untuk pembuatan - - Of machines and apparatus for the peralatan semikonduktor atau dari sirkuit manufacture of semiconductor devices or of elektronik terpadu : electronic integrated circuits : Dari aparatus deposisi kimia untuk Of chemical vapour deposition apparatus for pembuat:an semikonduktor semiconductor production Dari mesin deposisi epitaxial untuk wafer Of epitaxial deposition machines for 0,00 /o semikonduktor; pemintal untuk melapisi emulsi semiconductor wafers; of spinners for coating fotografi pada wafer semikonduktor photographic emulsions on semiconductor wafers - - /-I

239 (1) (2) (3) (4) (5) Dari ion implanter untuk memperkaya - --Of ion implanters for doping semiconductor bahan semikonduktor; dari aparat untuk materials; of apparatus for physical deposition deposisi fisik dengan pemercikan pada wafer by sputtering on semiconductor wafers; of semikonduktor; dari aparatus deposisi untuk physical deposition apparatus for semiconductor produksi semikonduktor; dari aparatus direct production; of direct write-on-wafer apparatus, write-on-wafer, step dan repeat aligner dan step and repeat aligners and other lithography peralatan litografi lainnya equipment ---Dari peralatan penyemprot untuk mengetsa, Of spraying appliances for etching, stripping mengupas atau membersihkan wafer or cleaning semiconductor wafers; of apparatus semikonduktor; dari aparatus untuk mengetsa for wet etching, developing, stripping or cleaning basah, mencuci, mengupas atau membersihkan semiconductor wafers; of dry-etching patterns on wafer semi konduktor; dari pola etsa kering pada semiconductor materials : bahan semikonduktor : Alat pemegang perkakas dan self-opening Tool holders and self-opening dieheads; diehead; pemegang barang yang dikerjakan; work holders; dividing heads and other special dividing head dan kelengkapan khusus lainnya attachments for machine tools untuk mesin perkakas Lain-lain ----Other Dari mesin pemotong untuk memotong atau Of dicing inachines for scribing or scoring menggores wafer semikonduktor; dari pemotong semiconductor wafers; of lasercutters for cutting laser untuk memotongjalur penghubung dalam tracks in semiconductor production by laser produksi semikonduktor dengan sinar laser; dari beam; of machines for bending, folding and mesin untuk membengkokkan, rnelipat dan straightening semiconductor leads : meluruskan timbal semikonduktor : Alat pemegang perkakas dan self-opening -- - Tool holders and self-opening dieheads; diehead; pemegang barang yang dikerjakan; workholders; dividing heads and other special dividing head dan kelengkapan khusus lainnya attachments for machine tools untuk mesin perkakas Lain-lain --Other Dari tanur dan oven tahan panas untuk Of resistance heated furnaces and ovens for pembuatan peralatan semikonduktor pada wafer the manufacture of semiconductor devices on semikonduktor; dari tanur dan oven induktansi semiconductor wafers; of inductance or dielectric atau dielektrik untuk pembuatan peralatan furnaces and ovens for the manufacture of semikonduktor pada wafer semikonduktor semiconductor devices on semiconductor wafers Lain-lain ---Other --Dari mesin dan aparatus untuk pembuatan - - Of machines and apparatus for the panel layar datar : manufacture of flat panel displays : Dari aparatus untuk pola etsa kering pada Of apparatus for dry etching patterns on flat substrat panel layar datar panel display substrates Dari aparatus untuk mengetsa basah, - - Of apparatus for wet etching, developing, mencuci, mengupas atau membersihkan panel stripping or cleaning flat panel displays : layar datar : Alat pemegang perkakas dan self-opening -- Tool holders and self-opening dieheads; dieheads; pemegang barang yang dikerjakan; work holders; dividing heads and other special dividing head dan kelengkapan khusus lain attachments for machine tools untuk mesin perkakas Lain-lain ----Other Dari aparatus deposisi uap kimia untuk Of chemical vapour deposition apparatus for 0,00 /o pembuatan panel layar datar flat panel display production Dari pemintal untuk melapisi emulsi peka Of spinners for coating photosensitive cahaya pada substrat panel layar datar emulsions on flat panel display substrates Dari aparatus untuk deposisi fisik pada Of apparatus for physical deposition on flat substrat panel layar datar panel display substrates Lain-lain ---Other - - Dari mesin atau aparatus yang dirinci pada - - Of machines or apparatus specified in Note 9 Catatan 9 (C) Bab ini : (C) to this Chapter : Dari mesin penggilingan dengan sinar ion Of focused ion beam milling machine to terfokus untuk memproduksi atau memperbaiki produce or repair masks and reticles for patterns mask clan reticle untuk pola pacla peralatan on semiconductor devices semikonduktor Dari aparatus die attach, pengikat pita Of die attach apparatus, tape automated 0,00 /o otomatis, pengikat kawat dan clari peralatan bonders, wire bonders and of encapsulation enkapsulasi untuk perakitan semikonduktor equipment for assembly of semiconductors Dari mesin otomatis untuk pengangkutan, Of automated machines for the transport, penanganan dan penyimpanan wafer handling and storage of semiconductor wafers, semikonduktor, kaset wafer, kotak wafer dan wafer cassettes, wafer boxes and other materials bahan lainnya untuk peralatan semikonduktor for semiconductor devices Dari mikroskop stereoskopik optik dan Of optical stereoscopic and fotomikrografis clilengkapi dengan perlengkapan photomicrographic microscopes fitted with yang dirancang secara khusus untuk equipment specifically designed for the handling penanganan dan pengangkatan wafer atau and transport of semiconductor wafers or reticles reticle semikonduktor Dari mikroskop sinar elektron dilengkapi Of electron beam microscopes fitted with dengan perlengkapan yang dirancang secara equipment specifically designed for the handling khusus untuk penanganan clan pengangkutan and transport of semiconductor wafers or reticles wafer atau reticle semikonduktor Dari aparatus penghasil pola clari jenis yang Of pattern generating apparatus of a kind cligunakan untuk memproduksi mask atau used for producing masks or reticles from reticle dari substrat dilapisi photoresist, photoresist coated substrates, including printed termasuk printed circuit assembly circuit assemblies

240 (1) (2) (3) (4) (5) Lain-lain ---Other Bagian mesin, tidak mengandung konektor Machinery parts, not containing electrical elektrik, isolator, koil, kontak atau bagian connectors, insulators, coils, contacts or elektrik lainnya, tidak dirinci atau termasuk other electrical features, not specified or pada pos lainnya dalam Bab ini. included elsewhere in this Chapter Propeler dan bilahnya untuk kapal atau - Ships' or boats' propellers and blades therefor perahu Lain-lain -Other 0,00 /o Motor dan generator listrik (tidak termasuk Electric motors and generators (excluding perangkat pembangkit tenaga listrik). generating sets) Motor dengan keluaran tidak melebihi 37,5 W : - Motors of an output not exceeding 37.5 W : 1 - -Motor DC : - - DC motors : Motor stepper : -- Stepper motors : Dari jenis yang digunakan untuk barang Of a kind used for the goods of heading dari pos , , 84.50, atau , , 84.50, or Lain-lain, dengan keluaran tidak melebihi Other, of an output not exceeding 5 W 5W Lain-lain ----Other 0,00 /o Motor spindle Spindle motors Lain-lain : ---Other : Dari jenis yang digunakan untuk barang Of a kind used for the goods of heading dari pos , 84.18, 84.50, atau , 84.18, 84.50, or Lain-lain --- Other - - Motor lainnya termasuk motor universal - - Other motors including universal (AC/DC) (AC/DC) : motors : - - Motor stepper : Stepper motors : Dari jenis yang digunakan untuk barang Of a kind used for the goods of heading 0,00 /o dari pos 84.15, 84.18, 84.50, atau , , 84.50, or Lain-lain ----Other Motor spindle Spindle motors Lain-lain : ---Other : Dari jenis yang digunakan untuk barang Of a kind used for the goods of heading dari pos , 84.18, 84.50, atau , , 84.50, or Lain-lain ----Other Motor universal AC/DC dengan keluaran - Universal AC/DC motors of an output melebihi 37,5 W : exceeding 37.5 W : - - Dengan keluaran tidal< melebihi 1 kw : --Of an output not exceeding 1 kw : Dari jenis yang digunakan untuk barang Of a kind used for the goods of heading dari pos , , 84.50, atau , , 84.50, or Lain-lain ---Other - - Dengan keluaran melebihi 1 kw : - - Of an output exceeding 1 kw : Dari jenis yang digunakan untuk barang Of a kind used for the goods of heading dari pos , 84.18, 84.50, atau , 84.18, 84.50, or Lain-lain ---Other - Motor DC lainnya; generator DC : - Other DC motors; DC generators : Dengan keluaran tidak melebihi 750 W : --Of an output not exceeding 750 W : Motor dari jenis yang digunakan untuk Motors of a kind used for the goods of barang dari pos , 84.18, 84.50, atau heading 84.15, , 84.50, or Motor lainnya Other motors Generator Generators Dengan keluaran melebihi 750 W tetapi tidak 1- Of an output exceeding 750 W but not melebihi 75 kw : exceeding 75 kw : Dengan keluaran melebihi 750 W tetapi Of an output exceeding 750 W but not tidak melebihi 37,5 kw : exceeding 37.5 kw : Motor dari jenis yang digunakan untuk Motors of a kind used for the goods of barang dari pos 84.15, , 84.50, atau heading , 84.18, 84.50, or Motor lainnya Other motors Generator Generators ---Dengan keluaran melebihi 37,5 kw tetapi --- Of an output exceeding 37.5 kw but not tidak melebihi 75 kw : exceeding 75 kw : Motor dari jenis yang digunakan untuk Motors of a kind used for the goods of barang dari pos , 84.18, 84.50, atau heading , , 84.50, or Motor lainnya Other motors Generator Generators Dengan keluaran melebihi 75 kw tetapi tidak - - Of an output exceeding 75 kw but not melebihi 375 kw exceeding 375 kw Dengan keluaran melebihi 375 kw - - Of an output exceeding 375 kw Motor AC lainnya, single-phase : - Other AC motors, single-phase : - - Dengan keluaran tidak melebihi 1 kw : Of an output not exceeding 1 kw : Dari jenis yang digunakan untuk barang Of a kind used for the goods of heading dari pos 84.15, 84.18, 84.50, atau , 84.18, 84.50, or Lain-lain Other - - Dengan keluaran melebihi 1 kw : Of an output exceeding 1 kw : Dari jenis yang digunakan untuk barang Of a kind used for the goods of heading dari pos , 84.18, 84.50, atau , , 84.50, or Lain-lain ---Other

241 Pos Tarif/ (1) (2) (3) (4) (5) - Motor AC lainnya, multi-phase : - Other AC motors, multi-phase : Dengan keluaran tidak melebihi 750 W : --Of an output not exceeding 750 W : Dari jenis yang digunakan untuk barang Of a kind used for the goods of heading dari pos , 84.18, 84.50, atau , , 84.50, or Lain-lain ---Other Dengan keluaran melebihi 750 W tetapi tidak - - Of an output exceeding 750 W but not melebihi 75 kw : exceeding 75 kw : Dengan keluaran tidak melebihi 1 kw : Of an output not exceeding 1 kw : Dari jenis yang digunakan untuk barang -- - Of a kind used for the goods of heading dari pos 84.15, 84.18, 84.50, atau , 84.18, 84.50, or Lain-lain -- -Other Dengan keluaran melebihi 1 kw tetapi tidak Of an output exceeding 1 kw but not melebihi 37,5 kw : exceeding 37.5 kw : Dari jenis yang digunakan untuk barang Of a kind used for the goods of heading dari pos , 84.18, 84.50, atau , , 84.50, or Lain-lain ----Other ---Dengan keluaran melebihi 37,5 kw tetapi Of an output exceeding 37.5 kw but not tidak melebihi 75 kw : exceeding 75 kw : Dari jenis yang digunakan untuk barang -- - Of a kind used for the goods of heading dari pos , 84.18, 84.50, atau , , 84.50, or Lain-lain Other Dengan keluaran melebihi 75 kw - - Of an output exceeding 75 kw - Generator AC (alternator) : - AC generators (alternators) : Dengan keluaran tidak melebihi 75 kva : --Of an output not exceeding 75 kva : Dengan keluaran tidak melebihi 12,5 kva -- Of an output not exceeding 12.5 kva Dengan keluaran melebihi 12,5 kva ---Of an output exceeding 12.5 kva Dengan keluaran melebihi 75 kva tetapi tidak - - Of an output exceeding 75 kva but not melebihi 375 kva : exceeding 375 kva : Dengan keluaran melebihi 75 kva tetapi - Of an output exceeding 75 kva but not tidak melebihi 150 kva exceeding 150 kva Dengan keluaran melebihi 150 kva tetapi Of an output exceeding 150 kva but not tidak melebihi 375 kva exceeding 375 kva Dengan keluaran melebihi 375 kva tetapi Of an output exceeding 375 kva but not tidal( melebihi 750 kva exceeding 750 kva Dengan keluaran melebihi 750 kva --Of an output exceeding 750 kva Perangkat pembangkit tenaga listrik dan Electric generating sets and rotary konverter berputar. converters. - Perangkat pembangkit tenaga listrik dengan - Generating sets with compression-ignition mesin piston pembakaran dalam nyala kompresi internal combustion piston engines (diesel or (mesin diesel atau mesin semi diesel) : semi-diesel engines) : Dengan keluaran tidak melebihi 75 kva --Of an output not exceeding 75 kva Dengan keluaran melebihi 75 kva tetapi tidak --Of an output exceeding 75 kva but not melebihi 375 kva : exceeding 375 kva : Dengan keluaran melebihi 75 kva tetapi ---Of an ouput exceeding 75 kva but not tidak melebihi 125 kva exceeding 125 kv A Dengan keluaran melebihi 125 kva tetapi Of an output exceeding 125 kva but not tidak melebihi 375 kva exceeding 375 kva Dengan keluaran melebihi 375 kva : --Of an output exceeding 375 kva : Dengan keluaran dari kva atau lebih ---Of an output of 12,500 kva or more Lain-lain ---Other Perangkat pembangkit tenaga listrik dengan - Generating sets with spark-ignition internal mesin piston pembakaran dalam cetus api : combustion piston engines : Dengan keluaran tidak melebihi 75 kva - - Of an output not exceeding 75 kva Dengan kcluaran melebihi 75 kva tetapi tidak --Of an output exceeding 75 kva but not melebihi 100 kva exceeding 100 kva Dengan keluaran melebihi 100 kva tetapi --Of an output exceeding 100 kva but not tidak melebihi kva exceeding 10,000 kva --Dengan keluaran melebihi kva : --Of an output exceeding 10,000 kva : Dengan keluaran dari kva atau lebih Of an output of 12,500 kva or more Lain-lain ---Other - Perangkat pembangkit tenaga listrik lainnya : - Other generating sets : Tenaga angin : --Wind-powered : Dengan keluaran tidak melebihi kva ---Of an output not exceeding 10,000 kva Dengan keluaran melebihi kva ---Of an output exceeding 10,000 kva Lain-lain : --Other : Dengan keluaran tidak melebihi 10 kva -Of an output not exceeding 10 kva Dengan keluaran melebihi 10 kva tetapi ---Of an output exceeding 10 kva but not tidak melebihi kva exceeding 10,000 kva Dengan keluaran melebihi kva : ---Of an output exceeding 10,000 kva : Dengan keluaran dari kva atau Of an output of 12,500 kva or more lebih Lain-lain - ---Other Konverter listrik berputar - Electric rotary converters Bagian yang cocok untuk digunakan semata- Parts suitable for use solely or principally mata atau terutama dengan mesin dari pos with the machines of heading or atau

242 Pos Tarif/ ( 1) (2) Uraian Barang {3} Description of Goods {4} ATIGA Import Duty (5) Bagian dari generator (termasuk generator set) dari pos atau 85.02, dengan keluaran kva atau lebih -Lain-lain Transformator elektrik, konverter statis (misalnya, rectifier) dan induktor. - Ballast untuk lampu lucutan atau tabung lucutan - Transformator dielektrik cair : --Mempunyai kapasitas pengatur daya tidak melebihi 650 kva : - - Step-voltage regulator (transformator otomatis); transformator instrumen dengan kapasitas pengatur daya tidak melebihi 5 kva : - Parts of generators (including generating sets) of heading or 85.02, of an output of 12,500 kva or more -Other Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors. - Ballasts for discharge lamps or tubes - Liquid dielectric transformers : - - Having a power handling capacity not exceeding 650 kv A : Step-voltage regulators (auto transformers); instrument transformers with a power handling capacity not exceeding 5 kva : Transformator instrumen dengan kapasitas pengatur daya tidak melebihi 1 kva dan dengan sisi voltase tinggi sebesar 110 kv atau lebih Lain-lain Lain-lain : ---Mempunyai kapasitas pengatur daya melebihi 10 kva dan dengan high side voltage 110 kv atau lebih - - Mempunyai kapasitas pengatur daya melebihi 10 kva dan dengan high side voltage 66 kv atau lebih tetapi kurang dari 110 kv Instrument transformers with a power handling capacity not exceeding 1 kva and of a high side voltage of 1 10 kv or more ----Other ---Other : Having a power handling capacity exceeding 10 kva and of a high side voltage of 110 kv or more - - Having a power handling capacity exceeding 10 kv A and of a high side voltage of 66 kv or more, but less than 110 kv 0,00 /o Lain-lain --Mempunyai kapasitas pengatur daya melebihi 650 kva tetapi tidak melebihi kva : ----Other - Having a power handling capacity exceeding 650 kva but not exceeding 10,000 kva : Step-voltage regulator (transformator otomatis) : -- - Dengan high side voltage 66 kv atau lebih Step-voltage regulators (auto transformers) : --- Of a high side voltage of 66 kv or more Lain-lain Lain-lain : Dengan high side voltage 110 kv atau lebih Dengan high side voltage 66 kv atau lebih tetapi kurang dari 110 kv Lain-lain - - Mempunyai kapasitas pengatur daya melebihi kva : ---Mempunyai kapasitas pengatur daya tidak melebihi kva ---Mempunyai kapasitas pengatur daya melcbihi kva : ----Tidak melebihi kva ----Melebihi kva tetapi tidak melebihi kva Lain-lain - Transformator lainnya : --Mempunyai kapasitas pengatur daya tidak melebihi 1 kva : Transformator instrumcn potensial : - - Dengan voltage rating 110 kv atau lebih ----Other ---Other : Of a high side voltage of 1 10 kv or more Of a high side voltage of 66 kv or more, but less than 110 kv ----Other - - Having a power handling capacity exceeding 10,000 kva : -- Having a power handling capacity not exceeding 15,000 kva Having a power handling capacity exceeding 15,000 kva : -- - Not exceeding 20,000 kva Exceeding 20,000 kva but not exceeding 30,000 kva ----Other - Other transformers : - - Having a power handling capacity not exceeding 1 kv A : Instrument potential transformers : With a voltage rating of 110 kv or more Dengan voltage rating 66 kv atau lebih, tetapi kurang dari 110 kv Dengan voltage rating 1 kv atau lebih, tetapi kurang dari 66 kv Lain-lain Transformator instrumen arus : Dengan voltage rating 110 kv atau lebih : With a voltage rating of 66 kv or more, but less than 1 10 kv With a voltage rating of 1 kv or more, but less than 66 kv ----Other -- Instrument current transformers : With a voltage rating of 1 10 kv or more : Transformator arus tipe cincin dengan voltage rating tidak melebihi 220 kv Ring type current transformers with a voltage rating not exceeding 220 kv Lain-lain Dengan voltage rating 66 kv atau lebih, tctapi kurang dari 110 kv -- - Dcngan voltage rating 1 kv atau lebih, tetapi kurang dari 66 kv Lain-lain Transformator flyback Transformator frekuensi menengah Lain-lain : Dari jenis yang digunakan dengan mainan, model skala atau model rekreasi semacam itu Matching transformer lainnya Transformator step up I down; slide regulator Lain-lain --Mempunyai kapasitas pengatur daya melebihi 1 kva tetapi tidak melebihi 16 kva : -----Other With a voltage rating of 66 kv or more, but less than 1 10 kv With a voltage rating of 1 kv or more, but less than 66 kv -- - Other - - Flyback transformers Intermediate frequency transformers ---Other : Of a kind used with toys, scale models or similar recreational models Other matching transformers Step up I down transformers; slide regulators ----Other - - Having a power handling capacity exceeding 1 kva but not exceeding 16 kva :

243 (1) (2) (3) (4) Instrumen transformator (potensial dan Instrument transformers (potential and arus) dengan kapasitas pengatur daya tidak current) of a power handling capacity not melebihi 5 kva : exceeding 5 kv A : Matching transformer Matching transformers Lain-lain ----Other Lain-lain, dari jenis yang digunakan dengan Other, of a kind used with toys, scale mainan, model skala atau model rekreasi models or similar recreational models semacam itu Lain-lain, mempunyai frekuensi minimum 3 -- Other, having a minimum frequency of 3 MHz MHz ---Lain-lain, dengan kapasitas pengatur daya Other, of a power handling capacity not tidak melebihi 10 kva : exceeding 10 kv A : Matching transformer Matching transformers Lain-lain --Other Lain-lain, dengan kapasitas pengatur daya Other, of a power handling capacity melebihi 10 kva : exceeding 10 kv A : Matching transformer Matching transformers Lain-lain -Other Mempunyai kapasita.s pengatur daya melebihi - - Having a power handling capacity exceeding 16 kva tetapi tidal( melebihi 500 kva : 16 kva but not exceeding 500 kva : Dengan high side voltage 66 kv atau lebih : - - Of a high side voltage of 66 kv or more : (5) Matching transformer Matching transformers Lain-lain ----Other Lain-lain : --Other : Matching transformer Matching transformers Lain-lain ----Other Mempunyai kapasitas pengatur daya melebihi - - Having a power handling capacity exceeding 500 kva : 500 kva : ---Mempunyai kapasitas pengatur daya tidak Having a power handling capacity not melebihi kva : exceeding 15,000 kva : ----Mempunyai kapasitas pengatur daya Having a power handling capacity melebihi kva dan dengan high side exceeding 10,000 kva and of a high side voltage voltage 66 kv atau lebih : of 66 kv or more : Matching transformer Matching transformers Transformer tipe kering tahan ledakan Explosion proof dry type transformers Lain-lain -----Other Lain-lain : ----Other : Matching transformer Matching transformers Transformer tipe kering tahan ledakan Explosion proof dry type transformers Lain-lain -----Other ---Mempunyai kapasitas pengatur daya Having a power handling capacity exceeding melebihi kva : 15,000 kva : Dengan high side voltage 66 kv atau lebih Of a high side voltage of 66 kv or more : : Matching transformer Matching transformers Transformer tipe kering tahan ledakan Explosion proof dry type transformers Lain-lain -----Other Lain-lain : ----Other : Matching transformer Matching transformers Transformer tipe kering tahan ledakan Explosion proof dry type transformers Lain-lain -----Other Konverter statik : - Static converters : - - Konverter statik untuk mesin pengolah data - - For automatic data processing machines and otomatis dan unitnya, dan aparatus units thereof, and telecommunications telekomunikasi : apparatus : Uninterruptible power supplies (UPS) ---Uninterruptible power supplies (UPS) Lain-lain ---Other Battery charger mempunyai kapasitas - - Battery chargers having a rating exceeding melebihi 100 kva 100 kva Rectifier lainnya - - Other rectifiers Inverter - - Inverters Lain-lain --Other Induktor lainnya : - Other inductors : Induktor untuk power supply untuk mesin - - Inductors for power supplies for automatic 0,00 /o pengolah data otomatis dan unitnya, dan data processing machines and units thereof, and aparatus telekomunikasi for telecommunications apparatus Induktor tetap tipe chip - - Chip type fixed inductors - - Lain-lain : --Other : Mempunyai kapasitas pengatur daya tidak Having a power handling capacity not melebihi kva exceeding 2,500 kva Mempunyai kapasitas pengaturan daya Having a power handling capacity exceeding melebihi kva tetapi tidak melebihi ,500 kva but not exceeding 10,000 kva kva Mempunyai kapasitas pengaturan daya Having a power handling capacity exceeding melebihi kva 10,000 kva Bagian : -Parts : Dari barang pada subpos Of goods of subheading Printed circuit assembly untuk barang dari --Printed circuit assemblies for the goods of subpos , atau subheading , or Untuk transformator clektrik dengan - - For electrical transformers of a capacity not kapasitas tidak melebihi kva : exceeding 10,000 kva : /)

244 Pos Tarif/ {1) {2) (3) 141 {5) Panel radiator; rakitan radiator pipa datar Radiator panels; flat tube radiator dari jenis yang digunakan untuk transformator assemblies of a kind used for distribution and distribusi dan transformator daya power transformers Lain-lain ---Other --Untuk transformator elektrik dengan - - For electrical transformers of a capacity kapasitas tidak melebihi kva : exceeding 10,000 kva : Panel radiator; rakitan radiator pipa datar - --Radiator panels; flat tube radiator dari jenis yang digunakan untuk transformator assemblies of a kind used for distribution and distribusi dan daya power transformers Lain-lain ---Other Lain-lain --Other Elektro magnet; magnet permanen dan barang Electro-magnets; permanent magnets and untuk dijadikan magnet permanen setelah articles intended to become permanent diberi gaya magnet; chuck, klem dan magnets after magnetisation; electroperalatan pemegang semacam yang bekerja magnetic or permanent magnet chucks, secara elektro magnetis atau magnet clamps and similar holding devices; electropermanen; penyambung, kopling dan rem magnetic couplings, clutches and brakes; elektro magnetis; kepala pengangkat elektro electro-magnetic lifting heads. magnetis. - Magnet permanen dan barang untuk dijadikan - Permanent magnets and articles intended to magnet permanen setelah diberi gaya magnet : become permanent magnets after magnetisation : Dari logam --Of metal Lain-lain --Other Penyam bung, kopling dan rem elektro magnetis 1- Electro-magnetic couplings, clutches and 0,00 /o brakes Lain-lain, temasuk bagian - Other, including parts Sel primer dan baterai primer. Primary cells and primary batteries Mangan dioksida : - Manganese dioxide : Mempunyai volume bagian luar tidak - - Having an external volume not exceeding 300 melebihi 300 cm3 cm Lain-lain --Other Merkuri oksida - Mercuric oxide Perak oksida - Silver oxide Litium -Lithium Air-zinc : -Air-zinc : Mempunyai volume bagian luar tidak - - Having an external volume not exceeding 300 melebihi 300 cm3 cm Lain-lain --Other Sel primer dan baterai primer lainnya : - Other primary cells and primary batteries : Zinc carbon, mempunyai volume bagian luar - - Zinc carbon, having an external volume not tidak melebihi 300 cm3 exceeding 300 em Zinc carbon, mempunyai volume bagian luar - - Zinc carbon, having an external volume melebihi 300 cm3 exceeding 300 em Lain-lain : --Other : Mempunyai volume bagian luar tidak Having an external volume not exceeding melebihi 300 cm3 300 cm Lain-lain ---Other 0,00 /o Bagian -Parts Akumulator listrik, termasuk separatomya, Electric accumulators, including separators empat persegi panjang (termasuk bujur therefor, whether or not rectangular sangkar) maupun tidak. (including square) Asam-timbal, darijenis yang digunakan untuk - Lead-acid, of a kind used for starting piston menghidupkan mesin piston : engines : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used for aircraft udara - - Lain-lain : --Other : - --Nominal voltage 6 V atau 12 V, dengan 1- - Nominal voltage of 6 V or 12 V, with a kapasitas daya pengosongan isi tidak melebihi discharge capacity not exceeding 200 Ah : 200 Ah : Dengan tinggi (tidak termasuk terminal Of a height (excluding terminals and 0,00 /o dan handle) tidak melebihi 13 em handles) not exceeding 13 em Dengan tinggi (tidak termasuk terminal Of a height (excluding terminals and dan handle) melebihi 13 em tetapi tidak melebihi handles) exceeding 13 em but not exceeding em em Dengfill tinggi (tidak termasuk terminal Of a height (excluding terminals and dru1 handle) melebihi 23 em handles) exceeding 23 em ---Lain-lain : ---Other : Dengru1 tinggi (tidak termasuk terminal - - Of a height (excluding terminals and dan handle) tidak melebihi 13 em handles) not exceeding 13 em Dengan tinggi (tidak termasuk terminal Of a height (excluding terminals and dan handle) melebihi 13 em tetapi tidak melebihi handles) exceeding 13 em but not exceeding em em Dengan tinggi (tidak termasuk terminal - Of a height (excluding terminals and dan handle) melebihi 23 em handles) exceeding 23 em Akumulator asam-timbal lainnya : - Other lead-acid accumulators : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used for aircraft udara --Lain-lain : Other : -- Nominal voltage 6 V atau 12 V, dengan Nominal voltage of 6 V or 12 V, with a kapasitas daya pengosongan isi tidak melebihi discharge capacity not exceeding 200 Ah : 200 Ah : Dengan tinggi (tidak termasuk terminal Of a height (excluding terminals and dan handle) tidak melebihi 13 em handles) not exceeding 13 em Dengan tinggi (tidak termasuk terminal Of a height (excluding terminals and dan handle) melebihi 13 em tetapi tidak melebihi handles) exceeding 13 em but not exceeding em em --

245 - 245 Pos Tarif/ Ill (2) (3) (4} (5) Dengan tinggi (tidak termasuk terminal -- - Of a height (excluding terminals and dan handle) melebihi 23 em handles) exceeding 23 em Lain-lain : ---Other : Dengan tinggi (tidak termasuk terminal Of a height (excluding terminals and dan handle) tidak melebihi 13 em handles) not exceeding 13 em Dengan tinggi (tidak termasuk terminal Of a height (excluding terminals and dan handle) melebihi 13 em tetapi tidak melebihi handles) exceeding 13 em but not exceeding em em Dengan tinggi (tidak termasuk terminal Of a height (excluding terminals and dan handle) melebihi 23 em handles) exceeding 23 em Nikel-kadmium : - Nickel-cadmium : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used for aircraft udara Lain-lain --Other Nikel-besi : -Nickel-iron : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used for aircraft udara Lain-lain --Other Nikel-logam hidrida : - Nickel-metal hydride : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used for aircraft udara Lain-lain --Other Lithium-ion : - Lithium-ion : Dari jenis yang digunakan untuk laptop Of a kind used for laptops including termasuk notebook dan subnotebook notebooks and subnotebooks Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used for aircraft udara Lain-lain --Other Akumulator lainnya : - Other accumulators : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan --Of a kind used for aircraft udara Dari jenis yang digunakan untuk laptop - - Of a kind used for laptops including termasuk notebook dan subnotebook notebooks and subnotebooks Lain-lain --Other Bagian : -Parts : --Pelat : --Plates : Dari barang pada subpos , - --Of goods of subheading , , , , , , , atau or Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan Of a kind used for aircraft udara Lain-lain ---Other --Lain-lain : --Other : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan Of a kind used for aircraft udara Separator baterai, siap palmi, dari bahan Battery separators, ready for use, of selain poli (vinil klorida) materials other than poly(vinyl chloride) Lain-lain, dari barang pada subpos Other, of goods of subheading , , , , , , , , atau or Lain-lain ---Other Vacuum cleaner. Vacuum cleaners. - Dengan motor listrik terpasang : - With self-contained electric motor : Dengan kekuatan tidak melebihi W dan --Of a power not exceeding 1,500 W and having memiliki kantung debu atau penampung lainnya a dust bag or other receptacle capacity not dengan kapasitas tidak melebihi 20 1 exceeding 20 I Lain-lain : --Other : Dari jenis yang cocok untuk penggunaan Of a kind suitable for domestic use rumah tangga Lain-lain -- Other Vacuum cleaner lainnya - Other vacuum cleaners Bagian : -Parts : Dari vacuum cleaner pada subpos Of vacuum cleaners of subheading atau or Lain-lain --Other Peralatan rumah tangga mekanik elektrik Electro-mechanical domestic appliances, with dengan motor listrik terpasang, selain self-contained electric motor, other than vacuum cleaner dari pos vacuum cleaners of heading Penggiling dan pencampur makanan; - Food grinders and mixers; fruit or vegetable pengekstrak jus buah atau sayur juice extractors Peralatan lainnya : - Other appliances : Pemoles lantai - - Floor polishers 0,00 /o Kitchen waste disposer - - Kitchen waste disposers 0,00 /o Lain-lain --Other Bagian : -Parts : Dari barang pada subpos Of goods of subheading Lain-lain --Other Alat cukur, alat pangkas rambut dan Shavers, hair clippers and hair-removing peralatan penghilang rambut, dengan motor appliances, with self-contained electric listrik terpasang. motor Alat cukur -Shavers Alat pangkas ram but - Hair clippers Peralatan penghilang ram but Hair-removing appliances Bagian -Parts f;

246 (1) (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Alat penyala atau penghidup elektrik dari jenis yang digunakan untuk mesin pembakaran dalam cetus api atau nyala kompresi (misalnya, magnet penyala, magnetdinamo, koil penyala, busi pencetus dan busi pijar, starter motor); generator (misalnya, dinamo, alternator) dan sakelar dari jenis yang digunakan dengan mesin tersebut. - Busi pencetus : - Dari jcnis yang cocok untuk mesin kendaraan udara - - Dari jenis yang cocok untuk me sin kendaraan bermotor - - Lain-lain - Magnet penyala; magnet-dinamo; roda gaya magnetis : - - Dari jenis yang cocok untuk mesin kendaraan udara Dari jenis yang cocok untuk me sin kendaraan bermotor : Tidak dirakit Lain-lain - - Lain-lain : Tidak dirakit ---Lain-lain - Distributor; koil penyala : - - Dari jenis yang cocok untuk mesin kendaraan udara - - Dari jenis yang cocok untuk mesin kendaraan bermotor : Tidak dirakit Lain-lain - - Lain-lain : Tidak dirakit Lain-lain - Starter motor dan starter-generator dua fungsi : - - Dari jenis yang digunakan untuk mesin kendaraan udara - - Starter motor tidak dirakit lainnya : Untuk mesin kendaraan dari pos 87.02, 87.03, atau Lain-lain - - Motor starter yang telah dirakit untuk mesin kendaraan dari pos sampai dengan : ---Untuk mesin kendaraan dari pos Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compressionignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magnetodynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines. - Sparking plugs : - - Of a kind suita.ble for aircraft engines - - Of a kind suitable for motor vehicle engines --Other - Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels : - - Of a kind suitable for aircraft engines - - Of a kind suitable for motor vehicle engines : Unassembled ---Other --Other : ---Unassembled ---Other - Distributors; ignition coils : - - Of a kind suitable for aircraft engines - - Of a kind suitable for motor vehicle engines : - Unassembled ---Other Other : ---Unassembled ---Other - Starter motors and dual purpose startergenerators : 1 - Of a kind used for aircraft engines - - Other unassembled starter motors : ---For engines of vehicles of heading 87.02, 87.03, or Other 1- - Assembled starter motors for engines of vehicles of headings to : ---For engines of vehicles of heading O,OO'Yo Untuk mesin kendaraan dari pos 87.02, atau Untuk mesin kendaraan dari pos For engines of vehicles of heading 87.02, or For engines of vehicles of heading Lain-lain : ---Untuk mesin kendaraan dari pos 87.02, 87.03, atau Lain-lain - Generator lainnya : - - Dari jenis yang digunakan untuk mesin kendaraan udara - - Alternator tidak dirakit lainnya : ---Untuk mesin kendaraan dari pos 87.02, 87.03, atau Lain-lain - - Alternator yang telah dirakit untuk mesin kendaraan dari pos sampai dengan : --Other : ---For engines of vehicles of heading 87.02, 87.03, or Other - Other generators : Of a kind used for aircraft engines 1- - Other unassembled alternators : --For engines of vehicles of heading 87.02, 87.03, or Other - - Assembled alternators for engines of vehicles of headings to : Untuk mesin kendaraan dari pos For engines of vehicles of heading Untuk mesin kendaraan dari pos 87.02, atau Untuk mesin kendaraan dari pos For engines of vehicles of heading 87.02, or For engines of vehicles of heading Lain-lain : Untuk mesin kendaraan dari pos 87.02, 87.03, atau Lain-lain - Perlengkapan lainnya : - - Dari jenis yang digunakan untuk mesin kendaraan udara - - Dari jenis yang cocok untuk mcsin kendaraan bermotor - - Lain -lain - Bagian : --Darijenis yang digunakan untuk mesin kendaraan udara - - Dari jenis yang cocok untuk mesin kendaraan bermotor - - Lain-lain --Other : --- For engines of vehicles of heading 87.02, 87.03, or Other - Other equipment : - - Of a kind used for aircraft engines - - Of a kind suitable for motor vehicles engines Other -Parts : - - Of a kind used for aircraft engines - - Of a kind suitable for motor vehicles engines -Other 0,00 /o

247 - 247 Ill (2) (3) (4) (5) Perlengkapan penerangan atau perlengkapan Electrical lighting or signalling equipment pemberi isyarat elektrik (tidak termasuk (excluding articles of heading 85.39), barang dari pos 85.39), penghapus kaca, windscreen wipers, defrosters and demisters, pencair es dan penghilang kabut, dari jenis of a kind used for cycles or motor vehicles. yang digunakan untuk sepeda atau kendaraan bermotor Pcrlengkapan penerangan atau perlengkapan - Lighting or visual signalling equipment of a pem beri isyarat visual dari jenis yang digunakan kind used on bicycles untuk sepeda roda dua Perlengkapan penerangan atau perlengkapan - Other lighting or visual signalling equipment : pemberi isyarat visual lainnya : Perlengkapan penerangan atau perlengkapan --Unassembled lighting or visual signalling pemberi isyarat visual, tidak dirakit equipment --Lain-lain : --Other : Untuk sepeda motor For motorcycles 0,00 /o Lain-lain ---Other Perlengkapan pem beri isyarat suara : - Sound signalling equipment : Klakson dan sirene, dirakit - Horns and sirens, assembled Pcrlengkapan pemberi isyarat suara tidak --Unassembled sound signalling equipment dirakit - - Lain-lain : --Other : Alat pendeteksi rintangan (peringatan) Obstacle detection (warning) devices for untuk kendaraan vehicles Lain-lain ---Other Penghapus kaca, pencair es dan penghilang - Windscreen wipers, defrosters and demisters kabut Bagian : -Parts : Dari barang pada subpos Of goods of subheading ,00 /o Dari barang pada subpos , Of goods of subheading , or atau Lampu listrik portabel yang dirancang untuk Portable electric lamps designed to function berfungsi dengan sumber energinya sendiri by their own source of energy (for example, (misalnya, baterai kering, akumulator, dry batteries, accumulators, magnetos), other magnet), selain perlengkapan penerangan dari than lighting equipment of heading pos Lampu : -Lamps : Lampu helm penambang dan lampu penggali 1- - Miners' helmet lamps and quarrymen's lamps Lain-lain --Other Bagian : -Parts : Dari lampu helm penambang atau lampu - - Of miners' helmet lamps or quarrymen's pcnggali lamps Reflektor lampu senter; sakelar gcser lampu - - Flashlight reflectors; flashlight switch slides of senter dari plastik plastics Lain-lain --Other Tanur dan oven listrik industri atau Industrial or laboratory electric furnaces and laboratorium (termasuk yang berfungsi ovens (including those functioning by induksi atau dielectric loss); perlengkapan induction or dielectric loss); other industrial industri atau laboratorium lainnya untuk or laboratory equipment for the heat pengolahan panas bahan dengan induksi atau treatment of materials by induction or dielectric loss. dielectric loss Tanur dan oven tahan panas - Resistance heated furnaces and ovens Tanur dan oven difungsikan dengan induksi - Furnaces and ovens functioning by induction atau dielectric loss : or dielectric loss : Tanur atau oven listrik untuk pembuatan - - Electric furnaces or ovens for the printed circuit board/printed wiring board atau manufacture of printed circuit boards/printed printed circuit assembly wiring boards or printed circuit assemblies Lain-lain 1- - Other Tanur dan oven lainnya : - Other furnaces and ovens : Tanur atau oven listrik untuk pembuatan - - Electric furnaces or ovens for the printed circuit board/printed wiring board atau manufacture of printed circuit boards/printed printed circuit assembly wiring boards or printed circuit assemblies Lain-lain --Other Perlengkapan lainnya untuk pengolahan panas Other equipment for the heat treatment of bahan dengan induksi atau dielectric loss materials by induction or dielectric loss Bagian : -Parts : Bagian dari tanur at-'lu oven listrik industri - - Parts of industrial or laboratory electric atau laboratorium untuk pembuatan printed furnaces or ovens for the manufacture of printed circuit board/ printed wiring board atau printed circuit boards/printed wiring boards or printed circuit assembly circuit assemblies Lain-lain --Other Mesin dan aparatus penyolder, pematri atau Electric (including electrically heated gas), pengelas listrik (termasuk gas dipanaskan laser or other light or photon beam, secara elektrik), sinar laser atau sinar lainnya ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or atau sinar foton, ultrasonik, sinar elektron, plasma arc soldering, brazing or welding pulsa magnetis atau busur plasma, dapat machines and apparatus, whether or not memotong maupun tidak; mesin dan aparatus capable of cutting; electric machines and listrik untuk penyemprotan panas logam atau apparatus for hot spraying of metals or sermet. cermets. - Mesin dan aparatus pemateri atau penyolder : - Brazing or soldering machines and apparatus : Besi dan pistol penvolder - - Soldering irons and guns

248 (1) (2) (3) (4) (5) Lain-lain : --Other : Mesin dan aparatus untuk menyolder Machines and apparatus for soldering komponen pacta printed circuit board/printed components on printed circuit boards/printed wiring board wiring boards Lain-lain ---Other - Mesin dan aparatus untuk pengelasan - Machines and apparatus for resistance welding resistansi logam : of metal : Otomatis seluruhnya atau sebagian - - Fully or partly automatic Lain-lain --Other - Mesin dan aparatus untuk pengelasan busur - Machines and apparatus for arc (including logam (termasuk busur plasma) : plasma arc) welding of metals : Otomatis seluruhnya atau sebagian - - Fully or partly automatic Lain-lain : --Other : Pengelas busur AC, tipe transformator AC arc welders, transformer type Lain-lain ---Other Mesin dan aparatus lainnya : - Other machines and apparatus : Mesin dan aparatus listrik untuk - - Electric machines and apparatus for hot penyemprotan panas logam atau logam karbida spraying of metals or sintered metal carbides disinter Lain-lain --Other Bagian : -Parts : Dari pengelas busur AC, tipe transformator - - Of AC arc welders, transformer type Bagian dari mesin dan aparatus untuk - c Parts of machine and apparatus for soldering menyolder komponen pada printed circuit components on printed circuit boards/printed board/printed wiring board wiring boards Lain-lain --Other Pemanas air instan atau pemanas air dengan Electric instantaneous or storage water tempat penyimpanan dan pemanas celup, heaters and immersion heaters; electric space listrik; aparatus pemanas ruangan dan heating apparatus and soil heating apparatus; pemanas tanah, listrik; aparatus penata electro-thermic hair-dressing apparatus (for rambut elektro-termal (misalnya, pengering example, hair dryers, hair curlers, curling rambut, pengeriting rambut, pemanas jepit tong heaters) and hand dryers; electric untuk mengeriting rambut) dan pengering smoothing irons; other electro-thermic tangan; setrika listrik; peralatan elektro- appliances of a kind used for domestic termal lainnya dari jenis yang digunakan purposes; electric heating resistors, other untuk keperluan rumah tangga; resistor panas than those of heading listrik, selain yang dimaksud dari pos Pemanas air instan atau pemanas air dengan - Electric instantaneous or storage water heaters tempat penyimpanan dan pemanas celup, listrik and immersion heaters : : - - Peruanas air instan atau peruanas air dengan - - Instantaneous or storage water heaters : tempat penyimpanan : Dispenser air yang hanya dilengkapi dengan Water dispenser fitted only with water pemanas air, untuk kepcrluan rumah tangga heater, for domestic use Lain-lain ---Other Peruanas air cclup - - Immersion heaters - Aparatus pemanas ruangan listrik dan - Electric space heating apparatus and electric aparatus peruanas tanah listrik : soil heating apparatus : Radiator pemanas tempat penyimpanan - - Storage heating radiators Lain-lain --Other - Aparatus penata rambut atau pengering - Electro-thermic hair-dressing or hand-drying tangan elektro-termal : apparatus : Pengering ram but - - Hair dryers Aparatus penata ram but lainnya - - Other hair-dressing apparatus Aparatus pengering tangan - - Hand-drying apparatus Setrika listrik : - Electric smoothing irons : Dari jenis yang dirancang untuk - - Of a kind designed to use steam from menggunakan uap dari ketel industri industrial boilers Lain-lain --Other Microwave oven - Microwave ovens Oven lainnya; pemasak, cooking plate, boiling - Other ovens; cookers, cooking plates, boiling ring, pemanggang dan pembakar : rings, grillers and roasters : Rice cooker - - Rice cookers Lain-lain --Other - Peralatan elektro-tcrmal lainnya : - Other electro-thermic appliances : Pembuat kopi atau teh - - Coffee or tea makers Pemanggang roti --Toasters Lain-lain : --Other : Ketel ---Kettles Lain-lain ---Other Resistor pemanas listrik : - Electric heating resistors : Untuk mesin type-founding atau type-setting; - - For type-founding or type-setting machines; untuk tanur industri for industrial furnaces Untuk peralatan rumah tangga - - For domestic appliances Lain-lain --Other Bagian : -Parts : --Dari barang pada subpos , , --Of goods of subheading , , , atau : , or : Sealed hotplate untuk peralatan rumah Sealed hotplates for domestic appliances tangga Lain-lain ---Other Dari barang pada subpos Of goods of subheading Resistor pemanas listrik untuk mesin type- --Of electric heating resistors for type-founding founding atau type-setting or type-setting machines Lain-lain --Other

249 (1) (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Perangkat telepon, termasuk telepon untuk jaringan seluler a tau untuk jaringan tanpa kabel lainnya; aparatus lainnya untuk mengirimkan atau menerima suara, gambar, atau data lainnya termasuk aparatus untuk komunikasi dalam jaringan kabel atau tanpa kabel (seperti local atau wide area network), selain dari aparat transmisi atau penerima dari pos 84.43, 85.25, atau Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless networks (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, or Perangkat telepon, termasuk telepon untuk jaringan seluler atau untuk jaringan tanpa kabel lainnya : - - Perangkat telepon dengan gagang set tanpa kabel Telepon untukjaringan seluler atau untuk jaringan tanpa kabel lainnya - - Lain-lain - Aparatus lainnya untuk transmisi atau menerima suara, gambar atau data lain, termasuk aparatus untuk komunikasi dengan kabel atau jaringan tanpa kabel (seperti local atau wide area network) : - - Base station - - Mesin untuk menerima, konversi dan transmisi atau regenerasi suara, gam bar atau data lainnya, termasuk aparatus switching dan routing : Jenis radio transmitter dan radio penerima digunakan untuk interpretasi simultan pada konferensi multi bahasa Unit dari mesin pengolah data otomatis selain unit dari pos : - Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks : - - Line telephone sets with cordless handsets - - Telephones for cellular networks or for other wireless networks --Other - Other apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) : - - Base stations - - Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus : Radio transmitters and radio receivers of a kind used for simultaneous interpretation at multilingual conferences ---Units of automatic data processing machines other than units of heading : 0,00 /o 0,00 /o Unit kendali dan adaptor, termasuk gateway, bridge dan router Lain-lain - - Aparatus pemindah saluran teleponi atau telegrafi Aparatus untuk sistem saluran pembawa gelombang listrik atau sistem saluran digital : Control and adaptor units, including gateways, bridges and routers ----Other Telephonic or telegraphic switching apparatus Apparatus for carrier-current line systems or for digital line systems : Modem termasuk modem kabel dan kartu modem Konsentrator atau multiplexer Lain-lain Aparatus transmisi yang digabung dengan aparatus penerima lainnya : LAN tanpa kabel -- - Aparatus transmisi dan penerima dari jenis yang digunakan untuk penerjemah simultan pada konferensi multi-bahasa Aparatus transmisi lainnya untuk radiotelefoni atau radio-telcgrafi Lain-lain Aparatus transmisi lainnya : Untuk radio-telefoni atau radio-telegrafi Modems including cable modems and modem cards Concentrators or multiplexers ----Other Other transmission apparatus incorporating reception apparatus : - ---Wireless LANs Transmission and reception apparatus of a kind used for simultaneous interpretation at multilingual conferences Other transmission apparatus for radiotelephony or radio-telegraphy ----Other Other transmission apparatus : - For radio-telephony or radio-telegraphy Lain-lain - Lain-lain : Penerima portabel untuk panggilan, peringatan atau paging dan peralatan paging alert termasuk penyeranta --- Untuk radio-telefoni atau radio-telegrafi ----Other ---Other : Portable receivers for calling, alerting or paging and paging alert devices, including pagers --- For radio-telephony or radio-telegraphy Lain-lain --Lain-lain - Bagian : - - Dari unit kendali dan adaptor termasuk gateway, bridge dan router - - Dari aparatus transmisi selain penyiaran radio atau transmisi televisi, atau penerima portabel untuk panggilan, peringatan atau pesan, dan peralatan paging alert, termasuk penyeranta : Dari telepon seluler Lain-lain --Printed circuit board lainnya, dirakit : Dari barang untuk saluran telefoni atau telegrafi Dari barang untuk saluran radio-telefoni atau radio-telegrafi -Lain-lain - - Aerial atau antena dari jenis yang digunakan dengan aparatus untuk radio-telefoni atau radiotclegrafi - - Lain-lain : Dari barang untuk saluran telefoni atau telegrafi - - -Other --Other -Parts : - - Of control and adaptor units including gateways, bridges and routers - - Of transmission apparatus, other than radiobroadcasting or television transmission apparatus, or of portable receivers for calling, alerting or paging and paging alert devices, including pagers : Of cellular telephones -Other - - Other printed circuit boards, assembled : Of goods for line telephony or line telegraphy - --Of goods for radio-telephony or radiotelegraphy ---Other - - Aerials or antennae of a kind used with apparatus for radio-telephony and radiotelegraphy --Other : Of goods for line telephony or line telegraphy

250 (1) (2) (3) (4) (5) Dari barang untuk saluran radio-telefoni Of goods for radio-telephony or radio- atau radio-telegrafi telegraphy Lain-lain ---Other 0,00 /o Mikrofon dan penyangganya; pengeras suara, Microphones and stands therefor; dipasang pada rumahnya maupun tidak; loudspeakers, whether or not mounted in headphone dan earphone, dikombinasikan their enclosures; headphones and earphones, dengan mikrofon maupun tidak dan set yang whether or not combined with a microphone, terdiri dari satu mikrofon dan satu atau lebih and sets consisting of a microphone and one pengeras suara; amplifier listrik audio- or more loudspeakers; audio-frequency frequency; set amplifier suara listrik. electric amplifiers; electric sound amplifier sets Mikrofon dan pcnyangganya : - Microphones and stands therefor : - - Mikrofon : - - Microphones : Mikrofon mempunyai rentang frekuensi dari Microphones having a frequency range of 300 Hz sampai dengan Hz, dengan 300 Hz to 3,400 Hz, with a diameter not diameter tidak melebihi 10 mm dan tingginya exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 tidak melebihi 3 mm, untuk keperluan mm, for telecommunication use telekomunikasi Mikrofon lainnya, dengan penyangga Other microphones, whether or not with maupun tidak their stands Lain-lain --Other - Pengeras suara, dipasang pada rumahnya - Loudspeakers, whether or not mounted in their maupun tidak : enclosures : Pengeras suara tunggal, dipasang pada - - Single loudspeakers, mounted in their rumahnya : enclosures : Tipe box speaker Box speaker type Lain-lain ---Other Pengeras suara multipel, dipasang pada - - Multiple loudspeakers, mounted in the same rumah yang sama : enclosure : Tipe box speaker Box speaker type Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Pengcras suara, tanpa rumah, mempunyai Loudspeakers, without enclosure, having a rentang frekuensi 300 Hz sampai dengan frequency range of 300 Hz to 3,400 Hz, with a Hz, dengan diameter tidak melebihi 50 mm, diameter not exceeding 50 mm, for untuk keperluan telckomunikasi telecommunication use Lain-lain ---Other Headphone dan earphone, dikombinasikan - Headphones and earphones, whether or not dengan mikrofon maupun tidak, dan set yang combined with a microphone, and sets terdiri dari satu mikrofon dan satu atau lebih consisting of a microphone and one or more pengeras suara : loudspeakers : Headphone - - Headphones Earphone - - Earphones Handset telepon kabel - - Line telephone handsets --Set kombinasi mikrofon/speaker lainnya : - - Other combined microphone/speaker sets : Untuk barang dari subpos For goods of subheading Lain-lain ---Other Lain-lain --Other Amplifier listrik audio-frekuensi : - Audio-frequency electric amplifiers : Digunakan sebagai repeater dalam telepon --Used as repeaters in line telephony kabel Digunakan sebagai repeater dalam telepon --Used as repeaters in telephony other than line selain telepon kabel telephony Lainnya, mempunyai 6 jalur atau lebih sinyal - - Other, having 6 or more input signal lines, masukan, dcngan atau tanpa clemen untuk with or without elements for capacity amplifiers capacity amplifier Lain-lain 1- - Other Set amplifier suara listrik : - Electric sound amplifier sets : Mempunyai tingkat kekuatan 240 W atau - - Having a power rating of 240 W or more lebih Lainnya, dengan pengeras suara, dari jenis - - Other, with loudspeakers, of a kind suitable yang cocok untuk penyiaran, mempunyai voltage for broadcasting, having a voltage rating of 50 V rating 50 V atau lcbih tetapi tidak melebihi 100 or more but not exceeding 100 V v Lain-lain Other Bagian : -Parts : Dari barang pada subpos , - -Of goods of subheading , , atau , , or , termasuk printed circuit assembly including printed circuit assemblies Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari barang pada subpos atau --Of goods of subheading or Dari barang pada subpos Of goods of subheading Lain-lain --Other Aparatus untuk perekam atau reproduksi Sound recording or reproducing apparatus. suara Aparatus yang dioperasikan dengan koin, uang - Apparatus operated by coins, banknotes, bank kertas, bank card, token atau dengan alat cards, tokens or by other means of payment : pembayaran lainnya : Record player dioperasikan dengan koin, - - Coins, tokens or disc operated record players token atau cakram Lain-lain 1- - Other 0,00 /o Pemutar piringan hitam (record-deck) - Turntables (record-decks) Mesin penjawab telepon 1- Telephone answering machines - Aparatus lainnya : - Other apparatus : Menggunakan magnet, media optik atau semi --Using magnetic, optical or semiconductor konduktor : media :

251 Pos Tarif/ ( 1) (2) {3) {4) (5) Perekam pita kaset ukuran saku, dcngan Pocket-size cassette recorders, the ukuran tidak melebihi 170 mm x 100 mm x 45 dimensions of which do not exceed 170 mm x mm 100 mm x45 mm Perekam pita kaset, dengan amplifier - --Cassette recorders, with built-in amplifiers terpasang dan satu atau lebih pcngeras suara and one or more built-in loudspeakers, operating terpasang, dioperasikan hanya dengan sumber only with an external source of power tenaga dari luar Compact disc player Compact disc players Transcribing machine : Transcribing machines : Dari jenis yang cocok untuk sinematografi Of a kind suitable for cinematography or atau penyiaran broadcasting Lain-lain ----Other Mesin dikte tidak dapat dijalankan tanpa Dictating machines not capable of operating sumber tenaga dari luar without an external source of power Perekam pita magnetik digabung dengan Magnetic tape recorders incorporating sound aparatus reproduksi suara, tipe audio digital : reproducing apparatus, digital audio type : Dari jenis yang cocok untuk sinematografi - - Of a kind suitable for cinematography or 0,00 /o atau penyiaran broadcasting Lain-lain ----Other Aparatus reproduksi suara lainnya, tipe Other sound reproducing apparatus, kaset : cassette type : Dari jenis yang cocok untuk sinematografi Of a kind suitable for cinematography or atau penyiaran broadcasting Lain-lain ----Other Lain-lain : -- Other : Dari jenis yang cocok untuk sinematografi Of a kind suitable for cinematography or atau penyiaran broadcasting Lain-lain -Other Lain-lain : --Other : - - Alat reproduksi suara sinematografi : Cinematographic sound reproducers : Untuk film dengan Iebar kurang dari For film of a width of less than 16 mm mm Untuk film dengan Iebar 16 mm atau lebih -- - For film of a width of 16 mm or more Record player dengan atau tanpa pengeras Record-players with or without loudspeakers 0,00 /o suara Dari jenis yang cocok untuk sinematografi Of a kind suitable for cinematography or atau penyiaran broadcasting Lain-lain ---Other Aparatus perekam atau pereproduksi video, Video recording or reproducing apparatus, digabung dengan video tuner maupun tidak. whether or not incorporating a video tuner Tipe pita magnetik : - Magnetic tape-type : Dari jenis yang digunakan dalam - - Of a kind used in cinematography or sinematografi atau penyiaran televisi television broadcasting Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : - - Laser disc player : - - Laser disc players : Dari jenis yang digunakan dalam Of a kind used in cinematography or sinematografi atau penyiaran televisi television broadcasting Lain-lain ---Other 0,00 /o - - Lain-lain : --Other : Dari jenis yang digunakan dalam - - Of a kind used in cinematography or sinematografi atau penyiaran televisi television broadcasting Lain-lain ---Other Bagian dan aksesori yang cocok untuk Parts and accessories suitable for use solely digunakan semata-mata atau terutama or principally with the apparatus of heading dengan aparatus dari pos sampai or dengan Pick-up catridge - Pick-up cartridges Lain-lain : -Other : Printed circuit board assembly untuk mesin - - Printed circuit board assemblies for telephone penjawab telepon answering machines Printed circuit board assembly untuk - - Printed circuit board assemblies for perekam atau alat reproduksi suara cinematographic sound recorders or reproducers sinematografi Mekanisme tapedeck audio atau video dan - - Audio or video tapedecks and compact disc compact disc mechanisms Head reproduksi audio atau video, tipe - - Audio or video reproduction heads, magnetic magnetik; head dan batang kecil penghapus type; magnetic erasing heads and rods magnetik - - Lain-lain : --Other : Bagian dan aksesori lainnya dari perekam Other parts and accessories of dan alat reproduksi suara sinematografi cinematographic sound recorders or reproducers Bagian lainnya dari mesin penjawab telepon Other parts of telephone answering machines Bagian dan aksesori lainnya untuk barang Other parts and accessories for goods of dari subpos atau pos subheading or heading Lain-lain ---Other Cakram, pita, media penyimpan non-volatile Discs, tapes, solid-state non-volatile storage berbentuk padat, "smart card" dan media lain devices, "smart cards" and other media for untuk merekam suara atau fenomena lain, the recording of sound or of other baik direkam maupun tidak, termasuk phenomena, whether or not recorded, matrice dan master untuk produksi cakram, including matrices and masters for the tetapi selain produk dari Bab 37. production of discs, but excluding products of Chapter Media magnetik : - Magnetic media : --- {;

252 (1) (2) 13) 141 (5) Kartu yang dilengkapi jalur magnetik : - - Cards incorporating a magnetic stripe : Tidak terekam Unrecorded 0,00 /o Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Pita magnetik, dengan Iebar tidak lebih dari Magnetic tapes, of a width not exceeding 4 4mm: mm : -- - Tidak terekam : Unrecorded : Pita komputer --- Computer tapes Lain-lain -----Other Lain-lain : ----Other : Pita video Video tapes Lain-lain -----Other Pita magnetik, dengan Iebar lebih dari 4 mm Magnetic tapes, of a width exceeding 4 mm tetapi tidak melebihi 6,5 mm : but not exceeding 6.5 mm : Tidak terekam : Unrecorded : Pita komputer Computer tapes Pita video Video tapes Lain-lain -----Other Lain-lain : ----Other : Pita komputer Computer tapes Dari jenis yang cocok untuk Of a kind suitable for cinematography sinematografi Pita video lainnya ---- Other video tapes Lain-lain -----Other Pita magnetik, dengan Iebar melebihi 6, Magnetic tapes, of a width exceeding 6.5 mm : mm : Tidak terekam : Unrecorded : Pita komputer Computer tapes Pita video Video tapes Lain-lain -----Other -- - Lain-lain : --- Other : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for reproducing mereproduksi representasi dari instruksi, data, representations of instructions, data, sound and suara dan gam bar, direkam dalam bentuk biner image, recorded in a machine readable binary yang dapat dibaca oleh mesin, dan dapat form, and capable of being manipulated or dimanipulasi atau memberikan interaktivitas providing interactivity to a user, by means of an terhadap pemakai, dengan menggunakan mesin automatic data processing machine; proprietary pengolah data otomatis; media penyimpanan format storage (recorded) media format proprietary (terekam) Dari jenis yang cocok untuk Of a kind suitable for cinematography sinematografi Pita video lainnya Other video tapes Lain-lain -----Other Cakram magnetik : Magnetic discs : Tidak terekam : Unrecorded : Hard disk dan disket komputer Computer hard disks and diskettes Lain-lain -----Other Lain-lain : ----Other : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for reproducing reproduksi fenomena selain suara atau gam bar : phenomena other than sound or image : Dari jenis yang cocok untuk Of a kind suitable for computer use 0,00 /o penggunaan komputer Lain-lain Other Lain-lain, dari jenis yang digunakan Other, of a kind used for reproducing untuk mereproduksi representasi dari instruksi, representations of instructions, data, sound and data, suara dan gam bar, direkam dalam bentuk image, recorded in a machine readable binary biner yang dapat dibaca oleh mesin, dan dapat form, and capable of being manipulated or dimanipulasi atau memberikan interaktivitas providing interactivity to a user, by means of an terhadap pemakai, dengan menggunakan mesin automatic data processing machine; proprietary pengolah data otomatis; media penyimpanan format storage (recorded) media format proprietary (terekam) Lain-lain, berisi film sinematografi selain Other, containing cinematographic film berita, film perjalanan, film teknis, film ilmu movies other than newsreels, travelogues, pengetahuan, dan film dokumenter lainnya technical, scientific movies, and other documentaty movies Lain-lain, dari jenis yang cocok untuk Other, of a kind suitable for sinematografi cinematography Lain-lain -----Other ---Lain-lain : ---Other : Tidak terekam : Unrecorded : Dari jenis yang cocok untuk penggunaan Of a kind suitable for computer use komputer Lain-lain -----Other Lain-lain : ----Other : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for reproducing reproduksi fenomena selain suara atau gambar : phenomena other than sound or image : Dari jenis yang cocok untuk Of a kind suitable for computer use penggunaan komputer Lain-lain Other JJ

253 (1) (2) (3) (4) (5) Lain-lain, dari jcnis yang digunakan Other, of a kind used for reproducing untuk mereproduksi rcpresentasi dari instruksi, representations of instructions, data, sound and data, suara dan gam bar, direkam dalam bentuk image, recorded in a machine readable binary bincr yang dapat dibaca oleh mesin, dan dapat form, and capable of being manipulated or dimanipulasi atau memberikan interaktivitas providing interactivity to a user, by means of an tcrhadap pemakai, dengan menggunakan mesin automatic data processing machine; proprietary pengolah data otomatis; media penyimpanan format storage (recorded) media format proprietary (terekam) Lain-lain -----Other - Media optik : - Optical media : Tidak terekam : - - Unrecorded : Dari jenis yang cocok untuk penggunaan Of a kind suitable for computer use komputer Lain-lain ---Other Lain-lain : Other : ---Cakram untuk sistem pembacaan laser : Discs for laser reading systems : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for reproducing phenomena reproduksi fcnomena selain suara atau gam bar other than sound or image Dari jenis yang digunakan hanya untuk Of a kind used for reproducing sound only reproduksi suara : : Cakram untuk pendidikan, teknis, ilmu Educational, technical, scientific, pengetahuan, sejarah atau budaya historical or cultural discs Lain-lain -----Other Lain-lain, dari jcnis yang digunakan untuk Other, of a kind used for reproducing mereproduksi representasi dari instruksi, data, representations of instructions, data, sound and suara dan gambar, direkam dalam bentuk biner image, recorded in a machine readable binary yang dapat dibaca oleh mesin, dan dapat form, and capable of being manipulated or dimanipulasi atau memberikan interaktivitas providing interactivity to a user, by means of an tcrhadap pemakai, dengan menggunakan mesin automatic data processing machine; proprietary pengolah data otomatis; media penyimpanan format storage (recorded) media format proprietary (terekam) Lain-lain, berisi film sinematografi selain Other, containing cinematographic movies film berita, film perjalanan, film teknis, film ilmu other than newsreels, travelogues, technical, pengetahuan, dan film dokumenter lainnya scientific movies, and other documentary movies Lain-lain, dari jenis yang cocok untuk Other, of a kind suitable for sinematografi cinematography Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for reproducing phenomena reproduksi fenomena selain suara atau gam bar other than sound or image Dari jenis yang digunakan hanya untuk Of a kind used for reproducing sound only reproduksi suara Lain-lain, dari jenis yang digunakan untuk Other, of a kind used for reproducing mcreprocluksi representasi dari instruksi, data, representations of instructions, data, sound and suara clan gam bar, clirekam clalam bentuk biner image, recorded in a machine readable binary yang dapat clibaca oleh mcsin, dan clapat form, and capable of being manipulated or dimanipulasi atau memberikan interal<tivitas providing interactivity to a user, by means of an terhadap pemakai, dengan menggunakan mesin automatic data processing machine; proprietary pengolah data otomatis; media penyimpanan format storage (recorded) media format proprietary (terekam) Lain-lain ----Other - Media semikonduktor : - Semiconductor media : Peralatan penyimpanan non-volatile dalam --Solid-state non-volatile storage devices : bentuk padat : Tidak terekam : Unrecorded : Dari jenis yang cocok untuk penggunaan Of a kind suitable for computer usc komputer Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for reproducing phenomena reproduksi fenomena selain suara atau gam bar : other than sound or image : Dari jenis yang cocok untuk penggunaan Of a kind suitable for computer use komputer Lain-lain -----Other Lain-lain, dari jenis yang digunakan untuk --- Other, of a kind used for reproducing mereproduksi bentuk, data, suara dan gam bar, representations of instructions, data, sound and direkam clalam bentuk biner yang dibaca oleh image, recorded in a machine readable binary mesin, clan dapat climanipulasi atau form, and capable of being manipulated or memberikan inter-aktivitas terhaclap pemakai, providing interactivity to a user, by means of an dengan menggunakan mesin pengolah data automatic data processing machine; proprietary otomatis; media penyimpanan format proprietary format storage (recorded) media (terekam) Lain-lain : ----Other : Lain-lain, bcrisi film sinematografi sclain Other, containing cinematographic film berita, mm perjalanan, film tcknis, film ilmu movies other than newsreels, travelogues, pengetahuan, dan film dokumenter lainnya technical, scientific movies, and other documentary movies Lain-lain, dari jenis yang cocok untuk Other, of a kind suitable for sinematografi cinematography Lain-lain -----Other 0,00 /o "Smart card" - - "Smart cards"

254 Pos Tarif/ (1) (2) (3) (4) (5) Lain-lain : --Other : Proximity card dan tag Proximity cards and tags - Lain-lain, tidak terekam : Other, unrecorded : Dari jenis yang cocok untuk penggunaan - Of a kind suitable for computer use komputer Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used for reproducing phenomena reproduksi fenomena selain suara atau gam bar other than sound or image Lain-lain, dari jenis yang digunakan untuk Other, of a kind used for reproducing mereproduksi bentuk, data, suara dan gambar, representations of instructions, data, sound and direkam dalam bentuk biner yang dibaca oleh image, recorded in a machine readable binary mesin, dan dapat dimanipulasi atau form, and capable of being manipulated or memberikan interaktivitas terhadap pemakai, providing interactivity to a user, by means of an dengan menggunakan mesin pengolah data automatic data processing machine; proprietary otomatis; media penyimpanan format proprietary format storage (recorded) media (terekam) Lain-lain ----Other Lain-lain : -Other : Piringan hitam untuk gramofon - - Gramophone records - - Lain-lain, tidak terekam : - - Other, unrecorded : Dari jenis yang cocok untuk penggunaan Of a kind suitable for computer use komputer Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Dari jenis yang digunakan untuk reproduksi Of a kind used for reproducing phenomena fenomena selain suara atau gambar other than sound or image Lain-lain, clari jenis yang digunakan untuk Other, of a kind used for reproducing mereproduksi bentuk, data, suara clan gam bar, representations of instructions, data, sound and clirekam clalam bentuk biner yang dibaca oieh image, recorded in a machine readable binary mesin, clan dapat dimanipulasi atau form, and capable of being manipulated or memberikan interaktivitas terhadap pemakai, providing interactivity to a user, by means of an dengan menggunakan mesin pengolah data automatic data processing machine; proprietary otomatis; media penyimpanan format proprietary format storage (recorded) media (terekam) Lain-lain ---Other Aparatus transmisi untuk penyiaran radio Transmission apparatus for radioatau televisi digabung dengan aparatus broadcasting or television, whether or not penerima atau dengan aparatus perekam incorporating reception apparatus or sound suara maupun tidak; kamera televisi, kamera recording or reproducing apparatus; television digital dan kamera perekam video. cameras, digital cameras and video camera recorders Aparatus transmisi - Transmission apparatus Aparatus transmisi dipasang pacla aparatus 1-Transmission apparatus incorporating penerima reception apparatus Kamera televisi, kamera digital clan kamera - Television cameras, digital cameras and video perekam video : camera recorders : Kamera web --Web cameras - - Kamera pcrekam video : - - Video camera recorders : Dari jenis yang digunakan clalam penyiaran Of a kind used in broadcasting Lain-lain -- Other 0,00 /o Kamera televisi - - Television cameras - - Kamera digital lainnya : - - Other digital cameras : Digital Single Lens Reflex (DSLR) Digital single lens reflex (DSLR) Lain-lain ---Other Aparatus radar, aparatus pembantu radio Radar apparatus, radio navigational aid navigasi dan a paratus radio kendali jarak apparatus and radio remote control jauh. apparatus Aparatus radar : - Radar apparatus : Aparatus radar, clibangun eli darat, atau clari - - Radar apparatus, ground based, or of a kind jenis untuk dipasang pada pesawat penumpang, for use in civil aircraft, or of a kind used solely atau dari jenis yang digunakan semata-mata on sea-going vessels pada kapal!aut Lain-lain --Other -Lain-lain : -Other : Aparatus pembantu radio navigasi : - - Radio navigational aid apparatus : Aparatus pembantu radio navigasi, dari Radio navigational aiel apparatus, of a kind jenis yang digunakan pada pesawat penumpang, for use in civil aircraft, or of a kind used solely a tau jenis yang digunakan semata-mata pacta on sea-going vessels kapal!aut Lain-lain ---Other A paratus radio kendali jarak jauh - - Radio remote control apparatus Aparatus penerima untuk penyiaran radio, Reception apparatus for radio-broadcasting, dikombinasi maupun tidak, dalam rumah whether or not combined, in the same yang sama, dengan aparatus perekam atau housing, with sound recording or reproducing pereproduksi suara atau penunjuk waktu. apparatus or a clock. - Penerima siaran radio dapat dioperasikan - Radio-broadcast receivers capable of operating tanpa sumber tenaga dari luar : without an external source of power : Radio-cassette player ukuran saku Pocket-size radio cassette-players Aparatus lainnya dikombinasikan dengan --Other apparatus combined with sound aparatus perekam atau pereproduksi suara : recording or reproducing apparatus : Portabel Portable

255 Pos Tarif/ ( 1) (2) (3) (4) (5) Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Portabel Portable Lain-lain ---Other - Penerima siaran radio tidak dapat dioperasikan - Radio-broadcast receivers not capable of tanpa sumber tenaga dari luar, dari jenis yang operating without an external source of power, of digunakan dalam kendaraan bermotor : a kind used in motor vehicles : Dikombinasikan dengan aparatus perekam --Combined with sound recording or atau pereproduksi suara reproducing apparatus Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : Dikombinasikan dengan aparatus perekam - - Combined with sound recording or atau pereproduksi suara : reproducing apparatus : Portabel Portable Lain-lain ---Other Tidak dikombinasikan dengan aparatus 1- - Not combined with sound recording or perekam atau pereproduksi suara tetapi reproducing apparatus but combined with a dikombinasikan dengan penunjuk waktu : clock : Dioperasikan dengan tenaga listrik Mains operated Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Dioperasikan dengan tenaga listrik Mains operated Lain-lain ---Other Monitor dan proyektor, tidak digabung Monitors and projectors, not incorporating dengan aparatus penerima televisi; aparatus television reception apparatus; reception penerima untuk televisi, digabung dengan apparatus for television, whether or not penerima siaran radio atau aparatus perekam incorporating radio-broadcast receivers or atau pereproduksi suara atau video, maupun sound or video recording or reproducing tidak. apparatus. - Monitor tabung sinar katocla : - Cathode-ray tube monitors : Dapat secara langsung dihubungkan ke dan Capable of directly connecting to and dirancang untuk digunakan dengan mesin designed for use with an automatic data pengolah data otomatis dari pos processing machine of heading Lain-lain : --Other : Berwarna ---Colour Monokrom -- Monochrome - Monitor lainnya : - Other monitors : Dapat dihubungkan secara langsung ke dan - - Capable of directly connecting to and dirancang untuk digunakan dengan mesin designed for use with an automatic data pengolah data otomatis dari pos processing machine of heading Lain-lain : --Other : Berwarna ---Colour Monokrom - Monochrome - Proyektor : - Projectors : Dapat dihubungkan secara langsung ke dan - - Capable of directly connecting to and dirancang untuk digunakan dengan mesin designed for use with an automatic data pengolah data otomatis dari pos processing machine of heading Lain-lain : --Other : Mempunyai kemampuan memproyeksikan Having the capability of projecting onto a pacta layar dengan ukuran diagonal 300 inci screen diagonally measuring 300 inches or more atau lebih Lain-lain ---Other - Aparatus penerima untuk televisi, digabung - Reception apparatus for television, whether or dengan pcnerima siaran radio atau aparatus not incorporating radio-broadcast receivers or perekam atau pereproduksi suara atau video sound or video recording or reproducing maupun tidak : apparatus : Tidak dirancang untuk dipasang video display --Not designed to incorporate a video display or atau layar : screen : ---Set top box yang mempunyai fungsi ---Set top boxes which have a communications kom unikasi : function : Dioperasikan dengan tenaga listrik Mains operated Lain-lain ---Other Lain-lain : ---Other : Dioperasikan dengan tenaga listrik Mains operated 0,00 /o Lain-lain ----Other Lain-lain, berwarna : - - Other, colour : Dioperasikan dengan baterai Battery operated Lain-lain : ---Other : Tabung sinar katoda Cathode-ray tube type Liquid crystal devices (LCD), light-emitting Liquid crystal devices (LCD), light-emitting diode (LED) dan tipe panel layar datar lainnya diodes (LED) and other flat panel display type Lain-lain Other Lain-lain, monokrom - - Other, monochrome Bagian yang cocok untuk digunakan semata- Parts suitable for use solely or principally mata atau terutama dengan aparatus dari pos with the apparatus of headings to sampai dengan Antena dan reflektor antena dari segala jenis; - Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts bagian yang cocok untuk digunakan padanya : suitable for use therewith : --Piringan reflcktor antena parabola untuk Parabolic aerial reflector dishes for direct sistem multi-media penyiaran langsung dan broadcast multi-media systems and parts thereof bagiannya : : Untuk penerima televisi For television reception Lain-lain ---Other

256 (1) (2) (3) (4) (5) Antena teleskopik, antena rabbit dan antena - Telescopic, rabbit and dipole antennae for dipole untuk penerima televisi atau radio television or radio receivers Filter dan separator antena - - Aerial filters and separators Feed horn (wave guide) - - Feed horns (wave guide) - - Lain-lain : --Other : Dari jenis yang digunakan dengan aparatus Of a kind used with transmission apparatus transmisi untuk penyiaran radio atau televisi for radio-broadcasting or television Lain-lain ---Other Lain-lain : -Other : Dari decoder - - Of decoders Dari kamera digital atau kamera perekam Of digital cameras or video camera recorders video - - Printed circuit board lainnya, dirakit : - - Other printed circuit boards, assembled : Untuk barang dari subpos atau For goods of subheading or Untuk barang dari subpos , -- For goods of subheading , , , , atau , , or Untuk barang dari pos : - - For goods of heading : Untuk panel layar datar For flat panel displays Lain-lain, untuk penerima telcvisi Other, for television receivers Lain-lain ----Other Lain-lain ---Other - - Lain-lain : --Other : Untuk penerima televisi For television receivers 0,00 /o ' Untuk panel layar datar For flat panel displays Lain-lain ---Other Perlengkapan isyarat, pengontrol keselamatan Electrical signalling, safety or traffic control atau lalu lintas elektrik untuk rel kereta api, equipment for railways, tramways, roads, trem, jalan, lalu lintas air, fasilitas parkir, inland waterways, parking facilities, port instalasi pelabuhan atau lapangan udara installations or airfields (other than those of (selain yang dimaksud dari pos 86.08). heading 86.08) Perlengkapan untuk rei kcreta api atau trem - Equipment for railways or tramways Perlengkapan lainnya - Other equipment Bagian -Parts Aparatus isyarat suara atau visual elektrik Electric sound or visual signalling apparatus (misalnya, bel, sirene, panel indikator, alarm (for example, bells, sirens, indicator panels, pencuri atau kebakaran), selain yang burglar or fire alarms), other than those of dimaksud dari pos atau heading or Alarm pencuri atau kebakaran dan aparatus - Burglar or fire alarms and similar apparatus : semacam itu : Alarm pencuri - - Burglar alarms Alarm kebakaran - - Fire alarms Alarm asap; alarm portabel personal (shrill - - Smoke alarms; portable personal alarms alarm) (shrill alarms) Lain-lain --Other Panel indikator dengan liquid crystal devices - Indicator panels incorporating liquid crystal 0,00 /o (LCD) atau light-emitting diodes (LED) devices (LCD) or light-emitting diodes (LED) Aparatus lainnya : - Other apparatus : Bel elektronik dan aparatus isyarat suara - - Electronic bells and other sound signalling lainnya apparatus Panel layar datar (termasuk elektro - - Flat panel displays (including electroluminescence, plasma dan teknologi lainnya) : luminescence, plasma and other technologies) : Panel layar vacuum fluorescent Vacuum fluorescent display panels Lain-lain ---Other Lain-lain --Other Bagian : -Parts : Bagian termasuk printed circuit assembly - - Parts including printed circuit assemblies of dari subpos , atau subheading , or Dari bel pintu atau aparatus isyarat suara - - Of door bells or other door sound signalling pintu lainnya apparatus Bel Jainnya atau aparatus isyarat suara - - Of other bells or sound signaling apparatus lainnya Lain-lain --Other Kapasitor listrik, tetap, variabel atau dapat Electrical capacitors, fixed, variable or disesuaikan (pre-set). adjustable (pre-set) Kapasitor tetap dirancang untuk digunakan - Fixed capacitors designed for use in 50 I 60 Hz dalam sirkuit 50/60 Hz dan mempunyai circuits and having a reactive power handling kapasitas pemindah daya reaktif tidak kurang capacity of not less than 0.5 kvar (power dari 0,5 kvar (kapasitor daya) capacitors) - Kapasitor tetap lainnya : - Other fixed capacitors : Tantalum --Tantalum Elektrolitik aluminium - - Aluminium electrolytic Dielektrik keramik, single layer - - Ceramic dielectric, single layer Dielektrik keramik, multilayer - - Ceramic dielectric, multilayer Dielektrik dari kertas atau plastik - - Dielectric of paper or plastics Lain-lain --Other 0,00 /o Kapasitor variabel atau dapat disesuaikan - Variable or adjustable (pre-set) capacitors Bagian -Parts

257 (1) (2) (3) (4) (5) Resistor listrik (termasuk reostat dan Electrical resistors (including rheostats and potensiometer), selain resistor panas. potentiometers), other than heating resistors Resistor karbon tetap, tipe komposisi atau film - Fixed carbon resistors, composition or film type : : Dipasang pacta permukaan - - Surface mounted Lain-lain --Other - Resistor tetap lainnya : - Other fixed resistors : Untuk kapasitas pemindah daya tidak - - For a power handling capacity not exceeding melebihi 20 W 20 W Lain-lain --Other - Resistor variabel wirewound, termasuk - Wirewound variable resistors, including rheostat dan potensiometer : rheostats and potentiometers : Untuk kapasitas pemindah daya tidak - - For a power handling capacity not exceeding melebihi 20 W 20 W Lain-lain --Other Resistor variabel lainnya, termasuk reostat dan - Other variable resistors, including rheostats potensiometer and potentiometers Bagian -Parts Printed circuit. Printed circuits Single-sided - Single-sided Double-sided -Double-sided Multi-layer -Multi-layer Lain-lain Other Aparatus listrik untuk memindahkan atau Electrical apparatus for switching or melindungi sirkuit listrik, atau untuk protecting electrical circuits, or for making membuat hubungan ke atau pada sirkuit connections to or in electrical circuits (for listrik (misalnya, sakelar, sekering, penangkal example, switches, fuses, lightning arresters, petir, pembatas voltase, penekan kenaikan voltage limiters, surge suppressors, plugs and tegangan, steker dan konektor lainnya, kotak other connectors, junction boxes), for a penyambung), untuk voltase melebihi voltage exceeding 1,000 volts. volt Sekering -Fuses - Pemutus sirkuit otomatis : - Automatic circuit breakers : Untuk voltase kurang dari 72,5 kv : - - For a voltage of less than 72.5 kv : Tipe moulded case Moulded case type Earth leakage circuit breaker Earth leakage circuit breaker Lain-lain -- Other Lain-lain : --Other : Earth leakage circuit breaker Earth leakage circuit breaker Lain-lain ---Other Sakelar pengisolasi dan sakelar penyambung - Isolating switches and make-and-break dan pemutus : switches : - - Cocok untuk voltase melebihi 1 kv tetapi - - Suitable for a voltage exceeding 1kV but not tidak melebihi 40 kv : exceeding 40 kv : Pemutus hubungan mempunyai voltase Disconnectors having a voltage of less than kurang dari 36 kv 36 kv Lain-lain ---Other Untuk voltase 66 kv atau lebih - - For a voltage of 66 kv or more Lain-lain --Other Penangkal petir, pembatas voltase dan - Lightning arresters, voltage limiters and surge 0,00 /o penekan kenaikan tegangan suppressors Lain-lain : -Other : Bushing assembly dan tap changer assembly, - - Bushing assemblies and tap changer untuk distribusi listrik atau transformator daya assemblies for electricity distribution or power transformers Sakelar pemindah dari jenis yang digunakan - - Change-over switches of a kind used for untuk menghidupkan motor listrik starting electric motors Lain-lain --Other Aparatus listrik untuk memindahkan atau Electrical apparatus for switching or melindungi sirkuit listrik, atau untuk protecting electrical circuits, or for making membuat sambungan ke atau pada sirkuit connections to or in electrical circuits (for listrik (misalnya, sakelar, relai, sekering, example, switches, relays, fuses, surge penekan kenaikan tegangan, steker, soket, suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and gagang lampu dan konektor lainnya, kotak other connectors, junction boxes), for a penyambung), untuk voltase tidak melebihi voltage not exceeding 1,000 volts; connectors volt; konektor untuk serat optik, for optical fibres, optical fibre bundles or bundel atau kabel serat optik. cables Sekering : -Fuses : - Sekering termal; sekering tipe kaca : - - Thermal fuses; glass type fuses : Cocok untuk penggunaan pada kipas listrik - Suitable for use in electric fans Lain-lain, untuk arus kurang dari 16 A ---Other, for a current of less than 16 A Blok sekering, dari jenis yang digunakan - Fuse blocks, of a kind used for motor untuk kendaraan bermotor vehicles Lain-lain ---Other - - Lain-lain : --Other : Cocok untuk penggunaan pacta kipas listrik - - Suitable for use in electric fans Lain-lain, untuk arus kurang dari 16 A - --Other, for a current of less than 16 A 0,00 /o Blok sekering, dari jenis yang digunakan - Fuse blocks, of a kind used for motor untuk kendaraan bermotor vehicles Lain-lain ---Other Pemutus sirkuit otomatis : - Automatk circuit breakers : - Tipe moulded case : - - Moulded case type : Untuk arus kurang dari 16 A For a current of less than 16 A

258 Pos Tarif/ (1) (2) (3) (4) (5) Untuk arus 16 A atau lebih, tetapi tidak For a current of 16 A or more, but not more lebih dari 32 A than 32 A Untuk arus lebih dari 32 A, tetapi tidak For a current of more than 32 A, but not lebih dari A more than 1,000 A Lain-lain ---Other Dari jenis yang dipasang pacta peralatan --Of a kind incorporated into electro-thermic rumah tangga elektro-termal dari pos domestic appliances of heading Lain-lain : Other : Untuk arus kurang dari 16 A ---For a current of less than 16 A Lain-lain ---Other Aparatus lainnya untuk melindungi sirkuit - Other apparatus for protecting electrical listrik : circuits : Penangkal petir - - Lightning arresters Dari jenis yang digunakan dalam peralatan - - Of a kind used in radio equipment or in radio atau dalam kipas elektrik electric fans Lain-lain --Other - Relai : -Relays : Untuk voltase tidak melebihi 60 V : - - For a voltage not exceeding 60 V : Relai digital Digital relays Dari jenis yang digunakan dalam peralatan -- Of a kind used in radio equipment radio Dari jenis yang digunakan dalam kipas Of a kind used in electric fans elektrik Lain-lain, untuk arus kurang dari 16 A - Other, for a current of less than 16 A Lain-lain : ---Other : Relai semikonduktor atau elektro magnetik Semiconductor or electro-magnetic relays dengan voltase tidak melebihi 28 V of voltage not exceeding 28 V Lain-lain ----Other Lain-lain : --Other : Relai digital Digital relays Lain-lain ---Other Sakelar lainnya : - Other switches : Sakelar over current otomatis dan sakelar Over-current and residual-current automatic residual current otomatis switches - Sakelar dan komutator high inrush untuk 1- - High inrush switches and commutators for tungku dan kompor; sakelar mikrofon; sakelar stoves and ranges; microphone switches; power daya untuk penerima televisi at.:'lu radio; sakelar switches for television or radio receivers; untuk kipas elektrik; sakelar putar, geser, see- switches for electric fans; rotary, slide, see-saw saw dan magnetik untuk mesin pengatur suhu and magnetic switches for air-conditioning udara : machines : Dari jenis yang cocok untuk digunakan Of a kind suitable for use in electric fans or dalam kipas elektrik atau dalam peralatan radio in radio equipment Lain-lain, dengan kapasitas pembawa arus Other, of a rated current carrying capacity of nominal kurang dari 16 A less than 16 A Lain-lain -- Other Sakelar miniatur yang cocok untuk - - Miniature switches suitable for use in rice penggunaan pada rice cooker atau oven cookers or toaster ovens panggang - - Sal<:elar AC elektronik terdiri dari pasangan - - Electronic AC switches consisting of optically sirkuit masukan dan keluaran secara optik coupled input and output circuits (insulated (sakelar thyristor AC isolasi); sakelar elektronik, thyristor AC switches); electronic switches, tennasuk sakelar elektronik tahan temperatur, including temperature protected electronic terdiri dari transistor dan logic chip (teknologi switches, consisting of a transistor and a logic chip-on-chip) untuk voltase tidak melebihi chip (chip-on-chip technology) for a voltage not volt; sakelar snap-action elektromekanis untuk exceeding 1,000 volts; electro-mechanical snaparus tidak melebihi dari 11 A : action switches for a current not exceeding 11 A : Untuk arus kurang dari 16 A ---For a current of less than 16 A Lain-lain Other - - Lain-lain, sakelar penyambung dan pemutus - - Other, make and break switches of a kind dari jenis yang digunakan dalam jaringan kabel used in domestic electrical wiring not exceeding listrik rumah tangga tidak melebihi 500 V dan 500 V and having a rated current carrying mempunyai kapasitas pembawa arus pengenal capacity not exceeding 20 A : tidak melebihi 20 A : Untuk arus kurang dari 16 A ---For a current of less than 16 A Lain-lain ---Other --Lain-lain : --Other : Dari jenis yang cocok untuk penggunaan Of a kind suitable for use in electric fans dalam kipas elektrik Lain-lain, sakelar pemindah dari jenis yang Other, change-over switches of a kind used digunakan untuk menghidupkan motor listrik; for starting electric motors; fuse switches sal<:elar sekering Lain-lain ---Other - Gagang lampu, steker dan soket : - Lamp-holders, plugs and sockets : Gagang lampu : --Lamp-holders : Dari jenis untuk lampu compact atau lampu --- Of a kind used for compact lamps or halogen halogen lamps Lain-lain : Other : Untuk arus kurang dari 16 A ---- For a current of less than 16 A Lain-lain ----Other Lain-lain : --Other : Steker telepon : Telephone plugs : Untuk arus kurang dari 16 A -- - For a current of less than 16 A Lain-lain ----Other --

259 Pos Tarif/ Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty ( 1) (2) (3) (4) (5) ---Soket audio/video dan soket tabung sinar katoda untuk penerima televisi atau radio : Audio I video sockets and cathode ray tube sockets for television or radio receivers : Untuk arus tidak melebihi 1,5 A ----Untuk arus melebihi 1,5 A tetapi kurang dari 16 A Lain-lain Soket dan steker untuk kabel koaksial dan sirkuit tercetak : Untuk arus kurang dari 16 A Lain-lain - - Lain-lain : Untuk arus kurang dari 16 A Lain-lain - Konektor untuk serat optik, bundel serat optik atau kabel : - - Dari keramik - - Dari tembaga - - Lain-lain - Aparatus lainnya : - - Elemen penghubung dan kontak untuk kawat dan kabel; wafer prober : Untuk arus kurang dari 16 A Lain-lain --Kotak pcnyambung : - Untuk arus kurang dari 16 A ---Lain-lain - - Konektor kabel terdiri dari jack plug, terminal dcngan atau tanpa pin, konektor dan adaptor untuk kabel ko-aksial; komutator : For a current not exceeding 1.5 A For a current exceeding 1.5 A but less than 16 A ----Other Sockets and plugs for co-axial cables and printed circuits : For a current of less than 16 A ----Other -Other : For a current of less than 16 A -- -Other - Connectors for optical fibres, optical fibres bundles or cables : - - Of ceramics --Of copper --Other - Other apparatus : - - Connection and contact elements for wires and cables; wafer probers : --- For a current of less than 16 A -Other - - Junction boxes : --For a current of less than 16 A ---Other - - Cable connectors consisting of a jack plug, terminal with or without pin, connector and adaptor for co-axial cable; commutators : Untuk arus kurang dari 16 A Lain-lain - - Lain-lain : ---Untuk arus kurang dari 16 A: Panel patch telephone Lain-lain Lain-lain Papan, panel, konsol, meja, kabinet dan landasan lainnya, dilengkapi dengan dua atau lebih aparatus dari pos atau 85.36, untuk pengontrol listrik atau pendistribusi listrik, termasuk yang dilengkapi dengan instrumen atau aparatus dari Bab 90, dan aparatus pengontrol numerik, selain aparatus sakelar dari pos For a current of less than 16 A ---Other --Other : ---For a current of less than 16 A: Telephone patch panels - - -Other ---Other Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading Untuk voltase tidak melcbihi volt : - - Papan sakelar dan panel kontrol : Panel kontrol dari jenis yang cocok untuk penggunaan dalam sistem kendali distribusi - For a voltage not exceeding 1,000 V : - - Switchboards and control panels : Control panels of a kind suitable for use in distributed control systems Panel kontrol dilengkapi dengan prosesor yang dapat diprogram Panel kontrol lainnya dari jenis yang cocok untuk barang dari pos , 84.18, 84.50, 85.08, atau Lain-lain - - Papan pendistribusi (termasuk back panel dan back planes) untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan barang dari pos 84.71, atau Pengontrol logic yang dapat diprogram untuk mesin otomatis guna pengangkutan, penanganan dan penyimpanan die untuk peralatan semikonduktor - - Lain-lain : Dari jenis yang digunakan dalam perlengkapan radio atau dalam kipas elektrik Control panels fitted with a programmable processor Other control panels of a kind suitable for goods of heading , 84.18, 84.50, 85.08, or Other - - Distribution boards (including back panels and back planes) for use solely or principally with goods of heading 84.71, or Programmable logic controllers for automated machines for transport, handling and storage of dies for semiconductor devices --Other : Of a kind used in radio equipment or in electric fans 0,00 /o Dari jenis yang cocok untuk penggunaan dalam sistem kendali distribusi --- Of a kind suitable for use in distributed control systems Lain-lain - Untuk voltase melebihi volt : - - Papan sakelar : - - Dilengkapi dengan perangkat elektrik untuk memutus, menyambung atau melindungi sirkuit elektrik untuk voltase 66 kv atau lebih Lain-lain - - Panel kontrol : Dilengkapi dengan perangkat elektrik untuk memutus, menyambung atau melindungi sirkuit elektrik untuk voltase 66 kv atau lebih ---Other - For a voltage exceeding 1,000 V : - - Switchboards : Incorporating electrical instruments for breaking, connecting or protecting electrical circuits for a voltage of 66 kv or more ---Other - - Control panels : -- Incorporating electrical instruments for breaking, connecting or protecting electrical circuits for a voltage of 66 kv or more Lain-lain - - Lain-lain -Other --Other

260 Pos Tarif/ (1) (2) (3) {4} (5) Bagian yang cocok untuk digunakan semata- Parts suitable for use solely or principally mata atau terutama dengan aparatus dari pos with the apparatus of heading 85.35, or 85.35, atau Papan, panel, konsol, meja, kabinet dan - Boards, panels, consoles, desks, cabinets and landasan lainnya untuk barang dari pos 85.37, other bases for the goods of heading 85.37, not tidak dilengkapi dengan aparatusnya : equipped with their apparatus : --Untuk voltase tidak melebihi volt : - - For a voltage not exceeding 1,000 V : Bagian dari pengontrol logic yang dapat Parts of programmable logic controllers for diprogram untuk mesin otomatis untuk automated machines for transport, handling and pengangku tan, penanganan dan penyim panan storage of dies for semiconductor devices die untuk peralatan semikonduktor Dari jenis yang digunakan untuk peralatan Of a kind used in radio equipment radio Lain-lain ---Other Untuk voltase melebihi volt : - - For a voltage exceeding 1,000 V : Bagian dari pengontrol logic yang dapat Parts of programmable logic controllers for diprogram untuk mesin otomatis untuk automated machines for transport, handling and pengangkutan, penanganan dan penyimpanan storage of dies for semiconductor devices die untuk peralatan semikonduktor Dari jenis yang digunakan untuk peralatan Of a kind used in radio equipment radio Lain-lain ---Other 0,00 /o Lain-lain : -Other : - - Untuk voltase tidak melebihi volt : - - For a voltage not exceeding 1,000 V : Bagian tennasuk printed circuit assembly Parts including printed circuit assemblies dari steker telepon; elemen penyambung dan for telephone plugs; connection and contact kontak untuk kawat dan kabel; wafer prober elements for wires and cables; wafer probers Bagian dari barang pada subpos -- Parts of goods of subheading , , , , , , , , atau or Bagian dari barang pacta subpos Parts of goods of subheading Lain-lain ---Other Untuk voltase melebihi volt --For a voltage exceeding 1,000 V Lampu filamen atau lampu discharge listrik, Electric filament or discharge lamps, termasuk unit lampu sealed beam dan lampu including sealed beam lamp units and ultraultra violet atau infra merah; lampu busur; violet or infra-red lamps; arc-lamps; lightlampu light-emitting diode (LED). emitting diode (LED) lamps Unit lampu sealed beam : - Sealed beam lamp units : Untuk kendaraan bermotor dari Bab For motor vehicles of Chapter Lain-lain --Other - Lampu filamen lainnya, tidak termasuk lampu - Other filament lamps, excluding ultra-violet or ultra-violet atau infra-merah : infra-red lamps : Tungsten halogen : 1- - Tungsten halogen : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used in medical equipment perlengkapan medis Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - Of a kind used for motor vehicles bermotor Bola lampu reflektor lainnya --- Other reflector lamp bulbs Lain-lain ---Other Lain-lain, dengan daya tidak melebihi 200 W - - Other, of a power not exceeding 200 W and for dan untuk voltase melebihi 100 volt : a voltage exceeding 100 V : Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used in medical equipment perlengkapan medis - - Bola lampu reflektor lainnya : - Other reflector lamp bulbs : Dari jenis yang digunakan pada --- Of a kind used in decorative illumination, pencahayaan dekoratif, dengan daya tidak of a power not exceeding 60 W melebihi 60 W Dari jenis yang digunakan pada Of a kind used in decorative illumination, pencahayaan dekoratif, dengan daya melebihi 60 of a power exceeding 60 W w Lain-lain, untuk penerangan rumah Other, for domestic lighting tangga Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Dari jenis yang digunakan pada Of a kind used in decorative illumination, pencahayaan dekoratif, dengan daya tidak of a power not exceeding 60 W melebihi 60 W Dari jenis yang digunakan pada Of a kind used in decorative illumination, pencahayaan dekoratif, dengan daya melebihi 60 of a power exceeding 60 W w Lain-lain, untuk penerangan rumah Other, for domestic lighting tangga Lain-lain ---Other 0,00 /o Lain-lain : --Other : - - Dari jenis yang digunakan untuk Of a kind used in medical equipment : perlengkapan medis : Lampu operasi tipe teater Operation theatre lamps Lain-lain ----Other Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan Of a kind used for motor vehicles bermotor Bola lampu reflektor lainnya ---Other reflector lamp bulbs

261 ( 1) (2) (3) (4) {5) ---Bola lampu senter; bola lampu indikator Flashlight bulbs; miniature indicator bulbs, miniatur, mempunyai voltase sampai 2,25 V : rated up to 2.25 V : Dari jenis yang cocok untuk perlengkapan Of a kind suitable for medical equipment medis Lain-lain ----Other Lain-lain, mempunyai kapasitas lebih dari Other, having a capacity exceeding 200 W 0,00 /o 200 W tetapi tidak melebihi 300 W dan voltase but not exceeding 300 W and a voltage exceeding melebihi 100 V 100 V Lain-lain, mempunyai kapasitas tidak Other, having a capacity not exceeding 200 melebihi 200 W dan voltase tidak melebihi 100 V W and a voltage not exceeding 100 V Lain-lain ---Other - Lampu tabung, selain lampu ultra-violet : - Discharge lamps, other than ultra-violet lamps : Fluoresen, katoda pijar : - - Fluorescent, hot cathode : Tabung untuk lampu fluoresen kompak ---Tubes for compact fluorescent lamps Lain-lain, tabung lurus untuk lampu Other, straight tubes for other fluorescent fluoresen lamps Lampu fluoresen kompak swaballast Compact fluorescent lamps with built-in ballast Lain-lain ---Other Lampu uap merkuri atau natrium; lampu --Mercury or sodium vapour lamps; met:.:'ll halida logam halide lamps Lain-lain : --Other : Tabung untuk lampu fluoresen kompak ---Tubes for compact fluorescent lamps Tipe katoda dingin fluoresen lainnya - - Other fluorescent cold cathode types Lain-lain ---Other - Lampu ultra-violet atau infra-merah; lampu - Ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps : busur : Lampu busur --Arc-lamps Lain-lain --Other Lampu light-emitting diode (LED) - Light-emitting diode (LED) lamps Bagian : -Parts : Tutup ujung aluminium untuk lampu - Aluminium end caps for fluorescent lamps; fl uoresen; tutup sekrup aluminium untuk lampu aluminium screw caps for incandescent lamps incandescent Lain-lain, cocok untuk lampu kendaraan - - Other, suitable for lamps of motor vehicles bermotor Lain-lain --Other 0,00 /o Katup dan tabung termionik, katoda dingin Thermionic, cold cathode or photo-cathode atau katup dan tabung katoda foto (misalnya, valves and tubes (for example, vacuum or katup dan tabung hampa atau berisi uap atau vapour or gas filled valves and tubes, mercury gas, katup dan tabung busur air raksa arc rectifying valves and tubes, cathode-ray pengubah arus, tabung sinar katoda, tabung tubes, television camera tubes). kamera televisi). - Tabung gam bar televisi sinar katoda, termasuk - Cathode-ray television picture tubes, including tabung sinar katoda untuk video monitor : video monitor cathode-ray tubes : Berwarna --Colour Monokrom - - Monochrome Tabung kamera televisi; konverter dan - Television camera tubes; image converters and intensifier gam bar; tabung katoda foto lainnya intensifiers; other photo-cathode tubes Tabung display datajgrafik, monokrom; tabung - Data/graphic display tubes, monochrome; display data/ grafik, berwarna dengan ukuran data/graphic display tubes, colour, with a titik fosfor pada layar lebih kecil dari 0,4 mm : phosphor dot screen pitch smaller than 0.4 mm : Tabung display data/ grafik, berwarna, dari --Data/graphic display tubes, colour, of a kind jenis yang digunakan untuk barang dari pos used for articles of heading Lain-lain --Other Tabung sinai katoda lainnya - Other cathode-ray tubes - Tabung microwave (misalnya magnetron, - Microwave tubes (for example, magnetrons, klystron, travelling wave tube, carcinotron), tidak klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), termasuk grid-controlled tube : excluding grid-controlled tubes : Magnetron - - Magnetrons Lain-lain --Other - Katup dan tabung lainnya : - Other valves and tubes : Katup dan tabung penerima atau amplifier --Receiver or amplifier valves and tubes Lain-lain Other - Bagian : -Parts : Dari tabung sinar katoda --Of cathode-ray tubes Lain-lain : --Other : Dari tabung microwave Of microwave tubes 0,00 /o Lain-lain ---Other Dioda, transistor dan peralatan semi Diodes, transistors and similar semiconductor konduktor semacam itu; peralatan semi devices; photosensitive semiconductor konduktor peka cahaya, termasuk sel devices, including photovoltaic cells whether fotovoltaik dirakit menjadi modul atau dibuat or not assembled in modules or made up into menjadi panel maupun tidak; light-emitting panels; light-emitting diodes (LED); mounted diode (LED); kristal piezoelektrik terpasang. piezo-electric crystals Dioda, selain dioda peka cahaya atau light- - Diodes, other than photosensitive or light- emitting diode (LED) emitting diodes (LED)

262 (1) (2) f3l (4) - Transistor, selain transistor peka cahaya : - Transistors, other than photosensitive transistors : Dengan tingkat disipasi kurang dari 1 W - - With a dissipation rate of less than 1 W 0,00 /o Lain-lain --Other Thyristor, diac dan triac, selain peralatan peka - Thyristors, diacs and triacs, other than cahaya photosensitive devices Peralatan semikonduktor peka cahaya, - Photosensitive semiconductor devices, termasuk sel fotovoltaik dirakit atau menjadi including photovoltaic cells whether or not modul atau dibuat menjadi panel maupun tidak; assembled in modules or made up into panels; light-emitting diode (LED) : light-emitting diodes (LED) : Light-emitting diode - - Light-emitting diodes - - Foto sel, termasuk foto dioda dan foto - - Photocells, including photodiodes and transistor : phototransistors : Sel fotovoltaik, tidak dirakit ---Photovoltaic cells, not assembled Sel fotovoltaik dirakit dalam modul atau ---Photovoltaic cells assembled in modules or dibuatkan pada panel made up into panels Lain-lain ---Other Lain-lain --Other Peralatan semikonduktor lainnya - Other semiconductor devices Krista! piezoelektrik terpasang - Mounted piezo-electric crystals Bagian -Parts Sirkuit elektronik terpadu. Electronic integrated circuits. - Sirkuit elektronik terpadu : - Electronic integrated circuits : Prosesor dan alat kontrol, digabung atau - - Processors and controllers, whether or not tidak dengan memori, konverter, logic circuit, combined with memories, converters, logic amplifier, sirkuitjam dan waktu atau sirkuit circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or lainnya other circuits Memori --Memories Amplifier --Amplifiers Lain-lain --Other Bagian -Parts Mesin dan aparatus elektrik, mempunyai Electrical machines and apparatus, having fungsi tersendiri, tidak dirinci atau termasuk individual functions, not specified or included pada pos lainnya dalam Bab ini. elsewhere in this Chapter Akselerator partikel - Particle accelerators Generator sinyal - Signal generators Mesin dan aparatus untuk penyepuhan dengan 1- Machines and apparatus for electroplating, listrik, elektrolisis atau elektroforesis : electrolysis or electrophoresis : Perlengkapan pemrosesan basah untuk - - Wet processing equipment for the application diaplikasi dengan pencelupan larutan kimia by immersion of chemical or electrochemical atau elektro kimia, untuk keperluan solutions, whether or not for the purpose of penghilangan bahan pada substrat printed removing material on printed circuit circuit board/printed wiring board maupun tidak board/printed wiring board substrates (5) Lain-lain --Other Mesin dan aparatus lainnya : - Other machines and apparatus : Electric fence energiser - - Electric fence energisers A paratus pengendali jarak jauh, selain dari - - Remote control apparatus, other than radio aparatus pengendali jarak jauh radio remote control apparatus Mesin elektrik dengan fungsi penerjemahan - - Electrical machines and apparatus with atau kamus translation or dictionary fu nctions Perlengkapan untuk menghilangkan partikel - - Equipment for the removal of dust particles or debu atau menghilangkan muatan ektrostatik the elimination of electrostatic charge during the selama pembuatan printed circuit board/printed manufacture of printed circuit boards/printed wiring board atau printed circuit assembly; wiring boards or printed circuit assemblies; mcsin untuk memperbaiki material dengan sinar machines for curing material by ultra-violet light ultra-violet untuk pembuatan printed circuit for the manufacture of printed circuit board/printed wiring board atau printed circuit boards/printed wiring boards or printed circuit assembly assemblies Lain-lain --Other Bagian : -Parts : Dari barang pada subpos atau --Of goods of subheading or ,00 /o Dari barang pada subpos Of goods of subheading ,00 /o Dari barang pada subpos Of goods of subheading ,00 /o Dari barang pada subpos Of goods of subheading Lain-lain --Other Kawat diisolasi (termasuk dienamel atau Insulated (including enamelled or anodised) dianodisasi), kabel (termasuk kabel koaksial) wire, cable (including co-axial cable) and other dan konduktor listrik diisolasi lainnya, insulated electric conductors, whether or not dilengkapi dengan konektor maupun tidak; fitted with connectors; optical fibre cables, kabel serat optik, dibuat dari serat made up of individually sheathed fibres, berselubung tersendiri, dirakit dengan whether or not assembled with electric konduktor listrik atau dilengkapi dengan conductors or fitted with connectors. konektor maupun tidak. - Kawat gulung : - Winding wire : Dari tembaga : - - Of copper : Dengan lapisan terluar atau dibungkus ---With an outer coating or covering of paper, dengan kertas, tekstil atau poli(vinil klorida) textiles or poly(vinyl chloride) Dengan lapisan terluar dari lak With an outer coating of lacquer 0,00 /o Dengan lapisan terluar dari enamel With an outer coating of enamel Lain-lain ---Other Lain-lain --Other Kabel koaksial dan konduktor listrik koaksial - Co-axial cable and other co-axial electric lainnya : conductors : f;

263 (1) Pos Tarif/ (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) --Kabel diisolasi dilengkapi dengan konektor, untuk voltase tidak melebihi 66 kv : - - Insulated cables fitted with connectors, for a voltage not exceeding 66 kv : Diisolasi dengan karet atau plastik ---Lain-lain - - Kabel diisolasi tidak dilengkapi dengan konektor, untuk voltase tidak melebihi 66 kv : Insulated with rubber or plastics ---Other - - Insulated cables not fitted with connectors, for a voltage not exceeding 66 kv : 0,00 /o Diisolasi dengan karet atau plastik ---Lain-lain - - Kabel diisolasi dilengkapi dengan konektor, untuk voltase melebihi 66 kv : Diisolasi dengan karet atau plastik Lain-lain - - Kabel diisolasi tidak dilengkapi dengan konektor, untuk voltase melebihi 66 kv : Diisolasi dengan karet atau plastik ---Lain-lain Set kabel penyala dan set kabel lainnya dari jenis yang digunakan pada kendaraan bermotor, kendaraan udara atau kapal : - - Wiring harness untuk kendaraan bermotor : Insulated with rubber or plastics ---Other - - Insulated cables fitted with connectors, for a voltage exceeding 66 kv : Insulated with rubber or plastics --Other - - Insulated cables not fitted with connectors, for a voltage exceeding 66 kv : Insulated with rubber or plastics ---Other - Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships : - - Wiring harnesses for motor vehicles : Diisolasi dengan karet atau plastik : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan dari pos 87.02, 87.03, atau Lain-lain Lain-lain : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan dari pos 87.02, 87.03, atau Lain-lain - - Lain-lain : Diisolasi dengan karet atau plastik Lain-lain - Konduktor listrik lainnya, untuk voltase tidak melebihi V : - - Dilengkapi dengan konektor : - - Dari jenis yang digunakan untuk telekomunikasi dengan voltase tidal< melebihi 80 V: Kabel telepon bawah air; kabel telegrap bawah air; kabel relai radio bawah air Insulated with rubber or plastics : Of a kind used for vehicles of heading 87.02, 87.03, or Other ---Other : Of a kind used for vehicles of heading 87.02, 87.03, or Other --Other : Insulated with rubber or plastics ---Other - Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V : - Fitted with connectors : --- Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V : Submarine telephone cables; submarine telegraph cables; submarine radio relay cables Lain-lain, diisolasi dengan karet, plastik atau kertas Lain-lain Dari jenis yang digunakan untuk telekomunikasi, dengan voltase melebihi 80 V tetapi tidak melebihi V : Kabel telepon bawah air; kabel telegrap bawah air; kabel relai radio bawah air Other, insulated with rubber, plastics or paper ----Other Of a kind used for telecommunications, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V: Submarine telephone cables; submarine telegraph cables; submarine radio relay cables Lain-lain, diisolasi dengan karet, plastik atau kertas Lain-lain Kabel baterai : Diisolasi dengan karet atau plastik : Untuk kendaraan dari pos 87.02, 87.03, atau Lain-lain Lain-lain : -----Untuk kendaraan dari pos 87.02, 87.03, atau Lain-lain Lain-lain : - - Kabel listrik diisolasi dengan plastik, mempunyai diameter inti tidak melebihi 5 mm Other, insulated with rubber, plastics or paper ---Other Battery cables : Insulated with rubber or plastics : For vehicles of heading 87.02, 87.03, or Other ----Other : -----For vehicles of heading 87.02, 87.03, or Other ---Other : Electric cables insulated with plastics, having a core diameter not exceeding 5 mm Kabel listrik diisolasi dengan plastik, mempunyai diameter inti lebih dari 5 mm tetapi tidak melebihi 19,5 mm Kabel listrik lainnya diisolasi dengan plastik Kabel listrik diisolasi dengan karet atau kertas ----Kabel data pipih memiliki duajalur atau lebih Lain-lain - - Lain-lain : Dari jenis yang digunakan untuk telekomunikasi, dengan voltase tidak melebihi 80 V: - - Kabel telepon bawah air; kabel telegrap bawah air; kabel relai radio bawah air Electric cables insulated with plastics, having a core diameter exceeding 5 mm but not exceeding 19.5 mm Other electric cables insulated with plastics Electric cables insulated with rubber or paper - - Flat data cables having two lines or more ----Other --Other : --- Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V : - - Submarine telephone cables; submarine telegraph cables; submarine radio relay cables Lain-lain, diisolasi dengan karet, plastik atau kertas Lain-lain - - Other, insulated with rubber, plastics or paper ----Other

264 ( 1) (2) Uraian Barang j_ Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Dari jenis yang tidak digunakan untuk telekomunikasi, dengan voltase tidal< melebihi 80 V: Kawat berpelindung dari jenis yang digunakan dalam pembuatan wiring harness otomotif Lain-lain : Kabel listrik diisolasi dengan plastik mempunyai diameter inti tidak melebihi 19,5 mm Kabel listrik lainnya diisolasi dengan plastik -----Lain-lain, diisolasi dengan karet, plastik atau kertas ---- Lain-lain - - Dari jenis yang digunakan untuk telekomunikasi, dengan voltase melebihi 80 V tetapi tidak melebihi V : Kabel telepon bawah air; kabel telegrap bawah air; kabel relai radio bawah air - --Of a kind not used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V : Shielded wire of a kind used in the manufacture of automotive wiring harnesses ----Other : Electric cables insulated with plastics having a core diameter not exceeding 19.5 mm - - Other electric cables insulated with plastics Other, insulated with rubber, plastics or paper -----Other --- Of a kind used for telecommunications, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V: ---- Submarine telephone cables; submarine telegraph cables; submarine radio relay cables Lain-lain, diisolasi dengan plastik Lain-lain Dari jenis yang tidak digunakan untuk telekomunikasi, dengan voltase melebihi 80 V tetapi tidak melebihi V : Kabel diisolasi dengan plastik Lain-lain, diisolasi dengan karet, plastik atau kertas Lain-lain - Konduktor listrik lainnya, untuk voltase melcbihi V : --Untuk voltase melebihi 1 kv tetapi tidak melebihi 36 kv : ---Kabel diisolasi dcngan plastik mempunyai diameter inti kurang dari 22,7 mm Other, insulated with plastics ----Other ---Of a kind not used for telecommunications, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 v : - - Cables insulated with plastics Other, insulated with rubber, plastics or paper ----Other - Other electric conductors, for a voltage exceeding 1,000 V : - - For a voltage exceeding 1 kv but not exceeding 36 kv : Cables insulated with plastics having a core diameter of less than 22.7 mm Lain-lain, diisolasi dengan karet, plastik atau kertas ---Lain-lain - - Untuk voltase melebihi 36 kv tetapi tidak melebihi 66 kv : Kabel diisolasi dengan plastik mempunyai diameter inti kurang dari 22,7 mm - Other, insulated with rubber, plastics or paper - - Other - - For a voltage exceeding 36 kv but not exceeding 66 kv : Cables insulated with plastics having a core diameter of less than 22.7 mm Lain-lain, diisolasi dengan karet, plastik atau kertas Lain-lain - - Untuk voltase melebihi 66 kv : Diisolasi dengan karet, plastik atau kertas Other, insulated with rubber, plastics or paper ---Other - - For a voltage exceeding 66 kv : Insulated with rubber, plastics or paper Lain-lain 1- Kabel scrat optik : - - Kabel telepon bawah air; kabel telegrap bawah air; kabel relai radio bawah air ---Other Optical fibre cables : - - Submarine telephone cables; submarine telegraph cables; submarine radio relay cables Lain-lain Elektroda karbon, sikat karbon, karbon lampu, karbon baterai dan barang lainnya dari grafit atau karbon lainnya, dengan atau tanpa logam, jenis yang digunakan untuk keperluan elektrik. - Elektroda : - - Dari jenis yang digunakan untuk tanur --Lain-lain - Sikat -Lain-lain Isolator listrik dari berbagai bahan. - Dari kaca - Dari keramik : Bushing transformator dan isolator pemutus sirkuit - - Lain-lain -Lain-lain Alat kelengkapan pengisolasi untuk mesin, peralatan atau perlengkapan elektrik, yang seluruhnya merupakan bahan isolasi yang terpisah dari sejumlah kecil komponen logam (misalnya, soket berulir) yang semata-mata dipasang selama pencetakan untuk keperluan perakitan, selain isolator yang dimaksud dari pos 85.46; pipa saluran listrik beserta sambungannya dari logam tidak mulia dilapisi bahan pengisolasi. Other Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes. - Electrodes : - Of a kind used for furnaces --Other -Brushes -Other Electrical insulators of any material. -Of glass - Of ceramics : - - Transformer bushings and circuit breaker insulators --Other -Other Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material Alat kelengkapan pengisolasi dari keramik - Insulating fittings of ceramics Alat kelengkapan pengisolasi dari plastik - Lain-lain : - Insulating fittings of plastics -Other :

265 Pos Tarif/ (1) (2) (3) (4) (5) Pipa saluran listrik beserta sambungannya, - - Electric conduit tubing and joints therefor, of dari logam tidak mulia, dilapisi bahan base metal lined with insulating material pengisolasi Lain-lain --Other Sisa dan skrap dari sel primer, baterai primer Waste and scrap of primary cells, primary dan akumulator listrik; sel primer bekas batteries and electric accumulators; spent pakai, baterai primer bekas pakai dan primary cells, spent primary batteries and akumulator listrik bekas pakai; bagian spent electric accumulators; electrical parts elektrik dari mesin atau aparatus, tidak of machinery or apparatus, not specified or dirinci atau termasuk pada pos lainnya dalam included elsewhere in this Chapter. Bab ini Sisa dan skrap dari sel primer, baterai primer - Waste and scrap of primary cells, primary dan akumulator listrik; sel primer bekas pakai, batteries and electric accumulators; spent baterai primer bekas pakai dan akumulator primary cells, spent primary batteries and spent listrik bekas pakai : electric accumulators : --Skrap asam timbal dari baterai penyimpanan, - - Lead acid scrap storage batteries, drained or dikeringkan atau tidak : undrained : Akumulator elektrik 6 volt dan 12 volt volts and 12 volts electric accumulators of dengan tinggi (tidak termasuk terminal dan a height (excluding terminals' and handles) not gagang) tidak lebih dari 23 em more than 23 em Lain-lain ---Other 0,00 /o Sisa dan skrap yang terutama mengandung - - Waste and scrap containing mainly iron besi Sisa dan skrap yang terutama mengandung - - Waste and scrap containing mainly copper tembaga - Lain-lain : --Other : Dari sel primer dan baterai primer Of primary cells and primary batteries Dari akumulator listrik dari jenis yang - --Of electric accumulators of a kind used in digunakan dalam kendaraan udara aircraft Lain-lain ---Other Lain-lain : -Other : Sensor gam bar dari tipe kontak yang terdiri - - Image sensors of the contact type comprising dari elemen sensor photo-conductive, kondensor a photo-conductive sensor element, an electric penyimpan muatan listrik, sumber cahaya dari charge storage condenser, a light source of light light emmitting diode, thin-film transistor matrix emitting diodes, thin-film transistor matrix and a dan kondensor pemindai, dapat memindai teks scanning condenser, capable of scanning text Printed circuit assembly termasuk rakitan - - Printed circuit assemblies including such untuk penyambung eksternal assemblies for external connections Lain-lain --Other Lokomotif rei digerakkan dengan sumber Rail locomotives powered from an external tenaga listrik dari luar atau dengan source of electricity or by electric akumulator listrik. accumulators Digerakkan dengan sumber tenaga listrik dari - Powered from an external source of electricity luar Digerakkan dengan tenaga akumulator listrik - Powered by electric accumulators Lokomotif rel lainnya; tender lokomotif. Other rail locomotives; locomotive tenders Lokomotif diesel-listrik - Diesel-electric locomotives Lain-lain -Other Gerbong tertutup dan gerbong terbuka kereta Self-propelled railway or tramway coaches, api atau trem berdaya gerak sendiri, selain vans and trucks, other than those of heading yang dimaksud dari pos Digerakkan dengan sumber listrik dari luar - Powered from an external source of electricity Lain-lain -Other Kendaraan perawatan atau perbaikan kereta Railway or tramway maintenance or service api atau trem, berdaya gerak sendiri maupun vehicles, whether or not self-propelled (for tidak (misalnya, kendaraan bengkel, crane, example, workshops, cranes, ballast tampers, balas penumbuk, pembuat jalur rel, gerbong trackliners, testing coaches and track penguji dan pemeriksa rel). inspection vehicles) Gerbong kereta api atau trem penumpang Railway or tramway passenger coaches, not tidak berdaya gerak sendiri; gerbong bagasi, self-propelled; luggage vans, post office gerbong barang pos dan gerbong kereta api coaches and other special purpose railway or atau trem untuk keperluan khusus lainnya, tramway coaches, not self-propelled tidak berdaya gerak sendiri (tidak termasuk (excluding those of heading 86.04). yang dimaksud dari pos 86.04) Gerbong tertutup dan wagon kereta api atau Railway or tramway goods vans and wagons, trem untuk barang, tidak berdaya gerak not self-propelled. sendiri Wagon tangki dan sejenisnya - Tank wagons and the like Gerbong tertutup dan wagon berdaya bongkar - Self-discharging vans and wagons, other than sendiri, selain yang dimaksud dari subpos those of subheading Lain-lain : -Other : Beratap dan tertutup - - Covered and closed Terbuka, dengan sisi yang tidak dapat dilepas - - Open, with non-removable sides of a height dengan tinggi melebihi 60 em exceeding 60 em Lain-lain --Other Bagian dari lokomotif a tau kendaraan rei Parts of railway or tramway locomotives or kereta api atau trem atau gerbong. rolling-stock. 1- Bogie, bissel-bogie, as dan roda serta - Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and bagiannya : parts thereof : Bogie dan bissel-bogie penggerak - - Driving bogies and bissel-bogies

266 - 266 (1) (2) (3) (4) Bogie dan bissel-bogie Iainnya --Other bogies and bissel-bogies Lain-lain, termasuk bagian - - Other, including parts - Rem dan bagiannya : - Brakes and parts thereof : Rem angin dan bagiannya - - Air brakes and parts thereof Lain-lain --Other Kait dan peralatan penyambung lainnya, buffer - Hooks and other coupling devices, buffers, and dan bagiannya parts thereof -Lain-lain : -Other : Dari lokomotif - - Of locomotives 0,00 /o Lain-lain --Other 0,00 /o Track il.xture dan alat kelengkapan rel kereta Railway or tramway track il.xtures and api atau trem; perlengkapan pemberi isyarat, il.ttings; mechanical (including electropengontrol keselamatan atau lalu lintas mechanical) signalling, safety or traffic mekanis (termasuk elektro mekanis) untuk rel control equipment for railways, tramways, kereta a pi, rel trem, jalan, lalu lintas perairan roads, inland waterways, parking facilities, darat, fasilitas parkir, instalasi pelabuhan port installations or airil.elds; parts of the atau lapangan udara; bagiannya. foregoing Perlengkapan elektromekanis - Electro-mechanical equipment Lain-lain -Other Peti kemas (termasuk peti kemas untuk Containers (including containers for the pengangkutan barang cair) dirancang dan transport of fluids) specially designed and dilengkapi secara khusus untuk dibawa equipped for carriage by one or more modes dengan satu jenis a tau lebih moda of transport. pengangkut Dari logam tidak mulia - Of base metal Lain-lain -Other Traktor (selain traktor dari pos 87.09). Tractors (other than tractors of heading 87.09) Traktor berporos tunggal : - Single axle tractors : --Dengan tenaga tidak melebihi 22,5 kw, - -Of a power not exceeding 22.5 kw, whether or dioperasikan secara elektrik maupun tidak : not electrically operated : Untuk keperluan pertanian For agricultural use Lain-lain - - Other - - Lain-lain : --Other : Untuk keperluan pertanian For agricultural use Lain-lain ---Other Traktor jalan untuk semi trailer : - Road tractors for semi-trailers : Completely Knocked Down --Completely Knocked Down 0,00 /o - - Lain-lain : --Other : Baru ---New Lain-lain ---Other Traktor rantai kelabang - Track-laying tractors - Lain-lain, dengan tenaga mesin : - Other, of an engine power : Tidak melebihi 18 kw : 1- - Not exceeding 18 kw : Traktor pertanian Agricultural tractors Lain-lain ---Other Melebihi 18 kw tetapi tidak melebihi 37 kw : - - Exceeding 18 kw but not exceeding 37 kw : (5) Traktor pertanian Agricultural tractors O,OOo/o Lain-lain Other Melebihi 37 kw tetapi tidak melebihi 75 kw : --Exceeding 37 kw but not exceeding 75 kw : Traktor pertanian - - -Agricultural tractors Lain-lain ---Other Melebihi 75 kw tetapi tidak melebihi 130 kw : --Exceeding 75 kw but not exceeding 130 kw : Traktor pertanian - Agricultural tractors Lain-lain ---Other Melebihi 130 kw : --Exceeding 130 kw : Traktor pertanian Agricultural tractors Lain-lain ---Other Kendaraan bermotor untuk pengangkutan Motor vehicles for the transport of ten or sepuluh orang atau lebih, termasuk more persons, including the driver. pengemudi Hanya dengan mesin piston pembakaran - With only compression-ignition internal dalam nyala kompresi (diesel atau semi diesel) : combustion piston engine (diesel or semi-diesel) : - - Completely Knocked Down : - - Completely Knocked Down : Mobil (termasuk limousin panjang tetapi Motor cars (including stretch limousines but tidak termasuk coach, bus, minibus atau van) not including coaches, buses, minibuses or vans) Coach, bus atau minibus bermotor : -- Motor coaches, buses or minibuses : Dengan g.v.w. setidaknya 6 t tetapi tidak ---- Of a g.v.w. of at least 6 t but not exceeding melebihi 18 t 18 t Dengan g.v.w. melebihi 24 t - ---Of a g.v.w. exceeding 24 t Lain-lain ----Other Lain-lain ---Other --Lain-lain : Other : Mobil (termasuk limousin panjang tetapi - - Motor cars (including stretch limousines but tidak termasuk coach, bus, minibus atau van) not including coaches, buses, minibuses or vans) Lain-lain, untuk pengangkutan 30 orang Other, for the transport of 30 persons or atau lebih dan dirancang khusus untuk more and specially designed for use in airports : digunakan di bandara : Dengan g.v.w. setidaknya 6 t tetapi tidal<: - ---Of a g.v.w. of at least 6 t bu t not exceeding. melebihi 18 t 18 t Dengan g.v.w. melebihi 24 t Of a g.v.w. exceeding 24 t Lain-lain ----Other

267 Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty (1) (2) (3) (4) (5) Coach, bus atau minibus bermotor lainnya : Other motor coaches, buses or minibuses : Dengan g.v.w. setidaknya 6 t tetapi tidak melebihi 18 t Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain Lain-lain : Dengan g.v.w. melebihi 24 t ---- Lain-lain - Dengan kedua mesin piston pembakaran dalam nyaja kompresi (diesel atau semi-diesel) dan motor listrik sebagai penggerak : --- -Of a g.v.w. of at least 6 t but not exceeding 18 t ----Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other --Other : ----Of a g.v.w. exceeding 24 t -Other -With both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion : Completely Knocked Down : Mobil (termasuk limousin panjang tetapi tidak termasuk coach, bus, minibus atau van) Lain-lain, untuk pengangkutan 30 orang atau lebih : Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain - - Coach, bus atau minibus bcrmotor lainnya : - - Completely Knocked Down : Motor cars (including stretch limousines but not including coaches, buses, minibuses or vans) Other, for the transport of 30 persons or more : ----Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other -- Other motor coaches, buses or minibuses : Dengan g.v.w. setidaknya 6 t tetapi tidak melebihi 18 t ---Dengan g.v.w. melebihi 24 t --- Lain-lain - Lain-lain : Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain --Lain-lain : Mobil (termasuk limousin panjang tetapi tidak termasuk coach, bus, minibus atau van) --Lain-lain, untuk pengangkutan 30 orang atau lebih dan dirancang khusus untuk digunakan di bandara : --Dengan g.v.w. setidaknya 6 t tetapi tidak melebihi 18 t ---Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain Coach, bus atau minibus bermotor lainnya : --- -Of a g.v.w. of at least 6 t but not exceeding 18 t Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other -Other : Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other --Other : Motor cars (including stretch limousines but not including coaches, buses, minibuses or vans) Other, for the transport of 30 persons or more and specially designed for use in airports : Of a g.v.w. of at least 6 t but not exceeding 18 t Of a g.v.w. exceeding 24 t --- Other Other motor coaches, buses or minibuses : Dengan g.v.w. setidaknya 6 t tetapi tidak melebihi 18 t ----Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain Lain-lain : ----Dengan g.v.w. melebihi 24 t -- Lain-lain - Dengan kedua mesin piston pembakaran dalam bolak-balik cetus api dan motor listrik sebagai penggerak : Of a g.v.w. of at least 6 t but not exceeding 18 t ----Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other ---Other : ----Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other - With both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion : Completely Knocked Down : Mobil (termasuk limousin panjang tetapi tidak termasuk coach, bus, minibus atau van) - Lain-lain, untuk pengangkutan 30 orang atau lebih : Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain Coach, bus atau minibus bermotor lainnya : - - Completely Knocked Down : -- Motor cars (including stretch limousines but not including coaches, buses, minibuses or vans) Other, for the transport of 30 persons or more : Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other Other motor coaches, buses or minibuses : 0,00 /o Dengan g.v.w. melebihi 24 t - - Lain-lain ---Lain-lain : Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain - - Lain-lain : Mobil (termasuk limousin panjang tetapi tidak termasuk coach, bus, minibus atau van) -- Lain-lain, untuk pengangkutan 30 orang atau lebih dan dirancang khusus untuk digunakan di bandara : ----Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain Coach, bus atau minibus bermotor lainnya : ----Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other ---Other : ----Of a g.v.w. exceeding 24 t - - -Other --Other : Motor cars (including stretch limousines but not including coaches, buses, minibuses or vans) Other, for the transport of 30 persons or more and specially designed for use in airports : Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other Other motor coaches, buses or minibuses : Dengan g.v.w. mclebihi 24 t -- Lain-lain Lain-lain : Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain - Hanya dengan motor Iistrik sebagai penggerak : Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other -Other : Of a g.v.w. exceeding 24 t --Other - With only electric motor for propulsion : --Completely Knocked Down : - - Completely Knocked Down :

268 (1) (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Mobil (termasuk limousin panjang tetapi tidak termasuk coach, bus, minibus atau van) - Lain-lain, untuk pengangkutan 30 orang atau lebih : --- Dengan g.v.w. melebihi 24 t ----Lain-lain - Motor cars (including stretch limousines but not including coaches, buses, minibuses or vans) - Other, for the transport of 30 persons or more : --Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other Coach, bus atau minibus bermotor lainnya : - Other motor coaches, buses or minibuses : Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain ---Lain-lain : Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain - - Lain-lain : Mobil (termasuk limousin panjang tetapi tidak termasuk coach, bus, minibus atau van) ---Lain-lain, untuk pengangkutan 30 orang atau lebih dan dirancang khusus untuk digunakan di bandara : ----Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain Coach, bus atau minibus bermotor lainnya : Of a g.v.w. exceeding 24 t -- -Other ---Other : ----Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other --Other : Motor cars (including stretch limousines but not including coaches, buses, minibuses or vans) Other, for the transport of 30 persons or more and specially designed for use in airports : ----Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other Other motor coaches, buses or minibuses : Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain Lain-lain : Dengan g.v.w. melebihi 24 t - - Lain-lain -Lain-lain : --Completely Knocked Down : Mobil (termasuk limousin panjang tetapi tidak termasuk coach, bus, minibus atau van) Coach, bus atau minibus bermotor, untuk pengangkutan 30 orang atau lebih : Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain Coach, bus atau minibus bermotor lainnya : Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other ---Other : Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other -Other : - - Completely Knocked Down : Motor cars (including stretch limousines but not including coaches, buses, minibuses or vans) - Motor coaches, buses or minibuses, for the transport of 30 persons or more : -- -Of a g.v.w. exceeding 24 t --- Other Other motor coaches, buses or minibuses : Dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain Lain-lain, dengan g.v.w. melebihi 24 t Lain-lain - - Lain-lain : Mobil (termasuk limousin panjang tetapi tidak termasuk coach, bus, minibus atau van) Coach, bus atau minibus bermotor, untuk pengangkutan 30 orang atau lebih dan dirancang khusus untuk digunakan di bandara : --Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other Other, of a g.v.w. exceeding 24 t ---Other --Other : Motor cars (including stretch limousines but not including coaches, buses, minibuses or vans) Motor coaches, buses or minibuses, for the transport of 30 persons or more and specially designed for use in airports : Dengan g.v.w. melebihi 24 t --- -Lain-lain Coach, bus atau minibus bermotor, untuk pengangkutan 30 orang atau lebih : Of a g.v.w. exceeding 24 t ----Other Other motor coaches, buses or minibuses, for the transport of 30 persons or more : Dengan g.v.w. melebihi 24 t --- Of a g.v.w. exceeding 24 t Lain-lain ----Other Coach, bus atau minibus bermotor lainnya : Other motor coaches, buses or minibuses : Dengan g.v.w. melebihi 24 t - -- Lain-lain Lain-lain, dengan g.v.w. melebihi 24 t -Lain-lain Mobil dan kendaraan bermotor lainnya terutama dirancang untuk pengangkutan orang (selain yang dimaksud dari pos 87.02), termasuk station wagon dan mobil balap. --Of a g.v.w. not exceeding 24 t ----Other - --Other, of a g.v.w. exceeding 24 t ---Other Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 87.02), including station wagons and racing cars Kendaraan dirancang secara khusus untuk perjalanan eli atas salju; mobil golf dan kendaraan semacam itu : - - Mobil golf (tennasuk golf buggy) dan kcndaraan semacam itu - - Lain-lain - Kendaraan lainnya, hanya dengan mesin piston pembakaran dalam bolak balik cetus api : - Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles : - - Golf cars (including golf buggies) and similar vehicles --Other - Other vehicles, with only spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc : ---Completely Knocked Down : ----Gokart ---- All-Terrain Vehicles (ATV) ----Ambulan --- Karavan ----Sedan --Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc --- Completely Knocked Down : Go-karts --- All-Terrain Vehicles (ATV) ----Ambulances Motor-homes ----Sedan

269 Pos Tarif/ Ill (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4} ATIGA Import Duty (5) Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil sport, tetapi tidak termasuk van) : Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans) : Berpenggerak em pat rod a Lain-Lain -- -Lain-Lain -- Lain-Lain : ----Gokart All-Terrain Vehicles (ATV) ----Ambulan Karavan --Sedan Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil sport, tetapi tidak termasuk van) : ---Berpenggerak em pat roda Lain-Lain Lain-Lain - Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc : Completely Knocked Down : ----Gokart All-Terrain Vehicles (ATV) ----Ambulan Mobil jenazah ----Van tahanan Karavan --- Sedan Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van) : Berpenggerak em pat roda Lain-Lain --- Lain-Lain Lain-Lain : ----Gokart ---- All-Terrain Vehicles (ATV) Ambulan Mobil jenazah ----Van tahanan Karavan ----Sedan Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van) : -- --Berpcnggerak em pat roda Lain-Lain --- Lain-Lain Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc : ---Completely Knocked Down : ----Ambulan --- Mobil jenazah Van tahanan ---Karavan ----Sedan : Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc -- --Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), berpenggerak em pat roda : Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ---- Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc -- - Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan berpenggerak em pat roda : Of four-wheel drive -----Other ----Other ---Other : Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) ----Ambulances --Motor-homes ----Sedan Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans) : Of four-wheel drive -----Other ----Other --Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc : - --Completely Knocked Down : ---- Go-karts ---- All-Terrain Vehicles (ATV) ----Ambulances Hearses Prison vans Motor-homes ----Sedan Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans) : Of four-wheel drive -----Other ----Other Other : Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) ----Ambulances Hearses Prison vans Motor-homes ----Sedan Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans) : Of four-wheel drive -----Other ----Other - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc : ---Completely Knocked Down :- ----Ambulances --- Hearses Prison vans ----Motor-homes ----Sedan : Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), of fourwheel drive : - --Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc -----Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc -----Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), not of four-wheel drive : Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc ----Lain-lain : -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc - - Lain-lain : Ambulan Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,000 cc - --Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc ----Other : Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc ---Other : ----Ambulances

270 (1) (2) Uraian Barang (31 Description of Goods (41 ATIGA Import Duty (5) Mobil jenazah ----Van tahanan Karavan Sedan : Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ---- Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc Mobil lainnya (tennasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), berpenggerak em pat rod a : Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ---- Dengan kapasitas silinder melebihi cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan berpenggerak em pat roda : Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silindcr melebihi cc tetapi tidak melebihi cc -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc Lain-lain : -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Dengan kapasitas silinder melcbihi melebihi cc : --- Completely Knocked Down : -- - Ambulan - - Mobil jenazah ----Van tahanan Karavan ---Sedan Mobil lainnya (tcrmasuk st:c-:ttion wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van) : Hearses Prison vans Motor-homes ----Sedan : Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), of fourwheel drive : Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), not of four-wheel drive : Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc Other : Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc : --- Completely Knocked Down : ----Ambulances Hearses -- - Prison vans ----Motor-homes ----Sedan Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans) : 0,00 /o 0,00 /o 0,00 /o Berpenggerak em pat roda Lain-Lain Lain-Lain Lain-Lain : Ambulan --- Mobil jenazah -- - Van tahanan Karavan ----Sedan : Berpenggerak em pat roda -----Lain-Lain Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van) : Of four-wheel drive ---Other ----Other ---Other : ----Ambulances Hearses Prison vans ----Motor-homes ----Sedan : Of four-wheel drive -----Other - - Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans) : Berpenggerak empat roda Lain-Lain Lain-lain : -----Berpenggerak em pat roda ---- Lain-Lain - Kendaraan lainnya, hanya dengan mesin piston pembakaran dalam nyala kompresi (diesel atau semi-diesel) : - - Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc : Completely Knocked Down : ----Gokart ---- All-Terrain Vehicles (ATV) Ambulan Mobil jenazah Van tahanan Karavan ----Sedan Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van) : Of four-wheel drive -----Other Other : Of four-wheel drive Other - Other vehicles, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel) : - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc : Completely Knocked Down : Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) ----Ambulances Hearses Prison vans ----Motor-homes ----Sedan Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans) : 0,00 /o 0,00 /o

271 271 - Pos Tarif/ (1) (2) (3) (4} Berpenggerak em pat roda Of four-wheel drive Lain-lain -----Other Lain-lain ----Other Lain-lain : Other : Gokart Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) --- All-Terrain Vehicles (ATV) Ambulan ----Ambulances Mobil jenazah Hearses Van tahanan Prison vans Karavan ----Motor-homes Sedan ----Sedan Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van) : and sports cars, but not including vans) : Berpenggerak em pat rod a Of four-wheel drive Lain-lain -----Other Lain-lain -Other Dengan kapasitas silinder melebihi cc - -Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but tetapi tidak melebihi cc : not exceeding 2,500 cc : Completely Knocked Down : Completely Knocked Down : Ambulan ----Ambulances Mobil jenazah --Hearses Van tahanan Prison vans Karavan ----Motor-homes ----Sedan : ----Sedan : Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), and sports cars, but not including vans), of fourberpenggerak em pat rod a : wheel drive : Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc 0,00 /o cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan and sports cars, but not including vans), not of berpenggerak em pat roda : four-wheel drive : Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc Lain-lain : ----Other : Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc Lain-lain : ---Other : Ambulan Ambulances Mobil jenazah ---Hearses Van tahanan Prison vans Karavan Motor-homes ----Sedan : --- Sedan : Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidal{ melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silindcr melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc ----Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), and sports cars, but not including vans), of fourberpenggerak em pat roda : wheel drive : Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan and sports cars, but not including vans), not of berpenggerak em pat roda : four-wheel drive : Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc 0,00 /o cc ----Lain-lain : ----Other :

272 (1) (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ---- Dengan kapasitas silinder melebihi cc --Dengan kapasitas silinder melebihi cc : Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc - -Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc : Completely Knocked Down : ----Ambulan Mobil jenazah Van tahanan Karavan ----Sedan : -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), berpenggerak em pat roda : Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan berpenggerak em pat roda : -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ---- Dengan kapasitas silinder melebihi cc ----Lain-lain ---Lain-lain : Ambulan Mobil jenazah ----Van tahanan Karavan ----Sedan : -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc --- Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), berpenggerak em pat roda : -----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan berpenggerak em pat rod a ---Completely Knocked Down : Ambulances Hearses - - Prison vans -Motor-homes --- Sedan : Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), of fourwheel drive : Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc ---- Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), not of four-wheel drive : Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc ----Other ---Other : ----Ambulances Hearses - - Prison vans Motor-homes ----Sedan : Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), of fourwheel drive : Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), not of four-wheel drive 0,00 /o 0,00 /o 0,00 /o Lain-lain - Kendaraan lainnya, dengan kedua mesin piston pembakaran dalam bolak balik cetus api dan motor listrik sebagai motor untuk penggerak, selain dari kendaraan yang dapat diisi tenaganya dengan menghubungkannya ke sumber tenaga listrik eksternal : ----Other - Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power : Completely Knocked Down : ---Gokart All-Terrain Vehicles (ATV) ---Ambulan Mobil jenazah Van tahanan Karavan : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc ---Sedan : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), berpenggerak em pat roda : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc - - Completely Knocked Down : Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) ---Ambulances Hearses Prison vans ---Motor-homes : -- - Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc ---Sedan : Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc ---- Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,000 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), of fourwheel drive : -Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc ---- Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,000 cc - -Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc 0,00 /o

273 Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty ( 1) (2) (3) (4) (5) Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak tcrmasuk van), bukan berpcnggerak em pat rod a : - Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc Lain-lain : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc - - Lain-lain : ---Gokart ---All-Terrain Vehicles (ATV) : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc - Ambulan : Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melcbihi cc tetapi tidak melebihi cc Lain-lain Mobil jenazah : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc Van tahanan : - - Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc --- Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dcngan kapasitas silinder melebihi cc Karavan : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc ---Sedan : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc - - Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidal< melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tctapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc, berpenggerak em pat roda Dengan kapasitas silinder melebihi cc, bukan berpenggerak em pat roda Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), berpenggerak empat roda : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), not of four-wheel drive : ----Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 cc ----Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc ---Other : - ---Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc --Other : Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) : Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc ----Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc - -Ambulances : Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc ----Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc ----Other Hearses : - ---Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc - ---Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc ----Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc - ---Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc Prison vans : - ---Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 3,000 cc - ---Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc ---Motor-homes : -- - Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc ---Sedan : Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, of four-wheel drive Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, not of four-wheel drive Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), of fourwheel drive : Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc bu't not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc 0,00 /o 0,00 /o

274 Pos Tarif/ Ill (2) (3) (4) (5) Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 3,000 ec ce Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan and sports cars, but not including vans), not of berpenggerak em pat rod a : four-wheel drive : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 0,00 /o ee cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 3,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc cc Lain-lain : ---Other : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi ---- Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc 0,00 /o cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 3,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, cc, berpenggerak em pat roda of four-wheel drive Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, cc, bukan berpenggerak em pat roda not of four-wheel drive Kendaraan lainnya, dengan kedua mesin - Other vehicles, with both compression-ignition piston pembakaran dalam nyala kompresi (diesel internal combustion piston engine (diesel or semi atau semi-diesel) dan motor listrik sebagai motor diesel) and electric motor as motors for untuk penggerak, selain dari kendaraan yang propulsion, other than those capable of being dapat diisi tenaganya dengan charged by plugging to external source of electric menghubungkannya ke sumber tenaga listrik power : eksternal : - - Completely Knocked Down : - - Completely Knocked Down : Gokart Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) All-Terrain Vehicles (ATV) Ambulan Ambulances Mobil jenazah ---Hearses Van tahanan Prison vans Karavan : Motor- homes : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi --- Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 0,00 /o ec cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc ---Sedan : ---Sedan : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi - ---Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), and sports cars, but not including vans), of fourberpenggerak em pat roda : wheel drive : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi ----Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc 0,00 /o cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan and sports cars, but not including vans), not of berpenggerak em pat roda : four-wheel drive : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 2, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc Lain-lain : ---Other : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi ---- Of a cylinder capacity not exceeding 2, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc --Lain-lain : --Other : Gokart Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) : ---All-Terrain Vehicles (ATV) : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi --- -Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc ---Ambulan : Ambulances : --

275 Pos Tarif/ (1) (2) (3) {4) ( Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc Mobil jenazah : Hearses : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi - - Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 3,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc cc Van tahanan : Prison vans : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc Karavan : ---Motor-homes : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 0,00 /o cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc ---Sedan : ---Sedan : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tetapi tidak melebihi ec but not exceeding 1,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 3,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), and sports cars, but not including vans), of fourberpenggerak em pat roda : wheel drive : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc 0,00 /o cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 3,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan and sports cars, but not including vans), not of berpenggerak empat roda : four-wheel drive : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi - ---Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 3,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc cc Lain-lain : --Other : -- --

276 Pos Tarif/ (1) (2) (3) 141 (5) Dengan kapasitas silinder tidak melebihi - - Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc tetapi tidak mclebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dcngan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 3,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc cc Kendaraan lainnya, dengan kedua mesin - Other vehicles, with both spark-ignition piston pembakaran dalam bolak balik cetus api internal combustion reciprocating piston engine dan motor listrik sebagai motor untuk and electric motor as motors for propulsion, penggerak, dapat diisi tenaganya dengan capable of being charged by plugging to external menghubungkannya ke sumber tenaga listrik source of electric power : eksternal : - - Completely Knocked Down : - - Completely Knocked Down : Gokart Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) All-Terrain Vehicles (ATV) Ambulan Ambulances Mobil jenazah ---Hearses Van tahanan Prison vans 0,00 /o Karavan : - Motor- homes : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi --- -Of a cylinder capacity not exceeding 2, cc cc Dengan kapasitas silinder mclebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc ---Sedan : ---Sedan : Dcngan kapasitas silinder tjdak melcbihi Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc tctapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), and sports cars, but not including vans), of fourberpenggcrak em pat roda : wheel drive : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi --- -Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc tctapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan and sports cars, but not including vans), not of berpenggerak em pat roda : four-wheel drive : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 2, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc ---Lain-lain : -- Other : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 2, cc cc Dengan kapasitas silinder melcbihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc --Lain-lain : --Other : Gokart Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) : All-Terrain Vehicles (ATV) : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi ---Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc Ambulan : ---Ambulances : Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tetapi tidak melcbihi cc but not exceeding 1,500 cc Deng m kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc 0,00 /o cc tetapi tidak melcbihi cc but not exceeding 3,000 cc Lain-lain ----Other Mobil jcnazah : -Hearses : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi --- Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tctapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder mclebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 3,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc cc ---Van tahanan : Prison vans : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi - ---Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc

277 ( 1) (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc --Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc Karavan : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc ---Sedan : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc --- Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc, berpenggerak empat roda Dengan kapasitas silinder melebihi cc, bukan berpenggerak em pat roda Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), berpenggerak em pat rod a : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc -- - Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan berpenggerak em pat rod a : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc - - Dengan kapasitas silinder melebihi cc Lain-lain : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc, berpenggerak em pat roda Dengan kapasitas silinder melebihi cc, bukan berpenggerak em pat roda - Kendaraan lainnya, dengan kedua mesin piston pembakaran dalam nyala kompresi (diesel atau semi-diesel) dan motor listrik sebagai motor untuk penggerak, dapat diisi tenaganya dengan menghubungkannya ke sumber tenaga listrik eksternal : - - Completely Knocked Down : Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 3,000 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc Motor-homes : ---- Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc ---Sedan : Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc ---- Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc ---- Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, of four-wheel drive Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, not of four-wheel drive Other motor cars (including stat i on wagons and sports cars, but not including vans), of fourwheel drive : ----Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), not of four-wheel drive : Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc ---- Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc ---- Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc ----Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc ---Other : - ---Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc --- Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc ----Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc -- -Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, of four-wheel drive Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, not of four-wheel drive Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel) and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power : - - Cofl!P_letely Knocked Down : 0,00 /o 0,00 /o

278 jl.}_ J2) (3) (4) (5) Gokart Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) -- All-Terrain Vehicles (ATV) Ambulan ---Ambulances 0,00 /o Mobil jenazah ---Hearses Van tahanan Prison vans Karavan : Motor- homes : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 2, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc ---Sedan : ---Sedan : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 0,00 /o cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc - - Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), and sports cars, but not including vans), of fourberpenggerak empat roda : wheel drive : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan Other motor cars (including station wagons mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan and sports cars, but not including vans), not of berpenggerak empat roda : four-wheel drive : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi --- -Of a cylinder capacity not exceeding 2, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc - Lain-lain : ---Other : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi - ---Of a cylinder capacity not exceeding 2, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc --Lain-lain : --Other : Gokart Go-karts ---All-Terrain Vehicles (ATV) : -- All-Terrain Vehicles (ATV) : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi ----Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc Ambulan : ---Ambulances : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi --- -Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc Mobil jenazah : ---Hearses : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi -- - Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 3,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc cc Van tahanan : Prison vans : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi ---- Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc 0,00 /o cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,800 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,500 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc cc Karavan : Motor- homes : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi ----Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 2,000 cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc cc ---Sedan : ---Sedan : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi --- -Of a cylinder capacity not exceeding 1, cc cc Dengan kapasitas silinder melebihi Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc cc tetapi tidak melebihi cc but not exceeding 1,500 cc -- --

279 Pos Tarif/ (1) (2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), berpenggerak em pat roda : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc - - Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc - - Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc --Deng<m kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van), bukan berpenggerak em pat roda : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc --- Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc Lain-lain : Dengan kapasitas silinder tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc --Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc ----Dengan kapasitas silinder melebihi cc tetapi tidak melebihi cc --- Dengan kapasitas silinder melebihi cc - Kendaraan lainnya, hanya dengan motor listrik untuk penggerak : - - Completely Knocked Down : ---Gokart --- All-Terrain Vehicles (ATV) ---Ambulan Mobil jenazah ---Van tahanan ---Karavan ---Sedan Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van) Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc -- -Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc - ---Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), of fourwheel drive : ----Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc - ---Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans), not of four-wheel drive : - Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc ----Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc - ---Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc ---- Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc Other : - ---Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc ---- Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc ---Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 1,800 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc - -Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc ---- Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc --- -Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc - Other vehicles, with only electric motor for propulsion : - - Completely Knocked Down : - Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) ---Ambulances ---Hearses Prison vans ---Motor-homes ---Sedan Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans) 0,00 /o 0,00 /o Lain-lain - - Lain-lain : - Gokart --- All-Terrain Vehicles (ATV) ---Ambulan Mobil jenazah Van tahanan 1- --Karavan ---Sedan Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van) ---Other --Other : Go-karts --- All-Terrain Vehicles (ATV) ---Ambulances ---Hearses Prison vans ---Motor-homes ---Sedan - Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans) Lain-lain - Lain-lain : --Completely Knocked Down : Go kart All-Terrain Vehicles (ATV) ---Ambulan ---Other -Other : --Completely Knocked Down : Go-karts All-Terrain Vehicles (ATV) ---Ambulances 0,00 /o

280 Uraian Barang Description of Goods ATIGA Import Duty Ill (2_) (3) (4) (5) ; Mobil jenazah Van tahanan ---Karavan ---Sedan Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van) ---Hearses Prison vans ---Motor-homes -Sedan Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans) 0,00 /o ' fs Fs : Lain-lain - - Lain-lain : ---Gokart - - All-Terrain Vehicles (ATV) ---Ambulan Mobil jenazah Van tahanan ---Karavan ---Sedan Mobil lainnya (termasuk station wagon dan mobil balap, tetapi tidak termasuk van) ---Other --Other : Go-karts --- All-Terrain Vehicles (ATV) ---Ambulances ---Hearses Prison vans ---Motor-homes ---Sedan Other motor cars (including station wagons and sports cars, but not including vans) Lain-lain Kendaraan bermotor untuk pengangkutan barang. - Damper dirancang untuk penggunaan bukan di jalan raya : - - Completely Knocked Down : --- g.v.w. tidak melebihi 5 t - --g.v.w. melebihi 5 t tetapi tidal< melebihi 10 t ---Other Motor vehicles for the transport of goods. - Dumpers designed for off-highway use : - - Completely Knocked Down : g.v.w. not exceeding 5 t ---g.v.w. exceeding 5 t but not exceeding 10 t g.v.w. melebihi 10 t tetapi tidak melebihi 20 t ---g.v.w. melebihi 20 t tetapi tidak melebihi 24 t ---g.v.w. mclebihi 24 t tetapi tidak melebihi 45 t g.v.w. melebihi 45 t - - Lain-lain : g.v.w. tidak melebihi 5 t ---g.v.w. melebihi 5 t tetapi tidak melebihi 10 t - --g.v.w. exceeding 10 t but not exceeding 20 t ---g.v.w. exceeding 20 t but not exceeding 24 t - - g.v.w. exceeding 24 t but not exceeding 45 t ---g.v.w. exceeding 45 t --Other : ---g.v.w. not exceeding 5 t --- g.v.w. exceeding 5 t but not exceeding 10 t l!l g.v.w. melebihi 10 t tetapi tidak melebihi 20 t ---g.v.w. melebihi 20 t tetapi tidak melebihi 24 t ---g.v.w. melebihi 24 t tetapi tidak melebihi 38 t ---g.v.w. melebihi 38 t tetapi tidal< melebihi 45 t ---g.v.w. melebihi 45 t - Lain-lain, dengan mesin piston pembakaran dalam nyala kompresi (diesel atau semi diesel) : ---g.v.w. exceeding 10 t but not exceeding 20 t 1- --g.v.w. exceeding 20 t but not exceeding 24 t - - g.v.w. exceeding 24 t but not exceeding 38 t - --g.v.w. exceeding 38 t but not exceeding 45 t g.v.w. exceeding 45 t - Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) : & & E E g.v.w. tidak melebihi 5 t: Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin -- - Lain-lain ---Lain-lain : Lori (truk) berpendingin ----Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah --g.v.w. not exceeding 5 t: ---Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) Other ---Other : Refrigerated lorries (trucks) Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device 0,00 /o 9754 E E Kendaraan tangki; Iori (truk) semen curah Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga Lori (truk) hooklift - - Lain-lain --g.v.w. melebihi 5 t tetapi tidak melebihi 20 t : Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) Armoured cargo vehicles for transporting valuables Hooklift lorries (trucks) ----Other 1- - g.v.w. exceeding 5 t but not exceeding 20 t : g.v.w. tidak melebihi 6 t: Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin ---- Lain-lain Lain-lain : Lori (truk) berpendingin -----Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah ---g.v.w. not exceeding 6 t: Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) -----Other ----Other : Refrigerated lorries (trucks) Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device 0,00 /o Kendaraan tangki; Iori (truk) semen curah Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga Lori (truk) hooklift -----Lain-lain ---g.v.w. melebihi 6 t tetapi tidak melebihi 20 t Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) Armoured cargo vehicles for transporting valuables Hooklift lorries (trucks) ---- Other g.v.w. exceeding 6 t but not exceeding 20 t: Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin Lain-lain Lain-lain : Lori (truk) berpendingin Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) -- --Other ----Other : Refrigerated lorries (trucks)

281 (ll Pos Tarif/ (2) Uraian Barang.. (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device Kendaraan tangki; Iori (truk) semen curah Lori (truk) hooklift Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga, g.v.w. melebihi 6 t tetapi tidak melebihi 10 t Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) Hooklift lorries (trucks) Armoured cargo vehicles for transporting valuables, g.v.w. exceeding 6 t but not exceeding lo t Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga, g.v.w. melebihi 10 t tetapi tidak melebihi 20 t Armoured cargo vehicles for transporting valuables, g.v.w. exceeding 10 t but not exceeding 20 t Lain-lain : g.v.w. melebihi 6 t tetapi tidak melebihi 10 t Lain-lain - - g.v.w. melebihi 20 t : g.v.w. tidak melebihi 24 t : --- Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin Lain-lain Lain-lain : Lori (truk) berpendingin -----Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah Other : g.v.w. exceeding 6 t but not exceeding lo t Other --g.v.w. exceeding 20 t : - - g.v.w. not exceeding 24 t : --- Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) -----Other ----Other : Refrigerated lorries (trucks) -----Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device Kendaraan tangki; Iori (truk) semen curah Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga Lori (truk) hooklift -----Lain-lain ---g.v.w. melebihi 24 t tetapi tidak melebihi 45 t: Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin Lain-lain Lain-lain : Lori (truk) berpendingin -----Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) Armoured cargo vehicles for transporting valuables Hooklift lorries (trucks) -----Other -- g.v.w. exceeding 24 t but not exceeding 45 t ----Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) -----Other ----Other : Refrigerated lorries (trucks) Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device Kendaraan tangki; Iori (truk) semen curah Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga Lori (truk) hooklift Damper Lain-lain ---g.v.w. melebihi 45 t : Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin -----Lain-lain --- Lain-lain : Lori (truk) berpendingin - ---Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) Armoured cargo vehicles for transporting valuables Hooklift lorries (trucks) Dumpers -----Other ---g.v.w. exceeding 45 t : Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) -----Other -- -Other : Refrigerated lorries (trucks) Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device 0,00 /o Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga Lori (truk) hooklift Damper -----Lain-lain - Lain-lain, dengan mesin piston pembalcaran dalam cetus api : - - g.v.w. tidak melebihi 5 t : Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin Lain-lain - Lain-lain : Lori (truk) berpendingin ----Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah Armoured cargo vehicles for transporting valuables Hooklift lorries (trucks) Dumpers -- --Other - Other, with spark-ignition internal combustion piston engine : --g.v.w. not exceeding 5 t: Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) ----Other ---Other : Refrigerated lorries (trucks) Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device 0,00 /o Kendaraan tangki; Iori (truk) semen curah Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga Lori (truk) hooklift Lain-lain - - g.v.w. melebihi 5 t : ---g.v.w. tidak melebihi 6 t: Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin Lain-lain ---- Lain-lain : -----Lorijtruls) ber:.q_endingin Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) Armoured cargo vehicles for transporting valuables Hooklift lorries (trucks) ----Other g.v.w. exceeding 5 t: - g.v.w. not exceeding 6 t : Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) -----Other ----Other : Refrig_erated lorries (trucks)

282 Jl) Pos Tarif/ _j2) Uraian Barang (3) Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device Kendaraan tangki; Iori (truk) semen curah Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga Lori (truk) hooklift Lain-lain --g.v.w. melebihi 6 t tetapi tidak melebihi 20 t : Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin Lain-lain Lain-lain : Lori (truk) berpendingin -----Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables Hooklift lorries (trucks) -----Other g.v.w. exceeding 6 t but not exceeding 20 t : Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) -----Other ---Other : Refrigerated lorries (trucks) Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device Kendaraan tangki; Iori (truk) semen curah Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga Lori (truk) hooklift -- --Lain-lain, g.v.w. melebihi 6 t tetapi tidak melebihi 10 t -----Lain-lain - --g.v.w. melebihi 20 t tetapi tidal< melebihi 24 t: Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin Lain-lain Lain-lain : Lori (truk) berpendingin ----Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) Armoured cargo vehicles for transporting valuables Hooklift lorries (trucks) Other, of a g.v.w. exceeding 6 t but not exceeding 10 t -----Other ---g.v.w. exceeding 20 t but not exceeding 24 t : Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) --- -Other --Other : Refrigerated lorries (trucks) Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device 0,00 /o Kendaraan tangki; Iori (truk) semen curah Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga Lori (truk) hooklift Lain-lain ---g.v.w. melebihi 24 tetapi tidak melebihi 45 t: Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin -----Lain-lain Lain-lain : Lori (truk) berpendingin -- --Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah ---- Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) Armoured cargo vehicles for transporting valuables Hooklift lorries (trucks) -----Other ---g.v.w. exceeding 24 t but not exceeding 45 t : Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) -----Other ----Other : Refrigerated lorries (trucks) Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device Kendaraan tangki; Iori (truk) semen curah Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang berharga Lori (truk) hooklift ---Damper Lain-lain ---g.v.w. melebihi 45 t : Completely Knocked Down : Lori (truk) berpendingin -----Lain-lain Lain-lain : Lori (truk) berpendingin -----Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk memadatkan sampah Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) Armoured cargo vehicles for transporting valuables Hooklift lorries (trucks) -----Dumpers Other ---g.v.w. exceeding 45 t : Completely Knocked Down : Refrigerated lorries (trucks) -----Other --Other : Refrigerated lorries (trucks) Refuse/garbage collection vehicles having a refuse compressing device 0,00 /o Kendaraan tangki; Iori (truk) semen curah Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangku tan barang berharga Lori (truk) Hooklift Damper Lain-lain - Lain-lain : --Completely Knocked Down 1- - Lain-lain : ---g.v.w. tidak melebihi 5 t ---g.v.w. melebihi 5 t tetapi tidak melebihi 10 t Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) Armoured cargo vehicles for transporting valuables Hooklift lorries (trucks) Dumpers -----Other -Other : --Completely Knocked Down --Other : - g.v.w. not exceeding 5 t - - g.v.w. exceeding 5 t but not exceeding 10 t 0,00 /o g.v.w. melebihi 10 t tetapi tidak melebihi 20 t ---g.v.w. melebihi 20 t tetapi tidak melebihi 45 t g.v.w. melebihi 45 t 1- --g.v.w. exceeding 10 t but not exceeding 20 t ---g.v.w. exceeding 20 t but not exceeding 45 t g.v.w. exceeding 45 t

283 Ill (2) (3) 141 ( Kendaraan bermotor untuk keperluan khusus, Special purpose motor vehicles, other than selain yang terutama dirancang untuk those principally designed for the transport of pengangkutan orang atau barang (misalnya, persons or goods (for example, breakdown Iori derek, Iori crane, kendaraan pemadam lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, kebakaran, Iori pencampur beton, lori concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, penyapu jalan, lori penyemprot, mobil spraying lorries, mobile workshops, mobile bengkel, mobil unit radiologi). radiological units) Lori crane - Crane lorries Mobil derek pengebor - Mobile drilling derricks Kendaraan pemadam kebakaran - Fire fighting vehicles Lori pencampur beton - Concrete-mixer lorries Lain-lain : -Other : Kendaraan pembersih jalan; penyedot tinja; - - Street cleaning vehicles; cesspool emptiers; mobil klinik; Iori penyemprot dari segalajenis mobile clinics; spraying lorries of all kinds Kendaraan pembuat bahan peledak - - Mobile explosive production vehicles Lain-lain --Other Sasis dilengkapi dengan mesin, untuk Chassis fitted with engines, for the motor kendaraan bermotor dari pos sampai vehicles of headings to dengan Untuk kendaraan dari pos : - For vehicles of heading : Untuk traktor pertanian dari subpos - - For agricultural tractors of subheading , , , , , , , , atau , , or Lain-lain --Other - Untuk kendaraan dari pos : 1- For vehicles of heading : Untuk mobil (termasuk limousin panjang - - For motor cars (including stretch limousines tetapi tidak termasuk coach, bus, minibus atau but not including coaches, buses, minibuses or van) vans) Lain-lain, untuk kendaraan dengan g.v.w. - - Other, for vehicles with g.v.w. not exceeding tidak melebihi 24 t 24 t Lain-lain, untuk kendaraan dengan g.v.w. - - Other, for vehicles with g.v.w. exceeding 24 t melebihi 24 t - Untuk kendaraan dari pos : - For vehicles of heading : Untuk gokart dan mobil golf (termasuk golf - - For go-karts and golf cars (including golf buggy) dan kendaraan semacam itu buggies) and similar vehicles Untuk am bulan --For ambulances Untuk mobil (termasuk station wagon, SUV - - For motor cars (including station wagons and dan mobil sports, tetapi tidak termasuk van) sports cars, but not including vans) Lain-lain --Other - Untuk kendaraan dari pos : - For vehicles of heading : Untuk kendaraan dengan g.v.w. tidak - - For vehicles with g.v.w. not exceeding 24 t melebihi 24 t Untuk kendaraan dengan g.v.w. melebihi 24 t - - For vehicles with g.v.w. exceeding 24 t Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Bodi (termasuk kabin), untuk kendaraan Bodies (including cabs), for the motor vehicles bermotor dari pos sampai dengan of headings to Untuk kendaraan dari pos : - For the vehicles of heading : Untuk gokart dan mobil golf (termasuk golf - - For go-karts and golf cars (including golf buggy) dan kendaraan semacam itu buggies) and similar vehicles Untuk ambulan - - For ambulances Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : -- Untuk kendaraan dari pos : - - For vehicles of heading : Kabin pengemudi untuk kendaraan dari Driver's cabin for vehicles of subheading subpos Lain-lain ---Other --Untuk kendaraan dari pos : --For vehicles of heading : Untuk mobil (termasuk limousin panjang For motor cars (including stretch limousines tetapi tidak termasuk coach, bus, minibus atau but not including coaches, buses, minibuses or van) vans) Lain-lain ---Other Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Kabin pengemudi untuk damper yang - - Driver's cabin for dumpers designed for off- dirancang untuk penggunaan bukan eli jalan highway use raya Lain-lain --Other 0,00 /o Bagian dan aksesori kendaraan bermotor dari Parts and accessories of the motor vehicles of pos sampai dengan headings to Bumper dan bagiannya : - Bumpers and parts thereof : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Lain-lain --Other - Bagian dan aksesori bodi lainnya (termasuk - Other parts and accessories of bodies kabin) : (including cabs) : Sabuk pengaman - - Safety seat belts Lain-lain : --Other : Komponen rakitan door trim : Components of door trim assemblies : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Sandaran tangan pintu untuk kendaraan Door armrests for vehicles of heading dari pos Lain-lain, untuk kendaraan dari pos Other, for vehicles of heading Untuk kendaraan dari subpos For vehicles of subheading

284 - 284 ( 1) (2) (3) (4) (5J Untuk kendaraan dari pos atau For vehicles of heading or other kendaraan lainnya dari pos vehicles of heading Lain-lain -Other Bagian dari sabuk pengaman - Parts of safety seat belts 0,00 /o Lain-lain : ---Other : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos : For vehicles of heading : Alat kelengkapan interior trim; sepatbor Interior trim fittings; mudguards Batang penopang kap mesin Hood rods Lain-lain -----Other Untuk kendaraan dari pos atau - For vehicles of heading or : : Alat kelengkapan Interior trim; sepatbor Interior trim fittings; mudguards Batang penopang kap mesin Hood rods Lain-lain -----Other Lain-lain ----Other Rem dan rem servo; bagiannya : - Brakes and servo-brakes; parts thereof : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos : 1- - For vehicles of heading : Drum rem, cakram rem atau pipa rem Brake drums, brake discs or brake pipes Lain-lain -- Other Drum rem, cakram rem atau pipa rem untuk - - Brake drums, brake discs or brake pipes for kendaraan dari pos atau vehicles of heading or Lain-lain --Other Gear box dan bagiannya : - Gear boxes and parts thereof : - - Gear box, tidak dirakit : - - Gear boxes, unassembled : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos atau For vehicles of heading or Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Lain-lain ---Other - - Gear box, dirakit : - - Gear boxes, assembled : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos a tau For vehicles of heading or Lain-lain ---Other --Bagian : --Parts : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Lain-lain ---Other Poros penggerak dengan diferensial, baik - Drive-axles with differential, whether or not dilengkapi maupun tidak dilengkapi dengan provided with other transmission components, komponen transmisi lainnya, dan poros tanpa and non-driving axles; parts thereof : penggerak; bagiannya : --Tidak dirakit : --Unassembled : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos atau For vehicles of heading or ,00 /o Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Lain-lain ---Other --Dirakit : --Assembled : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos atau For vehicles of heading or Lain-lain ---Other --Bagian : --Parts : ---Untuk kendaraan dari pos : ---For vehicles of heading : Crown wheel dan pinion Crown wheels and pinions Lain-lain ----Other ---Untuk kendaraan dari pos : ---For vehicles of heading : Crown wheel dan pinion Crown wheels and pinions Lain-lain ----Other Lain-lain : ---Other : Crown wheel dan pinion Crown wheels and pinions 0,00 /o Lain-lain ----Other Roda dan bagian serta aksesorinya : - Road wheels and parts and accessories thereof : --Penutup pelek : Hub-caps : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos atau For vehicles of heading or : : Untuk kendaraan dari subpos For vehicles of subheading Lain-lain ----Other Lain-lain ---Other - - Roda dengan ban terpasang : - - Wheels fitted with tyres : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos atau For vehicles of heading or (tidak termasuk subpos ) (excluding subheading ) Lain-lain -Other - - Roda tanpa ban terpasang : - - Wheels not fitted with tyres : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading 87.03

285 (1).J2 ) J (4) (5) Untuk damper yang dirancang untuk ---For dumpers designed for off-highway use penggunaan bukan di jalan raya dengan g.v.w. with g.v.w. exceeding 45 t melebihi 45 t Untuk kendaraan dari pos atau For vehicles of heading or other kendaraan lainnya dari pos vehicles of heading Lain-lain ---Other - - Lain-lain : Other : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos atau For vehicles of heading or Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Lain-lain --Other Sistem suspensi dan bagiannya (termasuk Suspension sy stems and parts thereof peredam kejut) : (including shock-absorbers) : - - Sistem suspensi : - - Suspension systems : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari subpos atau --For vehicles of subheading or pos heading Lain-lain ---Other --Bagian : Parts : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Lain-lain -- Other - Bagian dan aksesori lainnya : - Other parts and accessories : Radiator dan bagiannya : - - Radiators and parts thereof : Radiator : Radiators : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos atau For vehicles of heading or : : Untuk kendaraan dari subpos For vehicles of subheading ,00 /o Lain-lain -----Other Lain-lain ----Other ---Bagian : ---Parts : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Penutup saluran pembuangan, untuk ----Drain plugs, for vehicles of heading kendaraan dari pos Penutup saluran pembuangan, untuk - ---Drain plugs, for vehicles of heading kendaraan dari pos atau (tidak or (excluding subheading ) termasuk subpos ) Lain-lain, untuk kendaraan dari pos Other, for vehicles of heading Lain-lain ----Other Peredam (muffler) dan pipa gas huang; - Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts bagiannya : thereof : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari subpos : - For vehicles of subheading : Peredam (muffler) dan pipa gas buang ---- Silencers (mufflers) and exhaust pipes Bagian -- -Parts ---Untuk kendaraan dari pos atau --- For vehicles of heading or other kendaraan lainnya dari pos : vehicles of heading : Peredam (muffler) dan pipa gas huang Silencers (mufflers) and exhaust pipes Bagian ----Parts Lain-lain ---Other Kopling dan bagiannya : - - Clutches and parts thereof : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos atau For vehicles of heading or Lain-lain ---Other Roda kemudi, kolom kemudi dan rumah - - Steering wheels, steering columns and kemudi; bagiannya : steering boxes; parts thereof : ---Rakitan roda kemudi dengan airbag : Steering wheels with airbag assemblies : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Lain-lain -- -Other Lain-lain : -- Other : Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Untuk kendaraan dari pos For vehicles of heading Lain-lain ----Other Safety airbag dengan sistem inflater; --Safety airbags with inflater system; parts bagiannya : thereof : Safety airbag dengan sistem inflater Safety airbags with inflater system Bagian ---Parts Lain-lain : --Other : --- Untuk kendaraan dari pos : --- For vehicles of heading : Tangki bahan bakar tidak dirakit; ----Unassembled fuel tanks; engine brackets penyangga mesin Lain-lain ----Other - Untuk kendaraan dari pos 87.02, For vehicles of heading 87.02, or atau : : --- Tangki bahan bakar dan bagiannya : --- Fuel tanks and parts thereof : Tangki bahan bakar Fuel tanks

286 ( 1) (2) Uraia'.t Barang { 3 ) I Description of Goods (4) ATIGA Import Duty (5) , Bagian bawah dari tangki bahan bakar; tutup tangki bahan bakar; pipa pengisi; rakitan selang pengisi; ban ta.ngki bahan bakar Lower half of the fuel tank; fuel caps; filler pipes; filler hose assembly; fuel tank bands Bagian lainnya Pedal gas, pedal n m atau pedal kopling Other parts Accelerator, brake or clutch pedals Wadah atau nampa n baterai serta penyangganya - - Penutup radiator Rangka sasis atau ba, iannya : Untuk kendaraan de. ri pos Untuk kendaraan dad pos Untuk kendaraan dan pos Penyangga mesin Lain-lain Lain-lain : Tangki bahan bakar tidak dirakit; penyangga mesin ----Lain-lain Truk kerja, berdaya gerak sendi.ri, tidak dilengkapi dengan perlengkapan pengangkat atau penanganan, dari tipe yang,digunakan di pabrik, gudang, area dok atau ban dar udara untuk pengangkutan barang jarak pendek; traktor dari tipe yang digunakan di. stasiun kereta api; bagian dari kendaraan t rsebut Battery carriers or trays and brackets therefor Radiator shrouds Chassis frames or parts thereof : For vehicles of heading For vehicles of heading For vehicles of heading Engine brackets Other ---Other : ----Unassembled fuel tanks; engine brackets ----Other Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles Kendaraan : - Elektrik - - Lain-lain - Bagian Tank dan kendaraan tempur lapis baja lainnya, bermotor, dilengkapi dengan senjata maupun tidak, dan bagian dari kendaraan terse but. Sepeda motor (termasuk moped) dan sepeda yang dilengkapi dengan motor bantu, dengan atau tanpa kereta samping; kereta samping. -Vehicles : - - Electrical --Other -Parts Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles. Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars. MFN Dengan mesin piston pembakaran dalam bolakbalik dengan kapasitas silinder tidak melebihi 50 cc : - - Completely Knocked Down : Moped dan sepeda roda dua bennotor Skuter kaki bertenaga penggerak; "pocket motorcycles" ---Sepeda motor dan skuter motor lainnya - With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cc : --Completely Knocked Down : Mopeds and motorised bicycles Powered kick scooters; "pocket motorcycles" Other motorcycles and motor scooters l Lain-lain - - Lain-lain : --- Moped dan sepeda roda dua bermotor Skuter kaki bertenaga penggerak; "pocket motorcycles" Sepeda motor dan skuter motor lainnya ---Other --Other : Mopeds and motorised bicycles Powered kick scooters; "pocket motorcycles" Other motorcycles and motor scooters 0,00 /o 0,00 /o 0,00 /o Lain-lain - Dengan mesin piston pembakaran dalam bolakbalik dengan kapasitas silinder melebihi 50 cc tetapi tidak melebihi 250 cc : ---Other - With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc : Completely Knocked Down : Sepeda motor motocross Moped dan sepeda roda dua bermotor r- - - "Pocket motorcycles" Sepeda motor lainnya (dengan atau tanpa kereta sam ping), termasuk skuter motor : - - Completely Knocked Down : - - Motocross motorcycles Mopeds and motorised bicycles --- "Pocket motorcycles" Other motorcycles (with or without sidecars), including motor scooters : Dengan kapasitas silinder melebihi 150 cc tetapi tidak melebihi 200 cc Dengan kapasitas silinder melebihi 200 cc tetapi tidak melebihi 250 cc Lain-lain Lain-lain - - Lain-lain : Sepeda motor motocross Moped dan sepeda roda dua bermotor "Pocket motorcycles" Sepeda motor lainnya (dengan atau tanpa kereta samping), termasuk skuter motor : Of a cylinder capacity exceeding 150 cc but not exceeding 200 cc Of a cylinder capacity exceeding 200 cc but not exceeding 250 cc --- Other ---Other 1- - Other : Motocross motorcycles Mopeds and motorised bicycles "Pocket motorcycles" Other motorcycles (with or without sidecars), including motor scooters : 0,00 /o Dengan kapasitas silinder melebihi 150 cc tetapi tidak melebihi 200 cc Dengan kapasitas silinder melebihi 200 cc tetapi tidak melebihi 250 cc Lain-lain ---Lain-lain ----Of a cylinder capacity exceeding 150 cc but not exceeding 200 cc Of a cylinder capacity exceeding 200 cc but not exceeding 250 cc --- Other ---Other

287 Pos Tarif/ (1) (2) (3) 141 (5) Dengan mesin piston pembakaran dalam bolak- - With reciprocating internal combustion piston balik dengan kapasitas silinder melebihi 250 cc engine of a cylinder capacity exceeding 250 cc tetapi tidak melebihi 500 cc : but not exceeding 500 cc : - - Sepeda motor motocross : - - Motocross motorcycles : Completely Knocked Down - --Completely Knocked Down Lain-lain ---Other Lain-lain, Completely Knocked Down - - Other, Completely Knocked Down Lain-lain --Other Dengan mesin piston pembakaran dalam bolak- With reciprocating internal combustion piston balik dengan kapasitas silinder melebihi 500 cc engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc tetapi tidak melebihi 800 cc : but not exceeding 800 cc : Sepeda motor motocross : - - Motocross motorcycles : Completely Knocked Down - Completely Knocked Down Lain-lain ---Other Lain-lain, Completely Knocked Down Other, Completely Knocked Down Lain-lain --Other Dengan mesin piston pembakaran dalam bolak- - With reciprocating internal combustion piston balik dengan kapasitas silinder melebihi 800 cc : engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc : Completely Knocked Down - - Completely Knocked Down Lain-lain --Other Dengan motor listrik untuk penggerak : - With electric motor for propulsion : - - Completely Knocked Down : - - Completely Knocked Down : Sepeda roda dua Bicycles Skuter kaki; sepeda self-balancing; "pocket --- Kick scooters; self-balancing cycle; "pocket motorcycles" motorcycles" Sepeda motor lainnya Other motorcycles 0,00 /o Lain-lain -- Other - - Lain-lain : --Other : Sepeda rod a d ua Bicycles Skuter kaki; scpeda self-balancing; "pocket --- Kick scooters; self-balancing cycle; "pocket motorcycles" motorcycles" Sepeda motor lainnya Other motorcycles Lain-lain ---Other Lain-lain : -Other : Kereta samping - - Side-cars Lain-lain, Completely Knocked Down - - Other, Completely Knocked Down Lain-lain --Other Sepeda roda dua dan sepeda lainnya Bicycles and other cycles (including delivery (termasuk sepeda roda tiga untuk pengantar), tricycles), not motorised. tidak bermotor Sepeda balap roda d ua - Racing bicycles Sepeda roda dua dirancang untuk dikendarai - Bicycles designed to be ridden by children oleh anak-anak Sepeda roda dua lainnya - Other bicycles Lain-lain -Other Kendaraan untuk orang cacat, bermotor Carriages for disabled persons, whether or not maupun tidak atau digerakkan secara motorised or otherwise mechanically mekanik lainnya. propelled Tidak digerakkan secara mekanik - Not mechanically propelled Lain-lain -Other Bagian dan aksesori kendaraan dari pos Parts and accessories of vehicles of headings sampai dengan to Dari sepeda motor (termasuk moped) : - Of motorcycles (including mopeds) : Sadel --Saddles Jeruji dan nipple - - Spokes and nipples Rangka dan garpu termasuk garpu - - Frame and forks including telescopic fork, teleskopik, suspensi belakang dan bagiannya rear suspension and parts thereof Gir, gearbox, kopling dan peralatan transimisi 1- - Gearing, gearbox, clutch and other lainnya dan bagiannya transmission equipment and parts thereof Pelek - - Wheel rims Rem dan bagiannya - - Brakes and parts thereof Peredam (muffler) dan bagiannya - - Silencers (mufflers) and parts thereof Lain-lain --Other Dari kendaraan untuk orang cacat : - Of carriages for disabled persons : - - Roda castor : - - Castors wheels : Dengan diameter (termasuk ban) melebihi ---Of a diameter (including tyres) exceeding 75 0,00 /o 75 mm tetapi tidak melebihi 100 mm, asalkan mm but not exceeding 100 mm, provided that Iebar roda atau ban yang dipasangkan tidak the width of any wheel or tyre fitted thereto is kurang dari 30 mm not less than 30 mm Dengan diameter (termasuk ban) melebihi Of a diameter (including tyres) exceeding 100 mm tetapi tidak melebihi 250 mm, asalkan 100 mm but not exceeding 250 mm, provided Iebar roda atau ban yang dipasangkan tidak that the width of any wheel or tyre fitted thereto kurang dari 30 mm is not less than 30 mm Lain-lain ---Other Lain-lain Other - Lain-lain : -Other : Rangka dan garpu, dan bagiannya : - - Frames and forks, and parts thereof : Untuk sepeda roda dua dari subpos - --For bicycles of subheading Lain-lain : ---Other : Bagian untuk garpu Parts for forks Lain-lain ----Other Pelek dan jeruji : - - Wheel rims and spokes : Untuk sepeda roda dua dari subpos For bicycles of subheading Lain-lain ---Other

288 (1l (2) (3) (41 ( Naf, selain naf rem coaster dan rem naf, dan - - Hubs, other than coaster braking hubs and free-wheel sprocket-wheels : hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels : Untuk sepeda roda dua dari subpos - --For bicycles of subheading Lain-lain ---Other l em, termasuk naf rem coaster dan rem naf, - - Brakes, including coaster braking hubs and dan bagiannya : hub brakes, and parts thereof : Untuk sepeda roda dua dari subpos ---For bicycles of subheading Lain-lain ---Other Sadel : --Saddles : Untuk sepeda roda dua dari subpos ---For bicycles of subheading Lain-lain ---Other Pedal dan crank-gear, dan bagiannya : Pedals and crank-gear, and parts thereof : Untuk sepeda roda dua dari subpos ---For bicycles of subheading Lain-lain --Other Lain-lain : --Other : - Untuk sepeda roda dua dari subpos ---For bicycles of subheading : : Stang, pilar, sepatbor, spion, kereta, kabel Handle bars, pillars, mudguards, kontrol, braket lampu atau bracket lug; aksesori reflectors, carriers, control cables, lamp brackets lainnya or bracket lugs; other accessories Rantai roda dan engkol; bagian lainnya Chain wheels and cranks; other parts ---Lain-lain : ---Other : Stang, pilar, sepatbor, spion, kereta, kabel Handle bars, pillars, mudguards, kontrol, braket lampu atau bracket lug; aksesori reflectors, carriers, control cables, lamp brackets lainnya or bracket lugs; other accessories Nipple untuk jeruji Nipples for spokes l antai roda dan engkol; bagian lainnya Chain wheels and cranks; other parts Kereta bayi dan bagiannya. Baby carriages and parts thereof Trailer dan semi trailer; kendaraan lainnya, Trailers and semi-trailers; other vehicles, not tidak digerakkan secara mekanik; bagiannya. mechanically propelled; parts thereof Trailer dan semi-trailer dari tipe karavan, - Trailers and semi-trailers of the caravan type, untuk perumahan atau perkemahan for housing or camping Trailer dan semi-trailer berdaya muat atau - Self-loading or self-unloading trailers and semi- 0,00 /o berdaya bongkar sendiri untuk keperluan trailers for agricultural purposes pertanian 1- Trailer dan semi-trailer lainnya untuk - Other trailers and semi-trailers for the pengangkutan barang : transport of goods : Trailer dan semi-trailer tangki - - Tanker trailers and tanker semi-trailers Lain-lain : --Other : Trailer dan semi-trailer pertanian Agricultural trailers and semi-trailers Lain-lain : ---Other : Memiliki kapasitas pengangkutan Having a carrying capacity (payload) (payload) melebihi 200 t exceeding 200 t Lain-lain ----Other Trailer dan semi-trailer lainnya - Other trailers and semi-trailers Kendaraan lainnya : - Other vehicles : Kereta dan wagon, truk kantong, troli tangan - - Carts and wagons, sack trucks, hand trolleys dan kendaraan semacam itu yang digerakkan and similar hand-propelled vehicles of a kind dengan tangan dari jenis yang digunakan di used in factories or workshops, except pabrik atau bengkel, kecuali gerobak dorong wheelbarrows beroda satu Gerobak dorong beroda satu - - Wheelbarrows Lain-lain --Other Bagian : -Parts : --Untuk trailer dan semi trailer : - - For trailers and semi-trailers : Untuk barang dari subpos For goods of subheading ,00 /o Lain-lain ---Other --Untuk barang dari subpos atau - - For vehicles of subheading or : : Roda castor, dengan diameter (termasuk Castor wheels, of a diameter (including ban) melebihi 100 mm tetapi tidak lebih dari 250 tyres) exceeding 100 mm but not more than 250 mm sepanjang Iebar roda atau ban yg terpasang mm provided the width of the wheel or tyre fitted lebih dari 30 mm thereto is more than 30 mm Roda castor lainnya Other castor wheels Lain-lain, untuk barang dari subpos ---Other, for goods of subheading ,00 /o Lain-lain, untuk barang dari subpos Other, for goods of subheading Untuk kendaraan lainnya : For other vehicles : Jeruji dan nipple Spokes and nipples Roda castor, dengan diameter (termasuk Castor wheels, of a diameter (including ban) melebihi 100 mm tetapi tidak lcbih dari 250 tyres) exceeding 100 mm but not more than 250 mm asalkan Iebar roda atau ban yg terpasang mm provided the width of the wheel or tyre fitted lebih dari 30 mm thereto is more than 30 mm Roda castor lainnya Other castor wheels 0,00 /o Lain-lain ---Other

289 Ill (5) Balon udara dan balon udara yang dapat Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders dikemudikan; pesawat layang, pesawat layang gantung dan kendaraan udara lainnya tanpa and other non-powered aircraft. tenaga penggerak Kendaraan udara lainnya (misalnya, Other aircraft (for example, helicopters, helikopter, pesawat udara); kendaraan luar angkasa (termasuk satelit) serta kendaraan peluncur luar angkasa dan sub orbital. aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles. - Helikopter : - Helicopters : Dengan berat tanpa muatan tidak melebihi - - Of an unladen weight not exceeding 2,000 kg kg Dengan berat tanpa muatan melebihi Of an unladen weight exceeding 2,000 kg kg Pesawat udara dan kendaraan udara lainnya, - Aeroplanes and other aircraft, of an unladen dengan berat tanpa muatan tidak melebihi weight not exceeding 2,000 kg: kg: Pesawat udara - - Aeroplanes Lain-lain - - Other Pesawat udara dan kendaraan udara lainnya, - Aeroplanes and other aircraft, of an unladen dengan berat tanpa muatan melebihi kg weight exceeding 2,000 kg but not exceeding tetapi tidak melebihi kg : 15,000 kg : Pesawat udara - - Aeroplanes Lain-lain - - Other Pesawat udara dan kendaraan udara lainnya, - Aeroplanes and other aircraft, of an unladen dengan berat tanpa muatan melebihi kg : weight exceeding 15,000 kg: Pesawat udara - - Aeroplanes Lain-la in - - Other Kendaraan luar angkasa (termasuk satelit) - Spacecraft (including satellites) and suborbital serta kendaraan peluncur suborbital dan and spacecraft launch vehicles peluncur kendaraan luar angkasa Bagian dari barang pada pos atau Parts of goods of heading or Propeller dan rotor serta bagiannya - Propellers and rotors and parts thereof 0, Rangka bawah dan bagiannya - Under-carriages and parts thereof 0, Bagian la innya dari pesawat udara atau - Other parts of aeroplanes or helicopters helikopter Lain-la in : - Other: Dari satelit komunikasi - - Of telecommunications satellites Lain-la in - - Other Parasut (termasuk parasut dan paraglider Parachutes (including dirigible parachutes yang dapat dikemudikan) dan rotochute; bagian dan aksesorinya. and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto Rotochute dan bagiannya - Rotochutes and parts thereof La in-la in - Other Gir peluncur kendaraan udara; deck-arrestor Aircraft launching gear; deck-arrestor or atau gir semacam itu; pesawat latih terbang similar gear; ground flying trainers; parts of di darat; bagian dari barang tersebut. the foregoing articles Gir peluncur kendaraan udara dan bagiannya; - Aircraft launching gear and parts thereof; deck- deck-arrestor atau alat semacam itu dan arrestor or similar gear and parts thereof bagiannya - Pesawat latih terbang di darat dan bagiannya : - Ground flying tra iners and parts thereof : Simulator pertempuran udara dan bagiannya - - Air combat simulators and parts thereof Lain-lain : - - Other : Pesawat latih terbang di darat Ground flying trainers Lain-lain Other Kapal pesiar, kapal ekskursi, kapal feri, kapal Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, kargo, tongkang dan kendaraan air semacam cargo ships, barges and similar vessels for the itu untuk pengangkutan orang atau barang. transport of persons or goods Kapal pesiar, kapal ekskursi dan kendaraan air - Cruise ships, excursion boats and similar semacam itu terutama dirancang untuk vessels principally designed for the transport of pengangkutan orang; kapal feri dari semua jenis persons; ferry-boats of all kinds : Dengan tonase kotor tidak melebihi Of a gross tonnage not exceeding Dengan tonase kotor melebihi 26 tetapi tidak - - Of a gross tonnage exceeding 26 but not melebihi 500 exceeding Dengan tonase kotor melebihi 500 tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 500 but not tidak melebihi exceeding 1, Dengan tonase kotor melebihi tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 1,000 but not tidak melebihi exceeding 4, Dengan tonase kotor melebihi tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 4,000 but not 0,00 10 tidak melebihi exceeding 5, Dengan tonase kotor melebihi Of a gross tonnage exceeding 5, Tanker: - Tankers: Dengan tonase kotor tidak melebihi Of a gross tonnage not exceeding 5, Dengan tonase kotor melebihi tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 5,000 but not tidak melebihi exceeding 50, Dengan tonase kotor melebihi Of a gross tonnage exceeding 50, Kapa! berpendingin, selain yang disebut dari - Refrigerated vessels, other than those of subpos : subheading :

290 Ill (2) (5) Dengan tonase kotor tidak melebihi Of a gross tonnage not exceeding 5,000 0, Dengan tonase kotor melebihi tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 5,000 but not tidak melebihi exceeding 50, Dengan tonase kotor melebihi Of a gross tonnage exceeding 50, Kendaraan air lainnya untuk pengangkutan - Other vessels for the transport of goods and barang dan kenda raan air la innya untuk other vessels for the transport of both persons pengangkutan orang dan barang: and goods: - - Tid ak bermotor : - - Not motorised : Dengan tonase kotor tidak melebihi Of a gross tonnage not exceeding Dengan tonase kotor melebihi 26 tetapi Of a gross tonnage exceeding 26 but not tidak melebihi 500 exceeding Dengan tonase kotor melebihi Of a gross tonnage exceeding Bermotor : - - Motorised : Dengan tonase kotor tidak melebihi Of a gross tonnage not exceeding Dengan tonase kotor melebihi 26 tetapi Of a gross tonnage exceeding 26 but not tidak melebihi 500 exceeding Dengan tonase kotor melebihi 500 tetapi Of a gross tonnage exceeding 500 but not tidak melebihi exceeding 1, Dengan tonase kotor melebihi tetapi Of a gross tonnage exceeding 1,000 but not tidak melebihi exceeding 4, Dengan tonase kotor melebihi tetapi Of a gross tonnage exceeding 4,000 but not tidak melebihi exceeding 5, Dengan tonase kotor melebihi tetapi Of a gross tonnage exceeding 5,000 but not tidak melebihi exceeding 50, Dengan tonase kotor me lebihi Of a gross tonnage exceeding 50, Kapal penangkap ikan; kapal pabrik dan Fishing vessels; factory ships and other kendaraan air lainnya untuk pemrosesan atau pengawetan produk perikanan. vessels for processing or preserving fishery products. - Kapa! penangkap ikan : - Fishing vessels : Dengan tonase kotor tidak melebihi Of a gross tonnage not exceeding Dengan tonase kotor melebihi 26 tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 26 but less than kurang dari Dengan tonase kotor 40 atau lebih tetapi - - Of a gross tonnage of 40 or more but not tidak melebihi 101 exceeding Dengan tonase kotor melebihi 101 tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 101 but not tidak melebihi 250 exceeding Dengan tonase kotor melebihi 250 tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 250 but not tidak melebihi exceeding 1, Dengan tonase kotor melebihi tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 1,000 but not tidak melebihi exceeding 4, Dengan tonase kotor melebihi Of a gross tonnage exceeding 4,000 - Lain-lain : - Other: Dengan tonase kotor tidak melebihi Of a gross tonnage not exceeding Dengan tonase kotor melebihi 26 tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 26 but less than kurang dari Dengan tonase kotor 40 atau lebih tetapi - - Of a gross tonnage of 40 or more but not tidak melebihi 101 exceeding Dengan tonase kotor melebihi 101 tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 101 but not tidak melebihi 250 exceeding Dengan tonase kotor melebihi 250 tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 250 but not tidak melebihi exceeding 1, Dengan tonase kotor melebihi tetapi - - Of a gross tonnage exceeding 1,000 but not tidak melebihi exceeding 4, Dengan tonase kotor melebihi Of a gross tonnage exceeding 4, Yacht dan kendaraan air lainnya untuk pelesir Yachts and other vessels for pleasure or atau olah raga; sampan dan kano. sports; rowing boats and canoes Dapat digem bungkan - Inflatable - Lain-la in : - Other : Perahu laya r, dengan atau tanpa motor - - Sailboats, with or without auxiliary motor 0,00 10 pembantu Perahu motor, selain perahu motor tempel - - Motorboats, other than outboard motorboats La in -lain - - Other Kapal penarik dan pendorong. Tugs and pusher craft Dengan tonase kotor tidak melebihi 26 - Of a gross tonnage not exceeding 26 - Dengan tonase kotor melebihi 26: - Of gross tonnage exceeding 26 : Dengan daya tidak melebihi hp - - Of a power not exceeding 4,000 hp 0, La in -lain - - Other Kapal suar, kapal pemadam kebakaran, kapal Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating keruk, crane terapung dan kendaraan air lainnya yang fungsi berlayarnya bukan merupakan fungsi utama; dok terapung; platform pengeboran atau produksi terapung atau di bawah air. cranes and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms Kapa! keruk - Dredgers 0, Platform pengeboran atau produksi terapung - Fl oating or submersible drilling or product ion atau di bawah air platforms Lain-lain : - Other : Dok terapung - - Floating docks La in-lain - - Other Kendaraan air lainnya, termasuk kapal perang Other vessels, including warships and dan perahu penyelamat selain sampan. lifeboats other than rowing boats Kapa! perang - Warships 0, Lain -lain : - Other : Dengan displacement tidak melebihi 30 t - - Of a displacement not exceeding 30 t f )

291 Ill Dengan displacement melebihi 30 t tetapi - - Of a displacement exceeding 30 t but not tidak melebihi 300 t exceeding 300 t Lain -lain - - Other Struktur terapung lainnya (misalnya, rakit, Other floating structures (for example, rafts, tangki, coffer-dam, landasan apung, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys and pelampung suar dan rambu laut). beacons) Rakit dapat digembungkan - Inflatable rafts Lain-lain : - Other: Pelampung suar - - Buoys Lain -lain - - Other 0, Kendaraan air dan struktur terapung lainnya Vessels and other floating structures for untuk dihancurkan. breaking up Serat optik dan bundel serat optik; kabel Optical fibres and optical fibre bundles; serat optik selain yang dimaksud dari pos optical fibre cables other than those of 85.44; lembaran dan pelat dari bahan heading 85.44; sheets and plates of polarising polarisasi; lensa (termasuk lensa kontak), material; lenses (including contact lenses), prisma, cermin dan elemen optik lainnya, dari prisms, mirrors and other optical elements, of berbagai bahan, tidak terpasang, selain any material, unmounted, other than such elemen semacam itu dari kaca tidak dikerjakan secara optik. elements of glass not optically worked Serat optik, bundel dan kabel serat optik : - Optical fibres, optical fibre bundles and cables : Untuk telekomunikasi dan keperluan elektrik - - For telecommunications and other electrical lainnya Lain-lain - - Other Lembaran dan pelat dari bahan polarisasi - Sheets and plates of polarising material Lensa kontak - Contact lenses Lensa kacamata dari kaca - Spectacle lenses of glass Lensa kacamata dari bahan lainnya - Spectacle lenses of other materials uses Lain-lain : - Other: Untuk kamera atau proyektor fotografi atau - - For photographic or cinematographic cameras sinematografi or projectors Lain-lain - - Other Lensa, prisma, cermin dan elemen optik lain- Lenses, prisms, mirrors and other optical nya, dari berbagai bahan, terpasang, sebagai elements, of any material, mounted, being bagian dari atau alat kelengkapan untuk instrumen atau aparatus, selain elemen semacam itu dari kaca tidak dikerjakan secara optik. parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked. - Lensa objektif : - Objecti ve lenses : Untuk kamera, proyektor atau pembesar atau - - Fo r cameras, projectors or photographic pengecil fotografi enlargers or reducers Lain-lain - - Other Fi lter: - Filters: Untuk proyektor sinematografi - - For cinematographic projectors Untuk kamera sinematografi, kamera fotografi - - Fo r cinematographic cameras, photographic dan proyektor lainnya cameras and other projectors Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other: U ntuk proyektor sinematografi - - For cinematographic projectors Untuk kamera sinematogra fi, kamera fotografi - - For cinematographic cameras, photographic dan proyektor lainnya cameras and other projectors Lain-lain - - Other Bingkai dan mounting untuk kacamata, Frames and mountings for spectacles, goggles kacamata pelindung atau sejenisnya, serta bagiannya. or the like, and parts thereof. - Bingkai dan mounting : - Frames and mountings : Dari plastik - - Of plastics Dari bahan lainnya - - Of other materials Bagian - Parts Kacamata, kacamata pelindung dan Spectacles, goggles and the like, corrective, sejenisnya, korektif, protektif atau lainnya. protective or other Kacamata pelindung sinar matahari - Sunglasses Lain-lain : - Other: Kacamata korektif - - Correcti ve spectacles Kacamata pelindung protektif - - Protecti ve goggles Lain-lain - - Other Teropong ganda, teropong tunggal, teleskop Binoculars, monoculars, other optical optik lainnya, dan mountingnya; instrumen astronomi lainnya dan mountingnya, tetapi tidak termasuk instrumen untuk radio astronomi. telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy Teropong ganda - Binoculars Instrumen lainnya : - Other instruments : Instrumen astronomi, tidak termasuk - - Astronomical instruments, excluding instrumen untuk radio-astronomi instruments for radio-astronomy Lain-lain - - Other 0, Bagian dan aksesori (termasuk mounting) : - Parts and accessories (including mountings) : Untuk instrumen astronomi, tidak termasuk - - Fo r astronomical instruments, excluding 0,00 10 instrumen untuk radio -astronomi instruments for radio-astronomy Lain-lain - - Other Kamera fotografi (selain kamera Photographic (other than cinematographic) sinematografi); aparatus lampu kilat fotografi cameras; photographic flashlight apparatus dan bola lampu kilat selain lampu tabung dari and flashbulbs other than discharge lamps of IPOS heading

292 Pos Tari(/ Ill (2) (3) 141 (5) Ka.mera yang dirancang secara khusus untuk - Cameras specially designed for underwater use, penggunaan di bawah air, untuk penelitian dari for aerial survey or for medical or surgical udara atau untuk pemeriksaan medis atau examination of internal organs; comparison bedah organ bagian dala.m tubuh; ka.mera cameras for forensic or criminological purposes pembanding untuk keperluan forensik atau kriminologi Ka.mera cetak instan - Instant print cameras - Ka.mera lainnya : - Other cameras: Dengan jendela pembidik melalui lensa - - With a through-the-lens viewfinder (single (single lens reflex (SLR)), untuk gulungan film lens reflex (SLR)), for roll film of a width not dengan lebar tidak melebihi 35 mm exceeding 35 mm Lain-lain, untuk gulungan film dengan lebar - - Other, for roll film of a width less than 35 mm kurang dari 35 mm Lain-lain, untuk gulungan film dengan lebar - - Other, for roll film of a width of 35 mm 35 mm Lain-lain : - - Other: Ka.mera dari jenis yang digunakan untuk Cameras of a kind used for preparing menyiapkan pelat atau silinder cetak : printing plates or cylinders : Ploter foto laser Laser photoplotters Lain-lain Other Plotter foto laser atau image setter dengan Laser photoplotters or image setters with a raster image processor raster image processor Lain-lain Other 0, Aparatus la.mpu kilat dan bola la.mpu kilat - Photographic flashlight apparatus and fotografi : flashbulbs: Aparatus la.mpu kilat ("elektronik") la.mpu - - Discharge la.mp ("electronic") flashlight discharge apparatus Lain-lain - - Other - Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : Untuk ka.mera : - - For cameras : Untuk ploter foto laser dari subpos For laser photoplotters of subheading Lain-lain, untuk kamera dari subpos Other, for cameras of subheadings , sa.mpai to Lain-lain Other Lain-lain : - - Other: Untuk aparatus lampu kilat fotografi For photographic flashlight apparatus Lain-lain Other Kamera dan proyektor sinematografi Cinematographic cameras and projectors, dilengkapi dengan aparatus perekam atau whether or not incorporating sound recording reproduksi suara maupun tidak. or reproducing apparatus Ka.mera - Cameras Proyektor : - Projectors : Untuk film dengan lebar kurang dari 16 mm - - For film of less than 16 mm in width Lain-lain - - Other - Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : Untuk ka.mera - - For cameras Untuk proyektor - - For projectors Proyektor gambar, selain sinematografi; Image projectors, other than pembesar dan pengecil fotografi (selain cinematographic; photographic (other than sinematografi). cinematographic) enlargers and reducers Proyektor, pembesar dan pengecil : - Projectors, enlargers and reducers : Microfilm, microfiche atau microform reader - - Microfilm, microfiche or other microform lainnya, memiliki kema.mpuan untuk memproduksi salinan maupun tidak readers, whether or not capable of producing Lain-lain - - Other copies Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : Dari jenis fotografi (selain dari jenis - - Of photographic (other than cinematographic) sinematografi) pem besar dan pengecil enlargers and reducers Lain-lain - - Other Aparatus dan perlengkapan laboratorium Apparatus and equipment for photographic fotografi (termasuk sinemetografi), tidak dirinci atau termasuk pos lainnya dari Bab ini; negatoscope; layar proyeksi. (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens Aparatus dan perlengkapan untuk mencuci - Apparatus and equipment for automatically film atau kertas fotografi (termasuk developing photographic (including sinematografi) dalam gulungan secara otomatis cinematographic) film or paper in rolls or for atau untuk mencetak film yang telah dicuci automatically exposing developed film to rolls of pada gulungan kertas fotografi secara otomatis photographic paper Aparatus dan perlengkapan lainnya untuk - Other apparatus and equipment for laboratorium fotografi (termasuk sinematografi); photographic (including cinematographic) negatoscope : laboratories; negatoscopes : Aparatus untuk proyeksi atau menggambar - - Apparatus for the projection or drawing of 0,00 10 pola sirkuit pada substrat peka untuk circuit patterns on sensitised substrates for the pembuatan printed circuit board/printed wiring manufacture of printed circuit boards/printed board wiring boards Peralatan editing dan titling sinematografi; - - Cinematographic editing and titling negatoskop untuk sinar-x; unit contact exposure equipment; negatoscopes for X-ray; Contact yang digunakan untuk menyiapkan film dala.m exposure unit used for the preparation of film in proses pemisahan warna; pembuat plat otomatis colour separation process; Automatic plate maker Lain-lain - - Other Layar proyeksi : - Projection screens : Dengan ukuran 300 inchi atau lebih - - Of 300 inches or more Lain-Iain - - Other )

293 Ill (2) (5) Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : Dari barang pada subpos or Of goods of subheading or Bagian dan aksesori aparatus untuk proyeksi - - Parts and accessories of apparatus for the atau menggambar pola sirkuit pada substrat projection or drawing of circuit patterns on peka untuk pembuatan printed circuit sensitised substrates for the manufacture of board/printed wiring board printed circuit boards/printed wiring boards Lain-lain - - Other Mikroskop optik gabungan, termasuk yang Compound optical microscopes, including untuk fotomikrografi, sinefotomikrografi atau mikroproyeksi. those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection Mikroskop stereoskopik - Stereoscopic microscopes Mikroskop lainnya, untuk fotomikrografi, - Other microscopes, for photomicrography, sinefotomikrografi atau mikroproyeksi cinephotomicrography or microprojection Mikroskop lainnya - Other microscopes Bagian dan aksesori - Parts and accessories Mikroskop selain mikroskop optik; aparatus Microscopes other than optical microscopes; difraksi. diffraction apparatus Mikroskop selain mikroskop optik; aparatus - Microscopes other than optical microscopes; 0,00 10 difraksi di ffraction apparatus Bagian dan aksesori - Parts and accessories Peralatan kristal cair tidak merupakan barang Liquid crystal devices not constituting yang disebut secara lebih rinci dalam pos lainnya; laser, selain dioda laser; peralatan dan instrumen optik lainnya, tidak dirinci atau termasuk pos lainnya dari Bab ini. articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this Chapter Pembidik teleskopik untuk dipasang pada - Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; senjata api; periskop; teleskop yang dirangkai untuk menjadi bagian dari mesin, peralatan, instrumen atau aparatus dari Bab ini atau dari Bagian XVI telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI Laser, selain dioda laser - Lasers, other than laser diodes Peralatan, pesawat dan instrumen lainnya : - Other devices, appliances and instruments : Aparatus verifikasi dan memperbaiki - - Optical error verification and repair apparatus kesalahan optik untuk printed circuit board/printed wiring board dan printed circuit assembly for printed circuit boards/printed wiring boards and printed circuit assemblies Peralatan kristal cair - - Liquid crystal devices Lain-lain - - Other Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari barang pada subpos Of goods of subheading , Lain-lain - - Other Kompas pencari arah; instrumen dan Direction finding compasses; other peralatan navigasi lainnya. navigational instruments and appliances Kompas pencari arah - Direction finding compasses Instrumen dan peralatan navigasi aeronautika - Instruments and appliances for aeronautical or atau luar angkasa (selain kompas) space navigation (other than compasses) Instrumen dan peralatan lainnya : - Other instruments and appliances : - - Dari jenis yang digunakan pada kapal, - - Of a kind used on ships, incorporating or dilengkapi atau bekerja dengan mesin pengolah working in conjunction with an automatic data data otomatis : processing machine : Sonar atau echo sounder Sonar or echo sounder Lain-lain Other 0, Lain-lain - - Other Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : Dari instrumen dan aparatus dilengkapi atau - - Of instruments and apparatus, of a kind used bekerja dengan mesin pengolah data otomatis on ships, working in conjunction with an dari jenis yang digunakan pada kapal automatic data processing machine Lain-lain - - Other Instrumen dan peralatan survei (termasuk Surveying (including photogrammetrical survei photogrammetrical), hidrografi, surveying), hydrographic, oceanographic, oseanografi, hidrologi, meteorologi atau hydrological, meteorological or geophysical geofisika, tidak termasuk kompas; pengukur instruments and appliances, excluding jarak. compasses; rangefinders Pengukur jarak : - Rangefinders : Dari jenis yang digunakan dalam fotografi - - Of a kind used in photography or atau sinematografi cinematography Lain-lain - - Other Teodolit dan tachymeter (tacheometer) - Theodolites and tachymeters (tacheometers) Pengukur tinggi permukaan - Levels Instrumen dan peralatan survei - Photogrammetrical surveying instruments and photogrammetrical appliances Instrumen dan perlengkapan lainnya : - Other instruments and appliances : Aparatus radio sonde dan radio wind - - Radio-sonde and radio wind apparatus Lain-lain - - Other Bagian dan aksesori - Parts and accessories Timbangan dengan kepekaan 5 cg atau lebih Balances of a sensitivity of 5 cg or better, 0,00 10 peka, dengan atau tanpa anak timbangannya. with or without weights.

294 (1) (2) 131 (4) (5) lnstrumen penggambar, pemberi tanda atau Drawing, marking-out or mathematical penghitung matematis (misalnya, mesin calculating instruments (for example, drafting perancang, pantograf, protraktor, set gambar, machines, pantographs, protractors, drawing mistar hitung, disc calculator); instrumen sets, slide rules, disc calculators); untuk mengukur panjang, digunakan dengan instruments for measuring length, for use in tangan (misalnya, batang dan pita pengukur, the hand (for example, measuring rods and mikro meter, kaliper), tidak dirinci atau tapes, micrometers, callipers), not specified termasuk dalam pos lain dari Bab ini. or included elsewhere in this Chapter Meja dan mesin perancang, otomatis maupun - Drafting tables and machines, whether or not tidak: automatic: Plotter - - Plotters Lain-lain - - Other Instrumen penggambar, pemberi tanda atau - Other drawing, marking-out or mathematical instrumen penghitung matematis lainnya : calculating instruments : Penggaris - - Rulers Aparatus untuk proyeksi atau menggambar - - Apparatus for the projection or drawing of pola sirkuit pada substrat peka untuk circuit patterns on sensitised substrates for the pembuatan printed circuit board/printed wiring manufacture of printed circuit boards/printed board wiring boards Photoplotter untuk pembuatan printed circuit - - Photoplotters for the manufacture of printed board/printed wiring board circuit boards/printed wiring boards Plotter lainnya - - Other plotters Lain-lain - - Other Mikrometer, kaliper dan gauges - Micrometers, callipers and gauges Instrumen lainnya - Other instruments Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : Bagian dan aksesori aparatus untuk proyeksi - - Parts and accessories of apparatus for the 0,00 10 atau penggambar pola sirkuit pada substrat projection or drawing of circuit patterns on peka untuk pembuatan printed circuit sensitised substrates for the manufacture of board/printed wiring board printed circuit boards/printed wiring boards Bagian dan aksesori photoplotter untuk - - Parts and accessories of photoplotters for the pembuatan printed circuit board/printed wiring board manufacture of printed circuit boards/printed wiring boards Bagian dan aksesori termasuk printed circuit - - Parts and accessories, including printed assembly dari plotter circuit assemblies, of other plotters Lain-lain - - Other lnstrumen dan peralatan yang digunakan Instruments and appliances used in medical, dalam ilmu medis, bedah, perawatan gigi atau kedokteran hewan, termasuk aparatus scintigraphic, selain aparatus elektro-medis dan instrumen penguji penglihatan. surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments. - Aparatus elektro-diagnostik (termasuk - Electro-diagnostic apparatus (including aparatus untuk menguji fungsi eksploratori atau apparatus for functional exploratory examination untuk memeriksa parameter fisiologi) : or for checking physiological parameters) : Elektro-kardiograf - - Electro-cardiographs Aparatus scanning ultrasonik - - Ultrasonic scanning apparatus Aparatus penggambar resonansi magnetik - - Magnetic resonance imaging apparatus Aparatus scintigraphic - - Scintigraphic apparatus Lain-lain - - Other Aparatus sinar ultra-violet atau infra merah - Ultra-violet or infra-red ray apparatus - Alat suntik, jarum, kateter, cannulae dan - Syringes, needles, catheters, cannulae and the sejenisnya : like: Alat suntik, dengan atau tan pa jarum : - - Syringes, with or without needles : Alat suntik sekali pakai Disposable syringes Lain-lain Other Jarum logam berbentuk tabung dan jarum - - Tubular metal needles and needles for untuk menjahit Iuka sutures Lain-lain : - - Other: Kateter Catheters Lain-lain Other 0, lnstrumen dan perajatan lain, yang digunakan - Other instruments and appliances, used in dalam ilmu perawatan gigi: dental sciences : Mesin bor gigi, dikombinasi dengan - - Dental drill engines, whether or not combined perlengkapan perawatan gigi lainnya dajam satu on a single base with other dental equipment tempat maupun tidak Lain-lain - - Other lnstrumen dan perajatan oftalmik lainnya - Other ophthalmic instruments and appliances lnstrumen dan peralatan lainnya : - Other instruments and appliances : Set pemberian intravena - - Intravenous administration sets Instrumen dan peralatan elektronik - - Electronic instruments and appliances Lain-lain - - Other Peralatan mekano-terapi; aparatus pijit; Mechano-therapy appliances; massage aparatus penguji kecerdasan psikologis; aparatus terapi ozon, terapi oksigen, terapi aerosol, nafas buatan atau pernapasan terapeutik lainnya. apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus Peralatan mekano-terapi; aparatus pijit; - Mechano-therapy appliances; massage aparatus penguji kecerdasan psikologis : apparatus; psychological aptitude-testing apparatus: Diooerasikan secara elektrik - - Electricallv operated { )

295 Ill Lain -lain - - Ot her Aparatus terapi ozon, terapi oksigen, terapi - Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol aerosol, nafas buatan atau aparatus pernafasan terapeutik lainnya therapy, arti ficial respiration or ot her therapeutic respiration app aratus Peralatan nafas dan masker gas lainnya, tidak Other breathing appliances and gas masks, termasuk masker pelindung yang tidak mempunyai bagian mekanis maupun filter excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters. yang dapat diganti Peralatan ortopedik, termasuk kruk bebat Orthopaedic appliances, including crutches, bedah dan bebat hernia; bidai dan peralatan surgical belts and trusses; splints and other patah tulang lainnya; anggota badan artifisial; fracture appliances; artificial parts of the alat bantu dengar dan peralatan lainnya yang dipakai atau dibawa, atau ditanam dalam tubuh, untuk mengganti yang cacat atau tidak mampu. body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability Peralatan ortopedik atau pata h tulang - Ort ho paedic or fracture applia nces - Gigi palsu dan alat kelengkapan gigi : - Ar tificial teet h and dental fi ttings : Gigi palsu - - Artificial teet h Lain-lain - - Ot her - Anggota badan artifisial lainnya : - Ot her arti ficial parts of t he body : Tulang sendi artifisial - - Artificial joints Lain-lain - - Ot her Alat bantu dengar, tidak termasuk bagian da n - Hearing aids, excluding parts and accessories aksesori Alat pacu jantung untuk merangsa ng otot - Pacemakers for st imulating heart muscles, jantung, tidak termasuk bagian dan aksesori excluding parts and accessories Lain-lain - Ot her Aparatus yang didasarkan atas penggunaan Apparatus based on the use of X-rays or of sinar X atau radiasi sinar alfa, beta atau gamma, untuk keperluan medis, pembedahan, perawatan gigi atau kedokteran hewan, maupun tidak, termasuk aparatus radiografi atau radioterapi, tabung sinar X dan generator sinar X lainnya, generator tegangan tinggi, panel dan meja kontrol, tirai, meja pemeriksaan atau perawatan, kursi dan sejenisnya. alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like. - Aparatus yang didasarkan atas penggunaan - Ap paratus based on the use of X-rays, whet her sinar X, untuk keperluan medis, pembeda han, or not for medical, surgical, dental or veterinary perawatan gigi atau kedokteran hewan maupun uses, including radiograp hy or radiot herapy ti clak, termasuk aparat radiografi atau apparatus : radioterapi : Aparatus computed tomograp hy - - Computed tomograp hy apparatus Lain -lain, untuk keperluan perawatan gigi - - Ot her, for dental uses Lain-lain, untuk keperluan medis, - - Ot her, for medical, surgical or veterinary uses pembed ahan atau kedokteran hewan Untuk keperluan lainnya : - - For ot her uses : Aparatus sinar X untuk pemeriksaan fisik X-ray apparatus for the physical inspection 0,00 /o sambungan solder pada printed circuit board/printed wiring board assembly of solder joints on printed circuit board/printed wiring board assemblies Lain-lain Ot her - Aparatus yang didasarkan atas penggunaan - Ap paratus based on the use of alp ha, beta or radiasi sinar alfa, beta atau gamma, untuk gamma radiations, whet her or not for medical, keperluan medis, pembeda han, perawatan gigi surgical, dental or veterinary uses, including atau kedokteran hewan maupun tidak, radiograp hy or radiot herapy apparatus : termasuk aparatus radiografi atau radioterapi : Untuk keperluan medis, pembeda han, - - For medical, surgical, dental or ve terinary perawatan gigi atau kedokteran hewan uses Untuk keperluan lainnya - - For ot her uses Tabung sinar X - X-ray tubes Lain -la in, termasuk bagian dan aksesori : - Ot her, including parts and accessories : Bagian dan aksesori aparatus sinar X untuk - - Parts and accessories of X-ray apparatus for pemeriksaan fisik sambungan solder pada printed circuit assembly the physical inspection of solder joints on printed circuit assemblies Lain-lain - - Ot her lnstrumen, aparatus dan model, dirancang Instruments, apparatus and models, designed untuk keperluan peragaan (misalnya dalam for demonstrational purposes (for example, in pendidikan atau pameran), tidak cocok untuk education or exhibitions), unsuitable for other keperluan lainnya. uses Mesin dan peralatan untuk menguji Machines and appliances for testing the kekerasan, kekuatan, kepadatan, elastisitas atau sifat mekanis lainnya dari suatu bahan (misalnya, logam, kayu, tekstil, kertas, plastik). hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics) Mesin da n peralatan untuk menguji logam : - Mac hines and appliances for test ing metals : Dioperasikan secara elektrik - - Elect rically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Mesin dan peralatan lainnya : - Ot her mac hines and appliances : Dioperasika n secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Bag ian dan aksesori : - Pa rts and accessories : Untuk mesin dan peralatan yang - - Fo r electrically operated mac hines and dioperasikan secara elektrik appl iances

296 Pos Tarif/ Ill 121 (3) 141 (5) Untuk mes in dan pe ralatan yang t idak - - Fo r non-elec trically ope rated mac hines and diope rasikan seca ra elekt rik appliances Hidrometer dan instrumen apung semacam Hydrometers and similar floating itu, termometer, pirometer, barometer, instruments, thermometers, pyrometers, higrometer dan psikrometer, dengan perekam atau tidak dan berbagai kombinasi dari instrumen tersebut. barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments. - Te rmomete r dan pi romete r tidak dikombinas i - Thermomete rs and py romete rs, not comb ined dengan inst rumen la innya : with ot her instruments : Be risi ca iran, untuk pembacaan langsung - - Liquid -f illed, fo r di rect read ing 0, Lain -la in : - - Ot her: Diope rasikan seca ra elekt rik : Electr ically ope rated : Pen guku r su hu untuk kenda raan be rmoto r Tempe ratu re gauges for moto r ve hicles Lain-la in Ot her 0, Tidak d iope rasikan seca ra elekt rik Not elect rically ope rated Instrumen lainnya : - Ot he r inst ruments : Di ope ras ikan seca ra elekt rik - - Elect rically ope rated Tidak diope rasikan seca ra elekt rik - - Not electr ically ope rated Ba gian dan akseso ri : - Pa rts and accesso ries : Untuk instrumen yan g diope rasikan seca ra - - Fo r electr ically ope rated inst ruments elekt rik Untuk instrumen yang tidak diope rasikan - - Fo r non-electr ically ope rated instruments seca ra elektrik Instrumen dan aparatus untuk mengukur atau Instruments and apparatus for measuring or memeriksa arus, tinggi permukaan, tekanan checking the flow, level, pressure or other atau variabel lainnya dari cairan atau gas (misalnya, pengukur arus, pengukur tinggi variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat permukaan, manometer, pengukur panas), meters), excluding instruments and apparatus tidak termasuk instrumen dan aparatus dari of heading 90.14, , or pos , , atau Untuk menguku r atau meme riksa arus atau - Fo r measu rin g or check ing the flow or le vel of tin ggi pe rmukaan ca iran: liqu ids: Pen guku r tin ggi pe rmukaan untuk kenda raan - - Le vel gauges fo r moto r ve hi cles, elect rically be rmotor, diope ras ikan seca ra elektr ik ope rated Penguku r tinggi pe rmukaan untuk kenda raan - - Level gauges fo r moto r ve hicles, not be rmotor, tidak diope rasikan seca ra elekt rik elect rically ope rated La in-lain, diope rasikan seca ra elektr ik - - Ot he r, electrically ope rated La in-lain, tidak diope rasikan seca ra elekt rik - - Ot he r, not elect rically ope rated Untuk menguku r atau meme riksa tekanan : - Fo r measu ring or checkin g p ressu re : Penguku r tekanan untuk kenda raan - - Pressu re gauges fo r moto r ve hicles, be rmotor, diope ras ikan seca ra elekt rik elect rically ope rated Pen guku r tekanan untuk kenda raan - - Pressu re gauges fo r moto r ve hi cles, not be rmotor, tidak diope ras ikan seca ra elektr ik elect rically ope rated Lain-lain, diope rasikan seca ra elekt rik - - Ot her, elect rically ope rated La in-lain, tidak diope rasikan seca ra elekt rik - - Ot he r, not electr ically ope rated Instrumen atau apa ratus la in nya : - Ot her inst ruments or appa ratus : Diope ras ik an seca ra elekt rik - - Elect rically ope rated Tidak diope rasikan seca ra elekt rik - - Not elect rically ope rated Ba gi an dan akseso ri : - Pa rts and accesso ries : Untuk in strumen dan aparatus yan g - - Fo r elect ri cally ope rated in struments and diope rasikan seca ra elektr ik apparatus Untuk instrumen dan apa ratus yan g tidak - - Fo r non-electr ically ope rated in st ruments and 0,00 10 diope rasikan seca ra elekt rik apparatus Instrumen dan aparatus untuk analisa sifat Instruments and apparatus for physical or fisika atau kimia (misalnya polarimeter, chemical analysis (for example, polarimeters, refraktometer, spektrometer, aparatus analisa refractometers, spectrometers, gas or smoke gas atau asap); instrumen dan aparatus untuk analysis apparatus); instruments and mengukur atau memeriksa viskositas, apparatus for measuring or checking porositas, daya muai, tegangan permukaan viscosity, porosity, expansion, surface atau sejenisnya; instrumen dan aparatus tension or the like; instruments and untuk mengukur atau memeriksa kuantitas apparatus for measuring or checking panas, suara atau cahaya (termasuk pengukur quantities of heat, sound or light (including cahaya); mikrotom. exposure meters); microtomes Apa ratus analisa ga s atau asap : - Gas or smoke analysis apparatus : Diope rasikan seca ra elekt rik - - Elect rically ope rated Tidak diope ras ik an seca ra elekt rik - - Not elect ri cally ope rated Inst rumen kromatograf dan elekt rofo res is : - Chromato grap hs and elect rop ho resis instruments : Diope ras ikan seca ra elektrik - - Elect rically ope rated Tidak diope rasikan seca ra elektr ik - - Not electr ically ope rated Spekt rometer, spektro fotomete r dan - Spect romete rs, spect rop hotomete rs and spekt rogra f menggunakan ra diasi opt ik (UV, spect rographs using optical ra diat io ns (UV, vi sibel, IR) : vis ib le, IR) : Diope ras ikan seca ra elekt rik - - Electr ically ope rated Tidak diope rasikan seca ra elekt rik - - Not elect rically ope rated lnst rumen dan aparatus la innya men ggunakan - Ot her inst ruments and appa ratus us ing opt ical ra diasi opt ik (UV, visible, IR) : radiat ions (UV, visible, IR) : Diope rasikan seca ra elekt rik - - Electrically ope rated Tidak diooerasikan seca ra elekt rik - - Not electrically ooe ra ted

297 Pos Tarif/ Ill (2) (5) Instr umen dan aparat us Jainnya : - Other instr uments and apparat us : Peng ukur pemb ukaan - - Exposure meters Lain-lain, dio perasikan secara elektrik - - Other, electrical ly operated Lain-lain, tidak dio perasikan secara elektrik - - Other, not electrically operated Mikrotom; bagian dan aksesori : - Microtomes ; parts and accessories : Bagian dan aks esori termas uk printed circ uit - - Parts and accessories, including printed assembly unt uk prod uk dari pos 90.27, se lain circ uit assemb lies for prod ucts of heading 90.27, un tuk aparat us analisa gas ata u asa p dan mikrotom other than for gas or smoke analysis apparat us or microtomes - - La in-lain : - - Other: Dio perasikan secara elektrik Electrica lly operated Lain -lain Other Pengukur pasokan atau produksi gas, cairan Gas, liquid or electricity supply or production atau listrik, termasuk pengukur kalibrasinya. meters, including calibrating meters therefor Peng ukur gas : - Gas meters : Peng ukur gas dari jenis yang di pasang pada - - Gas meters of a kind mo unted on gas kemasan gas conta iners Lain-lain - - Other Peng uk ur cairan : - Li quid meters : Peng uk ur air - - Water meters Lain-lain - - Other Peng uk ur listrik : - Electrici ty meters : Peng uk ur ki lowatt-ho ur (Kwh) - - Ki lo watt-ho ur meters Lain-lain - - Other Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : Rumah ata u bodi pengukur air - - Water meter ho usings or bodies Lain-Jain - - Other Penghitung putaran, penghitung produksi, Revolution counters, production counters, taksimeter, pengukur jarak, pedometer dan taximeters, mileometers, pedometers and the sejenisnya; indikator kecepatan dan like; speed indicators and tachometers, other takometer, selain barang dari pos atau than those of heading or ; ; stroboskop. stroboscopes Penghit ung puta ran, penghit ung prod uksi, - Revol ution co unters, prod uction co unters, taksimeter, peng uk ur jarak, pedometer dan sejenisnya : ta ximeters, mileometers, pedometers and the like Taksimeter - - Ta ximeters Lain- lain - - Other Indikator kece patan dan takometer ; strobosko p - Speed indicators and tachometers; strobosco pes : Spedometer untuk kendaraan bermotor - - Speedometers for motor vehicles Takometer unt uk kendaraan bermotor - - Tachometers fo r motor vehicles Lain- lain - - Other Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : Dari barang pada subpos ; dari - - Of goods of subheading ; o f 0,00 10 strobosko p pada s ubpos strobosco pes of subheading Dari barang lainnya pada subpos Of other goods of s ubheading Oscilloscope, penganalisa spektrum dan Oscilloscopes, spectrum analysers and other instrumen serta aparatus lainnya untuk instruments and apparatus for measuring or mengukur atau memeriksa kuantitas elektrik, checking electrical quantities, excluding tidak termasuk pengukur dari pos 90.28; meters of heading 90.28; instruments and instrumen dan aparatus untuk mengukur atau apparatus for measuring or detecting alpha, mendeteksi sinar alfa, beta, gamma, sinar X, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising kosmik atau radiasi ionisasi lainnya. radiations Instr umen dan aparat us untuk meng uk ur ata u - Instr uments and apparat us fo r meas uring or mendeteksi radiasi ionisasi detecting ionising radiations Osci llo sco pe dan oscil logra ph - Osci llosco pes and osci llogra phs - lnstr umen dan aparat us la innya, untuk - Other instr uments and apparat us, fo r meng uk ur atau memeriksa voltase, ar us, meas uring or checking vo ltage, current, resistansi atau daya : resistance or power : Multimeter tan pa pera latan perekam - - Multimeters witho ut a recording device 0, Multimeter dengan pe ra latan pe rekam - - Multimeters with a recording device Lain- lain, tan pa peralatan perekam : - - Other, witho ut a recording device : Ins tr umen dan aparat us unt uk meng uk ur Instr uments and apparat us fo r meas uring or 0,00 10 ata u mendeteksi vo ltase, ar us, resistansi ata u checking voltage, current, resistance or po wer on daya pada printed circ uit board/ printed wi ring printed circ uit boards/ printed wiring boards or board atau printed circ uit assembly printed circ uit assemblies Instr umen dan aparat us pengukur Im pedance-meas uring instr uments and im pedansi yang dirancang untuk memberikan apparat us designed to provide vis ual and/ or peringatan vis ual dan/ata u audio dari kondisi audible warning of electrostatic discharge pe ngosongan elektrostatik yang da pat mer usak conditions that can damage electronic circ uits; sirk uit elektronik; aparat us untuk uji apparat us for testing electrostatic control perlengka pan kontrol elektrostatik dan equi pment and electrostatic gro unding pera latan/ fixt ure gro un ding elektrostatik devices/ fi xt ures Ammeter dan voltmeter untuk kend araan Ammeters and voltmeters for motor vehicles bermotor Lain-lain Other Lain-lain, dengan peralatan perekam - - Other, wi th a recording device lnstr umen dan aparat us lainnya, dirancang - Other instr uments and apparat us, specia lly 0,00 10 secara kh us us untuk te lekom unikasi (misalnya, designed for telecomm unicat ions (for example, cross-talk meter, instr umen pengukur cross-talk meters, gain meas uring instr uments, peng uatan, peng ukur fa ktor distorsi, distortion factor meters, psophometers) psophometer ) - Instr umen dan aoarat us lainn va : - Other instr uments and aooarat us :

298 Ill (2} (5} Untuk mengukur atau memeriksa wafer atau - - For measuring or checking semiconductor peralatan semikonduktor : wafers or devices : Wafer prober Wafer probers Lain-lain Other Lain-lain, dengan peralatan perekam : - - Other, with a recording device : Instrumen dan aparatus untuk mengukur Instruments and apparatus for measuring or atau memeriksa kuantitas elektrik pada printed checking electrical quantities on printed circuit circuit board/printed wiring board dan printed boards/printed wiring boards and printed circuit circuit assembly assemblies Lain-lain Other Lain-lain: - - Other: lnstrumen dan aparatus, tan pa alat Instruments and apparatus, without a perekam, untuk mengukur atau memeriksa recording device, for measuring or checking kuantitas elektrik pada printed circuit electrical quantities on printed circuit board/printed wiring board dan printed circuit boards/printed wiring boards and printed circuit assembly, selain yang tennasuk pada subpos assemblies, other than those covered within subheading Lain-lain Other Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : Bagian dan aksesori (termasuk printed circuit - - Parts and accessories (including printed assembly) dari barang pada subpos dan circuit assemblies) of goods of subheading or Bagian dan aksesori dari instrumen dan - - Parts and accessories of optical instruments peralatan optik untuk mengukur atau and appliances for measuring or checking memeriksa printed circuit board/printed wiring printed circuit boards/printed wiring boards and board dan printed circuit assembly printed circuit assemblies Bagian dan aksesori dari instrumen dan - - Parts and accessories of other instruments peralatan lainnya untuk mengukur atau and apparatus for measuring or checking memeriksa kuantitas elektrik pada printed electrical quantities on printed circuit circuit board/printed wiring board dan printed boards/printed wiring boards and printed circuit circuit assembly assemblies Lain-lain - - Other lnstrumen, peralatan dan mesin pengukur Measuring or checking instruments, atau pemeriksa, tidak dirinci atau termasuk appliances and machines, not specified or dalam pos manapun dalam Bab ini; proyektor included elsewhere in this Chapter; profile prom. projectors Mesin untuk menyeimbangkan bagian mekanis - Machines for balancing mechanical parts : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Test bench : - Test benches : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated 0, Instrumen dan peralatan optik lainnya : - Other optical instruments and appliances : Untuk memeriksa wafer atau peralatan semi - - For inspecting semiconductor wafers or konduktor atau untuk memeriksa photomask devices or for inspecting photomasks or reticles atau reticle yang digunakan dalam pembuatan used in manufacturing semiconductor devices peralatan semikonduktor Lain-lain : - - Other: Instrumen dan peralatan optik untuk Optical instruments and appliances for mengukur kontaminasi partikel padat pada measuring surface particulate contamination on permukaan wafer semikonduktor semiconductor wafers Aparatus verifikasi dan perbaikan kesalahan Optical error verification and repair optik untuk printed circuit board/printed wiring apparatus for printed circuit boards/printed board dan printed circuit assembly wiring boards and printed circuit assemblies Instrumen dan peralatan optik untuk Other optical instruments and appliances 0,00 10 mengukur atau memeriksa printed circuit for measuring or checking printed circuit board/printed wiring board dan printed circuit boards/printed wiring boards and printed circuit assembly assemblies Lain-lain Other Instrumen, peralatan dan mesin lainnya : - Other instruments, appliances and machines : Penguji kabel - - Cable testers Lain-lain - - Other Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : - - Untuk perlengkapan yang dioperasikan - - For electrically operated equipment : secara elektrik : Bagian dan aksesori termasuk printed Parts and accessories including printed circuit assembly dari instrumen dan peralatan circuit assemblies of optical instruments and optik untuk memeriksa wafer atau peralatan appliances for inspecting semiconductor wafers semikonduktor atau untuk memeriksa mask, or devices or for inspecting masks, photomasks photomask atau reticle yang digunakan dalam or reticles used in manufacturing semiconductor pembuatan peralatan semikonduktor; bagian devices; parts and accessories of optical dan aksesori dari instrumen dan peralatan optik instruments and appliances for measuring untuk mengukur kontaminasi partikel surface particulate contamination on permukaan pada wafer semikonduktor semiconductor wafers Dari aparatus verifikasi dan perbaikan Of optical error verification and repair kesalahan optik untuk printed circuit apparatus for printed circuit boards/printed board/printed wiring board dan printed circuit wiring boards and printed circuit assemblies assembly Dari instrumen dan aparatus optik untuk Of other optical instruments and appliances mengukur atau memeriksa printed circuit for measuring or checking printed circuit board/printed wiring board dan printed circuit boards/ printed wiring boards and printed circuit assembly assemblies 1 I

299 Ill ) ( Lain-lain Other Untuk perlengkapan yang tidak dioperasikan - - For non-electrically operated equipment secara elektrik Instrumen dan aparatus pengatur atau Automatic regulating or controlling pengontrol otomatis. instruments and apparatus Termostat : - Thermostats : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated Manostat: - Manostats : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Tidak dioperasikan secara elektrik - - Not electrically operated - Instrumen dan aparatus lainnya : - Other instruments and apparatus : Hidrolik atau pneumatik - - Hydraulic or pneumatic Lain-lain : - - Other: Instrumen dan aparatus dilengkapi atau Instruments and apparatus incorporating or bekerja dengan mesin pengolah data otomatis, working in conjunction with an automatic data untuk mengatur atau mengontrol sistem processing machine, for automatically regulating pemindahan propulsi secara otomatis, balas or controlling the propulsion, ballast or cargo atau sistem penanganan kargo di kapal handling systems of ships Inst.rumen dan aparatus otomatis untuk Automatic instruments and apparatus for mengatur atau mengontrol larutan kimia atau regulating or controlling chemical or elektrokimia dalam pembuatan printed circuit electrochemical solutions in the manufacture of board/printed wiring board atau printed circuit printed circuit boards/printed wiring boards or assembly printed circuit assemblies Lain-lain, dioperasikan secara elektrik : Other, electrically operated : Unit pengatur voltase otomatis (stabiliser) Automatic regulating voltage units (stabilisers) Lain-lain Other Lain-lain Other Bagian dan aksesori : - Parts and accessories : Dari barang pada subpos Of goods of subheading , Dari barang pada subpos Of goods of subheading Dari barang lainnya dioperasikan secara - - Of other electrically operated goods 0,00 10 elektrik Lain-lain - - Other Bagian dan aksesori (tidak dirinci atau Parts and accessories (not specified or termasuk dalam pos lainnya pada Bab ini) included elsewhere in this Chapter) for untuk mesin, peralatan, instrumen atau machines, appliances, instruments or aparatus dari Bab 90. apparatus of Chapter Untuk perlengkapan yang dioperasikan secara - For electrically operated equipment elektrik Untuk perlengkapan yang tidak dioperasikan - For non-electrically operated equipment 0, Arloji tangan, arloji saku dan arloji lainnya, Wrist-watches, pocket-watches and other termasuk penghitung detik, dengan badan watches, including stop-watches, with case of arloji dari logam mulia atau dari logam yang precious metal or of metal clad with precious dipalut dengan logam mulia. metal. - Arloji tangan, dioperasikan secara elektrik, - Wrist-watches, electrically operated, whether or dilengkapi fasilitas penghitung detik maupun not incorporating a stop-watch facility : tidak: Hanya dengan display mekanis - - With mechanical display only Lain-lain - - Other - Arloji tangan lainnya, dilengkapi fasilitas - Other wrist-watches, whether or not penghitung detik maupun tidak: incorporating a stop-watch facility : Dengan putaran otomatis - - With automatic winding Lain-lain - - Other 0, Lain-lain : - Other: Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Lain-lain - - Other Arloji tangan, arloji saku dan arloji lainnya, Wrist-watches, pocket-watches and other termasuk penghitung detik, selain yang watches, including stop-watches, other than dimaksud dari pos those of heading Arloji tangan, dioperasikan secara elektrik, - Wrist-watches, electrically operated, whether or dilengkapi fasilitas penghitung detik maupun not incorporating a stop-watch facility : tidak: Hanya dengan display mekanis - - With mechanical display only Hanya dengan display opto-elektronik - - With opto-electronic display only Lain-lain - - Other - Arloji tangan lainnya, dilengkapi fasilitas - Other wrist-watches, whether or not penghitung detik maupun tidak: incorporating a stop-watch facility : Dengan putaran otomatis - - With automatic winding Lain -lain - - Other - Lain-lain : - Other: Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Lain-lain - - Other Jam dengan penggerak jam, tidak termasuk Clocks with watch movements, excluding jam dari pos clocks of heading Dioperasikan secara elektrik - Electrically operated Lain-lain - Other Jam panel instrumen dan jam tipe semacam Instrument panel clocks and clocks of a untuk kendaraan darat, kendaraan udara, similar type for vehicles, aircraft, spacecraft kendaraan luar angkasa atau kendaraan air. or vessels Untuk kendaraan darat - For vehicles Lain-lain - Other Jam lainnya. other clocks. - Beker: - Alarm clocks :

300 ?os Tariff Ill (2) (5) Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated Lain-lain - - Other - Jam dinding : - Wall clocks : Dioperasikan secara elektrik - - Electrically operated 0, Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Dioperasikan secara elektrik : - - Electrically operated : Kronometer kapal Marine chronometers Lain-lain Other Lain-lain : - - Other: Kronometer kapal Marine chronometers Lain-lain Other 0, Aparatus perekam waktu dan aparatus untuk Time of day recording apparatus and mengukur, merekam atau menunjukkan apparatus for measuring, recording or interval waktu secara lain, dengan penggerak otherwise indicating intervals of time, with jam atau penggerak arloji atau dengan motor clock or watch movement or with sinkron (misalnya pencatat waktu, perekam synchronous motor (for example, timewaktu). registers, time-recorders) Pencatat waktu; perekam waktu - Time-registers; time-recorders Lain-lain : - Other : Meteran parkir - - Parking meters Lain-lain - - Other 0, Sakelar waktu dengan penggerak jam atau Time switches with clock or watch movement penggerak arloji atau dengan motor sinkron. or with synchronous motor Penggerak arloji, lengkap dan dirakit. Watch movements, complete and assembled. - Dioperasikan secara elektrik : - Electrically operated : Hanya dengan display mekanis atau dengan - - With mechanical display only or with a device alat yang dapat dilengkapi display mekanis to which a mechanical display can be incorporated Hanya dengan display opto-elektronika - - With opto-electronic display only Lain-lain - - Other Dengan putaran otomatis - With automatic winding Lain-lain - Other Penggerak jam, lengkap dan dirakit. Clock movements, complete and assembled Dioperasikan secara elektrik - Electrically operated 0, Lain-lain - Other Penggerak arloji atau penggerak jam, lengkap, Complete watch or clock movements, tidak dirakit atau dirakit sebagian (set unassembled or partly assembled (movement penggerak); penggerak arloji atau penggerak sets); incomplete watch or clock movements, jam, tidak lengkap, dirakit; penggerak arloji assembled; rough watch or clock movements. atau penggerak jam tidak lengkap, tidak dirakit. - Dari arloji : - Of watches : Penggerak lengkap, tidak dirakit atau dirakit - - Complete movements, unassembled or partly sebagian (set penggerak) assembled (movement sets) Penggerak tidak lengkap, dirakit - - Incomplete movements, assembled Penggerak tidak lengkap, tidak dirakit - - Rough movements Lain-lain - Other Badan arloji dan bagiannya. Watch cases and parts thereof Badan dari logam mulia atau dari logam yang - Cases of precious metal or of metal clad with dipalut dengan logam mulia precious metal Badan dari logam tidak mulia, disepuh emas - Cases of base metal, whether or not gold- or atau perak maupun tidak silver-plated Badan lainnya - Other cases Bagian - Parts Badan jam dan badan tipe semacam itu untuk Clock cases and cases of a similar type for barang lain pada Bab ini, dan bagiannya. other goods of this Chapter, and parts thereof Badan - Cases Bagian - Parts Tali arloji, ban arloji dan gelang arloji, serta Watch straps, watch bands and watch bagiannya. bracelets, and parts thereof Dari logam mulia atau dari logam yang dipalut - Of precious metal or of metal clad with dengan logam mulia precious metal Dari logam tidak mulia, disepuh emas atau - Of base metal, whether or not gold- or silver- perak maupun tidak plated Lain-lain - Other Bagian lainnya dari jam atau arloji. Other clock or watch parts Pegas, termasuk pegas rambut - Springs, including hair-springs Dial - Dials Pelat dan penghubung - Plates and bridges Lain-lain - Other Piano, termasuk piano otomatis; harpsichord Pianos, including automatic pianos; dan instrumen keyboard bersenar lainnya. harpsichords and other keyboard stringed instruments Piano tegak - Upright pianos Grand piano - Grand pianos Lain-lain - Other lnstrumen musik bersenar lainnya (misalnya, Other string musical instruments (for gitar, biola, harpa). example, guitars, violins, harps) Dimainkan dengan penggesek - Played with a bow Lain-lain - Other )

301 (1) (2) Instrumen musik tiup (misalnya, organ Wind musical instruments (for example, keyboard berpipa, akordeon, klarinet, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trompet, bag pipe), selain organ fairground trumpets, bagpipes), other than fairground dan organ jalanan mekanis. organs and mechanical street organs Instrumen brass-wind - Brass-wind instruments Lain-lain : - Other : Organ keyboard berpipa; harmonium dan - - Keyboard pipe organs; harmoniums and instrumen keyboard semacam itu dengan strip similar keyboard instruments with free metal logam getar reeds Lain-lain - - Other 0,00 /o Instrumen musik perkusi (misalnya, drum, Percussion musical instruments (for example, xylophone, simbal, kastanyet, marakas). drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas) Instrumen musik, dengan suara yang Musical instruments, the sound of which is dihasilkan, atau harus diperkuat, secara produced, or must be amplified, electrically elektrik (misalnya, organ, gitar, akordeon). (for example, organs, guitars, accordions) lnstrumen keyboard, selain akordeon - Keyboard instruments, other than accordions Lain-lain - Other Kotak musik, fairground organ, organ jalanan Musical boxes, fairground organs, mechanical mekanis, kicauan burung mekanis, gergaji street organs, mechanical singing birds, musik dan instrumen musik lainnya yang musical saws and other musical instruments tidak termasuk dalam pos manapun dari Bab not falling within any other heading of this ini; suling pemikat dari segala jenis; peluit, Chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call terompet panggil dan instrumen isyarat suara horns and other mouth-blown sound dengan tiupan mulut lainnya. signalling instruments Kotak musik - Musical boxes Lain-lain : - Other: Suling pemikat, peluit, terompet panggil dan - - Decoy calls, whistles, call horns and other instrumen isyarat suara dengan tiupan mulut mouth-blown sound signalling instruments lainnya Lain-lain - - Other Bagian (misalnya, mekanisme untuk kotak Parts (for example, mechanisms for musical musik) dan aksesori (misalnya, kartu, cakram, boxes) and accessories (for example, cards, dan gulungan untuk instrumen mekanik) dari discs and rolls for mechanical instruments) of instrumen musik; metronom, garpu tala dan musical instruments; metronomes, tuning pipa penala dari segala jenis. forks and pitch pipes of all kinds Senar instrumen musik - Musical instrument strings - Lain-lain : - Other: Bagian dan aksesori untuk piano : - - Parts and accessories for pianos : Strung back, papan tuts dan bingkai metal Strung backs, keyboards and metal frames untuk piano tegak for upright pianos Lain-lain Other Bagian dan aksesori untuk instrumen musik - - Parts and accessories for the musical dari pos instruments of heading Bagian dan aksesori untuk instrumen musik - - Parts and accessories for the musical dari pos instruments of heading Lain-lain - - Other Senjata militer, selain revolver, pistol dan Military weapons, other than revolvers, senjata dari pos pistols and the arms of heading Senjata artileri (misalnya, senjata api, howitzer - Artillery weapons (for example, guns, howitzers MFN dan mortar) and mortars) Peluncur roket; peluncur suar; pelontar granat; - Rocket launchers; flame-throwers; grenade MFN tabung torpedo dan proyektor semacam itu launchers; torpedo tubes and similar projectors Lain-lain - Other MFN Revolver dan pistol, selain yang dimaksud Revolvers and pistols, other than those of MFN darl pos atau heading or Senjata api lainnya dan peralatan semacam other firearms and similar devices which itu yang dioperasikan dengan penembakan operate by the firing of an explosive charge bahan peledak (misalnya, senapan lantak dan (for example, sporting shotguns and rifles, bedil olah raga, senjata api yang diisi dari muzzle-loading firearms, Very pistols and moncongnya, pistol isyarat dan peralatan lain other devices designed to project only signal yang dirancang hanya untuk menembakkan flares, pistols and revolvers for firing blank suar isyarat, pistol dan revolver untuk ammunition, captive-bolt humane killers, line menembakkan peluru kosong, captive-bolt throwing guns). humane killer, senapan pelempar tali) Senjata api yang diisi dari moncongnya - Muzzle-loading firearms MFN Senapan lantak olah raga, berburu atau - Other sporting, hunting or target-shooting tembak sasaran lainnya, termasuk kombinasi shotguns, including combination shotgun-rifles: senapan lantak-bedil: Senapan lantak berburu - - Hunting shotguns MFN Lain-lain - - Other MFN Bedil olah raga, berburu atau tembak sasaran - Other sporting, hunting or target-shooting rifles lainnya: : Bedil berburu - - Hunting rifles MFN Lain-lain - - Other MFN Lain-Lain - Other MFN Senjata lainnya (misalnya, senapan dan pistol Other arms (for example, spring, air or gas per, angin atau gas, serta tongkat polisi), guns and pistols, truncheons), excluding tidak termasuk yang dimaksud dari pos those of heading Senapan angin, dioperasikan pada tekanan - Air guns, operating at a pressure of less than 7 MFN kurang dari 7 kgf/cm2 kgf/cm 2

302 Ill Lain-lain - Other MFN Bagian dan aksesori dari barang dari pos Parts and accessories of articles of headings sampai dengan to Dari revolver atau pistol - Of revolvers or pistols MFN Dari senapan lantak atau bedil pada pos Of shotguns or rifles of heading MFN - Lain-lain: - Other: Dari senjata militer pada pos : - - Of military weapons of heading : Dari bahan kulit atau dari bahan tekstil Of leather or of textile material MFN Lain-lain Other MFN Lain-lain : - - Other: Dari barang pada subpos : Of goods of subheading : Dari bahan kulit atau dari bahan tekstil Of leather or of textile material MFN Lain-lain Other MFN Lain-lain : Other: Dari bahan kulit atau dari bahan tekstil Of leather or of textile material MFN Lain-lain Other MFN Bom, granat, torpedo, ranjau, misil dan Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles amunisi perang semacam itu serta bagiannya; and similar munitions of war and parts peluru dan amunisi lainnya serta proyektil thereof; cartridges and other ammunition and dan bagiannya, termasuk sumbat mimis dan projectiles and parts thereof, including shot sumbat peluru. and cartridge wads. - Peluru senapan lantak dan bagiannya; peluru - Shotgun cartridges and parts thereof; air gun senapan angin : pellets: Peluru - - Cartridges MFN Lain-lain - - Other MFN Peluru lainnya dan bagiannya : - Other cartridges and parts thereof : - - Untuk revolver dan pistol dari pos : - - For revolvers and pistols of heading : Peluru kaliber calibre cartridges MFN Lain-lain Other MFN Peluru pengokot atau perkakas semacam itu - - Cartridges for riveting or similar tools or for MFN atau captive-bolt humane killer; bagiannya captive-bolt humane killers; parts thereof Untuk senapan, bedil dan karabin olahraga, - - For sporting, hunting or target-shooting guns, MFN berburu atau tembak sasaran, selain senapan rifles and carbines, other than shotguns lantak - - Lain-lain : - - Other: Peluru kaliber calibre cartridges MFN Lain-lain Other MFN Lain-lain - Other MFN Pedang, pedang pendek, bayonet, tombak dan Swords, cutlasses, bayonets, lances and MFN senjata semacam itu serta bagiannya dan similar arms and parts thereof and scabbards sarung pedang serta sarung senjata lainnya. and sheaths therefor Tempat duduk (selain barang yang dimaksud Seats (other than those of heading 94.02), dari pos 94.02), dapat diubah menjadi tempat whether or not convertible into beds, and tidur maupun tidak, dan bagiannya. parts thereof Tempat duduk dari jenis yang digunakan - Seats of a kind used for aircraft untuk kendaraan udara Tempat duduk dari jenis yang diguna"kan - Seats of a kind used for motor vehicles : untuk kendaraan bermotor : Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Of a kind used for vehicles of heading 87.02, dari pos 87.02, atau or Lain-lain - - Other 0, Tempat duduk berputar yang dapat diatur - Swivel seats with variable height adjustment tingginya Tempat duduk selain dari tempat duduk taman - Seats other than garden seats or camping 0,00 10 atau perlengkapan perkemahan, dapat diubah equipment, convertible into beds menjadi tempat tidur - Tempat duduk dari tanaman beruas, osier, - Seats of cane, osier, bamboo or similar bambu atau bahan semacam itu : materials: Dari barn bu - - Of bamboo Dari rotan - - Of rattan Lain-lain - - Other - Tempat duduk lainnya, dengan rangka kayu: - Other seats, with wooden frames : Diberi lapisan penutup - - Upholstered Lain-lain : - - Other: Dengan sandaran dan/atau dudukan yang With backrest and/or the seat made of terbuat dari rotan rattan Lain-lain Other - Tempat duduk lainnya, dengan rangka logam : - Other seats, with metal frames : Diberi lapisan penutup - - Upholstered Lain-lain : - - Other: Dengan sandaran dan/atau dudukan yang With backrest and/or the seat made of terbuat dari rotan rattan Lain-lain Other 0, Tempat duduk lainnya - Other seats Bagian: - Parts: Dari tempat duduk pada subpos Of seats of subheading

303 Ill (2) 131 {41 (5) - - Dari tempat duduk pada subpos : - - Of seats of subheading : Pengeras sandaran kepala untuk tempat Headrest stiffeners for seats of subheading duduk dari subpos Lain-lain Other Dari tempat duduk pada subpos Of seats of subheading Lain-lain : - - Other: Dari plastik Of plastics Lain-lain Other Perabotan medis, bedah, perawatan gigi atau Medical, surgical, dental or veterinary kedokteran hewan (misalnya, meja operasi, furniture (for example, operating tables, meja pemeriksaan, tempat tidur rumah sakit examination tables, hospital beds with dengan alat kelengkapan mekanis, kursi mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' perawatan gigi); kursi cukur dan kursi chairs and similar chairs, having rotating as semacam itu, yang mempunyai penggerak well as both reclining and elevating berputar, rebah dan naik turun; bagian dari movements; parts of the foregoing articles. barang tersebut Kursi perawatan gigi, kursi cukur atau kursi - Dentists', barbers' or similar chairs and parts semacam itu dan bagiannya : thereof: Kursi untuk perawatan gigi dan bagiannya - - Dentists' chairs and parts thereof Kursi cukur atau kursi semacam itu dan - - Barbers' or similar chairs and parts thereof bagiannya Lain-lain : - Other: Perabotan yang dirancang secara khusus - - Furniture specially designed for medical, untuk keperluan medis, pembedahan atau surgical or veterinary purposes and parts thereof kedokteran hewan dan bagiannya Commode - - Commodes Lain-lain - - Other Perabotan lain dan bagiannya. Other furniture and parts thereof Perabotan logam dari jenis yang digunakan di - Metal furniture of a kind used in offices kantor Perabotan logam lainnya : - Other metal furniture : Fume cupboard - - Fume cupboards Lain-lain - - Other 0, Perabotan kayu dari jenis yang digunakan di - Wooden furniture of a kind used in offices kantor Perabotan kayu dari jenis yang digunakan di - Wooden furniture of a kind used in the kitchen 0,00 10 dapur Perabotan kayu dari jenis yang digunakan di - Wooden furniture of a kind used in the kamar tidur bedroom Perabotan kayu lainnya : - Other wooden furniture : Fume cupboard - - Fume cupboards Lain-lain - - Other Perabotan dari plastik : - Furniture of plastics : Baby walker - - Baby walkers Fume cupboard - - Fume cupboards Lain-lain - - Other 0, Perabotan dari bahan lainnya, termasuk - Furniture of other materials, including cane, tanaman beruas, osier, bambu atau bahan osier, bamboo or similar materials: semacam itu : Dari barn bu - - Of bamboo 0, Dari rotan - - Of rattan 0, Lain-lain : - - Other: Fume cupboard Fume cupboards Lain-lain Other Bagian: - Parts: Dari subpos Of subheading Lain-lain - - Other Alas kasur; barang keperluan tidur dan Mattress supports; articles of bedding and perabotan semacam itu (misalnya, kasur, similar furnishing (for example, mattresses, selimut tebal, eiderdown, bantalan kursi, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pouffe dan bantal) dilengkapi dengan pegas pillows) fitted with springs or stuffed or atau diisi atau dilengkapi bagian dalamnya internally fitted with any material or of dengan berbagai bahan atau dengan karet cellular rubber or plastics, whether or not atau plastik seluler, disarungi maupun tidak. covered Alas kasur - Mattress supports - Kasur: - Mattresses : Dari karet atau plastik seluler, disarungi - - Of cellular rubber or plastics, whether or not maupun tidak : covered: Dari karet seluler, disarungi maupun tidak Of cellular rubber, whether or not covered Dari plastik seluler, disarungi maupun tidak Of cellular plastics, whether or not covered Dari bahan lainnya : - - Of other materials : Kasur pegas Spring mattresses Lain-lain, tipe hiperthermia/hipothermia Other, hyperthermia/hypothermia type Lain-lain Other Kantong tidur - Sleeping bags Lain-lain : - Other: Selimut tebal, penutup tempat tidur dan - - Quilts, bedspreads and mattress-protectors pelindung kasur Lain-lain - - Other f J

304 Ill (2) (5) Lampu dan alat kelengkapan penerangan Lamps and lighting fittings including termasuk searchlight dan lampu sorot serta searchlights and spotlights and parts thereof, bagiannya, tidak dirlnci atau termasuk dalam not elsewhere specified or included; pos lain; tanda iluminasi, papan nama illuminated signs, illuminated name-plates iluminasi dan sejenisnya, mempunyai sumber and the like, having a permanently fixed light cahaya permanen, dan bagiannya yang tidak source, and parts thereof not elsewhere dirinci atau termasuk dalam pos lain. specified or included Lampu gantung bercabang dan a.lat - Chandeliers and other electric ceiling or wall kelengkapan penerangan lainnya untuk langit- lighting fittings, excluding those of a kind used langit a.tau dinding, tidak termasuk yang for lighting public open spaces or thoroughfares : dimaksud dari jenis yang digunakan untuk penerangan um um pada ruang terbuka a.tau jalan : Lampu untuk ruang operasi - - Lamps for operating rooms - - Lain-lain : - - Other: Lampu sorot Spotlights Lampu fluoresen dan a.lat kelengkapan Fluorescent lamps and lighting fittings 0,00 10 penerangan Lain-lain Other Lampu listrik untuk meja, meja kerja, samping - Electric table, desk, bedside or floor-standing tempat tidur a.tau lampu berdiri : lamps: Lampu untuk ruang operasi - - Lamps for operating rooms Lain-lain - - Other 0, Set penerangan dari jenis yang digunakan - Lighting sets of a kind used for Christmas trees untuk pohon natal Lampu dan a.lat kelengkapan penerangan - Other electric lamps and lighting fittings: listrik lainnya : Searchlight - - Searchlights Lampu sorot lainnya - - Other spotlights Lain-lain, dari jenis yang digunakan untuk - - Other, of a kind used for lighting public open penerangan um um a.tau pada ruang terbuka spaces or thoroughfares atau jalan Penerangan eksterior lainnya - - Other exterior lighting Rambu lapangan udara tidak bercahaya; - - Non-flashing aerodrome beacons; lamps for lampu untuk rel kereta a.pi, lokomotif, railway rolling stock, locomotives, aircraft, ships kendaraan udara, kapal a.tau mercusuar, dari or lighthouses, of base metal logam tidak mulia Rakitan pilot lamp untuk peralatan rumah - - Pilot lamps with fittings for electro-thermic 0,00 10 tangga elektro-thermik dari pos domestic appliances of heading Lain-lain : - - Other : Fibre-optic headband lamp dari jenis yang Fibre-optic headband lamps of a kind dirancang untuk kegunaan medis designed for medical use Lain-lain Other Lam pu dan a.lat kelengkapan penerangan non - Non-electrical lamps and lighting fittings: elektrik: - - Dari tipe minyak bakar : - - Of oil-burning type : Dari kuningan yang digunakan untuk ritual Of brass of a kind used for religious rites keagamaan Lain-lain Other 0, Lampu badai - - Hurricane lamps Lampu penambang dan lampu penggali - - Miners' lamps and quarrymen's lamps Lain-lain - - Other Tanda iluminasi, pa.pan nama iluminasi dan - Illuminated signs, illuminated name-plates and sejenisnya : the like: Tanda peringatan, tanda nama jalan, tanda - - Warning signs, street name signs, road and jalan dan lalu lintas traffic signs Lain-lain - - Other 0, Bagian: - Parts: Dari kaca : - - Of glass : Untuk lampu untuk ruang operasi For lamps for operating rooms Untuk lampu sorot For spotlights 0, Balon kaca a.tau semprong kaca Globes or chimneys 0, Untuk searchlight For searchlights Lain-lain Other Dari plastik : - - Of plastics: Untuk lampu untuk ruang operasi For lamps for operating rooms Untuk lampu sorot For spotlights 0, Untuk searchlight For searchlights Lain-lain Other Lain-lain : - - Other: Kap lam pu dari bahan tekstil Lampshades of textile material Kap lampu dari bahan lain Lampshades of other material Dari lampu pada subpos a.tau Of lamps of subheading or Untuk searchlight a.tau lampu sorot For searchlights or spotlights 0, Lain-lain, dari keramik a.tau dari logam Other, of ceramic or of metal Lain-lain Other 0, Bangunan prapabrikasi. Prefabricated buildings Dari kayu: - Of wood: Ru.mah kaca dilengkapi dengan perlengkapan - - Greenhouses fitted with mechanical or mekanik a.tau termal thermal equipment Lain-Lain - - Other 0, Lain-lain : - Other: - - Ru.mah kaca dilengkapi dengan perlengkapan - - Greenhouses fitted with mechanical or mekanik a.tau termal : thermal equipment : Dari besi a.tau baja Of iron or of steel Lain-lain Other { )

305 Ill 12} (3} 14} (5) Lain-lain, dari plastik atau dari aluminium - - Other, of plastics or of aluminium Lain-lain, dari besi atau dari baja - - Other, of iron or of steel Lain-lain, dari semen, dari beton atau dari - - Other, of cement, of concrete or of artificial batu artifisial stone Lain-lain - - Other Sepeda roda tiga, skuter, mobil berpedal dan Tricycles, scooters, pedal cars and similar mainan beroda semacam itu; kereta boneka; wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other boneka; mainan lainnya; model yang toys; reduced-size ("scale") models and similar diperkecil ("skala") dan model rekreasi recreational models, working or not; puzzles semacam itu, dapat digerakkan atau tidak; of all kinds. puzzle dari segala jenis Sepeda roda tiga, skuter, mobil berpedal dan - Tricycles, scooters, pedal cars and similar mainan beroda semacam itu; kereta boneka wheeled toys; dolls' carriages - Boneka : - Dolls : Boneka, dikenakan pakaian atau tidak - - Dolls, whether or not dressed - - Bagian dan aksesori : - - Parts and accessories : Garment dan aksesorinya; alas kaki dan Garments and garment accessories; tutup kepala footwear and headgear Lain-lain Other Kereta elektrik, termasuk rel, tanda dan - Electric trains, including tracks, signals and 0,00 10 aksesori lainnya other accessories therefor Perabot rakitan model yang diperkecil ("skala") - Reduced size ("scale") models and similar 0,00 10 dan model rekreasi semacam itu, dapat recreational models, working or not digerakkan atau tidak Set kontruksi dan mainan kontruksional - Other construction sets and constructional lainnya, dari bahan selain plastik toys, of materials other than plastics Stuffed toy menyerupai binatang atau selain - Stuffed toys representing animals or non- manusia human creatures Puzzle dari segala jenis - Puzzles of all kinds - Lain-lain : - Other : Blok atau potongan angka, huruf atau - - Numerical, alphabetical or animal blocks or binatang; set penyusun kata; set penyusun dan cut-outs; word builder sets; word making and pengucap kata; set toy printing; counting frame talking sets; toy printing sets; toy counting mainan (abaci); mesin jahit mainan; mesin ketik frames (abaci); toy sewing machines; toy mainan typewriters Tali lompat - - Skipping ropes Kelereng - - Marbles Mainan lainnya, dari karet - - Other toys, of rubber Lain-lain - - Other 0, Konsol dan mesin video game, barang untuk Video game consoles and machines, articles permainan, meja atau dalam ruangan, for funfair, table or parlour games, including termasuk pin table, biliar, meja khusus untuk pintables, billiards, special tables for casino permainan kasino dan perlengkapan lintasan games and automatic bowling alley holing otomatis. equipment Barang dan aksesori untuk biliar dari segala - Articles and accessories for billiards of all kinds jenis : : Meja untuk biliar dari segala jenis - - Tables for billiards of all kinds Kapur biliar - - Billiard chalks Lain-lain - - Other 0, Permainan lainnya, dioperasikan dengan koin, - Other games, operated by coins, banknotes, kertas uang, kartu bank, token atau alat bank cards, tokens or by any other means of pembayaran lainnya, selain perlengkapan payment, other than automatic bowling alley lintasan holing : equipment : Pintable atau mesin slot - - Pintables or slot machines Bagian dari kayu, kertas atau plastik - - Parts of wood, paper or plastics Lain-lain - - Other Playing card - Playing cards Konsol dan mesin video game, selain dari - Video game consoles and machines, other than barang pada subpos : those of subheading : Dari jenis yang digunakan dengan penerima - - Of a kind used with a television receiver televisi Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other: Keperluan holing dari segala jenis - - Bowling requisites of all kinds - - Dart dan bagian serta aksesorinya : - - Darts and parts and accessories therefor : Dari kayu, dari kertas atau dari plastik Of wood, of paper or of plastics Lain-lain Other - - Peralatan dan perlengkapan judi : - - Gambling equipment and paraphernalia : Meja yang dirancang untuk penggunaan Tables designed for use with casino games, dengan permainan kasino, dari kayu atau dari of wood or of plastics plastik Meja lainnya yang dirancang untuk Other tables designed for use with casino penggunaan dengan permainan kasino games Balok mahjong, dari kayu atau dari kertas Mahjong tiles, of wood or of paper or of atau dari plastik plastics Balok mahjong lainnya Other Mahjong tiles Lain-lain, dari kayu, dari kertas atau dari Other, of wood, of paper or of plastics plastik Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other: Meja yang dirancang untuk permainan : Tables designed for games : Dari kayu atau dari plastik Of wood or of plastics Lain-lain Other Lain-lain : Other :

306 Ill (5) Dari kayu, dari kertas atau dari plastik Of wood, of paper or of plastics Lain-lain Other Barang festival, kamaval atau hiburan Festive, carnival or other entertainment lainnya, termasuk alat sulap dan lelucon. articles, including conjuring tricks and novelty jokes Barang untuk festival natal - Articles for Christmas festivities 0, Lain-lain - Other Barang dan perlengkapan untuk latihan fisik Articles and equipment for general physical umum, gimnastik, atletik, olahraga lainnya exercise, gymnastics, athletics, other sports (termasuk meja tenis) atau permainan luar (including table-tennis) or outdoor games, not ruangan, tidak dirinci atau termasuk dalam specified or included elsewhere in this pos lain pada Bab ini; kolam renang dan Chapter; swimming pools and paddling pools. paddling pool. - Ski salju dan perlengkapan ski salju lainnya : - Snow-skis and other snow-ski equipment : Ski - - Skis Pengencang ski (pengikat ski) - - Ski-fastenings (ski-bindings) Lain-lain - - Other - Perlengkapan ski air, papan selancar, papan - Water-skis, surf-boards, sailboards and other selancar layar dan olah raga air lainnya : water-sport equipment : Papan selancar layar - - Sailboards Lain-lain - - Other - Tongkat golf dan perlengkapan golf lainnya : - Golf clubs and other golf equipment : Tongkat golf, lengkap - - Clubs, complete Bola - - Balls Lain-lain - - Other Barang dan perlengkapan untuk tenis meja : - Articles and equipment for table-tennis : Meja - - Tables Lain-lain - - Other - Raket tenis, bulu tangkis atau raket semacam - Tennis, badminton or similar rackets, whether itu, bersenar maupun tidak : or not strung : Raket tenis lapangan, bersenar maupun tidak - - Lawn-tennis rackets, whether or not strung Lain-lain - - Other 0, Bola, selain bola golf dan bola tenis meja : - Balls, other than golf balls and table-tennis balls: Bola tenis lapangan - - Lawn-tennis balls Dapat digembungkan - - Inflatable 0, Lain-lain - - Other Sepatu luncur es dan sepatu roda, termasuk - Ice skates and roller skates, including skating skating boots dipasang dengan peluncurnya boots with skates attached - Lain-lain : - Other: Barang dan perlengkapan untuk latihan fisik - - Articles and equipment for general physical um um, gimnastik atau atletik exercise, gymnastics or athletics Lain-lain : - - Other : Busur (termasuk crossbow) clan anak panah Bows (including crossbows) and arrows Net, bantalan kriket dan pelindung tulang Nets, cricket pads and shin guards kering Shuttlecock Shuttlecocks Lain-lain Other Joran, mata kail dan perlengkapan pancing Fishing rods, fish-hooks and other line fishing lainnya; jaring ikan, jaring kupu-kupu dan tackle; fish landing nets, butterfly nets and jaring semacam itu; "burung" pemikat (selain similar nets; decoy "birds" (other than those barang-barang dari pos atau 97.05) dan of heading or 97.05) and similar perlengkapan berburu atau menembak hunting or shooting requisites. semacam itu Joran - Fishing rods Mata kail, snelled maupun tidak - Fish-hooks, whether or not snelled Penggulung tali pancing - Fishing reels Lain-lain - Other Komedi putar, ayunan, galeri tembak dan Roundabouts, swings, shooting galleries and permainan taman hiburan lainnya; sirkus other fairground amusements; travelling keliling dan travelling menagerie; teater circuses and travelling menageries; travelling keliling. theatres Sirkus keliling dan travelling menagerie - Travelling circuses and travelling menageries Lain-lain - Other Gading, tulang, tempurung kura-kura, tanduk, Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, tanduk rusa, koral, kulit kerang dan bahan antlers, coral, mother-of-pearl and other ukiran hewani lainnya dikerjakan, serta animal carving material, and articles of these barang dari bahan tersebut (termasuk barang materials (including articles obtained by yang diperoleh melalui pencetakan). moulding) Gatling dikerjakan dan barang dari gading: - Worked ivory and articles of ivory: Tempat cerutu atau sigaret, wadah tembakau; - - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; barang pajangan ornamental articles Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other : - - Kulit kerang atau tempurung kura-kura - - Worked mother-of-pearl or tortoise-shell and dikerjakan dan barang daripadanya: articles of the foregoing : Tempat cerutu atau sigaret, wadah Cigar or cigarette cases, tobacco jars; tembakau; barang pajangan ornamental articles Nukleus mutiara Pearl Nucleus

307 Ill ) Lain-lain Other Lain-lain - - Other Bahan ukiran nabati atau mineral dikerjakan Worked vegetable or mineral carving material dan barang dari bahan tersebut; barang and articles of these materials; moulded or cetakan atau ukiran dari malam, dari stearin, carved articles of wax, of stearin, of natural dari getah alam atau resin alam atau dari gums or natural resins or of modelling pastes, pasta model, dan barang cetakan atau ukiran and other moulded or carved articles, not lainnya, yang tidak dirinci atau termasuk elsewhere specified or included; worked, dalam pos lain; gelatin tidak dikeraskan unhardened gelatin (except gelatin of heading (kecuali gelatin dari pos 35.03) dikerjakan 35.03) and articles of unhardened gelatin. dan barang dari gelatin tidak dikeraskan Kapsul gelatin untuk produk fannasi - Gelatin capsules for pharmaceutical products Tempat cerutu atau sigaret, wadah tembakau; - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; barang pajangan ornamental articles Lain-lain - Other Sapu, sikat (termasuk sikat yang merupakan Brooms, brushes (including brushes bagian dari mesin, peralatan atau kendaraan), constituting parts of machines, appliances or penyapu lantai mekanis yang digerakkan vehicles), hand-operated mechanical floor dengan tangan, tidak bermotor, pengepel dan sweepers, not motorised, mops and feather kemucing; simpul dan jumbai yang disiapkan dusters; prepared knots and tufts for broom untuk pembuatan sapu atau sikat; baki dan or brush making; paint pads and rollers; roll pengecat; penyapu air (selain roller squeegees (other than roller squeegees). squeegee) Sapu dan sikat, terdiri dari ranting atau bahan - Brooms and brushes, consisting of twigs or nabati lainnya diikat menjadi satu, dengan atau other vegetable materials bound together, with or tanpa gagang: without handles : Sikat - - Brushes Sapu - - Brooms - Sikat gigi, sikat cukur, sikat ram but, sikat - Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, kuku, sikat bulu mata dan sikat rias lainnya nail brushes, eyelash brushes and other toilet untuk keperluan manusia, termasuk sikat yang brushes for use on the person, including such merupakan bagian dari peralatan: brushes constituting parts of appliances : Sikat gigi, termasuk sikat untuk gigi palsu - - Tooth brushes, including dental-plate brushes Lain-lain - - Other 0, Kuas untuk keperluan seni, kuas tulis dan - Artists' brushes, writing brushes and similar kuas semaca.m itu untuk keperluan kosmetik brushes for the application of cosmetics Kuas cat, distemper, pernis atau kuas - Paint, distemper, varnish or similar brushes semacam itu (selain kuas dari subpos ); (other than brushes of subheading ); baki dan rol cat paint pads and rollers Sikat lainnya yang merupakan bagian dari - Other brushes constituting parts of machines, mesin, peralatan atau kendaraan appliances or vehicles Lain-lain : - Other: Simpul dan jumbai disiapkan untuk - - Prepared knots and tufts for broom or brush pembuatan sapu atau sikat making Penyapu lantai mekanis yang digerakkan - - Hand-operated mechanical floor sweepers, not 0,00 10 dengan tangan, tidak bermotor motorised Sikat lainnya - - Other brushes Lain-lain - - Other Ayakan tangan dan saringan tangan. Hand sieves and hand riddles Dari logam - Of metal Lain-lain - Other 0, Set bepergian untuk keperluan rias pribadi, Travel sets for personal toilet, sewing or shoe menjahit atau membersihkan sepatu atau or clothes cleaning. pakaian Kancing, kancing tekan, kancing jepret dan Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and kancing pijat, bentukan kancing dan bagian press-studs, button moulds and other parts of lainnya dari barang tersebut; button blank. these articles; button blanks Kancing tekan, kancing jepret dan kancing - Press-fasteners, snap-fasteners and presspijat serta bagiannya : studs and parts therefor : Dari plastik - - Of plastics Lain-lain - - Other - Kancing : - Buttons: Dari plastik, tidak ditutup dengan bahan - - Of plastics, not covered with textile material tekstil Dari logam tidak mulia, tidak ditutup dengan - - Of base metal, not covered with textile bahan tekstil material Lain-lain - - Other Bentukan kancing dan bagian lainnya dari - Button moulds and other parts of buttons; kancing; button blank : button blanks : Dari plastik - - Of plastics Lain-lain - - Other Kancing sorong dan bagiannya. Slide fasteners and parts thereof. - Kancing sorong : - Slide fasteners : Dilengkapi dengan gigi penyambung dari - - Fitted with chain scoops of base metal logam tidak mulia Lain-lain - - Other Bagian - Parts

308 Ill Bolpoin; pena dan marker felt tipped serta Ball point pens; felt tipped and other porouspena dan marker porous-tipped lainnya; tipped pens and markers; fountain pens, pulpen, pena stilograf dan pena lainnya; stylograph pens and other pens; duplicating duplicating stylo; pensil putar atau pensil stylos; propelling or sliding pencils; pendorong; tangkai pena, tangkai pensil dan holders, pencil-holders and similar holders; tangkai semacam itu; bagian (termasuk tutup parts (including caps and clips) of the dan jepit) dari barang tersebut di atas, selain foregoing articles, other than those of yang dimaksud dari pos heading Bolpoin: - Ball point pens : Dari plastik - - Of plastics 0, Lain-lain - - Other 0, Pena dan marker felt tipped serta pena dan - Felt tipped and other porous-tipped pens and marker porous-tipped lainnya markers Pulpen, pena stilograf dan pena lainnya : - Fountain pens, stylograph pens and other pens : Pulpen - - Fountain pens Lain-lain - - Other Pensil putar atau pensil dorong - Propelling or sliding pencils Set dari dua barang atau lebih dari subpos - Sets of articles from two or more of the terdahulu foregoing subheadings Isi bolpoin, terdiri dari bolpoin dan tempat - Refills for ball point pens, comprising the ball tintanya: point and ink-reservoir: Dari plastik - - Of plastics Lain-lain - - Other - Lain-lain : - Other : Mata pena dan ujung mata pena : - - Pen nibs and nib points : Dari emas atau sepuhan emas Of gold or gold-plated Lain-lain Other Lain-lain : - - Other : Duplicating stylo Duplicating stylos Lain-lain: Other: Bagian dari pena bolpoin, dari plastik Parts of ball point pens, of plastics Lain-lain Other Pensil (selain pensil dari pos 96.08), crayon, Pencils (other than pencils of heading 96.08), inti pensil, pastel, arang gambar, kapur tulis crayons, pencil leads, pastels, drawing atau gambar dan kapur penjahit. charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks Pensil dan crayon, dengan inti dimasukkan - Pencils and crayons, with lead encased in a dalam selubung kaku: rigid sheath : Pensil hitam - - Black pencils Lain-lain - - Other Inti pensil, hitam atau berwarna - Pencil leads, black or coloured Lain-lain : - Other: Pensil sabak untuk sabak sekolah - - Slate pencils for school slates Pensil dan crayon selain yang dimaksud dari - - Pencils and crayons other than those of subpos subheading Lain-lain : - - Other : Kapur tulis atau gambar Writing or drawing chalks Lain-lain Other Sabak dan papan, pennukaannya dapat Slates and boards, with writing or drawing dipakai untuk menulis atau menggambar, surfaces, whether or not framed. berbingkai maupun tidak Sabak untuk sekolah - School slates Lain-lain - Other Stempel tanggal, meterai atau nomor, dan Date, sealing or numbering stamps, and the sejenisnya (termasuk peralatan untuk like (including devices for printing or mencetak atau menghias timbul label), embossing labels), designed for operating in dirancang untuk digunakan dengan tangan; the hand; hand-operated composing sticks batang penyusun yang digerakkan dengan and hand printing sets incorporating such tangan dan set pencetak dengan tangan yang composing sticks. dilengkapi batang penyusun Pita mesin ketik atau pita semacam itu, Typewriter or similar ribbons, inked or bertinta atau disiapkan secara lain untuk otherwise prepared for giving impressions, memberi kesan, dalam kumparan atau whether or not on spools or in cartridges; inkcartridge maupun tidak; bantalan tinta, pads, whether or not inked, with or without bertinta maupun tidak, dengan atau tanpa boxes. kotak Pita : - Ribbons: Dari kain tekstil - - Of textile fabric Lain-lain - - Other 0, Bantalan tinta - Ink-pads Pemantik sigaret dan pemantik lainnya, Cigarette lighters and other lighters, whether mekanis atau elektrik maupun tidak, dan or not mechanical or electrical, and parts bagiannya selain batu api dan sumbu. thereof other than flints and wicks Pemantik saku, berbahan bakar gas, tidak - Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable : dapat diisi ulang : Dari plastik - - Of plastics Lain-lain - - Other 0, Pemantik saku, berbahan bakar gas, dapat - Pocket lighters, gas fuelled, refillable : diisi ulang : Dari plastik - - Of plastics Lain-lain - - Other Pemantik lainnya : - Other lighters : Pemantik piezoelektrik untuk tungku dan - - Piezo-electric lighters for stoves and ranges kompor Pemantik sigaret atau pemantik meja dari - - Cigarette lighters or table lighters of plastics lplastik

309 (2) 131 (4) (5) Pemantik sigaret atau pemantik meja, selain - - Cigarette lighters or table lighters, other than dari plastik of plastics Lain-lain - - Other Bagian : - Parts: Cartridge isi ulang atau kemasan lainnya, - - Refillable cartridges or other receptacles, yang merupakan bagian dari pemantik mekanis, which constitute parts of mechanical lighters, berisi bahan bakar cair atau gas dicairkan containing liquid fuel or liquefied gases Lain-lain - - Other 0, Pipa untuk merokok (termasuk cangklong) Smoking pipes (including pipe bowls) and dan pipa cerutu atau pipa sigaret, dan cigar or cigarette holders, and parts thereof. bagiannya Blok kayu atau akar dibentuk secara kasar - Roughly shaped blocks of wood or root for the untuk pembuatan pipa manufacture of pipes Lain-lain - Other Sisir, jepitan perapih rambut dan sejenisnya; Combs, hair-slides and the like; hair pins, tusuk rambut, jepitan pengikal, pengikal curling pins, curling grips, hair-curlers and rambut, pengeriting rambut dan sejenisnya, the like, other than those of heading 85.16, selain yang dimaksud dari pos 85.16, dan and parts thereof. bagiannya. - Sisir, jepitan perapi ram but dan sejenisnya : - Combs, hair-slides and the like: Dari karet keras atau plastik : - - Of hard rubber or plastics : Dari karet keras Of hard rubber Dari plastik Of plastics Lain-lain - - Other Lain-lain : - Other: - - Tusuk ram but hiasan : - - Decorative hair pins : Dari alumunium Of aluminium Dari besi atau baja Of iron or steel 0, Dari plastik Of plastics Lain-lain Other - - Bagian : - - Parts: Dari plastik Of plastics Dari besi atau baja Of iron or steel Dari alumunium Of aluminium Lain-lain Other - - Lain-lain : - - Other : Dari alumunium Of aluminium Dari besi atau baja Of iron or steel Dari plastik Of plastics Lain-lain Other Penyemprot wewangian dan penyemprot rias Scent sprays and similar toilet sprays, and semacam itu, dan batang serta kepala mounts and heads therefor; powder-puffs and penyemprot; pengoles bedak dan bantalan pads for the application of cosmetics or toilet untuk keperluan kosmetik atau preparat rias. preparations Penyemprot wewangian dan penyemprot rias - Scent sprays and similar toilet sprays, and semacam itu, dan batang serta kepala mounts and heads therefor : penyemprot: Penyemprot wewangian dan penyemprot rias - - Scent sprays and similar toilet sprays 0,00 10 semacam itu Batang dan kepala - - Mounts and heads Pengoles bedak dan bantalan untuk keperluan - Powder-puffs and pads for the application of kosmetik atau preparat rias cosmetics or toilet preparations Termos dan bejana hampa udara lainnya, Vacuum flasks and other vacuum vessels, lengkap dengan rumahnya; bagiannya selain complete with cases; parts thereof other than kaca bagian dalam. glass inners Termos dan bejana ham pa udara lainnya, - Vacuum flask and other vacuum vessels, lengkap dengan rumahnya complete with cases Bagiannya, selain kaca bagian dalam - Parts thereof, other than glass inners Model orang-orangan dan bagian tubuh Tailors' dummies and other lay figures; lainnya untuk penjahit; otomata dan barang automata and other animated displays used peraga yang menarik lainnya untuk menghias for shop window dressing. jendela toko Sanitary towel (pad) dan tampon saniter, Sanitary towels (pads) and tampons, napkins popok dan pembebat popok untuk bayi dan and napkin liners for babies and similar barang semacam itu, dari bahan apapun. articles, of any material. - Barang sekali pakai : - Disposable articles : Dengan inti gumpalan penyerap dari bahan - - With an absorbent core of wadding of textile tekstil materials Sanitary towel dan tampon saniter dari - - Sanitary towels and tampons of paper, paper kertas, pulp kertas, gumpalan selulosa atau pulp, cellulose wadding or webs of cellulose jaring dari serat selulosa fibres Popok dan pad bayi dan dewasa, dari kertas, - - Baby napkins and pads for incontinence, of pulp kertas, gumpalan selulosa atau jaring dari paper, paper pulp, cellulose wadding or webs of serat selulosa cellulose fibres Lain-lain, dari kertas, pulp kertas, gumpalan - - Other, of paper, paper pulp, cellulose wadding 0,00 10 selulosa atau jaring dari serat selulosa or webs of cellulose fibres Lain-lain - - Other - Lain-lain: - Other: Rajutan atau kaitan - - Knitted or crocheted Lain-lain - - Other Monopod, bipod, tripod dan barang semacam Monopods, bipods, tripods and similar itu. articles Dari plastik - Of plastics Dari karbon dan grafit - Of carbon and graphite Dari besi dan baia - Of iron and steel

310 Uraian Barang fll {21 {3} Dari aluminium Lain-lain Lukisan, gambar dan gambar pastel, dikerjakan seluruhnya dengan tangan, selain gambar dari pos dan selain barang jadi yang dicat atau didekorasi dengan tangan; kolase dan plakat hiasan semacam itu Lukisan, gambar dan gambar pastel Lain-lain Ukiran, cetakan dan litograf asli. Description of Goods {4} - Of aluminium - Other Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques. - Paintings, drawings and pastels - Other Original engravings, prints and lithographs. ATIGA Import Duty (5) Arca dan patung asli, dari berbagai bahan Perangko atau materai, perangko dibubuhi cap pos, sampul hari pertama, benda pos (kertas bermaterai), dan sejenisnya, bekas atau belum dipakai, selain yang dimaksud dari pos Koleksi dan barang kolektor kepentingan zoologi, botani, mineralogi, anatomi,'histori, arkeologi, palaeontologi, etnografi atau numismatika Untuk kepentingan histori, arkeologi, palaeontologi dan etnografi Lain-lain Barang antik yang umurnya melebihi seratus tahun. Original sculptures and statuary, in any material. Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest. - Of historical, archaeological, palaeontological and ethnographic interest - Other Antiques of an age exceeding one hundred years. MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, ttd. SRI MULYANI INDRAWATI Salinan sesuai dengan aslinya Kepala Biro Umum u.b.