Section 2 Schedule of Indonesia. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Tariff item number

Transkripsi

1 Section 2 Schedule of Indonesia Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Chapter 01 Live animals Bab 1 Binatang hidup Live horses, asses, mules and hinnies Kuda, keledai, bagal dan hinnie, hidup Pure-bred breeding animals Bibit Other: Lain-lain : Race horses Kuda pacu Other horses Kuda lainnya Other Lain-lain Live bovine animals Binatang jenis lembu, hidup Pure-bred breeding animals Bibit Other: Lain-lain : Oxen Sapi Buffaloes Kerbau Other Lain-lain Live swine Babi, hidup Pure-bred breeding animals Bibit - Other: -Lain-lain : Weighing less than 50 kg Berat kurang dari 50 kg Weighing 50 kg or more Berat 50 kg atau lebih Live sheep and goats Biri-biri dan kambing, hidup Sheep: Biri-biri : Pure-bred breeding animals Bibit Other Lain-lain Goats: Kambing : Pure-bred breeding animals Bibit Other Lain-lain Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls Unggas hidup, yaitu ayam dari spesies Gallus domesticus, bebek, angsa, kalkun dan ayam guinea. - Weighing not more than 185 g: -Berat tidak lebih dari 185 g : Fowls of the species Gallus: domesticus: yam dari spesies Gallus domesticus : Breeding fowls ayam bibit Other Lain-lain Turkeys: Kalkun : Breeding Turkeys Kalkun bibit Other Lain-lain Other: Lain-lain : Breeding ducklings Bebek bibit Other ducklings Bebek lainnya Breeding goslings ngsa bibit Other goslings ngsa lainnya Breeding guinea fowls yam Guinea bibit Other lain-lain - Other: -Lain-lain : Fowls of the species Gallus domesticus weighing not more than 2,000 g: yam dari species Gallus domesticus berat tidak lebih dari g : Breeding fowls yam bibit Fighting cocks yam sabung Other Lain-lain Fowls of the species Gallus domesticus weighing more than 2,000 g: yam dari species Gallus domesticus berat lebih dari g : Breeding fowls Bibit Fighting cocks yam sabung Other Lain-lain Other: Lain-lain : Breeding ducks Bebek bibit Other ducks Bebek lainnya Breeding geese, turkeys and guinea fowls ngsa, kalkun dan ayam guinea, bibit Other geese, turkeys and guinea fowls ngsa, kalkun dan ayam guinea lainnya Other live animals Binatang lainnya, hidup. - Mammals: -Binatang menyusui : Primates Primata Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) Ikan paus,lumba-lumba dan porpoise(binatang menyusui dari ordo Cetacea); manate dan dugong (binatang menyusui dari ordo Sirenia) Other Lain-lain Reptiles (including snakes and turtles) Binatang melata (termasuk ular dan kurakura/penyu) - Birds: -Burung: Birds of prey Burung pemangsa Psittaciformes (including parrots, parakeets, Psittaciformes (termasuk burung Beo, parkit, macaws and cockatoos) Macaw dan Kakatua) Other Lain-lain Other: Lain-lain : For human consumption Untuk konsumsi manusia Other Lain-lain Chapter 02 Meat and edible meat offal Bab 2 Daging dan sisa daging yang dapat dimakan Meat of bovine animals, fresh or chilled Daging binatang jenis lembu, segar atau dingin Carcasses and half-carcasses Karkas dan setengah karkas Other cuts with bone in Potongan daging lainnya, bertulang Boneless Daging tanpa tulang Meat of bovine animals, frozen Daging binatang jenis lembu, beku.

2 Carcasses and half-carcasses Karkas dan setengah karkas Other cuts with bone in Potongan daging lainnya, bertulang Boneless Daging tanpa tulang Meat of swine, fresh, chilled or frozen Daging babi, segar, dingin atau beku. - Fresh or chilled: -Segar atau dingin : Carcasses and half-carcasses Karkas dan setengah karkas Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in Paha, bahu dan potongannya, bertulang Other Lain-lain - Frozen: -Beku : Carcasses and half-carcasses Karkas dan setengah karkas 5% B Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in Paha, bahu dan potongannya, bertulang Other Lain-lain Meat of sheep or goats, fresh, chilled or Daging biri-biri atau kambing, segar, dingin frozen. atau beku Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled Karkas dan setengah karkas dari biri-biri muda, segar atau dingin - Other meat of sheep, fresh or chilled: -Daging lainnya dari biri-biri, segar atau dingin : Carcasses and half-carcasses Karkas dan setengah karkas Other cuts with bone in Potongan daging lainnya, bertulang Boneless Daging tanpa tulang Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen Karkas dan setengah karkas dari biri-biri muda, beku - Other meat of sheep, frozen: -Karkas dan setengah karkas dari biri-biri muda, beku Carcasses and half-carcasses Karkas dan setengah karkas Other cuts with bone in Potongan daging lainnya, bertulang Boneless Daging tanpa tulang Meat of goats Daging kambing 5% B Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies,fresh, chilled or frozen Daging kuda, keledai, bagal atau hinnie, segar, dingin atau beku Sisa yang dapat dimakan dari binatang jenis lembu, babi, biri-biri, kambing, kuda, keledai, bagal atau hinnie, segar, dingin atau beku Of bovine animals, fresh or chilled Dari binatang jenis lembu, segar atau dingin - Of bovine animals, frozen: -Dari binatang jenis lembu, beku : Tongues Lidah Livers Hati Other Lain-lain Of swine, fresh or chilled Dari babi, segar atau dingin - Of swine, frozen: -Dari babi, beku : Livers Hati Other Lain-lain Other, fresh or chilled Lain-lain, segar atau dingin Other, frozen Lain-lain, beku Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen Daging dan sisanya yang dapat dimakan, dari unggas pada pos 01.05, segar,dingin atau beku - Of fowls of the species Gallus domesticus: -Dari ayam spesies Gallus domesticus : Not cut in pieces, fresh or chilled Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, segar atau dingin Not cut in pieces, frozen Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, beku Cuts and offal, fresh or chilled Potongan dan sisanya, segar atau dingin Cuts and offal, frozen: Potongan dan sisanya, beku : Wings Sayap Thighs Paha Livers Hati Other Lain-lain - Of turkeys: -Dari kalkun : Not cut in pieces, fresh or chilled Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, segar atau dingin Not cut in pieces, frozen Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, beku Cuts and offal, fresh or chilled Potongan dan sisanya, segar atau dingin Cuts and offal, frozen: Potongan dan sisanya, beku: Livers Hati Other Lain-lain - Of ducks, geese or guinea fowls: -Dari bebek, angsa atau ayam guinea : Not cut in pieces, fresh or chilled: Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, segar atau dingin : Of ducks Dari bebek 5% B Of geese or guinea fowls Dari angsa atau ayam guinea 5% B Not cut in pieces, frozen: Tidak dipotong menjadi bagian-bagian,beku : Of ducks Dari bebek 5% B Of geese or guinea fowls Dari angsa atau ayam guinea 5% B Fatty livers, fresh or chilled Hati berlemak, segar atau dingin 5% B Other, fresh or chilled Lain-lain, segar atau dingin 5% B Other, frozen: Lain-lain, beku : Fatty livers Hati berlemak 5% B Cuts of ducks Potongan daging bebek 5% B Cuts of geese or guinea fowls Potongan daging angsa atau ayam guinea 5% B5

3 02.08 Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen Daging dan sisanya yang dapat dimakan dari binatang lainnya, segar, dingin atau beku Of rabbits or hares Dari kelinci atau hare Frogs' legs: Paha kodok : Fresh or chilled Segar atau dingin Frozen Beku Of primates Dari primata Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) Dari ikan paus, lumba-lumba dan porpoise (binatang menyusui dari ordo Cetacea); dari manate dan dugong (binatang menyusui dari ordo Sirenia) Of reptiles (including snakes and turtles) Dari binatang melata (termasuk ular dan kurakura/penyu) 5% B Other Lain-lain Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not Lemak babi tanpa daging dan lemak unggas, tidak rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. dicairkan atau diekstraksi dengan cara lain, segar, dingin, beku, asin, dalam air garam, kering atau diasap Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal Daging dan sisanya yang dapat dimakan, asin, dalam air garam, kering atau diasap; tepung dan tepung kasar dari daging dan sisanya yang dapat dimakan. - Meat of swine: -Daging babi : Hams, shoulders and cuts thereof, with bone Bagian paha,bahu dan potongannya, bertulang in Bellies (streaky) and cuts thereof Perut (streaky) dan potongannya 5% B Other: Lain-lain : Bacon Bacon Ham, boneless Paha, tanpa tulang 5% B Other Lain-lain Meat of bovine animals Daging binatang jenis lembu - Other, including edible flours and meals of meat and meat offal: -Lain-lain, termasuk tepung dan tepung kasar dari daging dan sisanya yang dapat dimakan : Of primates Dari primata Of whales,dolphins and porpoises(mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) Dari ikan paus, lumba-lumba dan porpoise (binatang menyusui dari ordo Cetacea); dari manatee dan dugong (binatang menyusui dari ordo Sirenia) Of reptiles (including snakes and turtles) Dari binatang melata (termasuk ular dan kurakura/penyu) Other: Lain-lain : Freeze dried chicken dice Daging ayam dipotong berbentuk kubus, keringbeku Dried pork skin Kulit babi kering 5% B Other Lain-lain Chapter 03 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates Bab 3 Ikan dan krustasea, moluska serta invertebrata air lainnya Live fish Ikan hidup Ornamental fish: Ikan hias : Fish fry nak ikan Other, marine fish Lain-lain, ikan air laut 5% B Other, freshwater fish Lain-lain, ikan air tawar 5% B10 - Other live fish: -Ikan hidup lainnya : Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Ikan trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchusaguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache dan Oncorhynchus chrysogaster) Eels (nguilla spp.) Belut (nguilla spp.) Carp: Ikan karper : Carp breeder Bibit ikan karper Other: Lain-lain: Fish fry nak ikan Other Lain-lain 15% R (a) Other: Lain-lain : --- Milkfish or lapu lapu fry: ---nak milkfish atau lapu-lapu : For breeding Untuk pembibitan Other Lain-lain --- Other fish fry: ---nak ikan lainnya : For breeding Untuk pembibitan Other Lain-lain Other marine fish: Ikan laut lainnya : Kerapu Ikan Kerapu 15% R (a) Other Lain-lain Other freshwater fish: Ikan air tawar lainnya: Tilapia Tilapia 15% R (a) Other Lain-lain 15% R (a) Fish, fresh or chilled,excluding fish fillets and other fish meat of heading Ikan, segar atau dingin, tidak termasuk potongan ikan tanpabtulang dan daging ikanl ainnya dari pos Salmonidae, excluding livers and roes: -Ikan salem (salmonidae), tidak termasuk hati dan telur : Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Ikan trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchusaguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyncus apache dan Oncorhynchus chrysogaster) 5% B10

4 Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Onchorhynchus rhodurus), tlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) Ikan salem Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus rhodurus), ikan salem tlantik (Salmo salar) dan ikan salem danube (Hucho hucho) 5% B Other Lain-lain 5% B10 - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes: -Ikan pipih (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae dan Citharidae), tidak termasuk hati dan telur : Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglosus, Hippoglossus stenolepis) Ikan halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 5% B Plaice (Pleuronectes platessa) Ikan plaice (Pleuronectes platessa) 5% B Sole (Solea spp.) Ikan sole (solea spp.) 5% B Other Lain-lain 5% B10 - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes: -Ikan tuna (dari genus Thunnus),skipjack atau stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tidak termasuk hati dan telur : lbacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) Ikan albacore atau tuna bersirip panjang (Thunnus alalunga) 5% B Yellowfin Tunas (Thunnus albacares) Ikan tuna bersirip kuning (Thunnus albacares) 5% B Skipjack or stripe-bellied bonito Ikan skipjack atau stripe-bellied bonito 5% B Bigeye tunas (Thunnus obesus) Ikan tuna bermata besar (Thunnus obesus) 5% B Bluefin tunas (Thunnus thynnus) Ikan tuna bersirip biru ( Thunnus thynnus) 5% B Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) Ikan tuna bersirip biru dari Selatan (Thunnus maccoyii) 5% B Other Lain-lain 5% B Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), Ikan herring (Clupea harengus, Clupea 5% B10 excluding livers and roes pallasii), tidak termasuk hati dan telur Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes Ikan cod (Gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus), tidak termasuk hati dan telur 5% B10 - Other fish, excluding livers and roes: -Ikan lainnya, tidak termasuk hati dan telur: Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.) brisling or sprats (Sprattus sprattus) Ikan sarden (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling atau sprat (Sprattus sprattus) 5% B Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Ikan haddock (Melanogrammus aeglefinus) 5% B Coalfish (Pollachius virens) Coalfish (Pollachius virens) 5% B Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Ikan mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 5% B Dogfish and other sharks Dogfish dan hiu lainnya 5% B Eels (nguilla spp.) Belut (nguilla spp.) 5% B Other: Lain-lain : Marine Fish: Ikan laut : Kerapu Ikan Kerapu 15% B Other Lain-lain Freshwater fish: Ikan air tawar: Tilapia Tilapia 15% B Other Lain-lain 5% B Livers and roes: Hati dan telur : Liver Hati Roes Telur Fish, frozen,excluding fish fillets and other fish meat of heading Ikan, beku,tidak termasuk potongan ikan tanpa tulang dan daging ikan lainnya dari pos Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes: -Ikan salem Pasifik (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou dan Oncorhynchus rhodurus), tidak termasuk hati dan telur : Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhyncus nerka) Ikan salem sockeye (Ikan Salem merah)(oncorhyncus nerka) 5% B Other Lain-lain 5% B10 - Other salmonidae, excluding livers and roes: -Ikan salem lainnya, tidak termasuk hati dan telur : Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Ikan trout ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita,oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache dan Oncorhynchus chrysogaster) 5% B tlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) Ikan salem tlantik (Salmo salar) dan ikan salem Danube (Hucho hucho) 5% B Other Lain-lain 5% B10

5 - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes: -Ikan pipih (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae dan Citharidae), tidak termasuk hati dan telur : Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Ikan halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 5% B Plaice (Pleuronectes platessa) Ikan plaice (Pleuronectes platessa) 5% B Sole (Solea spp.) Ikan sole (Solea spp.) 5% B Other Lain-lain 5% B10 - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes: -Ikan tuna (dari genus Thunnus), skipjack atau stripe-bellied bonito ((Euthynnus(Katsu- wonus) pelamis), tidak termasuk hati dan telur : lbacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) Ikan albacore atau tuna bersirip panjang (Thunnus alalunga) Yellowfin tunas (Thunnus albacares) Ikan tuna bersirip kuning ( Thunnus albacares ) 5% B10 5% B Skipjack or stripe-bellied bonito Ikan skipjack atau stripe-bellied bonito 5% B Bigeye tunas (Thunnus obesus) Ikan tuna bermata besar (Thunnus obesus) 5% B Bluefin tunas (Thunnus thynnus) Ikan tuna bersirip biru (Thunnus thynnus) 5% B Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) Ikan tuna bersirip biru dari selatan (Thunnus maccoyii) 5% B Other Lain-lain 5% B Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), Ikan herring (Clupea harengus, Clupea 5% B10 excluding livers and roes pallasii), tidak termasuk hati dan telur Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes Ikan cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), tidak termasuk hati dan telur 5% B10 - Other fish, excluding livers and roes: -Ikan lainnya, tidak termasuk hati dan telur : Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) Ikan sarden (Sardina pilchardus, Sardinop spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling atau sprats (Sprattus sprattus) 5% B Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Ikan haddock (Melanogrammus aeglefinus) 5% B Coalfish (Pollachius virens) Coalfish (Pollachius virens) 5% B Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Ikan mackarel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 5% B Dogfish and other sharks Dogfish dan hiu lainnya 5% B Eels (nguilla spp.) Belut (nguilla spp.) 5% B Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Ikan bass laut (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) 5% B Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) Ikan hake (Merluccius spp., Urophicis spp.) 5% B Other: Lain-lain : Marine Fish: Ikan laut : Kerapu Ikan Kerapu 15% B Other Lain-lain Freshwater fish: Ikan air tawar: Tilapia Tilapia 15% B Other Lain-lain 5% B Livers and roes: Hati dan telur : Livers Hati 5% B Roes Telur Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen Potongan ikan tanpa tulang dan daging ikan lainnya (dicincang maupun tidak ), segar, dingin atau beku Fresh or chilled Segar atau dingin 15% B Frozen fillets Potongan ikan tanpa tulang, beku 15% B Other Lain-lain 15% B Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption Ikan, kering, asin atau dalam air garam; ikan diasapi, dimasak maupun tidak sebelum atau selama proses pengasapan; tepung, tepung kasar dan pellet dari ikan yang layak untuk dikonsumsi manusia Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked Tepung, tepung kasar dan pellet dari ikan yang layak untuk dikonsumsi manusia Hati dan telur, kering, diasapi, asin atau dalam air garam Potongan ikan tanpa tulang, kering, diasin atau dalam air garam, tetapi tidak diasapi 5% B10 5% B10 - Smoked fish, including fillets: -Ikan diasapi, termasuk potongan ikan tanpa tulang : Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), tlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) Ikan salem Pasifik (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tsawyttscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou dan Oncorhynchus rhodurus)ikan salem tlantic (Salmo salar) dan ikan salem Danube (Hucho hucho) 5% B10

6 Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) Ikan herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) 5% B Other Lain-lain 5% B10 - Dried fish, whether or not salted but not -Ikan kering, asin maupun tidak tetapi tidak smoked: diasapi : Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Ikan cod (Gadus morhua, Gadus Ogac, Gadus macrocephalus) 5% B Other: Lain-lain : Sharks fins Sirip ikan hiu 5% B Other: Lain-lain: Teri fish Ikan teri 5% B Other Lain-lain 5% B10 - Fish,salted but not dried or smoked and fish in brine: -Ikan, asin tetapi tidak kering atau tidak diasapi dan ikan dalam air garam : Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) Ikan herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Ikan cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 5% B10 5% B nchovies (Engraulis spp.) Ikan anchovies (Engraulis spp.) 5% B Other: Lain-lain : Teri fish Ikan teri 5% B Other Lain-lain 5% B Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption Krustasea, berkulit maupun tidak, hidup,segar, dingin, beku, kering, asin atau dalam air garam; krustasea, berkulit, dikukus atau direbus, dingin, beku, kering, diasin atau dalam air garam maupun tidak; tepung, tepung kasar dan pellet dari krustasea, laya - Frozen: -Beku : Rock lobsters and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp.,jasus spp.) Lobster karang dan udang laut besar lainnya (Palinurus spp., Panulirus spp.,jasus spp.) 5% B Lobsters (Homarus spp.) Lobster (Homarus spp.) 5% B Shrimps and prawns Udang kecil dan udang biasa 5% B Crabs Kepiting 5% B Other, including flours, meals and pellets of Lain-lain, termasuk tepung, tepung kasar dan crustaceans, fit for human consumption: pellet dari udang-udangan, layak untuk dikonsumsi manusia : Crayfish Udang sungai 5% B Other Lain-lain 5% B10 - Not frozen: -Tidak beku : Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp.,panulirus spp.,jasus spp.): lobster karang dan udang laut besar lainnya (Palinurus spp.,panulirus spp., Jasus spp): Breeder Bibit Other, live Lain-lain, hidup 5% B Fresh or chilled Segar atau dingin 5% B Other Lain-lain 5% B Lobsters (Homarus spp.): Lobster (Homarus spp.) : Breeder Bibit Other, live Lain-lain, hidup 5% B Fresh or chilled Segar atau dingin 5% B Dried Dikeringkan 5% B Other Lain-lain 5% B Shrimps and prawns: Udang kecil dan udang biasa : Breeder Bibit Other, live Lain-lain, hidup 5% B Fresh or chilled Segar atau dingin 5% B Dried Dikeringkan 5% B Other Lain-lain 5% B Crabs: Kepiting : Live Hidup 5% B Fresh or chilled Segar atau dingin 5% B Other Lain-lain 5% B Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption: Lain-lain, termasuk tepung, tepung kasar dan pellet dari udang-udangan, layak untuk dikonsumsi manusia : Live Hidup 5% B Fresh or chilled Segar atau dingin 5% B Other Lain-lain 5% B Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals, and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption Moluska, berkulit maupun tidak, hidup, segar, dingin, beku, kering, asin atau dalam air garam; invertebrata air selain krustasea danmoluska, hidup, segar, dingin, beku, kering,asin atau dalam air garam; tepung, tepung kasar dan pellet dari invertebrata ai Oysters: Tiram : Live Hidup 5% B Fresh, chilled or frozen Segar, dingin atau beku 5% B Dried, salted or in brine Kering, asin atau dalam air garam 5% B10 - Scallops, including queen scallops, of the genera pecten, Chlamys or Placopecten: -Kerang, termasuk kerang ratu, dari genera Pecten, Chlamys atau Placopecten : Live, Fresh or chilled: Hidup, segar atau dingin: Live Hidup 5% B Fresh or chilled Segar atau dingin 5% B10

7 Other: Lain-lain : Frozen Beku 5% B Dried, salted or in brine Kering, asin atau dalam air garam 5% B10 - Mussels (Mytilus spp., Perna spp.): -Remis (Mytillus spp., Perna spp.): Live, Fresh or chilled: Hidup, segar atau dingin : Live Hidup 5% B Fresh or chilled Segar atau dingin 5% B Other: Lain-lain : Frozen Beku 5% B Dried, salted or in brine Kering, asin atau dalam air garam 5% B10 - Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): -Cumi-cumi (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) dan sotong (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) : Live, fresh or chilled: Hidup, segar atau dingin : Live Hidup 5% B Fresh or chilled Segar atau dingin 5% B Other: Lain-lain : Frozen Beku 5% B Dried, salted or in brine Kering, asin atau dalam air garam 5% B10 - Octopus (octopus spp.): -Gurita (Octopus spp.) : Live, fresh or chilled: Hidup, segar atau dingin : Live Hidup 5% B Fresh or chilled Segar atau dingin 5% B Other: Lain-lain : Frozen Beku 5% B Dried, salted or in brine Kering, asin atau dalam air garam 5% B Snails, other than sea snails: Siput, selain siput laut : Live Hidup 5% B Fresh, chilled or frozen Segar, dingin atau beku 5% B Dried, salted or in brine Kering, asin atau dalam air garam 5% B10 - Other, including flours,meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption: -Lain-lain, termasuk tepung, tepung kasar dan pellet dari invertebrata air selain krustasea, layak untuk dikonsumsi manusia : Live, fresh or chilled: Hidup, segar atau dingin : Live Hidup 5% B Fresh or chilled Segar atau dingin 5% B Other: Lain-lain : Frozen Beku 5% B Beche-de-mer (trepang), dried, salted or in Teripang, kering, diasin atau dalam air garam 5% B10 brine Other: Lain-lain: Jelly fish Ubur-ubur 5% B Other Lain-lain 5% B10 Chapter 04 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter. Bab 4 Produk susu; telur unggas; madu alam; produk hewani yang dapat dimakan, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain Susu dan kepala susu, tidak dipekatkan maupun tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya Of a fat content, by weight,not exceeding 1% Dengan kandungan lemak tidak melebihi 1% menurut beratnya Of a fat content, by weight, exceeding 1% but not exceeding 6% Dengan kandungan lemak melebihi 1% tetapi tidak melebihi 6% menurut beratnya Of a fat content, by weight, exceeding 6% Dengan kandungan lemak, melebihi 6 % menurut beratnya Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter In powder, granules or other solid forms, of a fat content,by weight, not exceeding 1.5%: Susu dan kepala susu, dipekatkan atau mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya Dalam bentuk bubuk, butiran atau bentuk padat lainnya, dengan kandungan lemak tidak melebihi 1,5% menurut beratnya : -- Fit for human consumption: --Layak untuk dikonsumsi manusia : Not containing added sugar or other Tidak mengandung tambahan gula atau bahan sweetening matter, in powder form pemanis lainnya, dalam bentuk bubuk Not containing added sugar or other sweetening matter, in other form Tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya, dalam bentuk lain Other, in powder form Lain-lain, dalam bentuk bubuk Other, in other form Lain-lain, dalam bentuk lain -- Other: --Lain-lain : Not containing added sugar or other sweetening matter, in powder form Not containing added sugar or other sweetening matter, in other form Tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya, dalam bentuk bubuk Tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya, dalam bentuk lain Other, in powder form Lain-lain, dalam bentuk bubuk Other, in other form Lain-lain, dalam bentuk lain - In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1.5%: -Dalam bentuk bubuk, butiran atau bentuk padat lainnya,dengan kandungan lemak melebihi 1,5% menurut beratnya : Not containing added sugar or other sweetening matter: Tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya : In powder form Dalam bentuk bubuk In other form Dalam bentuk lain Other: Lain-lain : In powder form Dalam bentuk bubuk In other form Dalam bentuk lain - Other: -lain-lain :

8 Not containing added sugar or other sweetening matter Tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya Other Lain-lain Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa Susu mentega, susu dan kepala susu dikentalkan, yoghurt, kefir dan susu serta kepala susu diragi atau diasamkan lainnya, dipekatkan atau tidak, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau diberi rasa atau mengandung tambahan buah-buahan, biji Yoghurt: Yoghurt: -- Containing fruit, nuts, cocoa or flavoring --Mengandung buah-buahan, biji-bijian, kakao matter; liquid yoghurt: atau bahan perasa lainnya; yoghurt cair : In liquid form, including condensed form Dalam bentuk cair, termasuk dalam bentuk Other Lain-lain -- Other: --Lain-lain : In condensed form Dalam bentuk kental Other Lain-lain Other: Lain-lain : Buttermilk Susu mentega Other Lain-lain Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included Whey, dipekatkan atau mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak; produk terdiri dari susu alam sebagai unsur utama, mengandung tambahan gula, bahan pemanis lainnya maupun tidak, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter: Whey dan whey yang dimodifikasi, dipekatkan atau mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak : -- Fit for human cosumption: --Layak untuk dikonsumsi manusia : Whey Whey Other Lain-lain -- Fit for animal feeding: --Layak untuk makanan hewan : Whey Whey Other Lain-lain Other: Lain-lain : Concentrated, sweetened, with added preservative, or in hermetically sealed cans Dipekatkan, diberi bahan pemanis, dengan tambahan bahan pengawet, atau dalam kemasan kaleng yang disegel rapat Other Lain-lain Butter and other fats and oils derived from Mentega dan lemak serta minyak lainnya yang milk; dairy spreads. diperoleh dari susu; dairy spreads Butter Mentega Dairy spreads Dairy spreads Other: Lain-lain : nhydrous butterfat Lemak mentega anhidrat Butter oil Minyak mentega Ghee Ghee 5% B Other Lain-lain Cheese and curd Keju dan dadih susu Fresh (unripened or uncured)cheese, including whey cheese, and curd Keju segar (tidak dimasak atau tidak diawetkan) termasuk keju whey dan dadih susu Grated or powdered cheese, of all kinds: Keju parut dan keju bubuk, dari semua jenis: In packages of a gross weight exceeding 20 kg Dalam kemasan dengan berat kotor melebihi 20 kg Other Lain-lain Processed cheese, not grated or powdered Keju olahan, bukan parutan atau bubuk Blue veined cheese Keju blue veined Other cheese Keju lainnya Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked Telur unggas berkulit, segar, diawetkan atau dimasak. - For hatching: -Untuk ditetaskan : Hens' eggs Telur ayam Ducks eggs Telur bebek Other Lain-lain - Other: -Lain-lain : Hens' eggs Telur ayam Ducks eggs Telur bebek Other Lain-lain Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter Telur unggas, tanpa kulit, dan kuning telur, segar, kering, dikukus atau direbus, dibentuk, beku atau diawetkan secara lain, mengandungtambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak. - Egg yolks: -Kuning telur : Dried Kering Other Lain-lain - Other: -Lain-lain : Dried Kering Other Lain-lain Natural honey Madu alam.

9 04.10 Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included Produk yang dapat dimakan berasal dari hewan, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya Birds' nests Sarang burung Other Lain-lain Chapter 05 Products of animal origin, not elsewhere specified or included Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair Pigs', hogs' and boars' bristles or hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair. Bab 5 Produk hewani, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain Rambut manusia, tidak dikerjakan, dicuci atau digosok maupun tidak; sisa rambut manusia Bulu atau bulu kasar dari babi, babi ternak dan babi hutan; bulu berang-berang dan bulu binatang lainnya yang dapat dibuat sikat; sisa dari bulu atau bulu kasar semacam itu Pigs', hogs' and boars' bristles and hair and waste thereof Bulu dan bulu kasar serta sisanya dari babi, babi ternak dan babi hutan Other Lain-lain Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material Bulu kuda dan sisa bulu kuda, disiapkan atau tidak sebagai suatu lapisan dengan atau tanpa bahan pembantu Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or part of feathers Usus, kandung kemih dan lambung binatang (selain ikan), utuh dan potongannya, segar, dingin, beku, asin, dalam air garam, kering atau diasapi Kulit dan bagian lainnya dari unggas, masih berbulu atau berbulu halus, bulu unggas dan bagiannya ( pinggirannya dipangkas maupun tidak) dan bulu halus, tidak dikerjakan lebih lanjut selain dibersihkan, disucihamakan atau dikerjakan untuk pengawetan; bubu Feathers of a kind used for stuffing; down: Bulu unggas dari jenis yang digunakan untuk bahan pengisi; bulu halus : Duck feathers Bulu bebek Other Lain-lain Other: Lain-lain : Duck feathers Bulu bebek Other Lain-lain Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products Tulang dan teras tanduk, tidak dikerjakan, dihilangkan lemaknya, dikerjakan secara sederhana (tetapi tidak dipotong menjadi berbentuk), dikerjakan dengan asam atau dihilangkan gelatinnya; bubuk dan sisa dari produk tersebut Ossein and bones treated with acid Osein dan tulang dikerjakan dengan asam Other Lain-lain Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products Gading, kulit kura-kura, whalebone dan whalebone hair, tanduk, tanduk bercabang, kuku (binatang sejenis kuda atau sapi), kuku burung, cakar burung dan paruh burung, tidak dikerjakan atau dikerjakan secara sederhana tetapi tidak dipotong menjadi berbentuk; Ivory; ivory powder and waste: Gading; bubuk gading dan sisanya : Rhinoceros horns; ivory powder and waste Cula badak; bubuk gading dan sisanya Other Lain-lain Other: Lain-lain : Horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks Tanduk, tanduk bercabang, kuku ( binatang Tortoise-shell Kulit kura-kura Other Lain-lain Coral and similar material, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttlebone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof Batu karang dan barang serupa itu, tidak dikerjakan atau dikerjakan secara sederhana tetapi tidak dikerjakan lebih lanjut; kulit moluska, krustasea atau binatang lunak berkulit dan cuttle-bone, tidak dikerjakan atau dikerjakan secara sederhana tetapi tida Coral and similar material Batu karang dan barang serupa itu Shells of molluscs, crustaceans or echinoderms Kulit moluska, krustasea atau binatang berkulit lunak Other Lain-lain Natural sponges of animal origin Spons alam hewani mbergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved mbar, kastor, jebat dan kesturi; kantaridi; empedu, kering maupun tidak; kelenjar dan produk binatang lainnya yang digunakan dalam olahan produk farmasi, segar, dingin, beku atau diawetkan sementara secara lain Cantharides Kantaridi Musk Kesturi 5% B Other Lain-lain nimal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption Produk hewani tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain; binatang mati dari Bab 1 atau 3, tidak layak untuk dikonsumsi manusia Bovine semen Mani dari binatang jenis lembu - Other: -Lain-lain :