% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY % BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA NO.

Transkripsi

1 -Lain-lain : -Other : Kering --Dried Lain-lain --Other Madu alam. Natural honey Produk yang dapat dimakan berasal dari hewan, tidak Edible products of animal origin, not elsewhere dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. specified or included Sarang burung -Birds' nests Lain-lain -Other Rambut manusia, tidak dikerjakan, dicuci atau digosok Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; maupun tidak; sisa rambut manusia. waste of human hair Bulu dan bulu kasar dari babi, babi ternak atau babi hutan; Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and bulu berang-berang dan bulu binatang lainnya yang dapat other brush making hair; waste of such bristles and hair. dibuat sikat; sisa dari bulu dan bulu kasar semacam itu Bulu dan bulu kasar serta sisanya dari babi, babi ternak -Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof atau babi hutan Lain-lain -Other Usus, kandung kemih dan lambung binatang (selain ikan), Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), utuh dan potongannya, segar, dingin, beku, asin, dalam whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted,. air garam, kering atau diasapi. in brine, dried or smoked Kulit dan bagian lainnya dari unggas, masih berbulu atau Skins and other parts of birds, with their feathers or berbulu halus, bulu unggas dan bagiannya (pinggirannya down, feathers and parts of feathers (whether or not with dipangkas maupun tidak) dan bulu halus, tidak dikerjakan trimmed edges) and down, not further worked than lebih lanjut selain dibersihkan, disuci-hamakan atau cleaned, disinfected or treated for preservation; powder dikerjakan untuk pengawetan; bubuk dan sisa dari bulu and waste of feathers or part of feathers. 25

2 atau bagiannya Bulu unggas dari jenis yang digunakan untuk bahan pengisi; -Feathers of a kind used for stuffing; down : bulu halus : Bulu bebek --Duck feathers Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : Bulu bebek --Duck feathers Lain-lain --Other Tulang dan teras tanduk, tidak dikerjakan, dihilangkan Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply lemaknya, dikerjakan secara sederhana ( tetapi tidak prepared ( but not cut to shape ), treated with acid dipotong menjadi berbentuk), dikerjakan dengan asam or degelatinised; powder and waste of these products. atau dihilangkan gelatinnya;bubuk dan sisa dari produk tersebut Osein dan tulang dikerjakan dengan asam -Ossein and bones treated with acid Lain-lain -Other Gading, kulit kura-kura, whalebone dan whalebone hair, Ivory, tortoise-shell,whalebone and whalebone hair, tanduk, tanduk bercabang, kuku (binatang sejenis kuda horns, antlers,hooves, nails, claws and beaks,unworked atau sapi), kuku burung, cakar burung dan paruh burung, or simply prepared but not cut to shape; powder and waste tidak dikerjakan atau dikerjakan secara sederhana tetapi of these products. tidak dipotong menjadi berbentuk; bubuk dan sisa dari produk tersebut Gading; bubuk gading dan sisanya : -Ivory; ivory powder and waste : Cula badak; bubuk gading dan sisanya --Rhinoceros horns; ivory powder and waste Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : Tanduk, tanduk bercabang, kuku (binatang sejenis kuda --Horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks atau sapi), kuku burung, cakar burung dan paruh burung Kulit kura-kura --Tortoise-shell

3 Lain-lain --Other Koral dan barang serupa itu,tidak dikerjakan atau dikerjakan Coral and similar material, unworked or simply prepared secara sederhana tetapi tidak dikerjakan lebih lanjut; cangkang but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans moluska, krustasea atau binatang berkulit lunak dan cuttle-bone, or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply tidak dikerjakan atau dikerjakan secara sederhana tetapi prepared but not cut to shape, powder and waste thereof. tidak dipotong menjadi berbentuk, bubuk dan sisanya Koral dan barang serupa itu -Coral and similar material Cangkang moluska, krustasea atau binatang berkulit lunak -Shells of molluscs, crustaceans or echinoderms Lain-lain -Other Ambar, kastor, jebat dan kesturi; kantaridi; empedu, kering Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; maupun tidak; kelenjar dan produk binatang lainnya yang bile, whether or not dried; glands and other animal products digunakan dalam olahan produk farmasi, segar, dingin, used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, beku atau diawetkan sementara secara lain. chilled, frozen or otherwise provisionally preserved Kantaridi -Cantharides Kesturi -Musk Lain-lain -Other Produk hewani tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain; Animal products not elsewhere specified or included; binatang mati dari Bab 1 atau 3, tidak layak untuk dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption. dikonsumsi manusia Mani dari binatang jenis lembu -Bovine semen Lain-lain : -Other : Produk dari ikan atau krustasea, moluska atau invertebrata --Product of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic air lainnya; binatang mati dari Bab 3 : invertabrates; dead animals of Chapter 3 : Binatang mati dari Bab 3 ---Dead animals of Chapter Telur ikan ---Roes Telur artemia ---Artemia egg (Brine shrimp egg) Fish bladder ---Fish bladder Lain-lain ---Other

4 Lain-lain : --Other : ---Mani dari binatang peliharaan : ---Domestic animal semen : Dari babi, kambing atau biri-biri ----Of swine, sheep or goats Lain-lain ----Other Telur ulat sutra ---Silk worm egg Lain-lain ---Other Umbi, bonggol, akar berbonggol, batang dibawah tanah, tajuk Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dan akar tongkat, dorman, sedang tumbuh atau berbunga, dormant,in growth or in flower, chicory plants and roots tanaman dan akar chicory selain akar dari pos other than roots of heading Umbi, bonggol, akar berbonggol, batang dibawah tanah, -Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and tajuk dan akar tongkat, dorman rhizomes, dormant Umbi, bonggol, akar berbonggol, batang dibawah tanah, tajuk -Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dan akar tongkat, sedang tumbuh atau berbunga; in growth or in flower; chicory plants and roots : tanaman dan akar chicory : Tanaman Chicory --Chicory plants Akar chicory --Chicory roots Lain-lain --Other Tanaman hidup lainnya (termasuk akarnya), potongan Other live plants (including their roots), cuttings and slips; dan cangkokan; sulur jamur. mushroom spawn Potongan dan cangkokan tanpa akar : -Unrooted cuttings and slips : Potongan dan cangkokan anggrek --Orchid cuttings and slips Kayu karet --Rubber wood Lain-lain --Other Pohon, belukar dan semak, dicangkok atau tidak, -Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which yang buah atau bijinya dapat dimakan bear edible fruit or nuts Rhododendron dan azalea,dicangkok atau tidak -Rhododendrons and azaleas, grafted or not Mawar, dicangkok atau tidak -Roses, grafted or not

5 Lain-lain : -Other : Potongan dan cangkokan anggrek yang berakar --Rooted orchid cuttings and slips Anakan anggrek --Orchid seedlings Tanaman aquarium --Aquarium plants Tunggul karet bertunas --Budded rubber stumps Anakan karet --Rubber seedlings Tunas karet --Rubber budwood Lain-lain --Other Bunga dan kuncup bunga potong dari jenis yang cocok untuk Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets karangan bunga atau untuk keperluan pajangan, segar, kering, or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, dicelup, dikelantang, diresapi,atau dikerjakan secara lain. impregnated or otherwise prepared. -Segar : -Fresh : Mawar --Roses Anyelir --Carnations Anggrek --Orchids Krisan --Chrysanthemums Lain-lain --Other Lain-lain -Other Daun, dahan dan bagian lainnya dari tanaman, tanpa Foliage, branches and other parts of plants, without flowers bunga atau kuncup bunga, dan rumput, lumut mosse dan or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being lumut lichen, dari jenis yang cocok untuk karangan bunga goods of a kind suitable for bouquets or ornamental atau keperluan pajangan, segar,kering, dicelup, dikelantang, purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or diresapi atau diolah secara lain. otherwise prepared Lumut mosse dan lumut lichen -Mosses and lichens Lain-lain : -Other : 29

6 Segar --Fresh Lain-lain --Other Kentang, segar atau dingin. Potatoes, fresh or chilled Bibit -Seed Lain-lain -Other Tomat, segar atau dingin. Tomatoes, fresh or chilled Bawang bombay, bawang merah, bawang putih, bawang Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous bakung / perai dan sayuran sejenis lainnya, segar atau dingin. vegetables, fresh or chilled Bawang bombay dan bawang merah : -Onions and shallots : --Bawang bombay : --Onions : Umbi untuk dibudidayakan ---Bulbs for propagation Lain-lain ---Other Bawang merah : --Shallots : Umbi untuk dibudidayakan ---Bulbs for propagation Lain-lain ---Other Bawang putih : -Garlic : Umbi untuk dibudidayakan --Bulbs for propagation Lain-lain --Other Bawang bakung / perai dan sayuran sejenis : -Leeks and other alliaceous vegetables : Umbi untuk dibudidayakan --Bulbs for propagation Lain-lain --Other Kubis, bunga kol, kohlrabi, kale dan brassica sejenis yang Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible dapat dimakan,segar atau dingin. brassicas, fresh or chilled Bunga kol dan brokoli bongkolan : -Cauliflowers and headed broccoli : Bunga kol --Cauliflowers

7 Brokoli bongkolan --Headed broccoli Kubis Brussel -Brussels sprouts Lain-lain : -Other : Kubis --Cabbages Lain-lain --Other Selada (Lactuca sativa) dan chicory (Cichorium spp.), Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), segar atau dingin. fresh or chilled. -Selada : -Lettuce : Selada kubis (selada bongkolan) --Cabbage lettuce (head lettuce) Lain-lain --Other Chicory : -Chicory : Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum) --Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum) Lain-lain --Other Wortel, lobak cina, akar bit untuk salad, salsify, celeriac, Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, lobak dan akar sejenis yang dapat dimakan, segar atau dingin. radishes and similar edible roots, fresh or chilled Wortel dan lobak cina : -Carrots and turnips : Wortel --Carrots Lobak cina --Turnips Lain-lain -Other Ketimun dan ketimun acar, segar atau dingin. Cucumbers and gherkins, fresh or chilled Sayuran polongan, dikupas atau tidak, segar atau dingin. Leguminous vegetable, shelled or unshelled, fresh or chilled. 31

8 Kacang kapri (Pisum sativum) -Peas (Pisum sativum) Kacang (Vigna spp., Phaseolus spp.) -Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) Sayuran polongan lainnya -Other leguminous vegetables Sayuran lainnya, segar atau dingin. Other vegetables, fresh or chilled Asparagus -Asparagus Terung -Aubergines (egg-plants) Seledri selain celeriac -Celery other than celeriac Jamur dan cendawan tanah : -Mushrooms and truffles : Jamur dari genus Agaricus --Mushrooms of the genus Agaricus Lain-lain --Other Buah dari genus Capsicum atau dari genus Pimenta : -Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta: Cabe, selain dari cabe besar --Chillies, other than giant chillies Lain-lain --Other Bayam, bayam New Zealand dan bayam orache (bayam kebun)-spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) Lain-lain : -Other : Globe artichokes --Globe artichokes Lain-lain --Other Sayuran (tidak dimasak atau dimasak dengan dikukus Vegetable (uncooked or cooked by steaming or boiling atau direbus), beku. in water), frozen Kentang -Potatoes

9 -Sayuran polongan, dikupas atau tidak : -Leguminous vegetable, shelled or unshelled : Kacang kapri (Pisum sativum) --Peas (Pisum sativum) Kacang (Vigna spp., Phaseolus spp.) --Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) Lain-lain --Other Bayam, bayam New Zealand dan bayam orache -Spinach, New Zealand spinach and orache (bayam kebun) spinach (garden spinach) Jagung manis -Sweet corn Sayuran lainnya -Other vegetables Campuran sayuran -Mixtures of vegetables Sayuran yang diawetkan sementara (misalnya, dengan Vegetables provisionally preserved (for example, by gas belerang dioksida, dalam air garam, air belerang atau sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other larutan pengawet lainnya), tetapi tidak cocok untuk preservative solutions), but unsuitable in that state konsumsi langsung. for immediate consumption Buah zaitun : -Olives : Diawetkan dengan gas belerang dioksida --Preserved by sulphur dioxide gas Lain-lain --Other Ketimun dan ketimun acar : -Cucumbers and gherkins : Diawetkan dengan gas belerang dioksida --Preserved by sulphur dioxide gas Lain-lain --Other Jamur dan cendawan tanah : -Mushrooms and truffles : Jamur dari genus Agaricus : --Mushrooms of the genus Agaricus : Diawetkan dengan gas belerang dioksida ---Preserved by sulphur dioxide gas Lain-lain ---Other

10 Lain-lain : --Other : Diawetkan dengan gas belerang dioksida ---Preserved by sulphur dioxide gas Lain-lain ---Other Sayuran lainnya; campuran sayuran : -Other vegetables; mixtures of vegetables : Jagung manis --Sweet corn Cabe --Chillies Caper --Capers Bawang bombay, diawetkan dengan gas belerang dioksida --Onions, preserved by sulphur dioxide gas Bawang bombay, diawetkan selain dengan gas belerang dioksida--onions, preserved other than by sulphur dioxide gas Lain-lain, diawetkan dengan gas belerang dioksida --Other, preserved by sulphur dioxide gas Lain-lain --Other Sayuran kering, utuh, potongan, irisan, patahan atau Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, dalam bentuk bubuk, tetapi tidak diolah lebih lanjut. but not further prepared Bawang bombay -Onions Jamur, jamur kuping (Auricularia spp.),jamur jeli (Tremella spp.-mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi dan cendawan tanah : (Tremella spp.) and truffles : Jamur dari genus Agaricus --Mushrooms of the genus Agaricus Jamur kuping (Auricularia spp.) --Wood ears (Auricularia spp.) Jamur jeli (Tremella spp.) --Jelly fungi (Tremella spp.) Lain-lain : --Other : Cendawan tanah ---Truffles Shiitake (dong-gu) ---Shiitake (dong-gu) Lain-lain ---Other Sayuran lainnya; campuran sayuran : -Other vegetables; mixtures of vegetables : Bawang putih --Garlic Lain-lain --Other

11 07.13 Sayuran polongan kering, dikupas, dikuliti atau dibelah Dried leguminous vegetables, shelled, whether or maupun tidak. not skinned or split Kacang kapri (Pisum sativum): -Peas (Pisum sativum) : Cocok untuk disemai --Suitable for sowing Lain-lain --Other Chickpeas (garbanzos) : -Chickpeas (garbanzos) : Untuk disemai --Suitable for sowing Lain-lain --Other Kacang (Vigna spp., Phaseolus spp.) : -Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) : Kacang dari spesies Vigna mungo (L.) Hepper atau --Beans of the species Vigna mungo (L.)Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek: Vigna radiata (L.) Wilczek : Cocok untuk disemai ---Suitable for sowing Lain-lain ---Other Kacang merah kecil (Adzuki) (Phaseolus atau Vigna angularis): --Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) : Cocok untuk disemai ---Suitable for sowing Lain-lain ---Other Kacang merah, termasuk kacang buncis (Phaseolus vulgaris) : --Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) : Cocok untuk disemai ---Suitable for sowing Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Cocok untuk disemai ---Suitable for sowing Lain-lain ---Other Miju-miju : -Lentils : Cocok untuk disemai --Suitable for sowing Lain-lain --Other

12 Kacang babi (Vicia faba var. major) dan kacang kuda -Broad beans (Vicia faba var.major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) : (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) : Cocok untuk disemai --Suitable for sowing Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : Cocok untuk disemai --Suitable for sowing Lain-lain --Other Ubi kayu, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, ubi jalar Manioc,arrowroot, salep,jerusalem artichokes, sweet potatoes serta akar-akaran dan bonggol-bonggolan semacam itu yang and similar roots and tubers with high starch or inulin mengandung banyak pati atau inulin, segar, dingin, beku atau content, fresh, chilled,frozen or dried,whether or not sliced kering, dalam bentuk irisan maupun tidak atau dalam bentuk or in the form of pellets; sago pith. pelet; empulur sagu Ubi kayu (cassava) : -Manioc (cassava) : --Diiris atau dalam bentuk pelet --Sliced or in form of pellets : Kepingan kering ---Dried chips Lain-lain ---Other Lain-lain --Other Ubi jalar -Sweet potatoes Lain-lain : -Other : Empulur sagu --Sago pith Lain-lain --Other Kelapa, kacang Brasil dan kacang mede, segar atau kering, Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, dikupas atau dikuliti maupun tidak. whether or not shelled or peeled. -Kelapa : -Coconuts : Diparut dan dikeringkan --Desiccated

13 Lain lain --Other Kacang Brazil : -Brazil nuts : Berkulit --In shell Dikuliti --Shelled Kacang mede : -Cashew nuts : Berkulit --In shell Dikuliti --Shelled Buah bertempurung lainnya, segar atau kering, dikupas Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled. atau dikuliti maupun tidak. -Almond : -Almonds : Berkulit --In shell Dikuliti --Shelled Hazelnut atau filbert (Corylus spp.) : -Hazelnut atau filberts (Corylus spp.) : Berkulit --In shell Dikuliti --Shelled Walnut : -Walnuts : Berkulit --In shell Dikuliti --Shelled Chestnut (Castanea spp.) -Chestnuts (Castanea spp.)

14 Pistachio -Pistachios Kacang Macadamia -Macadamia nuts Lain-lain : -Other : Biji pinang (betel nuts) --Areca nuts (betel nuts) Lain-lain --Other Pisang, termasuk plantain, segar atau kering. Bananas, including plantains, fresh or dried Pisang mas, pisang rastali, pisang berangan dan pisang embun -Pisang mas, pisang rastali, pisang berangan and pisang embun Lain-lain -Other Korma, buah ara, nanas, alpokat, jambu, mangga Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and dan manggis, segar atau kering. mangosteens, fresh or dried Korma -Dates Buah ara -Figs Nanas -Pineapples Alpokat -Avocados Jambu, mangga dan manggis : -Guavas, mangoes and mangoesteens : Jambu --Guavas Mangga --Mangoes Manggis --Mangoesteens Buah jeruk, segar atau kering. Citrus fruit, fresh or dried Orange : -Oranges : Segar --Fresh Kering --Dried

15 Mandarin (termasuk tangerin dan satsuma); clementine, -Mandarins (including tangerines and satsumas); wilking dan buah jeruk hibrida semacamnya clementines, wilkings and similar citrus hybrids Grapefruit, termasuk pomelo -Grapefruit, including pomelos Lemon (Citrus lemon, Citrus limonum) dan limau (Citrus -Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) aurantifolia, Citrus latifolia) Lain-lain -Other Anggur, segar atau kering. Grapes, fresh or dried Segar -Fresh Kering -Dried Melon (termasuk semangka) dan papaya (papayas), segar. Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh. -Melon (termasuk semangka) : -Melons (including watermelons) : Semangka --Watermelons Lain-lain --Other Pepaya : -Papaws (papayas) : Mardi backcross solo (betik solo) --Mardi backcross solo (betik solo) Lain-lain --Other Apel, pir dan quince, segar. Apples, pears and quinces, fresh Apel -Apples Pir dan quince -Pears and quinces

16 08.09 Aprikot, ceri, persik (termasuk nektarin), plum dan sloe, segar. Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh Aprikot -Apricots Ceri -Cherries Persik, termasuk nektarin -Peaches, including nectarines Plum dan sloe -Plums and sloes Buah lainnya, segar. Other fruit, fresh Stroberi -Strawberries Rasberi, blackberry, mulberry, dan loganberry -Raspberries, blackberries, mulberries, and loganberries Cranberry, bilberry dan buah lainnya dari genus Vaccinium. -Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium Buah kiwi -Kiwi fruit Durian -Durians Lain-lain : -Other : Lengkeng --Longans Leci --lychees Rambutan --Rambutan Langsat; belimbing : --Langsat; starfruits : Langsat ---Langsat Belimbing ---Starfruit Jackfruit (cempedak dan nangka) --Jackfruits (cempedak and nangka) Tamarin --Tamarinds Mata kucing --Mata kucing

17 Currant hitam, putih atau merah dan gooseberry --Black, white or red currants and gooseberries Lain-lain --Other Buah dan buah bertempurung, tidak dimasak atau dikukus Fruit and nuts,uncooked or cooked by steaming or boiling atau direbus, beku, mengandung tambahan gula atau in water, frozen, whether or not containing added sugar or bahan pemanis lainnya maupun tidak. other sweetening matter Stroberi -Strawberries Rasberi, blackberry, mulberry, loganberry, currant hitam, -Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, putih atau merah dan gooseberry white or red currants and gooseberries Lain-lain -Other Buah dan buah bertempurung, diawetkan sementara Fruit and nuts provisionally preserved ( for example, by sulphur (misalnya, dengan gas belerang dioksida, dalam air garam, dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other dalam air belerang atau dalam larutan pengawet lainnya), preservative solutions ), but unsuitable in that state tetapi tidak cocok untuk konsumsi langsung. for immediate consumption Ceri -Cherries Lain-lain -Other Buah, kering, selain yang disebut dalam pos Fruit, dried, other than that of headings to 08.06; sampai dengan 08.06; campuran dari buah bertempurung mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter. atau buah kering dari Bab ini Aprikot -Apricots Prune -Prunes Apel -Apples Buah lainnya : -Other fruit : Lengkeng --Longans Tamarind --Tamarinds Lain-lain --Other

18 Campuran dari buah bertempurung atau buah kering dari -Mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter : Bab ini : Dengan bahan utama kacang mede atau kacang Brazil --Of which cashew nuts or Brazil nuts or dried fruit predominate atau buah kering berdasarkan beratnya by weight Dengan bahan utama kurma atau buah bertempurung selain --Of which dates or nuts other than cashew nuts or kacang mede atau kacang Brazil, berdasarkan beratnya Brazil nuts predominate by weight Lain-lain --Other Kulit buah jeruk atau melon (termasuk semangka), segar, Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, beku, kering atau diawetkan sementara dalam air garam, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur air belerang atau dalam larutan pengawet lainnya. water or in other preservative solutions Segar -Fresh Beku -Frozen Kering -Dried Lain-lain -Other Kopi, digongseng atau dihilangkan kafeinnya maupun tidak; Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; sekam dan kulit kopi; pengganti kopi mengandung kopi coffee husks and skins; coffee substitutes containing dengan perbandingan berapapun. coffee in any proportion. -Kopi, tidak digongseng : -Coffee, not roasted : Tidak dihilangkan kafeinnya : --Not decaffeinated : Arabika WIB atau Robusta OIB ---Arabica WIB or Robusta OIB Lain-lain ---Other Dihilangkan kafeinnya : --Decaffeinated : Arabika WIB atau Robusta OIB ---Arabica WIB or Robusta OIB Lain-lain ---Other Kopi, digongseng : -Coffee, roasted : 42

19 Tidak dihilangkan kafeinnya : --Not decaffeinated : Tidak ditumbuk ---Unground MFN Ditumbuk ---Ground MFN Dihilangkan kafeinnya : --Decaffeinated : Tidak ditumbuk ---Unground Ditumbuk ---Ground Lain-lain : -Other : Sekam dan selaput kopi --Coffee husks and skins Pengganti kopi mengandung kopi --Coffee substitutes containing coffee Teh, diberi rasa maupun tidak. Tea, whether or not flavoured Teh hijau (tidak difermentasi) dikemas langsung dalam -Green tea (not fermented) in immediate packings of kemasan tidak melebihi 3 kg : a content not exceeding 3 kg : Daun --Leaves Lain-lain --Other Teh hijau lainnya (tidak difermentasi) : -Other green tea (not fermented) : Daun --Leaves Lain-lain --Other Teh hitam (difermentasi) dan teh difermentasi sebagian, -Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate dikemas langsung dalam kemasan tidak melebihi 3 kg : packings of a content not exceeding 3 kg : Daun --Leaves Lain-lain --Other Teh hitam lainnya (difermentasi) dan teh lainnya -Other black tea (fermented) and other partly fermented tea : yang difermentasi sebagian : Daun --Leaves Lain-lain --Other Mate. Mate

20 09.04 Lada dari genus Piper; kering atau dihancurkan atau Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits buah yang digiling dari genus Capsicum atau dari of the genus Capsicum or of the genus Pimenta. genus Pimenta. -Lada : -Pepper : Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk : --Neither crushed nor ground : Putih ---White MFN Hitam ---Black MFN Lain-lain ---Other MFN Dihancurkan atau ditumbuk : --Crushed or ground : Putih ---White MFN Hitam ---Black MFN Lain-lain ---Other MFN Buah dari genus Capsicum atau dari genus Pimenta, -Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, kering atau dihancurkan atau ditumbuk: dried or crushed or ground : Cabe, kering --Chillies, dried Cabe, dihancurkan atau ditumbuk --Chillies, crushed or ground Lain-lain --Other Panili. Vanilla Utuh -Whole Lain-lain -Other Kayu manis dan bunga kayu manis. Cinnamon and cinnamon-tree flowers. -Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk : -Neither crushed nor ground : Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) --Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) Lain-lain --Other Dihancurkan atau ditumbuk -Crushed or ground

21 09.07 Cengkeh (utuh, bunga dan tangkai). Cloves (whole fruit, cloves and stems) Utuh -Whole fruit Bunga dan tangkai -Cloves and stems Biji pala, bunga pala dan kapulaga. Nutmeg, mace and cardamoms Biji pala : -Nutmeg : Berkulit --In shell Dikupas --Shelled Bunga pala -Mace Kapulaga -Cardamoms Biji adas manis, badian,adas pedas, ketumbar, jintan hitam Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; atau jintan; buah juniper. juniper berries Biji adas manis atau badian : -Seeds of anise or badian : Dari adas manis --Of anise Dari badian --Of badian Biji ketumbar -Seeds of coriander Biji jintan hitam -Seeds of cumin Biji jintan -Seeds of caraway Biji adas pedas; buah juniper -Seeds of fennel; juniper berries Jahe, saffron,turmeric (curcuma), thyme, daun salam, Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, kari dan rempah-rempah lainnya. curry and other spices Jahe -Ginger

22 Saffron -Saffron Turmeric (Curcuma) -Turmeric (Curcuma) Rempah-rempah lainnya : -Other spices : Campuran seperti dimaksud dalam Catatan 1(b) pada Bab ini --Mixtures reffered to in Note 1(b) to this Chapter Lain-lain : --Other : Thyme; daun salam ---Thyme; bay leaves Kari ---Curry Lain-lain ---Other Gandum dan meslin. Wheat and meslin Gandum durum -Durum wheat Lain-lain : -Other : --Untuk konsumsi manusia : --For human consumption : Meslin ---Meslin MFN Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Meslin ---Meslin MFN Lain-lain ---Other Gandum hitam. Rye Barli. Barley Oat. Oats Jagung. Maize (corn) Benih -Seed

23 Lain-lain : -Other : Jagung brondong --Popcorn MFN Lain-lain --Other MFN Beras. Rice Beras berkulit (padi atau gabah) -Rice in the husk (paddy or rough) Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg MFN Gabah dikuliti : -Husked (brown) rice : Beras Thai Hom Mali --Thai Hom Mali rice Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg MFN Lain-lain --Other Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg MFN Beras setengah giling atau digiling seluruhnya, disosoh, -Semi-milled or wholly milled rice, whether dikilapkan maupun tidak : or not polished or glazed : --Beras wangi : --Fragrant rice : Beras Thai Hom Mali ---Thai Hom Mali rice Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg MFN Lain-lain ---Other Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg MFN Beras setengah matang --Parboiled rice Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg MFN Beras ketan (pulut) --Glutinous rice (pulot) Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg MFN Lain-lain --Other Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg MFN Beras pecah -Broken Rice Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg MFN Butiran sorghum. Grain sorghum Buckwheat, millet dan biji canary; Serealia lainnya. Buckwheat, millet and canary seed; other cereals Buckwheat -Buckwheat Millet -Millet Biji canary -Canary seed Serealia lainnya -Other cereals

24 11.01 Tepung gandum atau tepung meslin. Wheat or meslin flour Tepung gandum -Wheat flour MFN Tepung meslin -Meslin flour MFN Tepung serelia selain gandum atau meslin. Cereal flours other than of wheat or meslin Tepung gandum hitam -Rye flour Maizena (tepung jagung) -Maize (corn) flour MFN Lain-lain : -Other : Tepung beras --Rice flour Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg Rp 450/Kg MFN Lain-lain --Other Menir, tepung kasar dan pelet serelia. Cereal groats, meal and pellets. -Menir dan tepung kasar : -Groats and meals : Dari gandum : --Of wheat : Durum atau semolina gandum keras ---Durum or hard wheat semolina MFN Lain-lain ---Other MFN Dari jagung --Of maize (corn) MFN Dari serealia lainnya : --Of other cereals : Dari meslin ---Of meslin Dari beras ---Of rice Lain-lain ---Other Pelet -Pellets MFN Butir serealia dikerjakan secara lain (misalnya, dikuliti, Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, digiling, dipipihkan, dikikis, diiris atau dipecah), kecuali rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of beras dari pos 10.06; lembaga serealia, utuh, digiling, heading 10.06; germ of cereals, whole, rolled, flaked 48

25 dipipihkan atau ditumbuk or ground. -Butir, digiling atau dipipihkan : -Rolled or flaked grains : Dari oats --Of oats Dari serealia lainnya : --Of other cereals : Dari jagung ---Of maize (corn) Lain-lain ---Other Butir yang dikerjakan secara lain (misalnya, dikuliti, -Other worked grains (for example, hulled, pearled, dikikis, diiris atau dipecah) : sliced or kibbled) : Dari oats --Of oats Dari jagung --Of maize (corn) MFN Dari serealia lainnya : --Of other cereals : Dari barli ---Of barley Lain-lain ---Other Lembaga serealia, utuh, digiling, dipipihkan atau ditumbuk -Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground Tepung, tepung kasar,bubuk, serpih, butir dan pelet kentang. Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes Tepung, tepung kasar dan bubuk -Flour, meal and powder Serpih, butir dan pelet -Flakes, granules and pellets Tepung, tepung kasar dan bubuk dari sayuran polongan Flour,meal and powder of the dried leguminous vegetables kering dari pos 07.13, dari sagu atau dari akar atau of heading 07.13, of sago or of roots or tubers bonggol dari pos atau dari produk Bab 8. of heading or of the products of Chapter Dari sayuran polongan kering dari pos Of the dried leguminous vegetables of heading

26 Dari sagu, akar atau bonggol dari pos 07.14: -Of sago or of roots or tubers of heading : Dari ubi kayu (cassava) --Of manioc (cassava) Dari sagu : --Of sago : Tepung kasar dari sagu ---Meal Lain-lain ---Other Lain-lain --Other Dari produk Bab 8 -Of the products of Chapter Malt, digongseng maupun tidak. Malt, whether or not roasted Tidak digongseng -Not roasted Digongseng -Roasted Pati; inulin. Starches; inulin. -Pati : -Starches : Pati gandum --Wheat starch Pati jagung --Maize (corn) starch Pati kentang --Potato starch Pati ubi kayu (cassava) --Manioc (cassava) starch Pati lainnya : --Other starches : Sagu ---Sago Lain-lain ---Other Inulin -Inulin

27 Gluten gandum, kering maupun tidak. Wheat gluten, whether or not dried Kacang kedelai, pecah maupun tidak. Soya beans, whether or not broken Cocok untuk disemai -Suitable for sowing Lain-lain -Other Kacang tanah, tidak digongseng atau dimasak secara lain, Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or dikuliti atau pecah maupun tidak. not shelled or broken Berkulit : -In shell : Cocok untuk disemai --Suitable for sowing Lain-lain --Other Dikuliti, pecah maupun tidak -Shelled, whether or not broken Kopra. Copra Biji rami, pecah maupun tidak. Linseed, whether or not broken Biji lobak atau colza, pecah maupun tidak. Rape or colza seeds, whether or not broken Biji lobak atau colza mengandung asam erusat rendah -Low erucic acid rape or colza seeds Lain-lain -Other Biji bunga matahari, pecah maupun tidak. Sunflower seeds, whether or not broken Biji dan buah lainnya yang mengandung minyak, pecah Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken. maupun tidak Biji kapas -Cotton seeds Biji wijen -Sesamum seeds Biji moster -Mustard seeds

28 -Lain-lain : -Other : Biji poppy --Poppy seeds Lain-lain : --Other : Buah dan kernel kelapa sawit ---Palm nuts and kernels Biji safflower ---Safflower seeds Lain-lain ---Other Tepung halus dan tepung kasar dari biji atau moster. Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard Dari kacang kedelai -Of soya beans Lain-lain -Other Biji, buah dan spora, dari jenis yang digunakan Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing. untuk disemai Biji bit gula -Sugar beet seed Biji dari tanaman makanan ternak : -Seeds of forage plants : Biji Lucerne (alfalfa) --Lucerne (alfalfa) seed Biji semanggi (Trifolium spp.) --Clover (Trifolium spp.) seed Biji Fescue --Fescue seed Biji rumput biru Kentucky (Poa pratensis L.) --Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed Biji gandum hitam (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L--Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed Lain-lain --Other