ANALISIS MAKNA MAJAS YANG TERKANDUNG DALAM LIRIK LAGU WITHOUT YOU KARYA YOSHIKI X JAPAN DIHUBUNGKAN DENGAN PERISTIWA KEMATIAN HIDE

Transkripsi

1 ANALISIS MAKNA MAJAS YANG TERKANDUNG DALAM LIRIK LAGU WITHOUT YOU KARYA YOSHIKI X JAPAN DIHUBUNGKAN DENGAN PERISTIWA KEMATIAN HIDE Skripsi Diajukan sebagai salah satu syarat untuk menyelesaikan Program Strata 1 Jurusan Sastra Jepang Oleh Ronald M Sutedjowidjojo Universitas Bina Nusantara Jakarta 2009 i

2 ANALISIS MAKNA MAJAS YANG TERKANDUNG DALAM LIRIK LAGU WITHOUT YOU KARYA YOSHIKI X-JAPAN DIHUBUNGKAN DENGAN PERISTIWA KEMATIAN HIDE Skripsi Oleh Ronald M Sutedjo Disetujui : Pembimbing Dra. Nalti Novianti, M.si D2509 Universitas Bina Nusantara Jakarta 2009 ii

3 Ucapan Terima Kasih Puji syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atas limpahan Rahmat-Nya yang telah memberikan penulis kemampuan untuk menyelesaikan penulisan skripsi ini. Skripsi ini disusun untuk memenuhi syarat guna mencapai gelar kesarjanaan di jurusan bahasa Jepang jenjang pendidikan Strata 1, Fakultas Sastra Universitas Bina Nusantara. Dalam penyusunan skripsi ini saya menyadari bahwa saya telah banyak mendapat bimbingan, arahan, bantuan serta dukungan dari berbagai pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu dalam menyelesaikan skripsi ini. Adapun pihak-pihak tersebut adalah: 1. Bpk. Prof. Dr. Gerrardus Polla M.App.Sc. Selaku pejabat Rektor Universitas Bina Nusantara. 2. Bpk. Drs. Andreas Chang, MBA. Selaku Dekan Fakultas Sastra. 3. Ibu Dra. Nalti Novianti, M.Si. selaku Ketua Jurusan Sastra Jepang dan Dosen Pembimbing yang telah banyak memberikan waktu dengan penuh kesabaran dalam penyusunan skripsi ini. 4. Ueda Koji Sensei selaku dosen yang telah banyak memberi bantuan dan masukan untuk skripsi saya dan juga memeriksa skripsi saya dalam penulisan gaiyo. 5. Seluruh Dosen sastra Jepang Universitas Bina Nusantara terutama Arie sensei dan yang telah banyak memberikan bantuan berupa buku. iv

4 6. Ibu, ayah, dan keluarga yang selalu memberikan dorongan dalam segala bentuk selama ini. 7. Saya juga mengucapkan banyak terima kasih kepada Lily yang selalu menemani dan menghibur saya. 8. Saya mengucapkan terima kasih kepada Bapak Pieter selaku Marketing Intelligence manager Bina Nusantara yang telah memberikan saya waktu luang untuk menyelesaikan skripsi ini. 9. Tidak lupa saya ucapkan juga terima kasih kepada Ika, Yuven, dan Fira yang telah memberikan waktunya untuk membantu saya menyelesaikan skripsi ini melalui dorongan dan semangat. 10. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Satrio yang telah membantu saya menyelesaikan pekerjaan di kantor yang tertunda karena saya harus menyelesaikan skripsi ini. 11. Saya juga berterima kasih kepada Fennie, dan semua teman saya yang tergabung dalam tim Marketing Intelligence Bina Nusantara yang memberikan support kepada saya. 12. Serta semua teman dan pihak yang turut berperan dalam penulisan skripsi ini yang namanya tidak saya sebutkan. Terima kasih atas bantuan dan doanya. Jakarta, 31 Januari 2008 Ronald M Sutedjo v

5 Daftar Isi Muka Depan Halaman Judul Halaman Persetujuan Hard Cover Halaman Penyataan Dewan Penguji Abstraksi Ucapan Terima Kasih Daftar Isi Daftar Tabel i ii iii iv v vii x Bab 1 Pendahuluan 1.1 Latar Belakang Profil Yoshiki Profil Hide Matsumoto dan Persahabatannya dengan Yoshiki Peran X-Japan Terhadap Kehidupan Rock Jepang Rumusan Permasalahan Ruang Lingkup Permasalahan Manfaat dan Tujuan Penelitian Metode Penelitian Sistematika Penelitian 9 Bab 2 Landasan Teori 2.1 Teori Semantik 11 vi

6 2.2 Makna Kata Analisis Medan Makna Teori Majas dan Teori Majas Metafora Teori Majas Teori Majas Metafora Teori Pengkajian Puisi Menurut Pradopo 18 Bab 3 Analisis data 3.1 Analisis Majas Metafora Pada Larik Pertama dari Lirik Lagu Without You Dalam Peristiwa Kematian Hide Pemaknaan Majas Metafora Pada Frase 夜にたたずむ Pemaknaan Majas Metafora Pada Frase 25 流れる涙を記憶に重ねて 3.2 Analisis Majas Metafora Pada Larik Ketiga Dari Lirik Lagu Without 29 You Dalam Peristiwa Kematian Hide : Pemaknaan Kalimat 傷つけ合った言葉さえ今は抱きしめ 3.3 Analisis Majas Metafora Pada Larik Kelima Dari Lirik Lagu Without 34 You Dalam Peristiwa Kematian Hide : Pemaknaan Kalimat 同じ時代に生まれて出会った 3.4 Analisis Majas Metafora Pada Larik Ketujuh Dari Lirik Lagu Without You Dalam Peristiwa Kematian Hide Pemaknaan Majas Metafora Pada Kalimat 貴方を愛して Pemaknaan majas Metafora pada kalimat 貴方に傷ついて 42 vii

7 Bab 4 S impulan dan S aran 4.1 Simpulan Saran 46 Bab 5 Ringkasan 48 Bibliografi Daftar Riwayat Hidup Lampiran Muka Belakang Halaman Judul Lembar Persetujuan Gaiyo Gaiyo i ii iii viii

8 Daftar Tabel Tabel 3.1 Tabel Makna Referensial dari Morfem Bebas 夜 20 Tabel 3.2 Tabel Makna Referensial dari Morfem Bebas たたずむ 21 Tabel 3.3 Tabel Penggabungan Makna Morfem Bebas 夜 dan たたずむ 22 Tabel 3.4 Tabel Pemaknaan Kalimat 夜にたたずむ 23 Tabel 3.5 Tabel Makna Referensial dari Frase 流れる涙 25 Tabel 3.6 Tabel Makna Referensial dari Frase 記憶に重ねて 26 Tabel 3.7 Tabel Penggabungan Makna Frase 流れる涙 dan 記憶に重ねて 27 Tabel 3.8 Pemaknaan Majas Metafora pada Kalimat 流れる涙を記憶に重ねて 28 Tabel 3.9 Makna Referensial dari Morfem Bebas 傷つけ dan Morfem Bebas 30 言葉 Tabel 3.10 Makna Referensial dari Morfem Bebas 抱きしめ 32 Tabel 3.11 Pemaknaan M ajas M etafora pada Kalimat 33 傷つけ合った言葉さえ今は抱きしめ Tabel 3.12 Makna Referensial dari Frase 出会った 34 ix

9 Tabel 3.13 Makna Referensial dari Frase 生まれて 35 Tabel 3.14 Data Pemusik Jepang Yang Pernah Melakukan Konser di Tokyo Dome 37 Dari Tahun Tabel 3.15 Pemaknaan M ajas M etafora pada Kalimat 38 同じ時代に生まれて出会った Tabel 3.16 Tabel Makna Referensial Morfem 貴方 39 Tabel 3.17 Tabel Makna Referensial Morfem 愛して 40 Tabel 3.18 Data Album dan Soundtracks yang Dihasilkan Yoshiki 41 Tabel 3.19 Pemaknaan Majas Metafora pada Kalimat 貴方を愛して 42 Tabel 3.20 Tabel Makna Referensial Morfem 傷ついて 42 Tabel 3.21 Tabel Pemaknaan Metafora Kalimat 貴方に傷ついて 44 x