Abstraksi. Kata kunci: terjemahan, implisit, eksplisit, meireikei, One Piece
|
|
- Sugiarto Hadiman
- 7 tahun lalu
- Tontonan:
Transkripsi
1 Abstraksi Informasi implisit adalah informasi yang tidak mempunyai bentuk, tetapi merupakan bagian dari keseluruhan komunikasi yang dimaksud oleh penulisnya. Sebaliknya Informasi eksplisit adalah informasi yang diungkapkan secara jelas dengan struktur leksikal dan bentuk gramatikal. Dalam setiap teks, rujukan ke benda, kejadian, atribut, dan relasi tertentu akan dibiarkan implisit. Dengan adanya permasalahan seperti ini, penulis tertarik untuk meneliti informasi implisit apa saja yang menjadi eksplisit dalam terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia dalam kalimat bentuk perintah bahasa Jepang (meireikei) melalui manga One Piece. Melalui terjemahan manga One Piece, dalam kalimat bentuk perintah bahasa Jepang (meireikei) terdapat banyak informasi implisit yang diterjemahkan menjadi informasi eksplisit rujukan ke benda, kejadian, atribut, dan relasi berdasarkan makna situasionalnya. Dengan adanya penerjemahan informasi implisit dalam bahasa sumber yang diterjemahkan menjadi informasi eksplisit dalam bahasa sasaran, bisa lebih memperjelas informasi yang ada dalam teks kepada pembaca. Kata kunci: terjemahan, implisit, eksplisit, meireikei, One Piece iv
2 Ucapan Terima Kasih Puji syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atas segala rahmat, hikmat dan karunia-nya sehingga penulisan skripsi yang berjudul Analisis Terjemahan Informasi Implisit yang Diterjemahkan Menjadi Informasi Eksplisit dari Bahasa Jepang ke dalam Bahasa Indonesia Berdasarkan Makna Situasional Dalam Kalimat Meireikei Melalui Manga One Piece dapat terselesaikan dengan baik. Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis mendapat banyak bantuan moril maupun materiil dari berbagai pihak. Untuk itu pada kesempatan ini, penulis ingin menyampaikan rasa terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu dalam penulisan skripsi ini. Rasa terima kasih penulis tujukan kepada: 1. Bapak Prof. Dr. Gerardus Polla, M. App. Sc., selaku Rektor Universitas Bina Nusantara. 2. Ibu Dra. Ienneke Indra Dewi, M. Hum., selaku Dekan Fakultas Sastra Universitas Bina Nusantara. 3. Ibu Dra. Nalti Novianti, M.Si., selaku Ketua Jurusan Sastra Jepang dan selaku pembimbing yang telah meluangkan waktu, dukungan, tenaga dan pikirannya dalam membimbing dan membantu pembuatan skripsi ini. 4. Ibu Ratna Handayani, S.Si., M.Si, yang telah meluangkan waktunya untuk memeriksa dan memberikan saran-saran dalam rangka perbaikan skripsi ini. 5. Ueda Kōji sensei yang telah banyak membantu dalam proses pembuatan dan pemeriksaan gaiyō. 6. Kedua orang tua yang selalu mendukung dan membantu penulis dalam segala hal. v
3 7. Titin, Herlina, Cherly, Bunga, Nayu dan teman-teman seperjuangan lainnya dalam bimbingan skripsi. 8. Joey, Lovy, Somba yang telah banyak membantu dan mendukung penulis dalam penyusunan skripsi ini. 9. Debby, Bideb, Ika, Yuli, Ai, Maya, Nana, Melissa, dan teman-teman 08 PAN, PBN dan PCN lainnya yang sudah berjuang bersama selama delapan semester di sastra Jepang BiNus. 10. Agus sensei, Andriani sensei, Ari sensei, Ati sensei, Dadang sensei, Dewi sensei, Felicia sensei, Heru sensei, Juju sensei, Linda sensei, Hamzah sensei, Rostin sensei, Sita sensei, Teti sensei, Timur sensei, Uesugi sensei, para dosen yang mengajar dan yang pernah mengajar di sastra Jepang BiNus. 11. Kerabat dan teman-teman penulis yang tidak dapat dituliskan satu-persatu, yang banyak membantu dan mendukung penulis. Akhir kata, harapan penulis semoga skripsi ini dapat memberikan manfaat yang berguna. Penulis vi
4 Daftar Isi Muka Depan Halaman Judul Halaman Persetujuan Hard Cover Halaman Pernyataan Dewan Penguji Abstraksi Ucapan Terima Kasih Daftar Isi Daftar Tabel Daftar Bagan Daftar Gambar Daftar Lampiran i ii iii iv v vii x xi xii xiv Bab 1 Pendahuluan Latar Belakang Manga One Piece Tokoh-Tokoh dalam One Piece Latar Belakang Pengarang Rumusan Permasalahan Ruang Lingkup Permasalahan Tujuan dan Manfaat Penelitian Metode Penelitian Sistematika Penulisan 9 vii
5 Bab 2 Landasan Teori Teori Terjemahan Pengertian Terjemahan Jenis-Jenis Terjemahan Teori yang Berhubungan dengan Informasi Implisil dan Eksplisit Informasi Implisit dan Eksplisit Makna Referensial Implisit Informasi Implisit dan Makna Linguistis Makna Situasional Implisit Teori Komponen Makna Teori yang Berhubungan Dengan Bentuk Perintah Bahasa Jepang 20 Bab 3 Analisis Data Penerjemahan Informasi Implisit Dalam BSu yang Diterjemahkan Menjadi Informasi Eksplisit Rujukan ke BENDA Dalam BSa Penerjemahan Informasi Implisit Dalam BSu yang Diterjemahkan Menjadi Informasi Eksplisit Rujukan ke KEJADIAN Dalam BSa Penerjemahan Informasi Implisit Dalam BSu yang Diterjemahkan Menjadi Informasi Eksplisit Rujukan ke ATRIBUT Dalam BSa Penerjemahan Informasi Implisit Dalam BSu yang Diterjemahkan Menjadi Informasi Eksplisit Rujukan ke RELASI Dalam BSa Penerjemahan Informasi Iimplisit Dalam BSu yang Diterjemahkan Menjadi Informasi Eksplisit Dalam BSa Dalam Manga One Piece viii
6 Bab 4 Simpulan dan Saran Simpulan Saran 70 Bab 5 Ringkasan 71 Bibliografi 74 Daftar Riwayat Hidup 76 Lampiran L1 Muka Belakang Halaman Judul Lembaran Persetujuan Gaiyou i ii Gaiyou 1 ix
7 Daftar Tabel Tabel 2.1 Tabel Perubahan Bentuk Kata Kerja 20 Tabel 2.2 Tabel Terjemahan Perubahan Bentuk Kata Kerja 21 Tabel 2.3 Tabel Perubahan Kata Kerja Kelompok I Menjadi Bentuk Perintah (Meireikei) 21 Tabel 2.4 Tabel Perubahan Kata Kerja Kelompok II Menjadi Bentuk Perintah (Meireikei) 22 Tabel 2.5 Tabel Perubahan Kata Kerja Kelompok III Menjadi Bentuk Perintah (Meireikei) 22 Tabel 3.1 Tabel Informasi Implisit dalam BSu yang Diterjemahkan Menjadi Informasi Eksplisit Rujukan ke BENDA Dalam BSa 63 Tabel 3.2 Tabel Informasi Implisit dalam BSu yang Diterjemahkan Menjadi Informasi Eksplisit Rujukan ke KEJADIAN Dalam BSa 65 Tabel 3.3 Tabel Informasi Implisit dalam BSu yang Diterjemahkan Menjadi Informasi Eksplisit Rujukan ke ATRIBUT Dalam BSa 66 Tabel 3.4 Tabel Informasi Implisit dalam BSu yang Diterjemahkan Menjadi Informasi Eksplisit Rujukan ke RELASI Dalam BSa 67 x
8 Daftar Bagan Bagan 2.1 Bagan Penerjemahan 11 Bagan 3.1 Bagan Analisis Kalimat 出て行け ~~!! 26 Bagan 3.2 Bagan Analisis Kalimat 命を賭けろ 29 Bagan 3.3 Bagan Analisis Kalimat オイ手伝え 32 Bagan 3.4 Bagan Analisis Kalimat 引っ捕らえろ!!! 34 Bagan 3.5 Bagan Analisis Kalimat 指示しろ!! 37 Bagan 3.6 Bagan Analisis Kalimat おいチョッパーロビンちゃん呼んで来い 40 Bagan 3.7 Bagan Analisis Kalimat 見ろよこのゴンドラ!! 42 Bagan 3.8 Bagan Analisis Kalimat 乗り込んで船を止めろ!! 45 Bagan 3.9 Bagan Analisis Kalimat 命を賭けろ 48 Bagan 3.10 Bagan Analisis Kalimat 覚悟のない者はここに残れ 51 Bagan 3.11 Bagan Analisis Kalimat すぐに海へ入れ!! dan 海流を探る!!! 55 Bagan 3.12 Bagan Analisis Kalimat 無事帰れ!!! 58 Bagan 3.13 Bagan Analisis Kalimat 自分で見つけろ 61 xi
9 Daftar Gambar Gambar 1.1 Gambar Luffy 4 Gambar 1.2 Gambar Nami 4 Gambar 1.3 Gambar Zoro 5 Gambar 1.4 Gambar Usopp 5 Gambar 1.5 Gambar Sanji 6 Gambar 1.6 Gambar Chopper 6 Gambar 1.7 Gambar Robin 7 Gambar 3.1 Gambar Luffy, Zoro dan Sanji Mengusir Mashira 25 Gambar 3.2 Gambar Cricket Menjelaskan Cara ke Pulau Lagit 28 Gambar 3.3 Gambar Chopper Membantu Sanji 31 Gambar 3.4 Gambar Sanji Meminta Petunjuk Kepada Usopp 36 Gambar 3.5 Gambar Sanji Meminta Bantuan Pada Chopper 39 Gambar 3.6 Gambar Luffy Menyuruh Teman-Temannya untuk Melihat Gondola 41 Gambar 3.7 Gambar Sanji Menyuruh Usopp untuk Segera Naik ke Gondola 44 Gambar 3.8 Gambar Cricket Menjelaskan Cara ke Pulau Lagit 47 Gambar 3.9 Gambar Wiper Menyuruh Teman-Temannya Untuk Tinggal di Tempat Kalau Tidak Siap Berperang 50 Gambar 3.10 Shojo Menyuruh Anak Buahnya untuk Menyelam ke Laut dan Mencari Gelombang Knock-up Stream 54 xii
10 Gambar 3.11 Gambar Wiper Menyuruh Teman-Temannya untuk Kembali dalam Keadaan Selamat 57 Gambar 3.12 Gambar Luffy Menyuruh Chopper Mencari Tongkat Lainnya 60 xiii
11 Daftar Lampiran Ringkasan Cerita Manga One Piece L1 xiv
Abstraksi. Kata kunci : fungsi partikel mo, Umibe no Kafuka.
Abstraksi Jumlah partikel yang banyak dan beragamnya makna dari masing-masing fungsi partikel dalam bahasa Jepang membuat kompleksitas dalam pemahaman bahasa Jepang. Alasan penulis menganalisis fungsi
Lebih terperinciABSTRAKSI Tujuan Hasil
ABSTRAKSI Di dalam pemakaian bahasa sehari-hari kita sering menggunakan kata ganti yang menunjukkan benda, orang, tempat binatang, tumbuh-tumbuhan, arah dalam suatu kalimat maupun percakapan. Adapun yang
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci : penerjemahan, komik, bahasa Jepang, bahasa Indonesia.
Abstraksi Penulisan skripsi ini meneliti mengenai penggunaan metode penerjemahan dalam penerjemahan komik Doraemon edisi spesial Giant. Penulis memilih topik ini karena penulis ingin mempelajari lebih
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci : pelesapan subjek, headline iklan, Orange Page, Lettuce Club.
Abstraksi Banyaknya unsur yang dilesapkan dalam kalimat bahasa Jepang menyebabkan orang asing kesulitan untuk memahami isi dari suatu kalimat berbahasa Jepang. Alasan saya menganalisis pelesapan nomina
Lebih terperinciAbstraksi. Partikel だって Kocchi Muite! Miiko Doraemon
Abstraksi Partikel だって adalah sebuah kata yang termasuk ke dalam kelas kata joshi atau partikel. Joshi atau partikel merupakan sebuah kata yang berfungsi untuk menghubungkan kata dengan kata atau klausa
Lebih terperinciBab 1. Pendahuluan. satu faktor penting dalam proses komunikasi, yaitu sebagai media komunikasi yang
Bab 1 Pendahuluan 1.1 Latar Belakang Komunikasi merupakan hal yang penting dalam kehidupan. Bahasa merupakan salah satu faktor penting dalam proses komunikasi, yaitu sebagai media komunikasi yang utama
Lebih terperinciANALISIS MAKNA MAJAS YANG TERKANDUNG DALAM LIRIK LAGU WITHOUT YOU KARYA YOSHIKI X JAPAN DIHUBUNGKAN DENGAN PERISTIWA KEMATIAN HIDE
ANALISIS MAKNA MAJAS YANG TERKANDUNG DALAM LIRIK LAGU WITHOUT YOU KARYA YOSHIKI X JAPAN DIHUBUNGKAN DENGAN PERISTIWA KEMATIAN HIDE Skripsi Diajukan sebagai salah satu syarat untuk menyelesaikan Program
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci : Drama, Ichi Rittoru no Namida, Gambare
Abstraksi Negara Jepang adalah negara yang kaya akan budaya dan sejarah, serta mewariskan moral-moral yang kuat pada jiwa bangsanya. Bangsa Jepang adalah bangsa yang masih menanamkan nilai-nilai leluhur
Lebih terperinciAbstraksi. 2. YuGi Oh!
Abstraksi Dalam skripsi ini, saya menganalisis fungsi fungsi shuujoshi partikel zo dan ze Bahasa Jepang yang terdapat dalam komik YuGi Oh!. Saya kemudian mencocokkan Teori teori yang telah saya cari dan
Lebih terperinciANALISIS PERANAN LAGU SEBAGAI SALAH SATU STRATEGI PENGAJARAN ONOMATOPE BAHASA JEPANG
ANALISIS PERANAN LAGU SEBAGAI SALAH SATU STRATEGI PENGAJARAN ONOMATOPE BAHASA JEPANG Skripsi Oleh Fidelia Catherine 0900812715 Universitas Bina Nusantara Jakarta 2009 ANALISIS PERANAN LAGU SEBAGAI SALAH
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci : Bushido, Onizuka, Great Teacher Onizuka
Abstraksi Bushido, sebuah konsep yang mengatur tatanan hidup seorang ksatria yang disebut samurai selama ratusan tahun pada zaman feudal. Konsep ini masih hidup di dalam masyarakat, bahkan tetap memberikan
Lebih terperinciPROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS DARMA PERSADA JAKARTA TAHUN
ANALISIS PENERJEMAHAN INFORMASI IMPLISIT MENJADI EKSPLISIT RUJUKAN PADA BENDA, KEJADIAN, ATRIBUT DAN RELASI DALAM BENTUK PERINTAH BAHASA JEPANG KE BAHASA INDONESIA DALAM MANGA YANG BERJUDUL K-ON! SKIRIPSI
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci: Danjo, joseigo, danseigo
Abstraksi Danjo merupakan bahasa jepang yang terbentuk dari dua huruf kanji yaitu kanji yang menunjukkan arti pria ( 男 ) dan kanji yang menunjukkan arti wanita( 女 ). Dalam ilmu sosolinguistik, terdapat
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci: Samurai, Bushido, Samurai 7
Abstraksi Samurai, sebutan bagi kaum kesatria di Jepang merupakan salah satu unsur budaya Jepang yang cukup dikenal oleh masyarakat dunia. Selama ratusan tahun Jepang berada pada zaman feodal yang dipimpin
Lebih terperinciUcapan Terima Kasih. atas berkat dan RahmatNya, hingga akhirnya dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini.
Abstraksi Dalam skripsi ini, saya menganalisis hubungan uchi dan soto yang terdapat di dalam e-mail, dengan mengamati proses perubahan penggunaan bahasa maupun topik pembicaraan yang menunjukkan hubungan
Lebih terperinciUCAPAN TERIMA KASIH. Pertama tama saya bersyukur kepada Tuhan yang telah begitu baik memberikan ide
ABSTRAKSI Ukemi adalah kalimat pasif dalam bahasa Jepang. Tujuan dari penulisan skripsi ANALISIS PERGESERAN PENERJEMAHAN KALIMAT PASIF BAHASA JEPANG MENJADI KALIMAT AKTIF BAHASA INDONESIA yaitu ingin mengetahui
Lebih terperinciANALISIS KEMAMPUAN PENGGUNAAN BENTUK PASIF PADA MAHASISWA SEMESTER DELAPAN UNIVERSITAS BINA NUSANTARA
ANALISIS KEMAMPUAN PENGGUNAAN BENTUK PASIF PADA MAHASISWA SEMESTER DELAPAN UNIVERSITAS BINA NUSANTARA Skripsi Oleh Tania Wijaya 1000881783 Universitas Bina Nusantara Jakarta 2010 ANALISIS KEMAMPUAN PENGGUNAAN
Lebih terperinciSkripsi Diajukan sebagai salah satu syarat untuk menyelesaikan Program Strata 1 Jurusan Sastra Jepang. Leo Irawan. Universitas Bina Nusantara.
ANALISIS PERBANDINGAN PROSES BELAJAR MENGAJAR ANTARA MEDIA VISUAL DAN NON VISUAL MELALUI TATA BAHASA JEPANG TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN BELAJAR BAHASA MAHASISWA SEMESTER 4 UNIVERSITAS BINA NUSANTARA
Lebih terperinciAbstraksi. - Bunuh diri
Abstraksi Noruwei no Mori adalah salah satu karya Haruki Murakami yang banyak mendapatkan perhatian dari banyak orang terutama untuk golongan remajanya karena ceritanya menggambarkan keadaan remaja di
Lebih terperinciABSTRAKSI. 2. Jyanguru wa Itsumo Hare Nochi Guu
ABSTRAKSI Dalam skripsi ini, saya menganalisis fungsi-fungsi bentuk perintah (meireikei) bahasa Jepang yang terdapat dalam komik Jyanguru wa Itsumo Hare Nochi Guu. Fungsi-fungsi meireikei yang saya temukan
Lebih terperinciBAB IV KESIMPULAN. Penulis berkesimpulan bahwa di dalam penerjemahan kata tanya doko dan
BAB IV KESIMPULAN Penulis berkesimpulan bahwa di dalam penerjemahan kata tanya doko dan dochira terdapat dua makna, yaitu; arti terjemahan atau padanan terjemahan yang berupa padanan dinamis dan arti leksikal
Lebih terperinciANALISIS PERGESERAN PENERJEMAHAN KALIMAT DALAM BAHASA JEPANG MENJADI PARAGRAF DALAM BAHASA INDONESIA PADA NOVEL 14 REN-AI HAKUSHO
ANALISIS PERGESERAN PENERJEMAHAN KALIMAT DALAM BAHASA JEPANG MENJADI PARAGRAF DALAM BAHASA INDONESIA PADA NOVEL 14 REN-AI HAKUSHO HARU MONOGATARI, KARANGAN MIYUKI KOBAYASHI Skripsi Oleh Dhaniar Asmarani
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci: ganguro
Abstraksi Negara Jepang adalah negara yang kaya akan budaya baik tradisional maupun modern. Jepang juga merupakan salah satu negara pusat mode dunia dan trend mode di Jepang yang selalu berubah secara
Lebih terperinciUJIAN NASIONAL TAHUN PELAJARAN 2007/2008
UJIAN NASIONAL TAHUN PELAJARAN 2007/2008 PANDUAN MATERI SMA DAN MA BAHASA JEPANG PROGRAM STUDI BAHASA PUSAT PENILAIAN PENDIDIKAN BALITBANG DEPDIKNAS KATA PENGANTAR Dalam rangka sosialisasi kebijakan dan
Lebih terperinciBAB 1 PENDAHULUAN. Pengertian bahasa dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (1989) adalah sistem
BAB 1 PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Pengertian bahasa dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (1989) adalah sistem lambang bunyi berartikulasi (yang dihasilkan alat-alat ucap) yang bersifat sewenangwenang
Lebih terperinciANALISIS PENYEBAB TINDAKAN BUNUH DIRI YANG DILAKUKAN TOKOH YOSHIMURA YURI DALAM DRAMA TSUBASA NO ORETA TENSHI TACHI
ANALISIS PENYEBAB TINDAKAN BUNUH DIRI YANG DILAKUKAN TOKOH YOSHIMURA YURI DALAM DRAMA TSUBASA NO ORETA TENSHI TACHI Skripsi Oleh Shelvi 0900801573 Disetujui : Pembimbing Sri Dewi Adriani S.S M.Si D2681
Lebih terperinciABSTRAKSI Tujuan penelitian Metode penelitian Hasil yang dicapai Simpulan
ABSTRAKSI Tujuan penelitian adalah mengetahui jenis dan penyebab kesalahan yang dilakukan oleh responden, mahasiswa semester enam dan delapan jurusan bahasa Jepang Universitas Bina Nusantara Jakarta terhadap
Lebih terperinciUCAPAN TERIMA KASIH. penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Penulisan ini merupakan salah satu syarat untuk
ABSTRAKSI Penulisan skripsi ini dilakukan karena penulis menemukan satu contoh kesalahan penggunaan fukugoukakujoshi によって dan によると yang dilakukan oleh pemelajar Bahasa Jepang Tingkat Menengah Pusat Kebudayaan
Lebih terperinciPROGRAM TAHUNAN. Kompetensi Dasar Materi Pokok Alokasi Waktu. Salam. Mengucapkan salam : おはようございます こんにちは こんばんは. Mengucapkan salam ketika berpisah :
LAMPIRAN PROGRAM TAHUNAN Mata Pelajaran : Bahasa Jepang Satuan Pendidikan : Sekolah Menengah Atas Kelas / Program : X Tahun Pelajaran : 2008 / 2009 Semester : 1 dan 2 Kompetensi Dasar Materi Pokok Alokasi
Lebih terperinci3. Dimasa mendatang, saya bermaksud menjadi pelukis terkenal. ~ つもりです. 4. Sekarang, pertandingan baseball dapat ditonton di televisi.
Lampiran 1 Soal Pre Test Terjemahkan kedalam bahasa jepang! 1. Anda boleh mengambil foto. ~てもいいです 2. Mandi ofuro Sambil bernyanyi. ~ ながら 3. Dimasa mendatang, saya bermaksud menjadi pelukis terkenal. ~
Lebih terperinciUPAYA PENINGKATAN KEMAMPUAN PERCAKAPAN BAGI PENGAJAR BAHASA JEPANG
UPAYA PENINGKATAN KEMAMPUAN PERCAKAPAN BAGI PENGAJAR BAHASA JEPANG Sugihartono, Drs. M.A. Work Shop Pendidikan Bahasa Jepang FPS UPI 2009 FAKTOR KEMAMPUAN BERCAKAP-CAKAP Faktor kemampuan memahami melalui
Lebih terperinciBAB II SOFTWERE JLOOK UP. Softwere kamus Jlook up adalah softwere kamus Jepang yang cukup
BAB II SOFTWERE JLOOK UP 2.1 SOFTWERE KAMUS JLOOK UP Softwere kamus Jlook up adalah softwere kamus Jepang yang cukup handal, karena di samping dapat mengartikan bahasa Jepang ke Inggris dan begitu juga
Lebih terperinciSILABUS. Kegiatan Pembelajaran
SILABUS Seklah : SMPN 2 CIAMIS Kelas : IX (Sembilan) Mata Pelajaran : Bahasa Jepang Semester : 1 ( Satu ) Standar : Mendengarkan 1. Memahami lisan berbentuk paparan atau dialg hbi dan wisata 1.1 Mengidentifikasi
Lebih terperinciSILABUS PERKULIAHAN CHUKYU BUNPO I (JP 201) SEMESTER 3 /TINGKAT II
SILABUS PERKULIAHAN SEMESTER GANJIL TAHUN AKADEMIK 2011/2012 CHUKYU BUNPO I (JP 201) SEMESTER 3 /TINGKAT II TEAM PENYUSUN Dra. MELIA DEWI JUDIASRI, M.Hum., M.Pd. Drs. DEDI SUTEDI, M.A., M.Ed. DIANNI RISDA,
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci : Konsep Pola Pikir
Abstraksi Konsep pola pikir yang terdapat dalam budaya masyarakat Jepang mempunyai ciri khas dan keunikan tersendiri dalam struktur budayanya. Seperti pada halnya konsep pola pikir Fengshui yang mempengaruhi
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci: Komik Yasei no kimi ni kubittake Komik Nantoka shinakucya Komik Konomi haatofuru Pesan Moral
Abstraksi Yasei no kimi ni kubittake, Nantoka shinakucya dan Konomi haatofuru adalah komik karya Ide Mayumi. Ketiga komik ini menceritakan tentang kehidupan remaja Jepang yang dipenuhi dengan konflik,
Lebih terperinciBab 4. Simpulan dan Saran. Pada bab ini penulis akan memberikan Simpulan dari hasil analisis mengenai makna
Bab 4 Simpulan dan Saran Pada bab ini penulis akan memberikan Simpulan dari hasil analisis mengenai makna figuratif yang terdapat dalam komik Crayon Shinchan Vol.32 sebagai bahasa sasaran dan manga クレヨンしんちゃん
Lebih terperinciUcapan Terima Kasih. Pertama-tama penulis mengucapkan Puji dan Syukur kepada Allah SWT yang
Abstraksi Salah satu fenomena yang muncul ke permukaan dalam masyarakat Jepang saat ini adalah fenomena penggunaan seikei shujuutsu (bedah kosmetik) yang semakin meningkat terutama di kalangan perempuan.
Lebih terperinciビナ ヌサンタラ大学日本語科三年生にみられる ~ てある と ~ ておく という動詞の使用能力の分析
ビナ ヌサンタラ大学日本語科三年生にみられる ~ てある と ~ ておく という動詞の使用能力の分析 エマラマアジザ 1000878012 ビナヌサンタラ大学 文学部日本語科 2011 Angket Kemampuan Penggunaan Hyougen ~te aru ~ てある dan ~te oku ~ ておく Sumber soal adalah Kiso Hyougen 50 to Sono
Lebih terperinciMEDIA PEMBELAJARAN BAHASA JEPANG
MEDIA PEMBELAJARAN BAHASA JEPANG Sugihartono, Drs.,M.A. media_pembelajaran@yahoo.co.jp Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang FPBS Universitas Pendidikan Indonesia Tujuan Perkuliahan 1. Mahasiswa memiliki
Lebih terperinciUJIAN NASIONAL TAHUN PELAJARAN 2006/2007
UJIAN NASIONAL TAHUN PELAJARAN 2006/2007 PANDUAN MATERI SMA DAN MA BAHASA JEPANG PROGRAM STUDI BAHASA PUSAT PENILAIAN PENDIDIKAN BALITBANG DEPDIKNAS KATA PENGANTAR Dalam rangka sosialisasi kebijakan dan
Lebih terperinciUCAPAN TERIMA KASIH. Puji syukur dan terima kasih penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa
ABSTRAKSI Jigokuhen merupakan salah satu karya terbaik Akutagawa Ryuunosuke yang bercerita mengenai seorang pelukis terkenal yang terobsesi dengan kesempurnaan dalam menyelesaikan lukisan neraka. Dalam
Lebih terperinciBAB 3 ANALISIS DATA. instrumen. Dan kemudian akan dilanjutkan dengan pemaparan hasil jawaban setiap soal
BAB 3 ANALISIS DATA Dalam Bab 3 ini, saya akan menjelaskan mengenai spesifikasi kuesioner dan validasi instrumen. Dan kemudian akan dilanjutkan dengan pemaparan hasil jawaban setiap soal kuesioner yang
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci: Kappa, Utopia, Naratologi, Semiologi.
Abstraksi Skripsi ini mengkaji novel karya Akutagawa Ryunosuke yang berjudul Kappa. Tujuan dari penelitian adalah untuk menemukan gambaran konsep utopia dalam novel Kappa berdasarkan konsep utopia, naratologi,
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci: Jukunen rikon, baby boomers, feminisme
Abstraksi Jukunen rikon merupakan sebuah trend yang sering terjadi di Jepang sekarang ini. Jukunen rikon terjadi karena banyaknya baby boomers yang terjadi semenjak akhir Perang Dunia II. Permasalahan
Lebih terperinciBab 2. Landasan Teori. Dalam KBBI, definisi dari tanda baca adalah tan da n 1 yang menjadi alamat
Bab 2 Landasan Teori 2.1 Teori Tanda Baca Dalam KBBI, definisi dari tanda baca adalah tan da n 1 yang menjadi alamat atau yang menyatakan sesuatu: dari kejauhan terdengar sirene -- bahaya; 2 gejala: sudah
Lebih terperinciAbstraksi. Cerita pendek Akai Rousoku To Ningyo
Abstraksi Akai Rousoku To Ningyo adalah salah satu karya Ogawa Mimei yang sangat terkenal. Ogawa Mimei dikenal dengan sebutan Bapak Kesusastraan Dongeng Jepang. Dalam skripsi ini penulis menganalisis secara
Lebih terperinciENJO KOUSAI SEBAGAI SALAH SATU BENTUK PENYIMPANGAN REMAJA DI JEPANG SKRIPSI DIAJUKAN SEBAGAI SALAH SATU PRASYARAT MENDAPAT GELAR SARJANA SASTRA
ENJO KOUSAI SEBAGAI SALAH SATU BENTUK PENYIMPANGAN REMAJA DI JEPANG SKRIPSI DIAJUKAN SEBAGAI SALAH SATU PRASYARAT MENDAPAT GELAR SARJANA SASTRA ICHSAN SALIM 2012110152 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci: intertekstual, transformasi, Kumo no Ito
Abstraksi Kumo no Ito merupakan sebuah literatur untuk anak-anak yang ditulis oleh Akutagawa Ryūnosuke dan pertama kali diterbitkan pada tahun 1918 di majalah anakanak Akai Tori. Cerpen ini dimuat di dalam
Lebih terperinciBab 2. Landasan Teori. Istilah sintaksis dalam bahasa Jepang disebut dengan togoron 続語論 atau
Bab 2 Landasan Teori 2.1 Teori Hinshi 品詞 Istilah sintaksis dalam bahasa Jepang disebut dengan togoron 続語論 atau シンタクス. Sutedi (2003, hal.61) berpendapat bahwa sintaksis adalah cabang linguistik yang mengkaji
Lebih terperinciHasil Technical Meeting Lomba Benron Umum Nihongo no Hi 2018
Hasil Technical Meeting Lomba Benron Umum Nihongo no Hi 2018 - Registrasi ulang dimulai sejak pukul 7.30 09.00. Jika Telat diharuskan untuk registrasi ulang di bagian sekretariat, dan akan berpengaruh
Lebih terperinciPENERAPAN STUDENT CENTERED LEARNING PADA MATA KULIAH DOKKAI SEMESTER 5 Riri Hendriati Fakultas Sastra / Jurusan Sastra Jepang.
PENERAPAN STUDENT CENTERED LEARNING PADA MATA KULIAH DOKKAI SEMESTER 5 Riri Hendriati Fakultas Sastra / Jurusan Sastra Jepang Abstrak Fokus penelitian ini adalah penerapan metode pembelajaran yang berpusat
Lebih terperinciANALISIS TOKOH BOTCHAN DALAM DRAMA TVBOTCHANDENGAN TEORI HIRARKI KEBUTUHAN BERTINGKATDARI ABRAHAM MASLOW SKRIPSI
ANALISIS TOKOH BOTCHAN DALAM DRAMA TVBOTCHANDENGAN TEORI HIRARKI KEBUTUHAN BERTINGKATDARI ABRAHAM MASLOW SKRIPSI YULIS KARTIKA DEWI 2012110055 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS DARMA
Lebih terperinciANALISIS PENYIMPANGAN PSIKOLOGI INCEST PADA TOKOH YORI DAN IKU DALAM MANGA BOKU WA IMOUTO NI KOI WO SURU
ANALISIS PENYIMPANGAN PSIKOLOGI INCEST PADA TOKOH YORI DAN IKU DALAM MANGA BOKU WA IMOUTO NI KOI WO SURU Skripsi Diajukan sebagai salah satu syarat Untuk menyelesaikan Program Strata 1 Jurusan Sastra Jepang
Lebih terperinciHALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN SKRIPSI
ii HALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN SKRIPSI Skripsi ini adalah hasil karya saya sendiri, dan semua sumber baik yang dikutip maupun yang dirujuk telah saya nyatakan dengan benar. Nama : Risanti Baiduri NIM :
Lebih terperinciBAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN A. Pelaksanaan pengumpulan data Dalam bab ini akan dijelaskan hasil penelitian yang telah dilaksanakan pada mahasiswa tingkat II Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
Lebih terperinciANALISIS ALIH KODE CAMPUR KODE DALAM ANIME " DANSEI KOUKOUSEI NO NICHIJOU Ep.1 dan 3. Carla Amelia Iarr
ANALISIS ALIH KODE CAMPUR KODE DALAM ANIME " DANSEI KOUKOUSEI NO NICHIJOU Ep.1 dan 3 Carla Amelia Iarr 2012110148 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS DARMA PERSADA JAKARTA TAHUN 2017
Lebih terperinciBAB 1 PENDAHULUAN. dipelajari sebagai ilmu dasar bagi ilmu-ilmu lain seperti kesusastraan, filologi,
BAB 1 PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Linguistik dipelajari dengan pelbagai maksud dan tujuan. Untuk sebagian orang, ilmu itu dipelajari demi ilmu itu sendiri; untuk sebagian yang lain, linguistik
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci : pandangan tokoh-tokoh, transsexual
Abstraksi Yoshimoto Banana adalah salah satu novelis wanita Jepang kontemporer. Ia telah banyak menelurkan karya-karya bermutu yang acapkali mendapat penghargaan. Novelnya yang berjudul Kicchin bahkan
Lebih terperinciPenyimpangan Penggunaan Danseigo dan Joseigo Terhadap Shuujoshi dalam Serial Animasi Kantai Collection SKRIPSI
Penyimpangan Penggunaan Danseigo dan Joseigo Terhadap Shuujoshi dalam Serial Animasi Kantai Collection SKRIPSI Diajukan sebagai persyaratan memperoleh gelar Sarjana Sastra Fitria Amanda Putri 2013110039
Lebih terperinciANALISIS PENGGUNAAN WAKAMONO KOTOBA OLEH ANAK MUDA JEPANG DALAM MEDIA SOSIAL TWITTER SKRIPSI
i ANALISIS PENGGUNAAN WAKAMONO KOTOBA OLEH ANAK MUDA JEPANG DALAM MEDIA SOSIAL TWITTER SKRIPSI Nurida Ekarini 2012110088 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS DARMA PERSADA JAKARTA 2016
Lebih terperinciBab 5. Ringkasan. Karya sastra, baik puisi, drama, maupun prosa, selalu mengalami perkembangan
Bab 5 Ringkasan Karya sastra, baik puisi, drama, maupun prosa, selalu mengalami perkembangan dan menunjukkan keterkaitan dengan karya sastra yang terbit sebelumnya. Hal ini bukanlah sesuatu yang baru dalam
Lebih terperinciBab 2. Landasan Teori. perubahan dan dengan sendirinya dapat menjadi predikat. Contoh : 歩く 倒れる 話す.
Bab 2 Landasan Teori 2.1 Teori Hinshi Masuoka dan Takubo (1992:8) membagi hinshi 品詞 atau kelas kata ke dalam beberapa jenis, yaitu : 1. Doushi 動詞 (verba), yaitu salah satu jenis kelas kata yang dapat mengalami
Lebih terperinciPERSEPSI REMAJA USIA TAHUN TERHADAP KEKERASAN DALAM ANIME NARUTO DI SMP 47 DAN SMP DIPONEGORO JAKARTA
PERSEPSI REMAJA USIA 12-15 TAHUN TERHADAP KEKERASAN DALAM ANIME NARUTO DI SMP 47 DAN SMP DIPONEGORO JAKARTA SKRIPSI Diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra M. ARRUM ARROISI
Lebih terperinciBAB I PENDAHULUAN. ide, atau perasaan tersebut dapat secara harfiah atau metaforis, secara langsung atau tidak
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Bahasa adalah alat komunikasi yang digunakan penuturnya untuk menyampaikan gagasan, pikiran, ide, dan perasaannya dalam berbagai situasi. Cara penyampaian pikiran,
Lebih terperinciANALISIS TIGA HAIKU YANG BERHUBUNGAN DENGAN TIGA MAKNA SIMBOL SAKURA DITINJAU DARI SEGITIGA MAKNA OGDEN DAN RICHARDS
ANALISIS TIGA HAIKU YANG BERHUBUNGAN DENGAN TIGA MAKNA SIMBOL SAKURA DITINJAU DARI SEGITIGA MAKNA OGDEN DAN RICHARDS Skripsi Oleh Rike Candra 0900821612 Universitas Bina Nusantara Jakarta 2009 ANALISIS
Lebih terperinciUCAPAN TERIMA KASIH. Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atas segala
ABSTRAKSI Simbol atau lambang adalah sesuatu seperti tanda yang menyatakan suatu hal atau mengandung maksud tertentu, tanda pengenal yang tetap (menyatakan sifat dan keadaan). Di Jepang selain lambang
Lebih terperinciANALISIS PAHAM GANBARU DALAM LIRIK LAGU RISING SUN KARYA ATSUSHI SATO
ANALISIS PAHAM GANBARU DALAM LIRIK LAGU RISING SUN KARYA ATSUSHI SATO Skripsi Oleh Adelheida Marsha 1200973546 Universitas Bina Nusantara Jakarta 2012 ANALISIS PAHAM GANBARU DALAM LIRIK LAGU RISING SUN
Lebih terperinciBab 1. Pendahuluan. hasrat, dan keinginan (Sutedi, 2003:2). Selain bahasa tentunya dalam, berkomunikasi
Bab 1 Pendahuluan 1.1 Latar Belakang Bahasa digunakan sebagai alat komunikasi untuk menyampaikan sesuatu ide, pikiran, hasrat, dan keinginan (Sutedi, 2003:2). Selain bahasa tentunya dalam, berkomunikasi
Lebih terperincimembahas dari penggunaan dan arti tiga kata kerja tersebut,...ok,...he,.,he,.,he,.,.
1.Dasar nya :Unkapan Pemberian dan Penerimaan Di bagian ini saya akan membahas lebih dalam mengenai pola kalimat sopan,.yang inti dari pelajaran bahasa jepang level 3 yaitu pola kalimat sopan,bentuk sopan
Lebih terperinciKARAOKE SEBAGAI MEDIA UNTUK DEALING BISNIS DAN RELAKSASI BAGI PELAKU BISNIS DAN WISATAWAN ASING DI JUN EXECUTIVE KARAOKE HOTEL SAVOY HOMANN
KARAOKE SEBAGAI MEDIA UNTUK DEALING BISNIS DAN RELAKSASI BAGI PELAKU BISNIS DAN WISATAWAN ASING DI JUN EXECUTIVE KARAOKE HOTEL SAVOY HOMANN SAVOY HOMANN ホテルのエグセクテイブカラオケ JUN はビジネスマンの商談や海外の旅行者をリラックスさせるための憩いの憩いの場所
Lebih terperinci(Asari-chan buku no: 28, halaman: 40) あさり ガンバレ! bersemangat. Berusaha Asari! Pada situasi di atas, penggunaan katakana ada pada kata ガンバレ.
(Asari-chan buku no: 28, halaman: 40) こんじょう Percakapan: まま : さすが ママの子 いざとなると 根性あるわっ あさり ガンバレ! Terjemahan: Mama: Anak mama memang hebat. Walau dalam keadaan susah, tetap bersemangat. Berusaha Asari! b.
Lebih terperinciBab 5. Ringkasan. Bahasa merupakan media untuk menyampaikan ( 伝達 ) suatu makna kepada
Bab 5 Ringkasan Bahasa merupakan media untuk menyampaikan ( 伝達 ) suatu makna kepada seseorang baik secara lisan maupun secara tertulis. Dan dalam kasus menikmati karya tulis, suatu karya tulis bahasa asing
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci: Baburu keizai dan Furiitaa. iii
Abstraksi Pada tahun 1989, Jepang mengalami sejarah ekonomi yang dikenal baburu keizai dimana harga-harga dipasaran melonjak drastis, terutama pada sektor saham dan real estate. Tahun 1991 keadaan perekonomian
Lebih terperinciANALISIS PEMAKAIAN PARTIKEL ~NI DAN ~DE DALAM BAHASA JEPANG (Studi kasus pada Mahasiswa Semester III)
ANALISIS PEMAKAIAN PARTIKEL ~NI DAN ~DE DALAM BAHASA JEPANG (Studi kasus pada Mahasiswa Semester III) Hargo Saptaji, Hani Wahyuningtias, Julia Pane, ABSTRAK Dalam Bahasa Jepang, partikel (joshi) sangat
Lebih terperinciABSTRAKSI. Kata Kunci : Feminisme Radikal
ABSTRAKSI Utsukushisa to kanashimi to adalah sebuah novel karya sastrawan Jepang, Kawabata Yasunari menghadirkan keindahan sastra sekaligus perubahan dalam masyarakat yaitu isu kesetaraan gender atau feminisme.
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci : Aoba Matsuri, Shinto, Matsuri.
Abstraksi Negara Jepang adalah negara yang kaya akan kebudayaan. Matsuri merupakan salah satu contoh dari kebudayaan Jepang tersebut. Setiap tahun bahkan setiap bulan masyarakat Jepang mengadakan berbagai
Lebih terperinciBAB I PENDAHULUAN. dapat menyampaikan informasi yang ingin disampaikan kepada orang. salah satunya adalah mempelajari bahasa Asing.
BAB I PENDAHULUAN 1.1. Latar Belakang Masalah Dalam kehidupan manusia, bahasa mempunyai fungsi sebagai alat untuk berkomunikasi (Chaer, 2003: 31). Dengan adanya bahasa kita dapat menyampaikan informasi
Lebih terperinciBab 2. Landasan Teori. Mengenai definisi kelas kata Jepang (hinshi) Noda (1991 : 38) mengatakan :
Bab 2 Landasan Teori 2.1 Teori Hinshi 品詞 Mengenai definisi kelas kata Jepang (hinshi) Noda (1991 : 38) mengatakan : 品詞というのはその語が文の中でどう使われているかで分類したものではなく ひとつひとつの語が潜在的な性質を調べて 日本語なら日本語の中にあるすべての語をグループ分けしたものです
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci : Shamanisme
Abstraksi Bagi masyarakat Okinawa semua fenomena alam yang hidup (animate) ataupun yang mati (inanimate) bahkan benda yang merupakan buatan manusia sekalipun mempunyai potensi menjadi hidup apabila di
Lebih terperinciBAB I PENDAHULUAN. 1.1 Latar Belakang Seperti yang diketahui komunikasi adalah sesuatu yang telah dilakukan
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Seperti yang diketahui komunikasi adalah sesuatu yang telah dilakukan manusia dari jaman primitif hingga masa modern. Komunikasi berperan sangat penting dalam menjalin
Lebih terperinciBAB I PENDAHULUAN. Menurut Yanagita Kunio (via Danandjaja, 1997: 35-36) salah satu cara
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Menurut Yanagita Kunio (via Danandjaja, 1997: 35-36) salah satu cara yang dapat dilakukan untuk dapat mengerti kepribadian bangsa Jepang, yakni dengan cara mempelajari
Lebih terperinciTEMA 5 JADWAL PELAJARAN じかんわり
TEMA 5 JADWAL PELAJARAN じかんわり Standar Kompetensi Mengungkapkan informasi secara lisan dalam bentuk paparan atau dialog sederhana tentang Kehidupan Sekolah. Kompetensi Dasar - Mengidentifikasikan waktu
Lebih terperinciANALISIS KEMAMPUAN PENGGUNAAN IRAI HYOUGEN PADA MAHASISWA SEMESTER ENAM JURUSAN SASTRA JEPANG UNIVERSITAS BINA NUSANTARA
ANALISIS KEMAMPUAN PENGGUNAAN IRAI HYOUGEN PADA MAHASISWA SEMESTER ENAM JURUSAN SASTRA JEPANG UNIVERSITAS BINA NUSANTARA Skripsi Oleh Pebrinawaty 1000881695 Universitas Bina Nusantara Jakarta 2010 ANALISIS
Lebih terperinciBAB IV ANALISIS DATA DAN PEMBAHASAN. Pada bab ini penulis akan mendekripsikan hasil analisis data mengenai kesalahan
BAB IV ANALISIS DATA DAN PEMBAHASAN A. Hasil Tes Pada bab ini penulis akan mendekripsikan hasil analisis data mengenai kesalahan responden dalam menggunakan keigo. Instrumen berupa tes dan non tes disebarkan
Lebih terperinciBAB I PENDAHULUAN. A. Latar Belakang Masalah
1 BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah Pada dasarnya, mempelajari bahasa bertujuan untuk memperoleh empat keterampilan berbahasa (language competence) yaitu menyimak, berbicara, membaca, dan menulis.
Lebih terperinciKeyword : Speech Act, Refusal,Keigo
Pemahaman Ungkapan Penolakan Bahasa Jepang pada Mahasiswa Semester V Universitas Riau Oleh: Nunung Nurhayati 1 Anggota: 1. Nana Rahayu 2 2. Arza Aibonotika 3 Email: hayatin001@gmail.com, No. HP:082382432073
Lebih terperinciBab 1. Pendahuluan. Bahasa adalah identitas diri dari suatu negara. Suatu negara dapat kita identifikasikan
Bab 1 Pendahuluan 1.1 Latar Belakang Bahasa adalah identitas diri dari suatu negara. Suatu negara dapat kita identifikasikan melalui bahasanya. Kamus Besar Bahasa Indonesia (2005:88), yang selanjutnya
Lebih terperinciAbstraksi. Kata Kunci : - Haiku - Arti Simbolisme
Abstraksi Bila ingin mengetahui makna dari ukiyo-e (seni lukisan kuno Jepang), maka harus memahami penulisan kaligrafinya yang tertulis berupa haiku (Puisi Jepang). Oleh karena itu, tujuan penulisan skripsi
Lebih terperinciMAKNA SYAIR LAGU SAKURA DALAM DUA LAGU J-POP BERJUDUL SAKURA KARYA NAOTARO MORIYAMA DAN KENTARO KOBUCHI
SKRIPSI MAKNA SYAIR LAGU SAKURA DALAM DUA LAGU J-POP BERJUDUL SAKURA KARYA NAOTARO MORIYAMA DAN KENTARO KOBUCHI CLARISSA AULIA PRAHARSACITTA 1101705006 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA
Lebih terperinciUCAPAN TERIMA KASIH. Puji dan syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas berkat dan bimbingan-nya
ABSTRAKSI Negara Jepang memiliki beragam matsuri. Matsuri bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah festival. Dari beragam matsuri yang ada di Jepang, ada dua festival yang unik dan menarik
Lebih terperinciBAB I PENDAHULUAN. akan merasa kesulitan jika harus menghapal kanji. Di tambah lagi satu kanji bisa
BAB I PENDAHULUAN A. LATAR BELAKANG Bagi pembelajar yang berasal dari negara yang tidak mempelajari kanji ( 非漢字圏 )seperti orang Indonesia, kanji merupakan salah satu huruf yang dirasa sulit, karena jumlahnya
Lebih terperinciAbstraksi. Kata kunci : Budha, karate
Abstraksi Karate ( 空手 ) adalah seni bela diri yang berasal dari China. Seni bela diri karate dibawa masuk ke Jepang melalui Pulau Okinawa. Di dalam gerakan karate terdapat bermacam macam gerakan. Di dalam
Lebih terperinciBAB 2. Landasan Teori
BAB 2 Landasan Teori Dalam bab ini, penulis akan menguraikan landasan teori yang dibagi menjadi tiga bagian yaitu teori hinshi 品詞, teori kandoushi 感動詞, dan teori iya い や. 2.1 Teori Hinshi 品詞 Masuoka dan
Lebih terperinciAbstraksi. kata kunci : konformitas, enjokosai
Abstraksi Dalam ilmu psikologi dikenal istilah konformitas yaitu kecenderungan seseorang untuk mengikuti lingkungan baik dalam kelompok maupun masyarakat luas baik itu hal yang baik maupun buruk. Remaja
Lebih terperinciBAB 3. Analisis Data. Pada bab ini, peneliti akan melakukan analisis dalam kalimat yang menggunakan verba bantu
BAB 3 Analisis Data Pada bab ini, peneliti akan melakukan analisis dalam kalimat yang menggunakan verba bantu のだ dalam novel Yaneura no Shoujo dan membaginya menjadi empat sub bab. 3.1 Analisis Fungsi
Lebih terperinciANALISIS KONSEP GAMBARE DIHUBUNGKAN DENGAN HONNE DAN TATEMAE DALAM FILM AZUMI
ANALISIS KONSEP GAMBARE DIHUBUNGKAN DENGAN HONNE DAN TATEMAE DALAM FILM AZUMI Skripsi Oleh Maraisa Dewi Kusuma Putri 0900803351 Universitas Bina Nusantara Jakarta 2009 ANALISIS KONSEP GAMBARE DIHUBUNGKAN
Lebih terperinci映画 野ブタをプロデュース における社会的 現象 苛め の分析
映画 野ブタをプロデュース における社会的 現象 苛め の分析 ノフィセチアワチ 0142012 マラナターキリスト教大学文学部日本語学科バンドン 2007 序論 苛めとは 弱い者を痛めつけることである 痛めつける方法は肉体的にも非肉体的つまり精神的によって為すことが出来る それにより 苛めを受ける人間は苦悩を味わうのである よく言われるように 日本の社会では集団が大きな役割を果しているのである 中根
Lebih terperinciBAB 2 LANDASAN TEORI
BAB 2 LANDASAN TEORI 2.1 Keigo Pada bab ini penulis akan mengemukakan beberapa teori yang akan digunakan untuk menganalisis data. 2.1.1 Defenisi Keigo Menurut Hirabayashi, Hama (1988:1) dalam 外国人のため日本語例文
Lebih terperinciBab 5. Ringkasan. negeri sakura, Jepang. Dewasa ini, manga tidak hanya dikenal di Jepang. Saat ini manga
Bab 5 Ringkasan Komik atau yang dikenal dengan sebutan manga adalah salah satu budaya pop negeri sakura, Jepang. Dewasa ini, manga tidak hanya dikenal di Jepang. Saat ini manga telah dikenal luas oleh
Lebih terperinci