PENGGUNAAN KATA KETERANGAN PENGULANGAN 再 (ZAI) DAN

Transkripsi

1 PENGGUNAAN KATA KETERANGAN PENGULANGAN 再 (ZAI) DAN 又 (YOU) DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN SKRIPSI Oleh: HARNIDAR FEBRINA HARAHAP PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2012

2 ABSTRACT The tittle of this paper is Penggunaan Kata Keterangan Pengulangan Zai dan You dalam Kalimat Bahasa Mandarin. Researcher is trying to analyze the usage of adverb of repetition zai and you in Mandarin sentences. Generally, students often make errors in adverb of repetition usage, especially zai and you, because zai and you have the same meaning in one aspect but different in another aspect. Students do not have understanding about when and where to use both adverbs. The methodology used on the research to describe the data is descriptive method. The author analyze about usage, meaning, similarities and differences of adverb of repetition word, zai and you. By this, author is try to provide a reference for the students who learn Mandarin and reduces errors that occurred. Key words: adverb; zai; you; usage

3 KATA PENGANTAR Pertama-tama saya panjatkan Puji dan Syukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa, atas rahmat dan kasih-nya dalam hidup saya yang hingga saat ini selalu menyertai dan mengiringi langkah saya. Kasih-Nya yang mengajarkan saya kesabaran dalam menulis skripsi, dan berkat-nya yang tidak berkesudahan selalu melimpah dalam hidup saya. Hingga saya dapat menyelesaikan skripsi yang diberi judul Penggunaan Kata Keterangan Pengulangan Zai dan You dalam Kalimat Bahasa Mandarin. Skripsi ini disusun sebagai persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana Ilmu Budaya, Program Studi Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya,. Dalam menyusun skripsi ini, tidak terlepas bantuan dari berbagai pihak yang telah memberikan dukungan, semangat, waktu, bimbingan, dan doa kepada penulis. Oleh karena itu, saya ingin menyampaikan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada: 1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara. 2. Ibu Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A, selaku Ketua Program Studi Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya,. 3. Ibu Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si, selaku Sekretaris Program Studi Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya,. 4. Bapak Dr. Muhizar Muchtar, MS, selaku Dosen Pembimbing I, yang telah tulus dan ikhlas membimbing, memeriksa, dan memberikan pengarahan kepada saya dengan

4 telah banyak mengorbankan waktu, tenaga, dan pikiran dalam perbaikan dan penyempurnaan skripsi ini. 5. Selaku Dosen Pembimbing II, Yu Xue Ling, MA, yang telah banyak meluangkan waktu untuk membimbing dan memberikan masukan, kritikan, dan semangat kepada saya selama menulis skripsi ini. 谢谢老师! 6. Seluruh Dosen Jinan University yang mengajar di Program Studi Sastra Cina dari semester satu sampai dengan semester delapan ini, yang telah memberikan ilmunya kepada saya dan mendidik saya selama masa perkuliahan. 7. Seluruh dosen dan staf pengajar di Fakultas Ilmu Budaya, khususnya Program Studi Sastra Cina, yang telah mendidik dan memberikan ilmunya kepada saya selama masa perkuliahan. 8. Kedua orang tua saya yang sangat saya sayangi, Ayahanda H. Harsubakti Harahap dan Ibunda Hj. Dahlia Hanum yang telah memberikan doa, kasih sayang, nasehat, semangat, dan pengorbanan kepada saya, baik moril maupun materil. 9. Abang saya Harry Putra Harahap dan kakak saya Harfika Devi Harahap, B. IT yang juga sangat saya sayangi, yang telah memberikan doa dan semangat kepada saya dalam menulis skripsi ini. 10. Teman-teman saya yang saya kasihi, Mirahayani, Vivi Adriyani Nasution, Feby Hadi Putranto Butar-Butar, Kristin Nataya T. Sitorus, Niza Ayu Ningtias, Nur Afdia Wulan Lestari, Meri Sari Simbolon, Sucita Anggraini Siregar, dam Azhmy Fauziah yang selalu ada disaat suka dan duka, selalu memberikan canda dan tawa yang menghibur

5 dikala hati gundah, selalu memberikan saran dan kritik, serta tak henti-hentinya memberikan semangat kepada saya dalam menulis skripsi ini. 我很爱你们! 11. Teman-teman angkatan 2008 yang sama-sama berjuang dalam menulis skripsi ini. 12. Semua pihak yang tidak dapat saya sebutkan satu persatu. Terima kasih atas semua doa dan dukungannya. Dengan segala kerendahan hati, penulis menyadari bahwa skripsi yang saya sajikan ini sangat jauh dari sempurna karena masih terdapat banyak kekurangan dalam penulisan, oleh sebab itu penulis sangat mengharapkan kritik dan saran yang membangun untuk skripsi ini. Akhir kata, sekali lagi saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada seluruh pihak yang telah membantu. Demikianlah ucapan terima kasih ini saya sampaikan, semoga Tuhan Yang Maha Esa selalu memberikan rahmat-nya kepada kita semua. Dan penulis berharap semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi kita semua. Amin. Medan, Juli 2012 Penulis Harnidar F. Harahap

6 DAFTAR ISI ABSTRAK...i KATA PENGANTAR...ii DAFTAR ISI......v BAB I PENDAHULUAN Latar Belakang Masalah Rumusan Masalah Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian Manfaat Teoris Manfaat Praktis Ruang Lingkup Penelitian...6 BAB II TINJAUAN PUSTAKA, KONSEP DAN LANDASAN TEORI Konsep Kalimat Kata Keterangan...9

7 2.2 Tinjauan Pustaka Landasan Teori Teori Tata Bahasa Penjenisan Kata...15 BAB III METODE PENELITIAN Metode Penelitian Data dan Sumber Data Teknik Pengumpulan Data Teknik Analisis Data...22 BAB IV PENGGUNAAN KATA KETERANGAN PENGULANGAN ZAI DAN YOU DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN Penggunaan Kata Keterangan Pengulangan Zai dan You Cara Penggunaan Kata Keterangan Pengulangan Zai Cara Penggunaan Kata Keterangan Pengulangan You Makna Kata Keterangan Pengulangan Zai dan You Makna Kata Keterangan Pengulangan Zai

8 4.2.2 Makna Kata Keterangan Pengulangan You Persamaan dan Perbedaan Kata Keterangan Pengulangan Zai dan You Persamaan Kata Keterangan Pengulangan Zai dan You Perbedaan Kata Keterangan Pengulangan Zai dan You...43 BAB V SIMPULAN DAN SARAN Simpulan Saran...54 DAFTAR PUSTAKA.56