ANALISIS CAMPUR KODE DALAM CERAMAH AGAMA DI MASJID ROUDHOTUL MUTTAQIN KARANGPLOSO KABUPATEN MALANG SKRIPSI

Transkripsi

1 ANALISIS CAMPUR KODE DALAM CERAMAH AGAMA DI MASJID ROUDHOTUL MUTTAQIN KARANGPLOSO KABUPATEN MALANG SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Oleh WILA TIKTA BINTARILLAH NIM PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG 2015 i

2 ii

3 iii

4 iv

5 MOTTO DAN PERSEMBAHAN Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan. Maka apabila kamu telah selesai (dari suatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain. (Q.S Al-Insyirah 6-7) PERSEMBAHAN Skripsi ini penulis persembahkan kepada: 1) Bapak dan Ibu Dosen Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang yang telah memberikan berbagai pengalaman dan ilmu yang sangat bermanfaat untuk bekal kehidupan selanjutnya. 2) Kedua orang tua, dan keluarga besar saya tercinta yang selalu mendo akan dan mendukung hingga akhir studi. 3) Sahabat-sahabat saya yang selalu memberi semangat dan motivasi. v

6 KATA PENGANTAR Puji syukur ke hadirat Allah SWT, yang telah memberikan rahmat serta hidayah-nya sehingga peneliti dapat menyeleseikan penulisan skripsi yang berjudul Analisis Campur Kode dalam Ceramah Agama di Masjid Roudhotul Muttaqin Karangploso Kabupaten Malang. Tujuan penulisan skripsi ini sebagai salah satu syarat untuk mendapatkan gelar Sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia pada Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan di Universitas Muhammadiyah Malang. Penulisan skripsi ini dapat terselesaikan tidak lepas dari bantuan serta semangat dari berbagai pihak. Untuk itu peneliti ingin menyampaikan terima kasih kepada : 1. Prof. Dr. Muhadjir Effendy, M.Ap. selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Malang. 2. Dr. Poncojari Wahyono, M.Kes. selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang. 3. Dra. Tuti Kusniarti, M.Si. M.Pd selaku Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang, yang telah memberikan bekal ilmu. 4. Drs. H. Fauzan, M.Pd selaku pembimbing pertama, yang telah membimbing dan memberikan pengarahan, saran dan motivasi dalam penulisan skripsi ini. 5. Dr. Ribut Wahyu Eriyanti, M.Si. M.Pd selaku pembimbing kedua, yang telah memberikan bimbingan dan pengarahan dalam penulisan skripsi ini. vi

7 6. Bapak dan Ibu Dosen Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia FKIP Universitas Muhammadiyah Malang yang telah memberikan bekal ilmu dan pengetahuan selama proses perkuliahan. 7. Abah H. Ahmad Paidin, Mama Uswatun Hasanah, Kakakku Donny Arfiansyah dan Kedua adikku, Dina Ilmiati Rizqiyah dan Lely Destia Fitrotus Siam yang telah memberikan do a, dukungan dan semangat hingga terselesaikannya skripsi ini. 8. Sahabatku Tri Okta Setyaningsih dan Nur Faujiatul Iman yang selalu memberikan semangat dan motivasi hingga terselesaikannya skripsi ini. 9. Keluarga besar teman-teman Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia angkatan 2010 yang senantiasa memberikan bantuan dan semangat dalam proses penyusunan skripsi ini. 10. Semua pihak yang telah membantu dalam penyusunan skripsi ini. Peneliti menyadari sepenuhnya bahwa dalam skripsi ini masih terdapat kekurangan. Oleh sebab itu peneliti mengharapkan kritik dan saran yang membangun untuk kesempurnaan skripsi ini. Akhirnya peneliti berharap, semoga karya penelitian ini dapat bermanfaat bagi peneliti khususnya dan pembaca pada umumnya. Malang, 3 Februari 2015 Peneliti, vii

8 DAFTAR ISI Halaman Halaman Judul i Halaman Persetujuan... ii Halaman Pengesahan... iii Halaman Pernyataan iv Motto dan Persembahan v Kata Pengantar vi Daftar Isi. viii Daftar Tabel x Lampiran... xi ABSTRAK.. xii ABSTRACT... xiii BAB I BAB II PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Rumusan Masalah Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian Penegasan Istilah LANDASAN TEORI 2.1 Alih Kode dan Campur Kode Pengertian Alih Kode Pengertian Campur Kode Wujud Campur Kode Jenis Campur Kode Hakikat Ceramah Pengertian Ceramah Jenis-jenis Ceramah Metode Ceramah viii

9 BAB III BAB IV BAB V METODE PENELITIAN 3.1 Pendekatan Penelitian Metode Penelitian Data dan Sumber Data Data Sumber Data Subjek Penelitian Teknik Pengumpulan Data Instrumen Penelitian Teknik Analisis Data Prosedur Penelitian Tahap Persiapan Tahap Pelaksanaan Tahap Penyelesaian PEMBAHASAN HASIL PENELITIAN 4.1 Wujud Campur Kode Wujud Campur Kode Berupa Kata Wujud Campur Kode Berupa Frasa Wujud Campur Kode Berupa Idiom/Ungkapan Jenis Campur Kode PENUTUP 5.1 Kesimpulan Saran.. 68 DAFTAR PUSTAKA 69 LAMPIRAN.. 71 ix

10 DAFTAR TABEL Tabel 3.1 Wujud Campur Kode dalam Ceramah Agama di Masjid Halaman Roudhotul Muttaqin Karangploso Kabupaten Malang.. 28 Tabel 3.2 Jenis Campur Kode dalam Ceramah Agama di Masjid Roudhotul Muttaqin Karangploso Kabupaten Malang x

11 LAMPIRAN Lampiran I : Ceramah Agama Keimanan Lampiran II : Ceramah Agama Kewajiban Orang Islam Terhadap Mayit Lampiran III : Ceramah Agama Mengungkap Perjalanan Isra Mi raj Lampiran IV : Ceramah Agama Isra Mi raj xi

12 DAFTAR PUSTAKA Alwasilah, Chaedar Sosiologi Bahasa. Bandung: Angkasa. Bormann, Ernest G dan Nancy C. Bormann Retorika (Suatu Pendekatan Terpadu). Jakarta: Erlangga. Chaer, Abdul dan Leonie Agustina Sosiolinguistik Suatu Pengantar. Jakarta: Rineka Cipta. Chaer, Abdul Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Jakarta: PT. Bhratara Karya Aksara. Ibrahim, Syukur Sosiolinguistik, Sajian, Tujuan, Pendekatan, dan Problem. Surabaya: Usaha Nasional. Kentjono, Djoko Dasar-dasar Linguistik Umum. Jakarta: Nusa Indah. Keraf, Gorys Komposisi. Jakarta. Ikrar Mandiri Abadi. Kridalaksana, Harimurti Fungsi Bahasa dan Sikap Bahasa. Jakarta: Nusa Indah. Mahsun Metode Penelitian Bahasa: Tahapan, Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada. Moleong, Lexy J Metodologi Penelitian Kualitatif (Edisi Revisi). Bandung: Remaja Karya. Nababan, P. W. J Sosiolinguistik Suatu Pengantar. Jakarta: Gramedia. Novianto Kamus Lengkap Bahasa Indonesia. Solo: CV Bringin 55. Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional Kamus Bahasa Indonesia. Jakarta: Pusat Bahasa. Ramlan Morfologi Suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: CV. Karyono. xii

13 Ramlan Tata Bahasa Indonesia: Penggolongan Kata. Yogyakarta; Andi Offset. Subyakto, Sri Utari dan Nababan Psikolinguistik: Suatu Pengantar. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. xiii