% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY % BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA NO.

Transkripsi

1 Rebung --Bamboo shoots Lain-lain --Other Sayuran, buah, kacang, kulit buah dan bagian lain dari Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, tanaman, diawetkan dengan gula (kering, berkilau ). preserved by sugar (drained, glace or crystallised). atau kristal) Selai, jeli buah, marmelade, pure dan pasta dari buah Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and atau kacang, diperoleh dari pemasakan, mengandung fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak. not containing added sugar or other sweetening matter Olahan homogen -Homogenised preparations Lain-lain : -Other : Buah jeruk --Citrus fruit Lain-lain : --Other : Butiran dan pasta buah selain mangga, nanas atau stroberi ---Fruit grains and pastes other than of mango, pineapple or strawberries Lain-lain ---Other Buah, kacang dan bagian tanaman lainnya yang dapat Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise dimakan, diolah atau diawetkan secara lain, mengandung prepared or preserved, whether or not containing tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau added sugar or other sweetening matter or spirit, alkohol maupun tidak, tidak dirinci atau termasuk pos lainnya. not elsewhere specified or included. -Kacang, kacang tanah dan kacang lainnya, -Nuts, ground-nuts and other seeds, dicampur maupun tidak : whether or not mixed together : Kacang tanah : --Ground-nuts : Kacang tanah digongseng ---Roasted nut Mentega kacang ---Peanut butter Lain-lain ---Other Lain-lain, termasuk campuran : --Other, including mixtures : 81

2 Kacang mede ---Cashew nuts Lain-lain ---Other Nanas -Pineapples MFN Buah jeruk : -Citrus fruit : Mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya --Containing added sugar or other sweetening matter atau alkohol or spirits Lain-lain --Other Pir : -Pears : Mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya --Containing added sugar or other sweetening matter atau alkohol or spirits Lain-lain --Other Aprikot : -Apricots : Mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya --Containing added sugar or other sweetening matter atau alkohol or spirits Lain-lain --Other Ceri : -Cherries : Mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya --Containing added sugar or other sweetening matter atau alkohol or spirits Lain-lain --Other Persik, termasuk nektarin : -Peaches, including nectarines : Mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya --Containing added sugar or other sweetening matter atau alkohol or spirits Lain-lain --Other Stroberi : -Strawberries : Mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya --Containing added sugar or other sweetening matter atau alkohol or spirits Lain-lain --Other Lain-lain, termasuk campuran selain campuran pada -Other, including mixtures other than those of 82

3 subpos : subheading : Palm hearts --Palm hearts Campuran : --Mixtures : Dari batang, akar dan bagian tanaman lainnya ---Of stems, roots and other edible parts of plants yang dapat dimakan Lain-lain, mengandung tambahan gula atau bahan ---Other, containing added sugar or other sweetening pemanis lainnya atau alkohol matter or spirits Lain-lain ---Other Lain-lain : --Other : Leci ---Lychees MFN Lengkeng ---Longans MFN Dari batang, akar dan bagian tanaman lainnya ---Of stems, roots and other edible parts of plants MFN yang dapat dimakan Lain-lain, mengandung tambahan gula atau bahan ---Other, containing added sugar or other MFN pemanis lainnya atau alkohol sweetening matter or spirits Lain-lain ---Other MFN Jus buah (termasuk grape must) dan jus sayuran, tidak Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, difermentasi dan tidak mengandung tambahan alkohol, unfermented and not containing added spirit, whether mengandung tambahan gula atau pemanis lainnya or not containing added sugar or other sweetening matter. maupun tidak. -Jus orange : -Orange juice : Beku --Frozen Tidak beku, dengan nilai Brix tidak melebihi 20 --Not frozen,of a Brix value not exceeding Lain-lain --Other Jus grapefruit (termasuk pomelo) : -Grapefruit (including pomelo) juice : 83

4 Dengan nilai Brix tidak melebihi 20 --Of a Brix value not exceeding Lain-lain --Other Jus buah jeruk lainnya : -Juice of any other single citrus fruit : Dengan nilai Brix tidak melebihi 20 --Of a Brix value not exceeding Lain-lain --Other Jus nanas : -Pineapple juice : Dengan nilai Brix tidak melebihi 20 --Of a Brix value not exceeding Lain-lain --Other Jus tomat -Tomato juice Jus anggur (termasuk grape must) : -Grape juice (including grape must) : Dengan nilai Brix tidak melebihi 20 --Of a Brix value not exceeding Lain-lain --Other Jus apel : -Apple juice : Dengan nilai Brix tidak melebihi 20 --Of a Brix value not exceeding Lain-lain --Other Jus dari satu jenis buah atau sayuran lain nya : -Juice of any other single fruit or vegetable: Jus blackcurrant --Blackcurrant juice Lain-lain --Other Campuran jus -Mixtures of juices

5 21.01 Ekstrak, esens dan konsentrat, dari kopi, teh atau mate Extracts, essences and concentrates,of coffee, tea or mate dan olahan dengan dasar produk ini atau dengan dasar kopi, and preparations with a basis of these products or with teh atau mate; chicory digongseng dan pengganti kopi yang a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other digongseng lainnya, dan ekstrak, esens dan konsentratnya. roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof. -Ekstrak, esens dan konsentrat kopi, serta olahan dengan -Extracts,essences and concentrates of coffee and dasar ekstrak, esens atau konsentrat kopi atau olahan preparation with a basis of these extracts, essences dengan dasar kopi : or concentrates or with a basis of coffee : Ekstrak, esens dan konsentrat : --Extracts, essences and concentrates : Kopi instan ---Instant coffee Lain-lain ---Other Olahan dengan dasar ekstrak, esens atau konsentrat --Preparations with a basis of extracts, essences or atau olahan dengan dasar kopi concentrates or with a basis of coffee Ekstrak, esens dan konsentrat, dari teh atau mate dan olahan -Extracts, essences and cocentrates,of tea or mate, and dengan dasar ekstrak, esens atau konsentrat teh atau preparations with a basis of these extracts, essences or mate atau olahan dengan dasar teh atau mate: concentrates or with a basis of tea or mate: Olahan teh terdiri dari campuran teh, bubuk susu dan gula --Tea preparations consisting of a mixture of tea, milk powder and sugar Lain-lain --Other Chicory digongseng dan pengganti kopi digongseng lainnya, -Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and dan ekstrak, esens dan konsentratnya extracts, essences and concentrates thereof Ragi (aktif atau tidak aktif); mikro-organisme bersel tunggal Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, lainnya, mati (tetapi tidak termasuk vaksin dari pos 30.02); dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared bubuk pengembang roti. baking powders Ragi aktif : -Active yeasts : Ragi untuk pembuatan roti --Bread yeasts Lain-lain --Other Ragi tidak aktif; mikro-organisme bersel tunggal lainnya, mati -Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead

6 Bubuk pengembang roti -Prepared baking powders Saus dan olahannya; campuran bumbu dan campuran bahan Sauces and preparation therefor; mixed condiments penyedap; tepung moster dan tepung kasar moster serta and mixed seasonings; mustard flour and meal and moster olahan. prepared mustard Kecap -Soya sauce Tomato ketchup dan saus tomat lainnya -Tomato ketchup and other tomato sauces Tepung moster dan tepung kasar moster serta moster olahan -Mustard flour and meal and prepared mustard Lain-lain : -Other : Saus cabe --Chilli sauce Bumbu campuran dan penyedap campuran termasuk terasi --Mixed condiments and mixed seasonings, including belachan (blachan) Saus ikan --Fish sauce Lain-lain --Other Sop dan kaldu serta olahannya; olahan makanan campuran Soups and broths and preparations therefor; homogenised homogen. composite food preparations Sop dan kaldu serta olahannya : -Soups and broths and preparations therefor : Mengandung daging --Containing meat Lain-lain --Other Olahan makanan campuran homogen : -Homogenised composite food preparations : Mengandung daging --Containing meat Lain-lain --Other Es krim dan es lainnya yang dapat dimakan, mengandung Ice cream and other edible ice, whether or not containing kakao maupun tidak. cocoa Olahan makanan yang tidak dirinci atau termasuk Food preparations not elsewhere specified or included. dalam pos lainnya. 86

7 Konsentrat protein dan zat protein diteksturisasi. -Protein concentrates and textured protein substances Lain-lain : -Other : Dadih buncis kering dan batang dadih buncis --Dried bean curd and bean curd sticks Sirop yang diberi perasa atau pewarna --Flavoured or coloured syrups Non-dairy creamer --Non-dairy creamer Olahan ragi diautolisis --Autolysed yeast preparations Olahan tidak beralkohol dari jenis yang digunakan dalam --Non-alcoholic preparations of a kind used for the pembuatan minuman : manufacture of beverages: Olahan yang digunakan sebagai bahan baku dalam ---Preparations of a kind used as raw material for the pembuatan konsentrat campuran manufacture of composite concentrates Konsentrat campuran untuk diencerkan dengan air ---Composite concentrates for simple dilution with water to guna pembuatan minuman make beverages Produk dengan bahan dasar ginseng ---Ginseng based products Lain-lain ---Other Dari jenis yang digunakan untuk pembuatan minuman ----Of a kind used for the manufacture of alcoholic MFN MFN MFN MFN beralkohol,dalam bentuk cair beverages, in liquid form Dari jenis yang digunakan untuk pembuatan minuman ----Of a kind used for the manufacture of alcoholic MFN MFN MFN MFN beralkohol, dalam bentuk lain beverages, in other form ---Konsentrat campuran untuk diencerkan dengan air guna ---Composite concentrates for simple dilution with pembuatan minuman : water to make beverages : Dari jenis yang digunakan untuk pembuatan minuman ----Of a kind used for the manufacture of alcoholic MFN MFN MFN MFN beralkohol, dalam bentuk cair beverages, in liquid form Dari jenis yang digunakan untuk pembuatan minuman ----Of a kind used for the manufacture of alcoholic MFN MFN MFN MFN beralkohol, dalam bentuk lain beverages, in other form Lain-lain ---Other MFN MFN MFN MFN Suplemen makanan --Food supplements Campuran lainnya antara bahan kimia dengan bahan makanan --Other mixtures of chemicals with foodstuffs or atau dengan zat lainnya yang bergizi, dari jenis yang digunakan other substances with nutritive value, of a kind untuk pengolahan makanan used for food processing --Lain-lain : --Other : Premix penambah daya tahan tubuh ---Fortificant premixes Olahan dengan bahan dasar ginseng ---Ginseng based preparations Olahan makanan untuk bayi yang kekurangan laktasi ---Food preparations for lactase deficient infants

8 Olahan makanan bayi lainnya ---Other infant food preparations Seri kaya ---Seri kaya Lain-lain ---Other Air,termasuk air mineral alam atau buatan dan air soda, Waters, including natural or artificial mineral waters tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis and aerated waters, not containing added sugar or lainnya maupun pemberi rasa; es dan salju. other sweetening matter nor flavoured; ice and snow Air mineral dan air soda -Mineral waters and aerated waters Lain-lain : -Other : Es dan salju --Ice and snow Lain-lain --Other Air, termasuk air mineral dan air soda, mengandung Waters, including mineral waters and aerated waters, tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau pemberi containing added sugar or other sweetening matter or rasa, dan minuman yang tidak mengandung alkohol lainnya, flavoured, and other non-alcoholic beverages, tidak termasuk jus buah atau sayuran dari pos not including fruit or vegetable juices of heading Air, termasuk air mineral dan air soda, mengandung -Waters, including mineral waters and aerated waters, tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau pemberi rasa : containing added sugar or other sweetening matter or flavoured : Air mineral pancar atau air soda,diberi rasa --Sparkling mineral waters or aerated waters, flavoured Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : Minuman susu UHT diberi flavour --Flavoured UHT milk drink Minuman susu kedelai --Soya milk drink Minuman tidak mengandung soda yang siap untuk --Non-aerated beverages ready for immediate consumption dikonsumsi langsung tanpa diencerkan without dilution Lain-lain --Other Bir terbuat dari malt. Beer made from malt Bir hitam dan porter -Stout and porter MFN MFN MFN MFN Lain-lain, termasuk ale -Other, including ale MFN MFN MFN MFN 88

9 22.04 Minuman fermentasi dari buah anggur segar, termasuk Wine of fresh grapes, including fortified wines; minuman fermentasi yang diperkuat; grape must selain grape must other than that of heading dari pos Minuman fermentasi pancar -Sparkling wine MFN MFN MFN MFN -Minuman fermentasi lainnya; grape must yang fermentasinya -Other wine; grape must with fermentation prevented or dicegah atau dihentikan dengan penambahan alkohol : arrested by the addition of alcohol : Dalam kemasan 2 l atau kurang : --In containers holding 2 l or less : ---Minuman fermentasi : ---Wine : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15% menurut volumenya----of an alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN Dengan kadar alkohol melebihi 15% menurut volumenya ----Of an alcoholic strength by volume exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN ---Grape must yang fermentasinya dicegah atau dihentikan ---Grape must with fermentation prevented or arrested dengan penambahan alkohol : by the addition of alcohol : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15% menurut volumenya----of an alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN Dengan kadar alkohol melebihi 15% menurut volumenya ----Of an alcoholic strength by volume exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN Lain-lain : --Other : ---Minuman fermentasi : ---Wine : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15% menurut volumenya----of an alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN Dengan kadar alkohol melebihi 15% menurut volumenya ----Of an alcoholic strength by volume exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN ---Grape must yang fermentasinya dicegah atau dihentikan ---Grape must with fermentation prevented or arrested dengan penambahan alkohol : by the addition of alcohol : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15% menurut volumenya----of an alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN Dengan kadar alkohol melebihi 15% menurut volumenya ----Of an alcoholic strength by volume exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN 89

10 Grape must lainnya : -Other grape must : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15% menurut volumenya --Of an alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN Dengan kadar alkohol melebihi 15% menurut volumenya --Of an alcoholic strength by volume exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN Vermouth dan minuman fermentasi lainnya dari buah Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured anggur segar yang diberi rasa dengan zat nabati atau zat beraromawith plants or aromatic substances Dalam kemasan 2 l atau kurang : -In containers holding 2 l or less : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15% menurut volumenya --Of an alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN Dengan kadar alkohol melebihi 15% menurut volumenya --Of an alcoholic strength by volume exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN Lain-lain : -Other : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 15% menurut volumenya --Of an alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN Dengan kadar alkohol melebihi 15% menurut volumenya --Of an alcoholic strength by volume exceeding 15% vol MFN MFN MFN MFN Minuman fermentasi lainnya (misalnya, fermentasi sari buah apel,other fermented beverages (for example,cider, perry, mead); sari buah pir, larutan madu dalam air); campuran mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented minuman fermentasi dan campuran minuman fermentasi beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere dengan minuman yang tidak mengandung alkohol, specified or included. tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya Fermentasi buah apel dan fermentasi sari buah pir -Cider and perry MFN MFN MFN MFN Sake (minuman fermentasi dari beras) -Sake (rice wine) MFN MFN MFN MFN Toddy -Toddy MFN MFN MFN MFN Shandy -Shandy MFN MFN MFN MFN Lain-lain, termasuk fermentasi larutan madu dalam air -Other, including mead MFN MFN MFN MFN Etil alkohol yang tidak didenaturasi dengan kadar alkohol 80%Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume atau lebih menurut volumenya; etil alkohol dan alkohol lainnya,of 80% vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, didenaturasi berapapun kadarnya. of any strength. 90

11 Etil alkohol yang tidak didenaturasi dengan kadar alkohol 80% -Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength atau lebih menurut volumenya by volume of 80% vol or higher Etil alkohol dan alkohol lainnya, didenaturasi, berapapun -Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength : kadarnya : --Etil alkohol didenaturasi, termasuk alkohol dimetilasi : --Denatured ethyl alcohol, including methylated spirits : Etil alkohol dengan kadar alkohol melebihi 99% menurut ---Ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume volumenya exceeding 99% vol Lain-lain ---Other Lain-lain --Other Etil alkohol yang tidak didenaturasi dengan kadar alkohol Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength kurang dari 80% menurut volumenya; alkohol, sopi manis by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs dan minuman beralkohol lainnya. and other spirituous beverages Alkohol diperoleh dari penyulingan minuman fermentasi anggur-spirits obtained by distilling grape wine or grape marc: atau grape marc : Brendi dengan kadar alkohol tidak melebihi 46% menurut --Brandy of an alcoholic strength by volume not exceeding MFN MFN MFN MFN volumenya 46% vol Brendi dengan kadar alkohol melebihi 46% menurut volumeny--brandy of an alcoholic strength by volume exceeding MFN MFN MFN MFN 46% vol Lain-lain, dengan kadar alkohol tidak melebihi 46% menurut--other, of an alcoholic strength by volume not exceeding MFN MFN MFN MFN volumenya 46% vol Lain-lain, dengan kadar alkohol melebihi 46% menurut --Other, of an alcoholic strength by volume exceeding MFN MFN MFN MFN volumenya 46% vol Wiski : -Whiskies : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 46% menurut volumeny--of an alcoholic strength by volume not exceeding 46% vol MFN MFN MFN MFN Dengan kadar alkohol melebihi 46% menurut volumenya --Of an alcoholic strength by volume exceeding 46% vol MFN MFN MFN MFN Rum dan alkohol lainnya yang diperoleh dengan penyulingan -Rum and other spirits obtained by destilling produk gula tebu yang difermentasi : fermented sugar-cane products : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 46% menurut volumeny--of an alcoholic strength by volume not exceeding 46% vol MFN MFN MFN MFN 91

12 Dengan kadar alkohol melebihi 46% menurut volumenya --Of an alcoholic strength by volume exceeding 46% vol MFN MFN MFN MFN Gin dan Geneva : -Gin and Geneva : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 46% menurut volumeny--of an alcoholic strength by volume not exceeding 46% vol MFN MFN MFN MFN Dengan kadar alkohol melebihi 46% menurut volumenya --Of an alcoholic strength by volume exceeding 46% vol MFN MFN MFN MFN Vodka : -Vodka : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 46% menurut volumeny--of an alcoholic strength by volume not exceeding 46% vol MFN MFN MFN MFN Dengan kadar alkohol melebihi 46% menurut volumenya --Of an alcoholic strength by volume exceeding 46% vol MFN MFN MFN MFN Sopi manis dan Cordial : -Liqueurs and Cordials : Dengan kadar alkohol tidak melebihi 57% menurut volumenya--of an alcoholic strength by volume not exceeding 57% vol MFN MFN MFN MFN Dengan kadar alkohol melebihi 57% menurut volumenya --Of an alcoholic strength by volume exceeding 57% vol MFN MFN MFN MFN Lain-lain : -Other : Samsu mengandung obat dengan kadar alkohol tidak --Medicated samsu of an alcoholic strength by volume MFN MFN MFN MFN melebihi 40% menurut volumenya not exceeding 40% vol Samsu mengandung obat dengan kadar alkohol --Medicated samsu of an alcoholic strength by volume MFN MFN MFN MFN melebihi 40% menurut volumenya exceeding 40% vol Samsu lainnya, dengan kadar alkohol tidak --Other samsu of an alcoholic strength by volume MFN MFN MFN MFN melebihi 40% menurut volumenya not exceeding 40% vol Samsu lainnya,dengan kadar alkohol --Other samsu of an alcoholic strength by volume MFN MFN MFN MFN melebihi 40% menurut volumenya exceeding 40% vol Arak atau alkohol nanas dengan kadar alkohol tidak melebihi --Arrack or pineapple spirit of an alcoholic strength by volume MFN MFN MFN MFN 40% menurut volumenya not exceeding 40% vol Arak atau alkohol nanas dengan kadar alkohol melebihi --Arrack or pineapple spirit of an alcoholic strength by MFN MFN MFN MFN 40% menurut volumenya volume exceeding 40% vol 92

13 Bitter dan minuman semacamnya dengan kadar alkohol --Bitters and similar beverages of an alcoholic strength MFN MFN MFN MFN tidak melebihi 57% menurut volumenya not exceeding 57% vol Bitter dan minumansemacamnya dengan kadar alkohol --Bitters and similar beverages of an alcoholic strength MFN MFN MFN MFN melebihi 57% menurut volumenya by volume exceeding 57% vol Lain-lain --Other MFN MFN MFN MFN Cuka dan pengganti cuka diperoleh dari asam asetat. Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid Tepung, tepung kasar dan pelet, dari daging atau sisanya, Flours, meals and pellets, of meat or dari ikan atau krustasea, moluska atau invertebrata meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other air lainnya, tidak layak untuk dikonsumsi manusia; greaves. aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves Tepung, tepung kasar dan pelet, dari daging atau sisanya; -Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves greaves Tepung, tepung kasar dan pelet, dari ikan atau dari krustasea, -Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, moluska atau invertebrata air lainnya molluscs or other aquatic invertebrates Sekam, dedak dan residu lainnya, berbentuk pelet maupun Bran, sharps and other residues, whether or not tidak,berasal dari pengayakan, penggilingan atau pengerjaan in the form of pellets, derived from the sifting, milling or lainnya dari serealia atau dari tanaman polongan. other working of cereals or of leguminous plants Dari jagung -Of maize (corn) Dari gandum -Of wheat Dari serealia lainnya : -Of other cereals : Dari beras --Of rice Lain-lain --Other Dari tanaman polongan -Of leguminous plants Residu dari pembuatan pati dan residu semacam itu, bubur bit,. Residues of starch manufacture and similar residues, ampas tebu dan sisa lainnya dari pembuatan gula, endapan beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, 93

14 dan sisa pembuatan bir atau penyulingan, berbentuk brewing or distilling dregs and waste, whether or not pelet maupun tidak in the form of pellets Residu dari pembuatan pati dan residu semacam itu : -Residues of starch manufacture and similar residues: Dari ubi kayu (cassava) atau sagu --Of manioc (cassava) or sago Lain-lain --Other Bubur bit, ampas tebu dan sisa lainnya dari pembuatan gula -Beet pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture Endapan dan sisa dari pembuatan bir atau penyulingan -Brewing or distilling dregs and waste Bungkil dan residu padat lainnya, dihancurkan maupun tidak Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or atau berbentuk pelet, hasil dari ekstraksi minyak kacang kedelai. in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil Bungkil dan residu padat lainnya, dihancurkan maupun tidak Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or atau berbentuk pelet, hasil dari ekstraksi minyak kacang tanah. in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil Bungkil dan residu padat lainnya, dihancurkan maupun tidak Oil-cake and other solid residues, whether or not ground atau berbentuk pelet, hasil dari ekstraksi lemak atau minyak or in the form of pellets, resulting from the extraction nabati selain dari pos atau of vegetable fats or oils, other than those of heading or Dari biji kapas -Of cotton seeds Dari biji rami -Of linseed Dari biji bunga matahari -Of sunflower seeds Dari biji lobak atau biji colza : -Of rape or colza seeds : Dari biji lobak atau biji colza yang mengandung --Of low erucic acid rape or colza seeds asam erusat rendah Lain-lain --Other

15 Dari kelapa atau kopra -Of coconut or copra Dari buah atau kernel kelapa sawit -Of palm nuts or kernels Lain-lain : -Other : Dari jagung --Of maize (corn) germ Lain-lain --Other Endapan minuman fermentasi ; kerak minuman fermentasi. Wine lees; argol Bahan nabati dan sisa nabati, residu nabati dan hasil Vegetable materials and vegetable waste, vegetable sampingannya, dalam bentuk pelet maupun tidak, residues and by-products, whether or not in the form dari jenis yang digunakan untuk makanan hewan, of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. specified or included Olahan dari jenis yang digunakan untuk makanan hewan. Preparations of a kind used in animal feeding Makanan anjing atau kucing, disiapkan untuk penjualan eceran :-Dog or cat food, put up for retail sale : Mengandung daging --Containing meat Lain-lain --Other Lain-lain : -Other : --Makanan lengkap : --Complete feed : Dari jenis yang cocok untuk unggas ---Of kind suitable for poultry Dari jenis yang cocok untuk babi ---Of kind suitable for swine Dari jenis yang cocok untuk udang ---Of kind suitable for prawn Lain-lain ---Other Premix, suplemen makanan atau tambahan makanan --Premixes, feed supplements or feed additives Lain-lain, mengandung daging --Other, containing meat Lain-lain --Other

16 24.01 Tembakau belum dipabrikasi; sisa tembakau. Unmanufactured tobacco; tobacco refuse Tembakau, bertangkai / bertulang daun : -Tobacco, not stemmed / stripped : Jenis Virginia, diolah dengan udara panas --Virginia type, flue-cured Jenis Virginia, selain yang diolah dengan udara panas --Virginia type, other than flue-cured Lain-lain, diolah dengan udara panas --Other, flue-cured Lain-lain, selain yang diolah dengan udara panas --Other,other than flue-cured Tembakau, tanpa tangkai/tulang daun sebagian atau seluruhnya : -Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped : Jenis Virginia, diolah dengan udara panas --Virginia type, flue-cured Jenis Virginia, selain diolah dengan udara panas --Virginia type, other than flue-cured Jenis oriental --Oriental type Jenis burley --Burley type Lain-lain, diolah dengan udara panas --Other, flue-cured Lain-lain, selain yang diolah dengan udara panas --Other, other than flue-cured Sisa tembakau : -Tobacco refuse : Tangkai tembakau --Tobacco stems Lain-lain --Other Cerutu, cheroot, cerutu kecil dan sigaret, dari tembakau Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco atau pengganti tembakau. or tobacco substitutes Cerutu, cheroot dan cerutu kecil, mengandung tembakau -Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco MFN Sigaret mengandung tembakau : -Cigarettes containing tobacco : Beedies --Beedies MFN Lain-lain : --Other : Sigaret kretek ---Clove cigarettes MFN Lain-lain ---Other MFN Lain-lain : -Other : Cerutu, cheroot dan cerutu kecil dari pengganti tembakau --Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco substitutes MFN 96

17 Sigaret dari pengganti tembakau --Cigarettes of tobacco substitutes MFN Tembakau dipabrikasi lainnya dan pengganti tembakau Other manufactured tobacco and manufactured tobacco dipabrikasi; tembakau "dihomogenisasi" atau "dibentuk substitutes; "homogenised" or "reconstituted" tobacco; kembali"; ekstrak dan esens tembakau. tobacco extracts and essences Tembakau rokok,mengandung pengganti tembakau maupun -Smoking tobacco, whether or not containing tobacco tidak, dalam perbandingan berapapun : substitutes in any proportion : --Dikemas untuk penjualan eceran : --Packed for retail sale : Tembakau campuran ---Blended tobacco MFN Lain-lain ---Other MFN --Tembakau dipabrikasi lainnya untuk pembuatan sigaret : --Other manufactured tobacco for cigarette making : Tembakau campuran ---Blended tobacco MFN Lain-lain ---Other MFN Lain-lain --Other MFN -Lain-lain : -Other : Tembakau "dihomogenisasi" atau "dibentuk kembali" --"Homogenised" or "reconstituted" tobacco MFN Lain-lain : --Other : Ekstrak dan esens tembakau ---Tobacco extracts and essences MFN Pengganti tembakau dipabrikasi ---Manufactured tobacco substitutes MFN Bubuk tembakau hirup ---Snuff MFN Tembakau tidak berasap lainnya, termasuk tembakau ---Other smokeless tobacco, including chewing MFN kunyah dan tembakau hisap and sucking tobacco Ang Hoon ---Ang Hoon MFN Lain-lain ---Other MFN Garam (termasuk garam meja dan garam didenaturasi) dan Salt(including table salt and denatured salt) and natrium khlorida murni, dalam larutan air atau mengandung pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution tambahan bahan anti-caking atau free-flowing maupun tidak; or containing added anti-caking or free-flowing agents; air laut. sea water. 97

18 Garam meja -Table salt Garam lainnya yang mengandung natrium klorida -Other salt containing at least 94.7% of sodium paling sedikit 94,7% dihitung dari basis kering : chloride calculated on a dry basis: Dalam kemasan dengan berat bersih kurang dari 45 kg --In package of a net weight of less than45 kg Lain-lain --Other Air laut -Sea water Lain-lain -Other Pirit besi tidak digongseng. Unroasted iron pyrites Belerang dari segala jenis, selain belerang sublimasi, Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, belerang hasil endapan dan belerang koloidal. precipitated sulphur and colloidal sulphur Grafit alam. Natural graphite Dalam bentuk bubuk atau serpih -In powder or in flakes Lain-lain -Other Pasir alam dari segala jenis, berwarna maupun tidak, Natural sands of all kinds, whether or not coloured, selain pasir mengandung logam dari Bab 26. other than metal-bearing sands of Chapter Pasir silika dan pasir kuarsa -Silica sands and quartz sands Lain-lain -Other Kuarsa (selain pasir alam); kuarsit, dikerjakan secara kasar Quartz (other than natural sands); quartzite, whether atau semata-mata dipotong maupun tidak, digergaji atau or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or dengan cara lainnya menjadi balok atau lembaran tebal otherwise, into blocks or slabs of a rectangular berbentuk empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar). (including square) shape Kuarsa -Quartz Kuarsit -Quartzite

19 Kaolin dan tanah liat kaolin lainnya, dikalsinasi maupun tidakkaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined Tanah liat lainnya (tidak termasuk tanah liat dari pos 68.06), Other clays (not including expanded clays of heading 68.06), andalusite, kyanite dan sillimanite, dikalsinasi maupun tidak ; andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not mullite; tanah chamotte atau tanah dinas. calcined; mullite; chamotte or dinas earths Bentonit -Bentonite Tanah liat tahan api -Fire-clay Tanah liat lainnya -Other clays Andalusite, kyanite dan sillimanite -Andalusite, kyanite and sillimanite Mullite -Mullite Tanah chamotte atau tanah dinas -Chamotte or dinas earths Kapur. Chalk Kalsium fosfat alam, aluminium kalsium fosfat alam dan Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium kapur fosfat. phosphates and phosphatic chalk Tidak digiling : -Unground : Apatite --Apatite Lain-lain --Other Digiling : -Ground : Apatite --Apatite Lain-lain --Other Barium sulfat alam (barit); barium karbonat alam (witherite), Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate dikalsinasi maupun tidak, selain barium oksida dari pos (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading Barium sulfat alam (barit) -Natural barium sulphate (barytes)

20 Barium karbonat alam (witherite) -Natural barium carbonate (witherite) Tanah diatomea (misalnya,kieselguhr,tripolite dan diatomit) dan Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite tanah semacam itu yang mengandung silika, dikalsinasi and diatomite) and similar siliceous earths, whether or maupun tidak, dengan berat jenis sebesar 1 atau kurang. not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less Batu apung; amril; korundum alam, garnet alam dan ampelas Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet alam lainnya, diolah dengan cara dipanaskan maupun tidak. and other natural abrasives, whether or not heat-treated Batu apung -Pumice stone Amril, korundum alam, garnet alam dan abrasive alam lainny-emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives Batu sabak, dikerjakan secara kasar atau semata-mata dipotong Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, maupun tidak, digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok atauby sawing or otherwise, into blocks or slabs lembaran tebal berbentuk empat persegi panjang of a rectangular (including square) shape. (termasuk bujur sangkar) Marmer, travertine, eccaussine dan batu berkapur lainnya Marble, travertine, ecaussine and other calcareous untuk monumen atau bangunan dengan berat jenis sebesar 2,5 monumental or building stone of an apparent specific gravity atau lebih, dan alabaster, dikerjakan secara kasar of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed atau semata-mata dipotong maupun tidak, digergaji atau or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or dengan cara lain, menjadi balok atau lembaran tebal slabs of a rectangular (including square) shape. berbentuk empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar). -Marmer dan travertine : -Marble and travertine : Tidak dikerjakan atau dikerjakan secara kasar --Crude or roughly trimmed Semata-mata dipotong, digergaji atau dengan cara lain, --Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk of a rectangular (including square) shape : empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) : Balok ---Blocks Lembaran tebal ---Slabs

21 Ecaussine dan batu berkapur lainnya untuk monumen atau -Ecaussine and other calcareous monumental or bangunan; alabaster building stone; alabaster Granit, porphyry, basal, batu pasir dan batu lainnya untuk Granite, porphyry, basalt,sandstone and other monumental membuat monumen atau bangunan, dikerjakan secara kasar or building stone, whether or not roughly trimmed or atau semata-mata dipotong maupun tidak, digergaji atau merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or dengan cara lain, menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk slabs of a rectangular (including square) shape. empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar). -Granit : -Granite : Tidak dikerjakan atau dikerjakan secara kasar --Crude or roughly trimmed Semata-mata dipotong, digergaji atau dengan cara lain, --Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk of a rectangular (including square) shape : empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) : Balok ---Blocks Lembaran tebal ---Slabs Batu pasir -Sandstone Batu lainnya untuk monumen atau bangunan -Other monumental or building stone Batu kecil, gravel, batu pecah atau batu tumbuk,yang lazim Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind digunakan untuk campuran beton, untuk mengeraskan jalan commonly used for concrete aggregates, for road metalling atau untuk rel kereta api atau pemberat lainnya, shingle or for railway or other ballast, shingle and flint, whether dan flint, diolah dengan dipanaskan maupun tidak;makadam or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar dari terak, sampah atau sisa buangan industri semacam itu, industrial waste, whether or not incorporating the materials bercampur dengan bahan tersebut dalam bagian pertama cited in the first parts of the heading;tarred macadam; pos ini maupun tidak; makadam ter; butir, keping dan bubuk, granules chipings and powder, of stones of heading dari batuan pada pos atau 25.16, diolah dengan or 25.16, whether or not heat-treated. dipanaskan maupun tidak Batu kecil, gravel, batu pecah atau batu tumbuk, -Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly

22 yang lazim digunakan untuk campuran beton, untuk used for concrete aggregates, for road metalling or for mengeraskan jalan atau untuk rel kereta api atau railway or other ballast, shingle and flint, whether or not pemberat lainnya, shingle dan flint diolah dengan heat-treated dipanaskan maupun tidak Makadam dari terak, sampah atau sisa buangan industri -Macadam of slag, dross or similar industrial waste, sejenis, bercampur dengan bahan tersebut dalam whether or not incorporating the materials cited in sub pos maupun tidak sub heading Makadam ter -Tarred macadam Butir, keping dan bubuk, dari batuan pada pos Granules, chippings and powder, of stones of heading atau 25.16, diolah dengan dipanaskan maupun tidak: or 25.16, whether or not heat-treated : Dari marmer --Of marble Lain-lain --Other Dolomit, dikalsinasi atau disinter maupun tidak, termasuk dolomitdolomite, whether or not calcined or sintered, yang dikerjakan secara kasar atau semata-mata dipotong, including dolomite roughly trimmed or merely cut, digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok atau lembaran by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular tebal berbentuk empat persegi panjang (termasuk (including square) shape; dolomite ramming mix. bujur sangkar); campuran adukan dolomit Dolomit, tidak dikalsinasi atau disinter -Dolomite, not calcined or sintered Dolomit yang dikalsinasi atau disinter -Calcined or sintered dolomite Campuran adukan dolomit -Dolomite ramming mix Magnesium karbonat alam (magnesit); magnesia leburan; Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; magnesia sinter, mengandung sedikit oksida lainnya yang dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing ditambahkan sebelum disinter maupun tidak; magnesium small quantities of other oxides added before sintering; oksida lainnya, murni maupun tidak. other magnesium oxide, whether or not pure Magnesium karbonat alam (magnesit) -Natural magnesium carbonate (magnesite) Lain-lain -Other

23 25.20 Gips; anhidrit; plester ( terdiri dari gips dikalsinasi atau Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum kalsium sulfat ) diwarnai maupun tidak, tanpa atau dengan or calcium sulphate) whether or not coloured, with or sedikit bahan akselerator atau retarder. without small quantities of accelerators or retarders Gips; anhidrit -Gypsum; anhydrite Plester : -Plasters : Dari jenis yang cocok untuk digunakan dalam kedokteran gigi --Of a kind suitable for use in dentistry Lain-lain --Other Fluks batu kapur; batu kapur dan batu mengandung kapur Limestone flux;limestone and other calcareous stone, of a kind lainnya, dari jenis yang digunakan untuk pembuatan kapur used for the manufacture of lime or cement. atau semen Kapur tohor, kapur kembang dan kapur hidrolis, selain kalsium Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than oksida dan hidroksida dari pos calcium oxide and hydroxide of heading Kapur tohor -Quicklime Kapur kembang -Slaked lime Kapur hidrolis -Hydraulic lime Semen portland, semen alumina, semen terak, semen Portland cement,aluminous cement,slag cement, super sulfat dan semen hidrolis semacam itu, berwarna supersulphate cement and similar hydraulic cements, maupun tidak atau dalam bentuk clinker. whether or not coloured or in the form of clinkers Semen clinker : -Cement clinkers : Dari jenis yang digunakan untuk semen putih --Of a kind used in the manufacture of white cement Lain-lain --Other Semen portland : -Portland cement : Semen putih, diberi warna tiruan maupun tidak --White cement, whether or not artificially coloured Lain-lain : --Other : Semen diwarnai ---Coloured cement Lain-lain ---Other

24 Semen alumina -Aluminous cement Semen hidrolik lainnya -Other hydraulic cements Asbes. Asbestos Crocidolite -Crocidolite Lain-lain : -Other : Chrysotile --Chrysotile Lain-lain --Other Mika, termasuk belahannya; sisa mika. Mica, including splittings; mica waste Mika tidak dikerjakan dan mika dibelah menjadi -Crude mica and mica rifted into sheets or splittings dalam lembaran atau belahan Bubuk mika -Mica powder Sisa mika -Mica waste Steatit alam, dikerjakan secara kasar atau semata-mata Natural steatite, whether or not roughly trimmed or dipotong maupun tidak, digergaji atau dengan cara lain, merely cut, by sawing or otherwise into blocks or menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk empat slabs of a rectangular (including square) shape; talc. persegi panjang (termasuk bujur sangkar); talc Bukan hancuran, bukan bubuk -Not crushed, not powdered Hancuran atau bubuk : -Crushed or powdered : Bubuk talc --Talc powder Lain-lain --Other Borat alam dan konsentratnya (dikalsinasi maupun tidak), Natural borates and concentrates thereof (whether or tetapi tidak termasuk borat yang dipisahkan dari air garam not calcined), but not including borates separated from 104

25 alam; asam borat alam mengandung H3BO3 tidak lebih natural brine; natural boric acid containing dari 85% dihitung dari berat kering. not more than 85% of H3BO3 calculated on the dry weight Natrium borat alam dan konsentratnya -Natural sodium borates and concentrates thereof (dikalsinasi maupun tidak) (whether or not calcined) Lain-lain -Other Felspar; leucite; nepheline dan nepheline syenite; fluorspar. Felspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; flourspar Felspar -Felspar Fluorspar : -Fluorspar : Mengandung kalsium fluorida 97% atau kurang menurut beratn --Containing by weight 97% or less of calcium fluoride Mengandung kalsium fluorida lebih dari 97 % menurut beratnya --Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride Leucite; nepheline dan nepheline syenite -Leucite; nepheline and nepheline syenite Bahan mineral yang tidak dirinci atau termasuk dalam Mineral substances not elsewhere specified or included. pos lainnya Vermiculite, perlit dan klorit, tidak dikembangkan -Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded Kieserite, epsomite (magnesium sulfat alam) : -Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates) : Kieserite --Kieserite Epsomite --Epsomite Lain-lain -Other Bijih besi dan konsentratnya, termasuk pirit besi panggang. Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites. -Bijih besi dan konsentratnya, selain pirit besi panggang: -Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites : 105