BABAD PASEK KAYU SELEM : ANALISIS STRUKTUR OLEH : I PUTU YUDHI SANTIKA PUTRA NIM:

BABAD PASEK KAYU SELEM : ANALISIS STRUKTUR OLEH : I PUTU YUDHI SANTIKA PUTRA NIM: 1101215005 PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA DENPASAR 2015 i

BABAD PASEK KAYU SELEM: ANALISIS STRUKTUR Skripsi Ini Diajukan untuk Memperoleh Gelar Sarjana Sastra pada Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana OLEH : I PUTU YUDHI SANTIKA PUTRA NIM: 1101215005 PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA DENPASAR 2015 ii

KATA PENGANTAR Om Swastyastu. Puji syukur ke hadapan Tuhan Yang Mahaesa/Ida Sang Hyang Widhi Wasa, karena atas berkat rahmat-nyalah, skripsi yang berjudul Babad Pasek Kayu Selem:Analisis Struktur ini dapat diselesaikan. Tujuan yang mendasar dalam penyusunan skripsi ini adalah sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra dari Program Studi Sastra Bali di Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Skripsi ini merupakan hasil kerja keras penulis yang tidak terlepas dari segala kekurangan-kekurangan yang disebabkan oleh keterbatasan penulis baik dari segi wawasan maupun pengalaman. Akan tetapi berkat bimbingan, bantuan, serta dorongan dari berbagai pihak, akhirnya skripsi ini dapat diselesaikan. Pada kesempatan ini sebagai rasa hormat atas terwujudnya skripsi ini, penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada: 1. Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum., selaku Ketua Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana serta selaku Dosen Pembimbing I, yang telah banyak memberikan dasar-dasar pemahaman tentang bagaimana penulisan skripsi yang benar serta mengarahkan penulis dengan sabar, sehingga skripsi ini dapat diselesaikan sesuai dengan waktu yang ditentukan; 2. Drs. I Ketut Ngurah Sulibra, M. Hum., selaku Dosen Pembimbing II, yang telah banyak memberikan dasar-dasar pemahaman tentang telaah teks sastra, serta mengarahkan penulis dengan sabar, sehingga skripsi ini dapat diselesaikan sesuai dengan waktu yang ditentukan; v

3. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M. Si., selaku Sekretaris Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, atas segala bantuan dan dukungannya hingga terwujudnya skripsi ini; 4. Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum., selaku Dosen Pembimbing Akademik yang telah membimbing serta mengarahkan dalam hal akademik sejak semester awal. 5. Bapak dan Ibu Dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, atas segala petunjuk dan pengajarannya selama perkuliahan hingga terwujudnya skripsi ini; 6. Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A., selaku Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana beserta staf atas segala fasilitas yang telah disediakan; 7. Seluruh staf UPT Perpustakaan Lontar, Perpustakaan Fakultas, para pegawai tata usaha, bagian akademik, Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana atas segala informasi dan bantuannya dalam mendukung penyelesaian skripsi ini; 8. Seluruh staf Pusat Dokumentasi Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, Perpustakaan Daerah Provinsi Bali, serta seluruh staf Gdong Kirtya Kota Singaraja yang telah memberikan bantuan dalam mendukung terselesaikannya skripsi ini. 9. Keluargaku tercinta, ayah dan ibu khususnya, Jero Nutirta (Alm) dan Ni Ketut Nuriyani (Alm) atas segala pengertian dan pengorbanan tanpa batas baik material maupun spiritual serta dorongan semangat yang telah vi

diberikan seumur hidup tanpa akhir walau waktu memisahkan, paman dan bibi tercinta Ir. I Wayan Arya, M.T. dan dr. Ni Ketut Rumiadikari sekeluarga atas pengorbanannya yang telah mendorong kembali semangat ini dalam menyelesaikan studi agar tidak terus larut dalam kesedihan yang dapat membuat putusnya semangat meraih ilmu. Serta kekasih tersayang yang telah memberikan bantuan, semangat, motivasi dan doanya sehingga skripsi ini dapat diselesaikan. 10. Kawan-kawan Sastra Bali Angkatan 2011 serta seluruh keluarga besar Mahasaba dan tak lupa teman-teman dari Sastra Jawa Kuna 2011 atas segala motivasi dan kebersamaannya hingga terwujudnya skripsi ini. Semoga budi baik Bapak, Ibu, dan Saudara-saudara mendapat anugerah dari Tuhan. Akhir kata, dengan segala kerendahan hati menyampaikan bahwa skripsi ini jauh dari sempurna, oleh karena itu segala kritik dan saran yang sifatnya membangun demi kesempurnaan skripsi ini sangat diharapkan, serta berharap skripsi ini ada manfaatnya. Om Santih, Santih, Santih Om. Badung, Juli 2015 Penulis vii

PRAWACANA Om Swastyastu. Pinih riin titiang ngaturang angayu bagia majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa saantukan saking pasuécan Ida, skripsi sané mamurda Babad Pasek Kayu Selem:Analisis Struktur puniki dados kapuputang. Tetujon indik panyelehan skripsi puniki pinaka silih sinunggil syarat ngamolihang gelar sarjana ring Program Studi Sastra Bali, Fakultas Sastra dan Budaya, Universitas Udayana. Saselehé puniki sané nénten lempas saking kekirangan-kekirangannyané minakadi wawasan utawi pengalaman. Nanging malarapan indik piteket, wantuan, taler sokongan saking ida dané sareng sami, saselehé puniki sida kapuputang, duaning punika ring galah sané becik puniki titiang ngaturang suksma majeng ring: 1. Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M.Hum., pinaka Ketua Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana taler pinaka Dosen Penuntun I, sané sampun ngicénin makudang-kudang pangweruh indik sesuratan skripsi sané patut, sané sampun ngicénin tuntunan, lan piteketpiteket ring sajeroning muputang saselehé puniki; 2. Drs. I Ketut Ngurah Sulibra, M.Hum., pinaka Dosen Penuntun II, sané sampun ngicénin tuntunan indik teks sastra, taler makudang-kudang pangweruh sané nyokong skripsi puniki sida kapuputang; 3. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M.Si., pinaka Sekretaris ring Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, indik wantuan miwah tuntunannyané nyantos skripsi puniki sida kapuputang; viii

4. Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum., pinaka Dosen Penuntun Akademik, sane sampun ngicén tuntunan indik akademik saking semester alit; 5. Para dosen ring Fakultas Sastra dan Budaya sané sampun ngicénin titiang tuntunan lan pangweruhnyané ri tatkala titiang nyarengin paplajahan; 6. Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A, pinaka Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana taler staf maka sami sané sampun ngicénin titiang sarana ri tatkala nglaksanayang kuliah; 7. Staf UPT Perpustakaan Lontar taler perpustakaan fakultas, pegawai tata usaha, bagian akademik maka sami, Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana sané sampun ngicénin wantuan lan informasi ri tatkala muputang saselehé puniki; 8. Staf Pusat Dokumentasi Dinas Kebudayaan Provinsi Bali maka sami, Perpustakaan Daerah Provinsi Bali, taler maka sami staf Gdong Kirtya Kota Singaraja sané sampun ngicénin wantuan lan informasi ri tatkala muputang saselehé puniki; 9. Kuluwargan titiang sané banget tresnain titiang, bapak taler mémé untengnyané, Jero Nutirta (Alm) miwah Ni Ketut Nuriyani (Alm), paman lan bibi Ir. I Wayan Arya, M.T. miwah dr. Ni Ketut Rumiadikari sakuluwarga indik sokongannyané maka sami. Taler tresna titiangé sané sampun ngicén wantuan, semangat, motivasi lan doanyané pinaka saselehé puniki sida kapuputang. ix

10. Sameton Sastra Bali Angkatan 2011 taler maka sami kuluwarga Mahasaba miwah sameton saking Sastra Jawa Kuna 2011 indik motivasi pinaka saselehé puniki dados kapuputang. Dumogi Bapak, Ibu, taler sameton sareng sami ngamolihang panugrahan saking Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Tiosan punika, kritik miwah piteket-piteket saking para pangwacén miwah para jana kaaptiang anggén ngwangun saselehé puniki mangda sida patut. Daging saselehé puniki makasami dados tanggung jawab titiang. Inggih wantah asapunika atur piuning titiang, mogi-mogi saselehé puniki wénten pikenohyané majeng ring para pangwacén. Om Santih, Santih, Santih Om. Badung, Juli 2015 Panyeleh x

ABSTRAK BABAD PASEK KAYUSELEM: ANALISIS STRUKTUR Penelitian ini mengkaji tentang teks Babad Pasek Kayu Selem karena memiliki keunikan tersendiri dibandingkan dengan karya sastra lainnya yang memiliki struktur forma dan naratif yang utuh. Dalam babad ini struktur forma yang ada meliputi jenis dan ragam bahasa, lalu struktur naratif yang meliputi alur, insiden, tokoh dan penokohan, latar, tema serta amanat. Selain itu dalam Babad Pasek Kayu Selem ini terdapat episode-episode yang menceritakan tentang kisah tokoh-tokoh yang tergabung dalam satu kesatuan cerita dalam babad ini yang seluruhnya belum pernah dikaji sebelumnya. Penelitian ini memiliki tujuan membantu membina, melestarikan, serta mengembangkan hasil karya tradisional kususnya babad di Bali. Teori yang digunakan ialah teori struktural oleh Teeuw yang didukung dengan pendapat para peneliti-peneliti lainnya. Untuk mempermudah analisis tersebut digunakan metode yang terdiri dari beberapa tahapan, yaitu: (1) tahap penyediaan data yang menggunakan metode simak didukung dengan teknik terjemahan dan teknik pencatatan, (2) tahap analisis data yang menggunakan metode kualitatif didukung dengan teknik deskriptif dan teknik terjemahan, (3) tahap penyajian hasil analisis data yang menggunakan metode informal dan teknik yang digunakan adalah teknik deduktif dan induktif. Hasil dari penelitian ini yaitu terungkapnya struktur yang membangun teks Babad Pasek Kayu Selem baik dari segi struktur forma dan struktur naratifnya meliputi jenis dan ragam bahasa, dimana berdasarkan penelitian dalam babad ini diketahui menggunakan Bahasa Kawi Bali sedangkan dari segi isi meliputi: alur/plot yaitu alur lurus dimana alur dalam babad ini terdiri atas tahap situation, tahap generating circumtances, tahap climax dan tahap denuoment., insiden dimana terdapat 8 insiden, latar antara lain 12 unsur tempat dan 7 unsur waktu, tema yaitu asal-usul keberadaan Bhujangga di daerah Tampurhyang dengan berbagai macam batas dan pantangannya, tokoh dan penokohan dimana terdapat; 1 tokoh utama, 1 tokoh sekunder, dan 13 tokoh komplementer, serta amanat dimana amanat yang terkandung dalam babad ini secara garis besar ialah mengingatkan para keturunan Pasek Kayu Selem akan leluhur dan darimana mereka berasal. Kata kunci : babad, struktur forma, struktur naratif, episode, dan teks. xi

ABSTRAK BABAD PASEK KAYU SELEM: ANALISIS STRUKTUR Panyelehan puniki ngeninin indik teks Babad Pasek Kayu Selem sané madué keunikan saking makudang-kudang karya sastra sané lianan, sané madue struktur forma taler struktur naratif sané utuh. Ring babad, struktur forma sané wenten inggih punika jenis miwah ragam bahasa, selanturnyané struktur naratif wénten alur, insiden, tokoh lan penokohan, latar, téma, miwah amanat. Siosan punika ring Babad Pasek Kayu Selem wénten épisode-épisode sané nyritayang indik kisah tokoh-tokoh sané magabung dados kesikian carita ring babad puniki sané durung wénten nyelehin. Panyelehan puniki matetujon ngewantu ngalestariang miwah ngembangang karya sastra purwa (babad) Bali. Teori sané kaanggen inggih punika teori struktural sané pamekasnyané olih Teeuw. Mangda panyelehan puniki mamargi becik, panureksan puniki nganggén métode sané kadulurin antuk makudang-kudang paletan, inggih punika: (1) paletan nyayagayang data sane nganggén métode simak selanturnyané téknik sané kaanggén inggih punika téknik terjemahan miwah téknik pencatatan, (2) paletan analisis data sané nganggén métode kualitatif selanturnyané téknik sané kaanggén inggih punika téknik déskriptif miwah téknik terjemahan, (3) paletan pikolih analisis data sané nganggén métode informal selanturnyané téknik sané kaanggén inggih punika teknik deduktif miwah induktif. Saselehé puniki matetujon mangda prasida nelatarang indik struktur sané ngewangunnyané, inggih struktur forma taler struktur naratifnyané sané wénten ring téks Babad Pasek Kayu Selem minakadi jenis miwah ragam bahasa, intuk panyelehan puniki kauningin nganggé basa Kawi Bali, selanturnyané wénten alur/plot inggih pnika alur lurus, insiden punika wénten 8 insiden, latar punika wénten 12 unsur tempat lan 7 unsur waktu, temanyané inggih punika asal-usul keberadaan Bhujangga di daerah Tampurhyang dengan berbagai macam batas dan pantangannya, tokoh lan penokohan punika wénten 1 tokoh utama, 1 tokoh sekunder, miwah 13 tokoh kompleménter. Sané pinih untat wénten panyelehan indik amanat, daging amanat ring babad puniki inggih punika ngélingang para keturunan Pasek Kayu Selem majeng para leluhur, taler ngélingang saking dija ragané punika measal. Bantang kruna : babad, struktur forma, struktur naratif, épisode, taler teks. xii

DAFTAR ISI SAMPUL DALAM HALAMAN PERSYARATAN GELAR SARJANA LEMBARAN PERSETUJUAN PEMBIMBING HASIL PENETAPAN UJIAN KATA PENGANTAR ABSTRAK DAFTAR ISI BAB I PENDAHULUAN i ii iii iv v xi xiii 1.1 Latar Belakang 1 1.2 Rumusan Masalah 6 1.3 Tujuan Penelitian 6 1.3.1 Tujuan Umum 6 1.3.2 Tujuan Khusus 7 1.4 Manfaat Penelitian 7 1.4.1 Manfaat Teoretis 7 1.4.2 Manfaat Praktis 7 BAB II KAJIAN PUSTAKA,KONSEP, DAN LANDASAN TEORI 2.1 Kajian Pustaka 8 2.2 Konsep 14 2.2.1 Teks 14 2.2.2 Konsep Struktur 16 2.2.2 Konsep Episode 16 2.3 Landasan Teori 17 2.3.1 Teori Struktural 17 BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Metode dan Teknik 20 3.1.1 Tahap Penyediaan Data 20 3.1.2 Tahap Analisis Data 21 3.1.3 Tahap Penyajian Hasil Analisis Data 22 3.2 Sumber Data 23 xiii

3.3 Ruang Lingkup 23 3.4 Sistematika Penulisan 24 BAB IV ANALISIS STRUKTUR BABAD PASEK KAYU SELEM 4.1 Teks Babad Pasek Kayu Selem, Bentuk Teks Babad Pasek Kayu Selem, Jenis dan Ragam Bahasa 25 4.1.1 Teks Babad Pasek Kayu Selem 25 4.1.2 Bentuk Teks Babad Pasek Kayu Selem 25 4.1.3 Jenis Atau Ragam Bahasa 29 4.2 Tinjauan Episode Babad Pasek Kayu Selem 30 4.2.1 Sinopsis Babad Pasek Kayu Selem 30 4.2.2 Episode Babad Pasek Kayu Selem 39 4.2.2.1 Kisah Bhatara Hyang Pasupati 39 4.2.2.2 Kisah Bhatara Hyang Ghnijaya 40 4.2.2.3 Kisah Mpu Mahameru 40 4.2.2.4 Kisah Dadari Kuning 41 4.2.2.5 Kisah Mpu Kamareka 41 4.2.2.6 Kisah Mpu Ghnijaya Mahireng 42 4.3 Analisis Struktur Babad Pasek Kayu Selem 43 4.3.1 Alur/Plot 43 4.3.2 Insiden 51 4.3.3 Tema 62 4.3.4 Latar 65 4.3.4.1 Unsur Tempat 66 4.3.4.2 Unsur Waktu 68 4.3.5 Tokoh dan Penokohan 72 4.3.5.1 Tokoh Utama 74 4.3.5.2 Tokoh Sekunder 77 4.3.5.3 Tokoh Komplementer 80 4.3.6 Amanat 88 4.4 Bagan Silsilah Pasek Kayu Selem 91 xiv

BAB V SIMPULAN DAN SARAN 5.1 Simpulan 92 5.2 Saran 95 DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN xv