i
KATA PENGANTAR Pasar kawasan Eropa sudah sejak lama menjadi tujuan ekspor utama Indonesia, khususnya pasar di kawasan Eropa Barat. Untuk mendorong ekspor Indonesia, target pasar bagi produk Indonesia perlu diperluas ke wilayah non-tradisional seperti Eropa Tengah dan Timur yang pertumbuhan ekonomi dan potensi pasarnya cukup tinggi. Peluang pasar di kawasan Eropa masih terbuka lebar bagi produk Indonesia. Mulai dari produk makanan hingga produk manufaktur, dari produk primer hingga produk fesyen. Buku Komoditas Indonesia yang Diminati Pasar Eropa ini merupakan kompilasi informasi termutakhir daftar importir dan produk Indonesia yang diminati di kawasan Eropa yang disusun untuk membantu Indonesia menggalakan promosi ekspor ke kawasan tersebut. Buku ini juga menyajikan contact person Perwakilan RI yang dapat dihubungi oleh para pelaku usaha Indonesia untuk mendapatkan informasi lebih lanjut terkait hal-hal yang berhubungan dengan ekspor produk ke suatu negara. Data dalam buku ini diperoleh dari Perwakilan RI di kawasan Eropa dan diolah oleh Direktorat Jenderal Amerika dan Eropa Kementerian Luar Negeri RI. Dengan adanya buku ini diharapkan para pelaku usaha di Indonesia dapat memanfaatkan peluang bisnis dan ekspor ke kawasan Eropa. Jarak hendaknya tidak menjadi hambatan di dunia modern dengan kemudahan transportasi dan teknologi informasi. Jakarta, April 2017 Muhammad Anshor Direktur Jenderal Amerika dan Eropa i
TIM PENYUSUN Penanggung Jawab Direktur Jenderal Amerika dan Eropa, Muhammad Anshor Pemimpin Redaksi Sekretaris Direktorat Jenderal Amerika dan Eropa, Marina Estella Anwar Bey Redaktur Pelaksana Kepala Bagian Analisis dan Promosi Sekretariat Direktorat Jenderal Amerika dan Eropa, V. Mulachela Anggota Redaksi Niken Hardiani, Widya Rahma Utami Kontributor Alamat Redaksi KBRI Athena, KBRI Den Haag, KBRI Paris, KJRI Marseilles, KBRI Berlin, KJRI Frankfurt, KJRI Hamburg, KBRI Bern, KBRI Bratislava, KBRI Budapest, KBRI Helsinki, KBRI Kopenhagen, KBRI Oslo, KBRI Praha, KBRI Warsawa, KBRI Wina, KBRI Ankara, KJRI Istanbul, KBRI Beograd, KBRI Bucharest, KBRI Kyiv, KBRI Moskow, KBRI Sofia, KBRI Zagreb Sekretariat Direktorat Jenderal Amerika dan Eropa Kementerian Luar Negeri RI Jl. Taman Pejambon. 6, Gedung Tower, Lt. 6, Jakarta Pusat, 10110. Telp. : +62 21 381 2758 Faks : +62 21 3823 3123 E-mail: dkkamerop@kemlu.go.id ii
DAFTAR ISI KATA PENGANTAR... i TIM PENYUSUN... ii DAFTAR ISI...iii YUNANI... 1 KBRI ATHENA... 1 BELANDA... 12 KBRI DENHAAG... 12 PERANCIS... 23 KBRI PARIS... 23 KJRI MARSEILLES... 33 JERMAN... 39 KBRI BERLIN... 39 iii
KJRI FRANKFURT... 56 KJRI HAMBURG... 69 SWISS... 137 KBRI BERN... 137 SLOWAKIA... 144 KBRI BRATISLAVA... 144 HUNGARIA... 161 KBRI BUDAPEST... 161 FINLANDIA... 173 KBRI HELSINKI... 173 DENMARK... 188 KBRI KOPENHAGEN... 188 iv
NORWEGIA... 200 KBRI OSLO... 200 CEKO... 206 KBRI PRAHA... 206 POLANDIA... 220 KBRI WARSAWA... 220 AUSTRIA... 230 KBRI WINA... 230 TURKI... 243 KBRI ANKARA... 243 KJRI ISTANBUL... 253 SERBIA... 273 KBRI BEOGRAD... 273 v
ROMANIA... 301 KBRI BUCHAREST... 301 UKRAINA... 311 KBRI KYIV... 311 RUSIA... 335 KBRI MOSKOW... 335 BULGARIA... 391 KBRI SOFIA... 391 KROASIA... 397 KBRI ZAGREB... 397 vi
YUNANI Nama Perwakilan : KBRI Athena Contact Person di Perwakilan : Bharata Jabatan : Sekretaris Pertama Ekonomi Alamat : 99 Marathonodromon, Paleo Psychico - Athena, Yunani. Telepon : (30-210) 6742345, 6774692. Fax : (30-210) 6756955 Alamat E-mail : bharata@kemlu.go.id; economic@indonesia.gr 1. Palm Oil Pavlos N. Pettas S.A 131, Riga Ferreou St., 26211, Patras Website: www.pnpettas.gr Mr. Pavlos Pettas Email: pavlos.pettas@pnpettas.gr Telp: (30-261) 0242100, 0241119 Agro Invest 15-17 Antoni Tritsi, 57001 Thermi, Thessaloniki Website: www.agroinvest.gr Mr. Babis Voyiatzis Telp: 30-2310 709771 Fax: 30-2310 708895 Email: info@agroinvest.gr 1
Soya Hellas S.A. 46-48 Voukourestiou 10673, Athens Website: www.soyahellas.gr Telp: (30-210) 3664200 Fax: (30-210) 3644765 Email: mail@soyahellas.gr Polysons Food Ingredients Ltd 18-20, Doridos Str., 17778, Tavros Website: www.polysons.gr Telp: (30-210) 3472303 Fax: (30-210) 3470331 Email: polysons@otenet.gr Biomak 13 Fragon St., Thessaloniki Mr. Tsaktanis Telp: (30-2310) 537756,537716 Fax: (30-2310) 534755 2. Kopi Geomarco Trading Ltd 16 Griva, 15233, Athens Website: www.geomarco.net Mr. Dimitri Sterghiu Telp: 30-697 8995500 Email: info.geomarco@gmail.com Alpha Kaffe 18th km Spata Ave., 19004, Spata, Attica Website: http://alphakaffe.gr Mr. Thomas Tasoulas Telp: +302106025370 Email: info@alphakaffe.gr 2
El-Café 48, Tsamali Str, Acharnae, 13671 Website: www.el-cafe.gr Mr. T. Anastasopoulos Telp: (30-210) 2316170 Fax: (30-210) 2316500 Email: info@elcafe.gr Loumidis S.A. 69, Panepistimiou, Str. 10564, Athens Website: www.kafekopteialoumidi.gr Telp: (30 210) 3214426 Fax: (30 210) 3243497 Email: eharissiadis@kafekopteialoumidi.gr Draculi Coffee S.A. 4, Voreiou Ipirou 12241, Aegaleo Website: www.draculi.gr Telp: (30-210) 5620334 Fax: (30-210) 5620822 Email: info@draculi.gr 3. Charcoal Sideris, A. & G., O.E. Exo Panagitsa - Chalkida Website: www.karvouna.gr Telp: (30 222) 104 0131 Fax: (30 222) 104 0131 Email: info@karvouna.gr 4. Frozen Seafood Aegean Fish Ltd. Lot Number 619, 57004 Nea Michaniona, Thessaloniki Website: www.aegean-fish.gr Tel: +30 2392 031 991 Fax: +30 2392 031 991 Mail: info@aegean-fish.gr 3
Anemotrata Super Fish S.A. Neochorouda Industrial Park, P.O. Box 205, 54500 Thessaloniki Website: www.superfish.gr Tel: +30 2310 780 981-2 Fax: +30 2310 780 511 Email: dimitra@superfish.gr Vasiliki M. Ioannidou Co Ichtioskala Nr. 10, Kavala, P.O. Box 3009, N. Iraklitsa - Kavala Website: www.marinoseafood.gr Tel.: +30 2594 022 444 Fax: +30 2594 023055 E-mail: info@marinoseafood.gr Kontoveros S.A. Lakkos Katsari, 19300 Aspropyrgos Website: www.kontoveros.gr Tel: +30 210 559 5661-2 Fax: +30 210 559 6357 Email: info@kontoveros.gr Montsenigos, X., Sons S.A. Kerkyras - Palaiokastritsas Rd (14th km), Felekas, Ano Korakiana, 49083 Skripero Website: www.montsenigos.gr Tel: +30 2663 029 001-4 Fax: +30 2663 029 005 Email: sales@montsenigos.gr Omiros S.A. Katerinis - Thessalonikis National Rd (4th km - palaia), 60100 Katerini Website: www.omiros-sa.com Tel: +30 2351 091 611-2 Fax: +30 2351 091 612 Email: info@omiros-sa.com 4
Papaioannou, D., S.A. Kato Marmara, 45500 Ioannina Website: www.papaioannoufood.gr Tel: +30 2651 043 828, 041 495, 043328 Fax: +30 2651 066 887 Email: info@papaioannoufood.gr Tzinevrakis S.A. 28th Oktovriou, Xilokamara, 73100 Chania Website: www.tzinevrakisfrozenfoods.gr Tel: +30 2821 088 638, 083 150 Fax: +30 2821 083 229 Email: info@tzinevrakisfrozenfoods.gr 5. Kertas (Paper Pulp) Deliadis S.A. 1 Psychari St., 15451, N. Psychico Website: www.deliadis.com Mr. Spyros Deliadis Telp: (30-210) 3229161 Fax: (30-210) 3231413 Email: info@deliadis.com 6. Kertas (Paperbag, Laminated Paper) Aktena Packaging Ltd. 3 Vouliagmenis Avenue & Zolota Street, 16341, Athens Website: www.syskevasia.gr Mr. Stelios Kossyfakis Telp: 30-210 9943520 Faks: 30-210 9943521 Email: stelios.kossyfakis@aktena.com contact@aktena.com 5
7. Kertas (Paper A4) Marinopoulos A.E. 63, Agiou Dimitriou St. 17456, Alimos Christos Karachalios Telp: (30-210) 9893903 Fax: (30-210) 9893780 Email: christos_karachalios@marinopo ulos.com 8. Kertas (Photocopy Paper) Printeco 122, Tatoiou St. & Parthenonos 14671, N. Erythrea Yiannis Vovos Telp: (30-210) 8075620 Fax: (30-210) 6256920 Email: offshoresales@printeco.gr 9. Footwear (Men's and women's shoes, sportswear) Master S.A. 346A, Vouliagmenis Avenue, Ag. Dimitrios, 17342 Website: www.mastersa.gr Mr. Nikolaos Roussos Telp: 30-210 99 67 777 Fax: 30-210 99 67 783 Email: master@master1.gr 10. Footwear Migato S.A. 8 Monemvassias, 17342 Agios Dimitrios Website: www.migato.gr Telp: (30-210) 9895400 Fax: (30-210) 9833505 Email: info@migato.gr 6
Kem G. Michailidis S.A. 3 Tsakalof, 17778 Tavros Website: www.kemgroup.gr Telp: (30-210) 4837100 Fax: (30-210) 4836370 Email: kem@kemgroup.gr Lolossidis S.A. 76 Amfitheas Ave, 17564 Palaio Faliro Website: www.lolossidis.gr Telp: (30-210) 9881571-6 Fax: (30-210) 9849413 Email: info@lolossidis.gr Hatziprodromou Bros S.A. 8 Road to Oraiokastro, 56430 Stavroupoli, Thessaloniki Website: www.adamsshoes.gr Telp: (30-2310) 682222, 682227 Fax: (30-2310) 682211 Email: info@adamsshoes.gr 11. Elektronik (Ultra Sonic Equipment) Ka.Pa.Ltd Medical Systems 104, Karakasi St., 54453, Thessaloniki Website: www.kapamedical.gr Christine Papadopoulou Telp: (30-2310) 920130 Email: kappa-med@kapamedical.gr 12. Elektronik Electro P. Sapountzis & Co Industrial Area 57001, Thermi Website: www.electro.gr Telp: (30-2310) 466865 Fax: (30-2310) 487530 Email: info@electro.gr 7
Prisma Electronics SA 87, Demokratias Av. 68100, Alexandroupoli Website: www.prisma.gr Telp: (30-2551) 035013 Fax: (30-2551) 034916 Email: prisma@prisma.gr Radel SA 85 Vresthenis Str., 11745, Athens Website: www.radel.gr Telp: (30-210) 9219405 Fax: (30-210) 9242835 Email: radel@radel.gr Radio Katouma SA 15-19, Praxitelous St 10562, Athens Website: www.katoumas.gr Telp: (30-210) 3250412 Fax: (30-210) 3237296 Email: sales@katoumas.gr 13. Furniture L.B.B. Diagonios S.A. 16, Griva St., Halandri, 15332 Website: www.diagonios.gr Mr. Dimitri Sterghiou Telp: 30-210 6753493 Fax: 30-210 6753494 Email: lbb@diagonios.gr Candlelight 50, Anthousas Ave., 15351, Pallini Website: www.candlelight.gr Mrs. Marilita Fronimopoulou Telp: 30-210 6034205 Email: showroom@candlelight.gr 8
Kentro Epiplou 25,Str.Makriyanni, 14235, Alsoupolis Website: www.kentroepiplou.gr Nikos Dimopoulos Telp: 30-210 2754228 Email: Info@kentroepiplou.gr Mia Collection 1, Delfon St., 19400 Koropi, P.O. Box7688 Website: www.miacollection.gr Maria & Ioannis Andronikos Telp: 30-210 8979640 Fax: 30-210 8979638 Email: mia@miacollections.com Pallet Stores 182, Kifisias Ave., 15231, Halandri Mrs. Artemis Gregoriadis Telp: 30-210 6717150 Email: pallet_psychico@otenet.gr Nusa Dua Home 94-96, Argyroupoleos Str., 16452, Argyroupolis Website: www.ndhome.gr Mr. Ioannis Sarantaenas Telp:30-210 9690127 Fax: 30-210 9955770 Email: ndhome@otenet.gr Thirea 7, Mesochoras St., 17342, Ag. Dimitrios Website: www.thirea.gr Mr. Vasilis Kambilis Telp: 30-210 9915317 Fax: 30-210 9948463 Email: thirea@otenet.gr 9
Maisonette 14, Kalamaki Ave.,17455, Alimos Mrs. Eliana Seremetaki Telp: 30-210 9802331 Email: maisonette@freemail.gr Jkg Living BI.PA. Markopoulou, Dorovateza 19003 Website: www.jkg-living.com Mr. John Karaiskos Telp: 30-22990 41240 Fax: 30-22990 41281 Email: jkg@otenet.gr Sfantos Furniture Bamboo 70, Marathonos Ave., 19009 Pikermi Website: www.sfantos.com Mr. Stathis Sfantos Telp: 30-210 6036110 Fax: 30-210 6036014 Email: info@sfantos.com 4 Epohes 3, Argyroupoleos St., 16451 Argyroupolis Website: www.4epohes.com Mr. Helias Vasilopoulos Telp: 30-210 9449461 Fax: 30-210 9443379 Email: 4epoxes@ath.forthnet.gr Bizzar Home & Deco 4, Vouliagmenis Ave., 16673, Voula Website: www.bizzarstore.gr Mr. Iacovos Ritsos Telp: 30-210 8992277 Email: info@bizzarstore.gr 10
Kyso S.A. 25, Pentelis Ave., 15126 Marousi Website: www.kyso.gr Trapezomania 17th km Marathonos Ave., 15351, Pallini Website: www.trapezomania.gr Mr. Nikos Kyriakopoulos Telp: 30-210 8026880 Fax: 30-210 8026888 Email: customers@kyso.gr Mr. Haris Mousourakis Telp: 30-210 6032963 Email: sales@trapezomania.gr Nemesis Enterprise S.A. 2B Aegeou Pelagous St., 15341, Ag. Paraskevi Mr. Kostas Tsouris Telp: 30-210 6019510 Fax: 30-210 6003734 Email: k_tsouris@yahoo.gr Arte 12th km Thessalonikis-Polygyrou, Thermi, 57001, Thessaloniki Website: http://poliependitiki.wordpress.com Mr. Dimitri Ramoglou Telp: 30-2310 461429 Fax: 30-2310 461367 Email: poliepen@otenet.gr 11
BELANDA Nama Perwakilan : KBRI Den Haag Contact Person di Perwakilan : Andrei Toar Marentek Jabatan : Minister Counsellor Ekonomi Alamat : Tobias Asserlaan 8, Den Haag 2517KC, Belanda. Telepon : +31 70 3108 100. Fax : +31 70 3643 331 Alamat E-mail : bideko@indonesia.nl, bidperindag@yahoo.com 1. Furniture & kayu Netherlands Timber Trade Association/VVNH (Asosiasi) Westeinde 6 Almere 1334 BK Telp: +31 36 5321020 Fax: +31 36 5321029 Email: info@vvnh.nl Van Duppen Beek en Donk Beheer BV Opstal 10, 5735 CA, Aarle-Rixtel Tel: +31 622970822 Fax: +31 492465716 Gouderak B.V. Middelblok 154 Gouderak 2831 BR Telp: +31 182 377377 Fax: +31 182 375970 Email: b.boeve@gouderak.nl 12
Houtimport aan de Vecht B.V. Handelstraat 17 Hardenberg 7772 TS Telp: + 31 52 3272921 Fax: +31 52 3265309 Email: info@houtimportaandevecht.nl Dekkerhout Den Haag B.V. De Werf 15, Den Haag 2544EH Telp: +31 70 3082424 Fax: +31 70 3082479 Email: dekwood@dekkerhout.nl 2. Minyak sawit dan turunannya Netherlands Oil & Fats Industry MVO (Asosiasi) Louis Braillelaan 80 Zeotermeer 2719 EK Telp: +31 79 3634350 Email: info@mvo.nl Unilever Nederland B.V. Nassaukade 5 Rotterdam 3071 JL Telp: +31 10 4394911 Fax: +31 10 4394311 Wilmar Europe Holding B.V. Delftseplein 27G Rotterdam 3013 AA Telp: +31 10 2178800 Email: WEH-Info@eu.wilmar-intl.com Cargill B.V. Evert dvan de Beekstraat 378 Schiphol, 1118 CZ Telp: +31 20 5006000 Fax: +31 20 5006950 13
Sime Darby Unimills Lindtsedijk 8 Zwijndrecht 3336 LE Telp: +31 78 6109911 Fax: +31 78 6196001 Email: sales@simedarby.nl Ten Kate Holding B.V. Sluisstraat 56 Musselkanaal 9580 AA Telp: +31 599 412605 Fax: +31 599 416599 3. Farmasi / bahan kimia Dopharma Holding BV Zalmweg 24, 4941VX Raamsdonkveer Tel: +31 162 516488 Fax: +31 162 582015 Muntajat BV Prinses Margrietplantsoen 25-99 2595AM, Den Haag Tel: +31 70 3045300 Vandoclean BV De Hoogt 25, 5175AX Loop an Zand Tel: +31 416 668060 Fax: +31 416 668065 CPH Chemicals BV Amsterdamseweg 204A, 1182HL Amstelveen Tel: +31 204 260900 Fax: +31 204 26091 Pipeline Nederland BV Flevolaan 7, 1601 MA Enkhuizen Tel: +31 228 355555 Fax: +31 228 355666 14
Humeca BV Het Bijvank 251A, 4251LC, Werkendam Tel: +31 18 3447733 Fax: +31 18 3441622 4. Alat kesehatan Lode BV Zernikerpark 16, 9747AN, Groningen Tel: +31 505 712811 Fax: +31 505 718746 BabyBloom Healthcare B.V. Rijnburgersweg 10 2333 AA Leiden Biometrix B.V. Overbroek 10 6247 EN Groensveld Tel. +31 715282281 Tel. +31 889876200 Fax. +31 889876201 Epona Medical B.V. Beursplein 37 3011 AA Rotterdam Tel. +31.10.20.66.370 Fax. +31.20.66.379 Elitech Group Van Rensselaerweg 4 6956 AV Spankeren Tel. +31.313.430.500 Fax. +31.313.427.807 5. Elektronika Plantronics B.V. Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Tel. +31 235648010 Fax. +31 235626790 15
Dell Global B.V. Transformatorweg 38-72 1014 AK Amsterdam Tel. +31.20.674.55.00 Fax. +31.20.674.47.77 Rohill Engineering BV. Edisonstraat 12 7903 AN Hoogeveen Tel. +31.52.82.633.55 Fax. +31.52.82.718.44 6. Software IC3D Media Willemstraat 5 4811 AH Breda Tel. +31.6.8177.2535 7. Mesin dan peralatan berat Rodelta Pumps International B.V. Enschedestraat 234 7552 CM Hengelo Tel. +31 742455200 Fax. +31 742455201 Duka Production Limited Vermeerstraat 1 7731 SM Ommen Tel. +31 529712520 Fax. +31 529450805 Rollepaal Rollepaal 13 7701 BR Dedemsvaart IHC Holland B.V. Smitweg 6 2961 AW Kinderdijk Tel. +31.523.62.45.99 Fax. +31.523.62.45.00 Tel. +31.78.69.109.11 16
8. Pakan ternak Friesland Campina Nutrifeed BV. Lage landstraat 7 5462 GJ Veghel Tel. +31.41.33.72.600 Fax. +31.41.33.408.60 Excentials BV. Vierlinghstraat 51 4251 LC Werkendam Tel. +31.18.344.77.33 Fax. +31.18.344.16.22 9. Makanan dan minuman Nivo BV Schieland 8, 1948RM, Beverwijk Tel: +31 251 215585 Fax: +31 251 215137 Email: nivogo@gmail.com Wah Nam Hong International B.V. Weser 5 Den Haag 2491 DG Telp: +31 70 3178131 Email: cw.chan@wnh.eu Golden Child BV Guirlande 69 2496 WP Den Haag Tel. +31703282230 Email: info@goldenchild.nl Go-Tan B.V Spoorstraat 57 4041 CL Kesteren Tel. +31488 487 00 Email: info@go-tan.nl Lucullus BV Lijnbaan 4-5 2352 CK Leiderdorp Tel.: +317154161 53 Fax: +317154156 65 Email: info@lucullus.nl 17
10. Seafood dan produk perikanan Vanka-Kawat Elbe 13 2491 BT Den Haag Affish Burg. van der Lelystraat 2 4285 BL Woudrichem Culimer B.V. Linatebaan 75 3045 AH Rotterdam W.G. den Heijer B.V. Vissershavenweg 50 2583 DK Scheveningen Tel. +31703011700 Email: info@vanka-kawat.nl Tel: +31183 303 484 Fax: +31183 303 375 Email: info@affish.nl Tel: +3110453 20 50 Fax: +31 10452 90 55 Tel: +3170-354 75 00 Fax: +3170-762 06 30 Anova Seafood Hambakenwetering 15 5231DD, Den Bosch Tel: +31 73 7502000 Fax: +31 73 7502001 Open Seas BV Docklands 1C, 5026 SL Tilburg Tel: +31 13 505 30 60 Fax: + 31 13 505 27 09 E-mail: info@openseas.nl 11. Rempah-rempah BM Uniproducts B.V. Paasheuvelweg 28 1105 BJ Amsterdam Tel: +3120 675 09 35/36 Fax: +3120 675 09 37 E-mail: info@uniproducts.nl 18
De Molluken BV. Nieuw-Mathenesserstraat 71, 3113 AE Schiedam Tel: +3110-4730366 Fax: +3110-4730901 Email : info@demolukken.nl Verstegen Spices & Sauces B.V. Industrieweg 161 3044 AS Rotterdam Tel: +3110-2455100 Fax: +3110-4624707 Email: info@verstegen.nl Unispices BV Slotermeerlaan 69-B8, 1064HA, Amsterdam Tel: +31 20 7549299 Fax: +31 20 7549295 12. Kopi, teh dan cocoa Nestlé Nederland B.V. The Garden Stroombaan 14 1181 VX Amstelveen Tel. +31 20-569 93 23 Fax +31 20-569 92 07 Simon Lévelt B.V. A. Hofmanweg 3 2031 BH Haarlem Tel. +3123512 25 22 Fax. +3123512 25 05 Email: info@simonlevelt.com Smit & Dorlas Koffiebranders B.V. Nijverheidsweg 1 3641 RP Mijdrecht Tel. +3129728 40 00 Fax. +3129728 40 80 19
L. Elink Schuurman Thee B.V. Heemraadssingel 261 3023 CE Rotterdam Tel. +31104774544 Fax +3110477 77 67 Email: info@elinktea.com 13. Kosmetika Nederlandse Cosmetica Vereniging /NCV (Asosiasi) Waterigeweg 31 Zeist 3703 CM Telp: +31 30 6049480 Fax: +31 30 6049999 Email: info@ncv-cosmetica.nl Ultra Cosmetics B.V. Spinnerij 77-81 Amstelveen 1185ZS Telp: +31 20 6407642 Fax: +31 20 4418368 Deeva Cosmetics Prins Bernhardstraat 4 Hoofddorp 2131 XJ Telp: 31 62 7882439 Email: info@deevacosmetics.nl La Sarel Importeur Cosmetica Burgemeester Krollaan 95 Helmond 5707BC Telp: +31 492 528600 Fax: +31 492 523365 14. Ban & Karet Hollad Tyre B.V. Korenmaat 8, Assen 940 5TJ Telp: +31 592 333030 Fax: +31 592 333020 Email: sales@hollandtyre.eu 20
Interstate Tire & Rubber Staalweg 50 Delft 2612 KK Telp: +31 15 2616261 Email: info@interstate-tires.com Van den Ban Group Ravenseweg 13M Hellevoetsluis 3223 LM Telp: +31 181 331444 Email: info@vandenban.nl Bandengroothandel Mast B.V. Kanaalweg 21 Capelle aan den Ijssel 2903 LR Telp: +31 10 2847999 Fax: +31 10 4507859 Email: info@cargomaster.nl Kossen B.V. Koelmalaan 328 Alkmaar 1812 PS Telp: +31 72 5402674 Fax: +31 72 5401253 Email: trucktyres@zonnet.nl Van Klei Banden Import B.V. Energieweg 53 Zoterwoude 2382 ND Telp: +31 71 5814488 Fax: +31 71 5814477 Email: info@vanklei.nl 15. Sepeda Buycycle (catatan: importir sepeda Indonesia merk Polygon) Innsbruckweg 116 3047AH, Rotterdam Tel: +31 10 7371859 Email: fabian@buycycle.nl 21
Peter Terlouw Tweewieler Voordijk 275 Barendrecht 2992 AL Telp: +31 180 612100 Email: barendrecht@peterterlouw.nl 22
PERANCIS Nama Perwakilan : KBRI Paris Contact Person di Perwakilan : Fajar Wirawan Harijo Jabatan : Minister Counsellor Ekonomi Alamat : 47-49 rue Cortambert 75016 Paris. Telepon : +33-1-45030760. Fax : +33-1-45045032 Alamat E-mail : fajarwirawanharijo@yahoo.com Contact Person di Perwakilan : Karina Ratnamurti Jabatan : Sekretaris III Ekonomi Alamat : 47-49 rue Cortambert 75016 Paris. Telepon : +33-1-45030760. Fax : +33-1-45045032 Alamat E-mail : karina.ratnamurti@gmail.com Contact Person di Perwakilan : Moga Simatupang Jabatan : Atase Perdagangan KBRI Paris Alamat : 47-49 rue Cortambert 75016 Paris. Telepon : +33-1-45030760. Fax : +33-1-45045032 Alamat E-mail : moga_nafed@yahoo.com 23
1. Produk Lain-lain Bernardi S.A P. I. Les Bois De Grasse Bvd Michel Chevallier 06130 Grasse - France Tel : +49 7133 98 02 29 Fax : +49 7133 98 02 60 H. Reynaud & Fils S.A Batiment C Cd 4 Route D'apt Bp 46 84210 Saint Didier France Eori : Fr 60298 03690 0014 Essentialoils@Hreynaud.com Tél + 33 (0)4 75 28 86 00 - Fax + 33 (0)4 75 28 84 66 Asrc Europe 65 Rue De Jouychaville France 92370 Tel : +33 671 250 318 V. Mane Fils Sa 620 Route De Grasse 06620 Le Bar Sur Loup Franceeori : Fr 4155 50284 00012 Tel : 01 41 92 00 20 Intersport France 2 Rue Victor Hugo 91164 Longjumeau Cedex France Tel : 01 69 10 82 00 Takasago E.P.L P.A. Des Bethunes23-25 Ave De La Mare95310 Saint Ouen L'aumone Tel : 01 34 32 44 44 24
Mattel Europa B.V (Frdc) C/O Geodis Logisticszi Portuaire De Fos Distriportporte D Asie Rue De Shangai - Bat 813230 Port Saint Louis France Cecile Poupeau ; Ph. +33490444084 Albea Beauty Solutions Europe S.A.S Zac Des Barbanniers 1 Avenue Du General De Gaulle 92635 Gennevilliers, France Tel : 01 81 93 20 00 2. Spareparts Elektronik Schneider Toshiba Inverter Europe Rue Andre Blanchet 27120 Pacy Sur Eure, France Tel : 02 32 78 11 00 Schneider Electric Cdi New Log Carros 22 Rue Des Garinnes -Zac Chesnes rd38070 Saint Quentin Fallavier, France Schneider Electric Cdi Newlog Carros 22 Rue Des Garinnes -Zac Chesnes rd38070 Saint Quentin Fallavier, France Philips Consumer Lifestyle Dc South Ceva Logistics 81 Rue Marcel Merieuxf-69960 Corbas 25
Yamaha Music Europe Gmbh 7 Rue Ambroise Croizatza Pariestcroissy-Beaubourg 77183 Samsung Electronics France 270 Avenue Du President Wilson 93458 La Plaine Saint Denis Cedex France Tajamal Choudry Phone : +33144047018 E-Mail : T.Choudry@Samsung.Com Lg Electronics France Sarl Paris rd Ii-117 Avenuedes Nations Bp59372 Villepinte95942 Roissy Cdg Cedex France Vallourec Oil & Gas France 54 Rue Anatole France 59620 Aulnoye Aymeries Aminama Heissat Telp: +33 1 4909 3773; Mobile: +244 924 748 895 Akore Zac Des Beaux Soleils 9 Chaussee Jules Cesar Batiment N 5 95520 Osny France Sanden Manufacturing Europe S.A Le Quilliou - Bp.30 35190 Tinteniac France Mdm. F. Boussaudtel : (33) 02-99 - 37-05 78 26
3. Kopi dan Komoditas Lainnya Nestle France And Svd Plpn Oudalle Bp 112 F-76051 Le Havre Cedex Mccormick France Carpentras 999 Ave Des Marches 84200 Carpentrasfrance France P.O.Number 4501196989 e 04 32 73 65 65 Barry Callebaut rd Cacao Sas Port 7522 Route Du Development Site Ind Leurette59820 Gravelines France Attn : Aurore Fournier Tel : +33 3282 38082 Doumerc Pneus International Lieu Dit Salcevert 43 Impasse Doumerc 82700 Montbartier (France) Tél : 0820 825 177 Albioma Bois Rouge (Abr) 2 Chemin Bois Rouge-Cambuston- 97440 St-Andrercs De St-Denis De La Reunion Tel : 08 90 10 93 19 4. Tekstil Napali S.A.S 162 Rue Belharra64500 St Jean De Luz France Tel : +33 5 59 51 57 57 27
Nbr Sas (Groupe Royer Zi Aumaillerie 1 Rue Eugene Freyssinet 35300fougeres France Tel: 00 33 2 99 94 82 82 Fax: 00 33 2 99 99 13 67 Sa Auchan France Centrale Achats Textile200 Rue De La Recherche 59650 Villeneuve D'ascq France 08 90 10 93 50 Puma France S.A.S. 1 Rue Louis Ampere Bp- 4018967405 Illkirch Cedexfrance Tel : 03 88 65 38 38 Carrefour Import Sas 18 Avenue Du Quebecza De Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France Tel : 08 92 97 62 04 La Halle 28 Avenue De Flandre 75019 Paris France Damart Serviposte 25 Avenue De La Fosse Aux Chenes59100 Roubaix France Tel : 08 90 10 92 74 el France Sa 6 Avenue - D'helmstedt Bp 9010335501 Vitre France Tel : 08 90 10 92 44 28
Didactic Sas 1800 Route Des Bleuets Le Mirlibut 76430 Etainhus France Tel : 08 90 10 92 07 Columbia Sportswear Distribution Sas Parc D'activites De L'a2 1542av Des Deux Vallees F 59554raillencourt Sainte Olle France Tel : 03 27 70 75 95 Intersport France 2 Rue Victor Hugo 91164 Longjumeau Cedex France Tel: 01 69 10 82 00 5. Furnitur dan Kayu Conforama France S.A 80 Boulevard Du Mandinet 77432 Lognes Marne La Vallee Cedex 2france Tel : 08 90 10 93 31 Maisons Du Monde Le Portereau 44120 Vertou-France Tel: 08 90 10 93 04 Castorama France Sas Tel : 08 90 10 93 24 Adeo Services Sa 135 Rue Sadi Carnot Cs 00001 59790 Ronchin Tel : 08 90 10 93 10 29
Ethnicraft Asia Ltd Tel : +33 442 152 152 Timber Management Europe Ltd 20 Loanni Streetlarnaca Cyprus 6042 Ph.+33(0)21 83 40 91 Soboplac 12 Rue Descartes 33290 Blanquefort France Tel : 05 56 35 83 58 Ets Pierre Henry F- 38840 St - Hilaire - Du - Rosierfranceeori.: Fr 06550236100010 Tel: 08 90 10 93 78 Wild Heritage Wild Heritage 49 Avenue De La Liberation 69110 St Foy Email: Sales@Wild-Heritage.Com Bamboo Design Bamboo Design 448 Rue De La Gare- Corgenon 01310 Buellas Tel: 04 74 24 35 44 6. Makanan Siplec 26 Quai Marcel Boyer 94200 Ivry Sur-Seine France. Tel : 01 49 87 50 00 30
Frial Sas 6 Route De Caen 14400 Bayeux France Tel : 02 31 51 48 48 Sa Eurocontact 48 Rue Du Mont Saint Adrien Residence Wacogne Batiment A 62200 Boulogne Sur Mer France Tel : 03 21 83 00 16 Seablue 8 Rue Des Fabres Bp 4040813177 Marseille Cedex 20 France Tel : 04 91 54 05 52 Eurocontact 48 Rue Du Mont Saint Adrienresidence Wacogne Batiment A62200 Boulogne Sur Mer Tel : 01 42 65 27 16 Itm Alimentaire International 21 Allee Des Mousquetaires 91078 Bondoufle Cedex France Tel : 08 92 97 64 46 Pacific West Foods France Sas Z1 La Couture 32700 Lectoure France Tel : 05 62 29 52 48 Pcs Lyon 23 Rue Germaine 69200 Venissieux Tel : 08 90 10 92 43 31
Market Oriental Market Oriental 69, Rue Marcel Mérieux Bloc A05 69960 Corbas / Lyon / France Tel:(33)437 252 417f(33)437 255 102 Emaıil: Contact@Market-Oriental.Fr Nurettin.Ozturk@Market- Oriental.Fr Toko Bu Yati Toko Bu Yati (Www.Tokobuyati.Com) Email : Hidayati.Azis@Gmail.Com Aix En Provence 32
Nama Perwakilan : KJRI Marseille Contact Person di Perwakilan : Elis Heri Budiastuti Jabatan : Konsul Ekonomi I Alamat : 25 Boulevard Carmagnole, France 13008 Marseille. Telepon : +33 491230160. Faksimil : +33 491714032 Alamat E-mail : elisheriastuti@gmail.com Nama Perwakilan : KJRI Marseille Contact Person di Perwakilan : Yonatri Rilmania Jabatan : Konsul Ekonomi II Alamat : 25 Boulevard Carmagnole, France 13008 Marseille. Telepon : +33 491230160. Faksimil : +33 491714032 Alamat E-mail : y.rilmania@kjri-marseille.fr 1. Kopi SARL E&L 6 Rue des Polytres 13013 Marseille, France Mme. Jeanine MAROUKIAN Tel. +33 491 50 26 69 33
Malongo Compagnie Mediterraneenne des Cafes B.P. 121 Z.I. 9éme Rue 06513 Carros Cedex, France Mr. Jean-Christophe Galland Tel : +33 493290898 Faks: +33 493 29 01 05 E-mail: jcgalland@malongo.com Henry Blanc Zone Artisanale La Capelette, 68 Boulevard Saint-Jean, 13010 Marseille, France Mr. Jean BLANC (Presiden Direktur) Tel. +33 491 25 61 61 2. Rempahrempah, seperti pala, kayu manis, cengkeh, panili, lada CEPASCO Spigol 25 Avenue de Coulin, 13420 Gémenos, France Mr. Brice Canivet (Direktur Pembelian) Tel : +33 442328911 Faks : +33 442322387 E-mail: bcanivet@spigol.com Arcadie SA 484, Avenue Émile Antoine, 30340 Méjannes-lès-Alès, France Mr. Matthieu BRUNET-KIMMEL (Presiden Direktur) Mr. Manuel BRUNET (Direktur Pembelian) Tel. +33 4 66 56 99 33 Fax +33 4 66 30 62 61 Email: commande@arcadie.fr 34
DUCROS 315 Rue Marcel Demonque 84917 Avignon CEDEX 9 M. Brice de Forsanz Présiden Tel.: 04 32 73 65 65 Fax: 04 9063 89 01 Email : serviceconsoducros@fr.mccormi ck.com Fusion Ingredients 64 A Rue Sully, 21079 Dijon Carlos LIGUORI Tiffany Schmit Tel: +33 3 80 40 34 17 Hp : +33 7 82 29 76 58 Email: cl@fusioningredients.com ts@fusion-ingredients.com 3. Teh SCOPTI Z.A. de la plaine de Jouques 500 Avenue du Pic de Bretagne, 13420 Gémenos, France Mr. Marc Decugis Tel : +33 442325300 Faks : +33 442325305 E-mail: marc.decugis@scop-ti.com 35
4. Ikan dan produkproduk ikan Gelazur 455 Promenade des Anglais 06205 Nice Cedex 3, France Mr. Francois Fiche Tel. +33 493182391 Faks : + 33 493185660 Email: francois.fiche@gelazur.com 5. Tekstil dan produk tekstil Universel Textile 83 Avenue de la Pointe Rouge, 13008 Marseille Mr. Laurent Bouaziz Tel : +33 496157393 Faks : +33 496157370 E-mail: universel.textiles@wanadoo.fr 6. Pakaian jadi dan sepatu GANTE 83 Impasse de Raseyre Gante BP I 31300 Toulouse, France Tel. +33 890 70 83 87 7. Produk spa tradisional Pura Bali 11 Chemin de l Olivet, 06110 Le Cannet, France Mr. Christian Pernici Tel : +33 493699740 E-mail: contact@purabali.com 8. Furniture Lifestyle Furniture 13 Chemin des Tourterelles 31120 Portet sur Garrone, France Mr. Peter URHOJ Tel. +33 561 78 03 71 Email: info@lifestylefurniture.com 36
9. Furniture antik serta dekorasi rumah dan kebun Autour de Bali 32-34 ZA de Ribaute 31130 Quit Fonsegrives France Tel. +33 953 54 84 23 Email: autourdebali@gmail.com Taman Antik décoration 74 Boulevard de la Republique, 06400 Cannes Saint-Tropez, France Mrs. Laurance Gournac Lapinet Hp : +33 680615752 10. Gazebo dari bambu GAZEBOS Créations et Décorations 19 Rue Marcelin Berthelot 06400 Cannes France Mr. Stephane Objois Tel. +33 682816877 11. Barang kerajinan Toko Natural Deco 16 Rue Ste.Victorine 13003, Marseille France Mr. Phillippe ESCANES Tel. +33 629 81 76 16 Bali Contaut 3 Rue Paul LENDRIN 83000 Toulon France Mrs. Marie-Christ ANDANT Tel. +33 610 58 06 59 37
12. Kayu Extea 17 Bis rue de la clairiere-31130 Balma, France Mr. ureddin BENAMA Tel. +33 610 190 767 Email: info@extea.fr 13. Produk farmasi, kesehatan dan kecantikan Estipharm 8, 10 rue de l Europe Parc du Terlon-BP 6 31850 Montrabé France Mr. Franklin HUC Tel. +33 561 84 18 93 Email: estigestion@wanadoo.fr 14. Karet Gelang (Elastic Rubber) Magic Flyer International 450 Route d Avignon 13570 Barbentane, France Mrs. Nathalie Draganov Mr. David Vilaplana Tel. +33 490 943 100 Faks +33 490 947 142 Email: dvilaplana@magicflyer.com nathalie@magicflyer.com 15. Sepatu Keamanan Gaston MILLE 69 Rue Marcel Vatérian, La Grange Blanche, 84350 Courthézon, France Mr. Guillaume ureux (Manajer Pembelian) Tel. +33 490 70 50 37 +33 490 70 40 40 Faks +33 490 70 40 41 Email : guillaume.noureux@gastomille.fr 38
JERMAN Nama Perwakilan : KBRI Berlin Contact Person di Perwakilan : Lita Gustina Jabatan : Atase Perdagangan Alamat : Lehrter Strasse 16-17. 10557 Berlin. Telepon : +49-30-47807-142/-250/-230. Fax : +49-30-47807-290 Alamat E-mail : trade@indonesian-embassy.de economic@indonesian-embassy.de Contact Person di Perwakilan : Dhani Eko Wibowo Jabatan : Fungsi Ekonomi Alamat : Lehrter Strasse 16-17. 10557 Berlin. Telepon : +49-30-47807-142/-250/-230. Fax : +49-30-47807-290 Alamat E-mail : trade@indonesian-embassy.de economic@indonesian-embassy.de 39
1. Fish, frozen YIN SEAFOOD GmbH Große Elbstrasse 133 135 22767 Hamburg Germany www.yin.seafood.de Shumin Yin ( CEO ) Tel: 49-40-589-646470 Fax: 49-40-589-646471 Email: info@yin-seafood.de 2. Coffee IndoTati s UG Bremer Weg 4 27777 Ganderkesee Germany Website: www.indotatis.de Tati Büsing-Kock ( CEO ) Tel: +49 (0) 4221-490 294 Email: info@indotatis.de 3. Garden Funiture Gartenwelt Bumb GmbH Windeckstraße 8 76135 Karlsruhe Website: www.bumb-gartenmoebel.de Günter Buckel und Gabi Buckel (CEO) Tel: +49 721 78 20 817 Fax: +49 721 78 20 818 Email: info@bumb-gartenmoebel.de 4. Furniture Teak & More HWV GmbH Ziegeleiweg 2 82398 Oderding Website: www.teak-and-more.de Eduard Hupfauf, Cornelia Weiß (CEO) Telefon: +49 881-9276377 Telefax: +49 881-9276378 E-Mail: info@teak-and-more.de 40
5. Tea Gebrüder Wollenhaupt GmbH Gutenbergstr. 33-35 21465 Reinbek Germany Website: www.wollenhaupt.com Jörg Wollenhaupt (CEO) Dirk Wollenhaupt (CEO) Telephone: +49 40 728 30 0 Fax: +49 40 728 30 113 Email: info@wollenhaupt.com 6. Medical Bags / Cases Bexamed GmbH Bremer Str. 54 90 765 Fürth Website:www.bexamed.de Kamil Beranek ( CEO ) Tel. 0911/ 97 11 98-0 Fax 0911/ 97 11 98-22 email: info@bexamed.de 7. Bamboo Furniture, Basketwork & the like of Rattan, Garden Furniture, Glassware, Natural Stone, Rattan Furniture, Teak Wood, Wooden Furniture. NOOR Handels GmbH Blumenau 1 63110 Rodgau Germany Website: www.noorhandel.de Parvez Akhtar, man Akhtar (CEO) Telefon: +49 6106 8798 0 Telefax: +49 6106 8798 44 Email: info@noorhandel.de 41
8. Coffee Niehoffs Kaffeerösterei GmbH Sunderhooker Weg 6-8 D-48599 Gronau Epe Germany Website: www.niehoff-kaffee.de Dipl-Kfm. Thomas Busjan (CEO) Telefon: +49 2565 40 65-0 Telefax: +49 2565 40 65-40 email: info@niehoff-kaffee.de 9. Garments Made Up of Fabrics, Textile & Garment, knitted or crocheted Schittenhelm GmbH Kulmbacherstr. 115 95445 Bayreuth Website: www.textilwaren24.eu Uwe Schittenhelm ( CEO ) Telefon: +49 921-74549463 E-Mail: info@textilwaren24.de 10. Crude Palm Oils KWS SAAT AG Grimsehlstr. 31 Postfach 1463 37555 Einbeck Website: www.kws.com Mandy Schnell Telefon: +49-5561 311-334 Telefax: + 49-5561 311-873 E-Mail: info@kws.com 11. Food & Beverages Kreyenhop & Kluge GmbH & Co. KG Industriestraße 40-42 28876 Oyten Website: www.kreyenhop-kluge.com Tom Kreyenhop, Jörn Kreyenhop, Tim Schön (CEO) Fon: +49 4207 / 604-0 Fax: +49 4207 / 604-185 Email: info@kreyenhop.de 42
12. Other Preparations containing Cocoa Alois Dallmayr KG Dienerstr. 14-15 D-80331 München Germany Website: www.dallmayr.de Florian Randlkofer, Wolfgang Wille, Dallmayr Verwaltungs GmbH Telefon Zentrale: +49 89 2135-0 Telefon Kundenservice: +49 89 2135 130 E-Mail-Adresse: info@dallmayr.de 13. Coffee, other Preparations containing Cocoa, Spices, Tea ALBRECHT & DILL TRADING GMBH Ballindamm 37 20095 Hamburg Germany Website : www.albrecht-dill.de Christoph Kröger (CEO) Philipp Hoffmann (CEO) Tel: +49 (0) 40 5550222 0 Fax: +49 (0) 40 5550222 44 Email : trading@albrecht-dill.de 14. Building Material Alfred Neumann GmbH & Co KG Wilmansstraße 26 21107 Hamburg Germany Website: www.neumannholz.de Peter Eick ( CEO ) Tel: +49 40 75 10 040 Fax: +49 40 75 10 0419 E-Mail: info@neumannholz.de 43
15. Spices Poppe & Groninger GmbH Zürnkamp 39 21217 Seevetal Meckelfeld Germany Website: www.pogro.de Thomas Mansen, Rabea Rohde ( CEO ) Telefon: +49 40 2362 070 Telefax: +49 40 2362 077778 E-mail: info@pogro.com 16. Handicrafts Seidel-Floristenbedarf Grosshandel für gewerbliche Wiederverkäufer Neuhauserweg 2 Haslach D-88430 Rot an der Rot Germany Website: www.seidel4you.de Manfred Seidel Tel.: 08395-911 826 Mittwoch bis Freitag von 9.00 bis 17.30 Uhr Fax: 08395-933 690 Email : info@seidel4you.de Handy: 0170 524 3047 17. Furniture Müsing GmbH & Co. KG Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld Germany Website: www.sonnenpartner.de Gerd Müsing, Jörn Müsing, Volker Müsing ( CEO ) Telefon +49 521 94 71 00 Telefax +49 521 92 60 649 E-Mail info@sonnenpartner.de 18. Glassware Concord Import- und Exportgesellschaft m.b.h. Espenweg 8 45478 Mülheim Germany Website: John Kodjayan, Patrick Kodjayan ( CEO ) Fon +49208 53700 Fax +49208 56637 44
www.concord-gmbh.de Email: service@concord-gmbh.com 19. Cocoa Beans, Whole or Broken, Raw or roasted E&H Chocoladen GbR Hermann-Elflein- Straße 18a 14467 Potsdam Germany Website: www.eh-chocoladen.de F. Eckmüller und G. Heitmann (CEO) Telefon +49 331 2011 087 Telefax +49 331 2011 098 Email: info@eh-chocoladen.de 20. Gift and Craft GIFTCOMPANY Geschenke Vertriebsges. mbh Christoph-Probst-Weg 3 20251 Hamburg Germany Website: www. gift-company.com Nicolaus Wendland, Christian Schmidt (CEO) Fon: +49 40 600 488 0 Fax: +49 40 600 488 99 E-Mail: info@gift-company.com 21. Cocoa Beans, Whole or Broken, Raw or roasted Fuchs & Hoffmann GmbH Industriegebiet In der Kolling Am Zollstock 3 D-66450 Bexbach Germany Website: www.fuchs-hoffmann.de Olaf Reichardt, Dr. Guido Colsman (CEO ) Telefon: +49 6826 93 39 0 Telefax: +49 6826 93 39 20 Email: info@fuchs-hoffmann.de 45
22. Jewelry Gustav Lindner GmbH Julius-Probst-Str. 4 87600 Kaufbeuren Germany Website: www.gustav-lindner.com Walter Pohl ( CEO ) Telefon: +49 8341 96618-0 Fax: +49 8341 96618-95 Email: mail@gustav-lindner.com 23. Furniture Ploß & Co. GmbH Stemwarder Landstrasse 15 22885 Barsbüttel Germany Website: www.ploss.de Ralph Wenke (CEO) Telefon: 040-537161-0 Telefax: 040-537161-51 Email: info@ploss.com 24. Furniture Aloha Imports-Teakholz- Land GmbH & Co. KG Am Wassergraben 36 56410 Montabaur Germany Website: www.teakholzland.de Dr.-Ing. H.-J. Schmitter (CEO) Telefon:+49 26 23 9279540 Fax: +49 26 23 9279563 E-Mail: info@teakholzland.de 25. Fish, Frozen Cux Fisch Ditzer GmbH Niedersachsenstr.92 Fischhalle 10 27472 Cuxhaven Germany Website: www.cuxfisch.de Michael Ditzer (CEO) Telefon: +49 4721 714471 Fax: +49 4721 714477 E-Mail: info@cuxfisch.de 46
26. Garments Made Up of Fabrics TOM TAILOR Verwaltungs- GmbH Garstedter Weg 14 22453 Hamburg Germany Website: www.tom-tailor.de Dieter Holzer, Stephanie M. Hackemann (CEO) Per Telefon: 0800-9933099 (kostenfrei) Per Telefax: 0800-9933400 (kostenfrei) Email: e-shop@tom-tailor.de 27. Garments Made Up of Fabrics Otto (GmbH & Co KG) Werner-Otto-Straße 1-7 22179 Hamburg Germany Hans-Otto Schrader (Vorsitzender) Telefon: 040-64 61-0 (Mo.-Fr. 7-19 Uhr) Fax: 040-64 61-85 71 E-Mail: service@otto.de 28. Foot wear WORTMANN KG, INTERN. Klingenbergstr.1-3, D-32758 Detmold www.wortmann.com Mr.Tischia Managing Director T. +49 5231605110 E. info@wortmann.com 47
29. Shoes LLOYD SHOES GMBH Meyer-Str. 1, D- 27232 Sulingen www.lloyd.de Mr. Hans-Hermann Managing Director T. +49 (0) 4271 940-0. Email: service@lloyd.de 30. Wood, flooring ENNO ROGGEMANN GMBH & CO. KG Ahrensstrasse 4, D-28197 Bremen www.roggemann.de Mr Carsten Mindermann Managing Director T.+49 421 5185-0 E. email@enno-roggemannbremen.de 31. Alumunium profil DEKOVRIES GMBH Birkenstrasse 1-2, D-26847 Detern www.devries-group.de Mr Enno Cramer Managing Director T. +49 4957 91010 E. Info@deVries-Group.de 32. Woman wear TOM TAILOR GMBH Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, P.O. Box 610428, D- 22424 Hamburg www.tom-tailor.com Mrs.Landgres Import manager T.+49 40 58956-0 E. marketing@tom-tailor.com 33. Oleochemical, fatty alcohol DHW-Deutsche Hydrierwerke GmbH Brambacher Weg 1, 06861 Dessau- Roßlau Dr. Santje Tombokan Managing Director 48
Rodleben/ Ecogreen Oleochemicals GmbH www.dhw-ecogreenoleo.de T.+49 34901 898200 E. Santje.tombokan@dhwecogreenoleo.de 34. Textile Carl Weiske GmbH & Co. KG Wölbattendorfer Weg 73, 95030 Hof www.carlweiske.com Thomas Weiske Managing Director T.+49 9281-70730 E. info@carlweiske.com 35. Cocoa Euromar Commodities GmbH Euromar Straße 1, 16833 Fehrbellin www.euromar.de Peter B. Johnson Managing Director T.+49 33932-601917 E. info@euromar.de 36. Extract coffee DEK Berlin, Deutsche Extrakt Kaffee Postfach 470362, 12312 Berlin www.dek-berlin.de Jan Beernd Rothfos Managing Director T.+49 30-600 970 E. info@dek-berlin.de 37. Palm oil, food processing Henry Lamotte Merkurstrasse 47, 28197 Bremen www.lamotte-oils.de Otto Lamotte Managing Director T.+49 421-5239460 49
38. Coffee InterAmerican Coffee GmbH Am Sandtorkai 4 D-20457 Hamburg www.iaccoffee.de Christian Bothe Purchasing Manager T. +49 40 373367 / 37001-476 E. bothe@iaccoffee.de 39. Coconut shell Tom Vertriebs GmbH & Co.KG Max-Planck-Ring 19 D-06188 Halle www.tom-vertrieb.com Mrs.Lidia Schimanski Product Manager T. +49 34602 4040212 E. schimanski@tom-vertrieb.eu 40. Palm Kernel Alfred C. Toepfer International GmbH Ferdinandstrasse 5 D-20095 Hamburg www.toepfer.com Dan Nisser Managing Director T.+49 40 324656 E. mail@toepfer.com 41. Ban luar dan dalam sepeda Prophete GmbH & Co.KG Lindenstraße 50, D-33378 Rheda- Wiedenbrück www.prophete.de Oliver Venohr Managing Director T.+49 5242 4180 42. Buah Nanas kaleng I. Schmidt Handelsgesellschaft mbh Scharfe Lanke 109-131, D-13595 Berlin www.mikado-foods.com Jörg Schmidt Managing Director T.+49 30-362006-0 E. info@mikado-foods.de 50
43. Garden furniture Bufeo GmbH Bufeo GmbH Bonner Str. 4 53424 Remagen-Rolandseck www.bufeo.de Richard Hövelmann Managing Director T.+49 2228 912232 E. remagen@bufeo.de 44. Sarung tangan karet Franz Mensch GmbH Gewerbering 20-21, 86922 Eresing www.franz-mensch.de Achim Theiler Managing Director T.+49 8193 9393 0 E. verkauf@franz-mensch.de 45. Minyak nilam Symrise AG Mühlenfeldstrasse 1, 37603 Holzminden www.symrise.com Bernd Hirsch Komisaris E. info@symrise.com 46. Furniture Exclusiv Wohnen Hans Lünse GmbH Elverdisser Str. 548D-32052 Herford www.luense.de Hans Lünse Telefon: 0049 ( 0 ) 5221 / 97700 Fax: 0049 ( 0 ) 5221 / 97704 E- Mail: teak@luense.de 51
Cottage Garden Eichenfürst 1 97828 Marktheidenfeld Herr Däumler Handphone: 0049-1755280852 Tel.: 09391-912953 Fax.: 09391-912954 E-Mail: info@cottage-garden.info Stefan Erhart Garten Möbel Erhart Gartenmöbel Max-Eyth-Straße 3 (neben Lidl) 72379 Hechingen http://www.gartenmoebel-erhart.de Stefan Erhart Telefon 07471.2849 Telefax 07471.622531 47. Gemstone, jewelry Gemolithos Nymphenburger Str. 128 80636 München Ioannis Alexandris Gemologist Tel.: 0049-1727843620 Email: gemolithos@web.de 48. Silver Unternehmensberatung Jahnes GmbH Em Trengel 14 52385 Nideggen http://www.jahnes.de Hilger Jahnes Unternehmensberatung Jahnes GmbH Tel: +49 160 951 334 30 Fax: +49 211 998 158 E-Mail: info@jahnes.de 52
49. Charcoal Oscar GmbH Lindenstraße 37 D-36110 Schlitz Deutschland Internet: www.oscargmbh.de Dipl.-Ing. Arfianda Bachtiar Tel:+49 (0)6642 223 5825 Fax: +49 (0)6642 223 5825 E-Mail: info@oscargmbh.de 50. Handycraft, Furniture MDG EurAsia Interior Desin Möbel und Einrichtungsgegenstände aus Indonesien Hattinger Strasse 76 44789 Bochum www.mdg-eurasia.com B.- Ing. Architektur M. Danni Gustiono Tel.: +49 234 70903370 Fax:+49 234 70903371 Email: info@mdg-eurasia.com 51. Home Decoration Kainku Living Lindenstrasse 20-25 10969 Berlin www.kainku-living.com Anggatira Gollmer Tel.: +49.01782070817 Email: anggatira@gollmer.de 52. Gula kelapa Kulau GmbH Kastanienallee 10 10435 Berlin www.kulau.de Josefine Staats Telefon: 030-92122664 Telefax: 030-92211797 E-Mail: info@kulau.de 53. Beras organik Lotao GmbH Bernhard-Lichtenberg Str. 10 10407 Berlin www.lotao.de Stefan Fak Tel.: +49-30 95624 599 Email: stefan.fak@lotao.de 53
54. Organic Spices Organic Island Foods Kopfstrasse 48 12053 Berlin Christoph Guenner Tel.: 0049-15736560698 Email: chris@organicislandfoods.com 55. Spices Spice for Life e.k. Liebermannstr.87 D-13088 Berlin www.spiceforlife.de Patrick Hahnel Telefon: +49 (0) 30-3406025 40 FAX: +49 (0) 30-3406025 41 56. Coffee & spices IndoTatis UG Im- & Export Kaffee & Gewürze Bremer Weg 4 27777 Ganderkesee www.indotatis.de Tati Büsing-Kock T : +49 (0) 421-3346 8764 Email: tati@indotatis.de 57. Produk makanan olahan Raoul Rousso GmbH Am Eggenkamp 8 10 48268 Greven Robert Rutherford Tel.: +49 (0) 25 71 / 5 07-157 Fax: +49 (0) 25 71 / 5 07-11 157 Mob.: +49 1577 / 733 0660 E-Mail: rrutherford@groco.de 54
Lim & Co GmbH Lahnstrasse 27 45478 Müllheim a.d.rühr www.lim-co.de Eugenie Snijders Tel.: +49-208-88250800 Fax: +49-208-88250801 Email: info@lim-co.de 55
Nama Perwakilan : KJRI Frankfurt Contact Person di Perwakilan : Ibnu Prispermana Jabatan : Konsul Ekonomi Alamat : Zeppelinallee 23, 60325 Frankfurt/ M. Telepon : +49 (69) 2470980. Faksimil : +49 (69) 24709840 Alamat E-mail : ibenprisma@gmail.com; bidekon@kjriffm.de 1. Furniture, meubel, etc Aloha Imports Krugbäckerstrasse 1, 56424 Mogendorf Roman Miske (+)49203287102 petra@knüllermarkt.de Furniture Trading Gmbh Hermannstrasse 10, 40233 Düsseldorf Gesa Jensen (+)49211490733 FORMvorRat Kurfürstenstr. 3-5, 60486 Frankfurt Dieter de Haas (+)496997097139 info@formvorrat.net Knüllermarkt Münzstrasse 37-43, 47051 Duisburg Petra Manoah (+)49203287102 petra@knüllermarkt.de 56
Antika GmbH Siemensstrasse 7, 61449 Steinbach Karl Bergmann (+)496171694150 info@antika-deutschland.de MUSING Gmbh & CO.KG Detmolder Strabe 627 Bielefeld - Germany - D-33699 Gerd Müsing, Jörn Müsing, Volker Müsing T: +49 521 947100 F: +49 521 9260649 info@sonnenpartner.de Concord Import- und Exportgesellschaft m.b.h. Gewerbeallee 6-8 45478 Mülheim John Kodjayan, Patrick Kodjayan T: +49 208 53700 F: +49 208 56637 service@concord-gmbh.com Cottage Garden Eichenfurst 1 Marktheidenfeld - Germany - D- 97828 Helga Däumler T: +49 9391912953 F: +49 9391912954 info@cottage-garden.info 57
or Handel GmbH Blumenau 1 Rodgau - Germany - 63110 Daslagerhaus GmbH Heidelbergerstr. 29, 68519 Viernheim Parvez Akhtar, man Akhtar, Asif Akhtar T: +49 6106 / 8798 0 F: +49 6106 / 8798 44 info@noorhandel.de Jürgen Volz (+)4962049292234 info@daslagerhaus.de 2. Medical Bags/Cases Bexamed e.k. Kaisersttrasse 173 Fürth - Germany - D-90763 GTI Medicare GmbH Beuler Hohe 36 Hattiingen - Germany - D-45525 Kamil Beranek T: +49 911/ 97 11 98-0 F: +49 911/ 97 11 98-22 info@bexamed.de Ing. Ursula Orlando T: +49 23 24 91 99-0 F: +49 23 24 91 99-50 info@gti-medicare.de Haselmeier Gmbh Vaihinger Strasse 48 Stuttgart - Germany - D-70567 Jana Heidrich T: +49 711 71978 176 j.heidrich@haselmeier.com 58
Pero System Mebgerate Gmbh lise Meitner Strasse 1 Wuppertal - Germany - D-42119 T: +49 202-31713 222 info@pero-system.de Fresenius Biotech Gmbh Am Haag 6-7 Grafelfing - Germany - D-82166 Fresenius SE & Co. KGaA [Else-Kröner-Str. 1 61352 Bad Homburg v.d.h. Germany] T: +49 6172 608-0 pr-fre@fresenius.com EMS Medical Gmbh Obere Laube 44 Konstanz - Germany - D-78462 T: +49 7531-1286-0 info@ems-medical.de Medco Gmbh & Co Kg Ostdamm 135 a Dülmen - Germany - D-48249 T: +49 2594 99070 info@medcoweb.de 3. Other Medical Instruments & Appliances P.E.G Einkaufs Und Betriebsgenossenschaft Eg Kreillerstrasse 24 D-81673 Munchen - Germany - D-81673 Anton J. Schmidt T: +49 89/623002-0 F: +49 89/623002-40 info@peg-einfachbesser.de 59
Art Of Beauty E.K Braugasse 2 D-91799 Langenaltheim - Germany - D-91799 Daniel Kufer T: +49 9142 96880 F: +49 9142 968888 info@art-of-beauty.com Mti Medizin Technische Instrumente Gmbh Kronenstrasse 7 D-78532 Tuttlingen - Germany - D-78532 rbert Mattes T: +49 7461 / 96 97 03 0 F: +49 7461 / 96 97 03 8 info@mti-instrumente.de Lonsing Medical Solutions Shadowplay Gmbh Grabengasse 14 D-74889 Sinsheim - Germany - D-74889 T: +49 7261 / 94 95 930 F: +49 7261 / 94 95 929 info@lonsing-gmbh.de G Leibinger Med Tech Gmbh Bahnhofstrasse 59 D-78570 Muhlheim - Germany T: 7463 9951483 / 99550 F: +49 07463 995540 Jotec Gmbh Lotzenäcker 23 D-72379 Hechingen - Germany - D-72379 Verena Voelkle T: +49 7471 922 303 F: +49 7471 922 100 info@jotec.com 60
Chiromed Medizintechnik Gmbh Amlingstadter Strasse 31 D-96114 Hirschaid - Germany - 96114 Michael Alber Roger Hollfelder T: +49 9543 21 660-0 F: +49 9543 21 660-44 info@chiromed.de support@chiromed.de 4. Cocoa Beans, Whole Or Broken, Raw Or Roasted Beckscocoa Kazmairstrasse 24 Munchen - Germany - D-80339 [Pit Süsswaren GmbH & Co. KG Reichenberger Str. 36 83071 Stephanskirchen] Rupert Hoffmann T: +49 89 5000 9894, +49 8036 30737 38 info@pit-suesswaren.de Fuchs Und Hoffmann Gmbh Am Zollstock 3 Bexbach - Germany - D-66450 Olaf Reichardt, Dr. Guido Colsman T: +49 6826 93 39 0 F: +49 6826 93 39 20 Ever Food Ingredients Gmbh Hervorster Strasse 142 Goch - Germany - D-47574 T: +49 2823-4493 F: +49 2823-29226 info@evers-food.de 61
5. Coffee Niehoffs Kafferosterei Gmbh Sunderhooker Weg 6-8 D-48599 Gronau Epe Germany - D-48599 Dipl-Kfm. Thomas Busjan T:+49 (0)2565 40 65 0 F:+49 (0)2565 40 65 40 6. Fish, frozen, Shrimps (Fresh, Frozen) Octopus Gmbh Durnauer Weg 3b Stuttgart - Germany - D-70599 [Anschrift: Octopus GmbH Tränkestraße 13. 70597 Stuttgart ] T: +49 (0) 711 888 65 71 F: +49 (0) 711 900 55 89 info@octopus-gourmet.eu Nura Gmbh Hülsermannshof 13 Duisburg - Germany - D-47179 T: +49 203-487 05 75 F: +49 203-487 06 74 info@nura-gmbh.de Tifa Tiefkühlkost Allianz Eg Hagenauer Strasse 59 Wiesbaden - Germany - D-65203 Holdhuys Gmbh Forsterweg 12 Barntrup - Germany - D-32683 [Rosselberg 20 D-32699 Extertal Germany] Dieter Bernhardt, Andreas Geyer Andreas Königsreuter T: +49 611 690 78-0 F: +49 611 690 78 78 zentrale@tifa-profrisch.de D.J. Kranendonk T: +49 5262 9936044 F: +49 5262 9936049 holdhuys@t-online.de 62
7. Seaweeds Raab Vitalfood Gmbh Carl-Benz-Strasse 9 Rohrbach - Germany - D-85296 [Rudolf-Diesel-Str. 10 D-85296 Rohrbach] Michael Raab, Dr. Andreas Raab T: +49 8442-9563-0 F: +49 8442-9563-48 info@raabvitalfood.de 8. Spices Freeze Dry Foods Gmbh Am Eggenkamp 8-10 D-48268 Greven Greven - Germany - D-48268 Karl-Heinz Waszik, Markus Weddeling T: +49 2571 507-0 F: +49 2571 507-51 freeze-dry-foods@groco.de Wema Gewurze Gmbh Kreuzweg 4-6 D-34266 Niestetal Niestetal - Germany - D-34266 Markus Schmelz T: +49 5605-30 55 80 F: +49 5605-30 55 828 info@wema-gewuerze.com 9. Garments Made Up of Fabrics. Bvs Gewebetechnik Gmbh Stadtheider Strasse 58 Bielefeld - Germany - D-33609 Helmut GLUP T: +49 521 / 3 10 30 F: +49 521 / 3 77 30 info@bvs-gewebetechnik.de 63
Kaiman Gmbh Breitlerstrasse 84 D-55566 Bad Sobernheim T: +49 6751 / 855 12-0 F: +49 6751 / 855 12-22 info@kaiman-gmbh.de Mudex Textilvertrieb Kg Otto-Hahn Strasse 14 D-63303 Dreieich T: +49 6103 33867020 Madofrottee Textilhandel Gmbh Am Vogelsang 23. D-35640 Staufenberg Jennifer Zecher Hubert Zecher T: +49 6406 / 834900 F: +49 6406 / 834901 info@madofrottee.com Karl Conermann Gmbh Am Goldhugel 53 Rheine - Germany - D-48432 Trans Textil Gmbh Pommernstrasse 11 Freilassing - Germany - D-83395 Karl-Rainer Conermann T: +49 5971 98870 F: +49 5971 6000 info@conermann.de Wilhelm Krings Matthias Krings Manfred Hänsch T: +49 8654/6607-0 F: +49 8654/6607-10 info@trans-textil.de 64
10. Handicrafts Am Design Floristik Gmbh Raiffeisenstr 1 Korntal - Germany - D-70825 [AM-Design Floristik GmbH Tafingerstr. 9 D-71665 Vaihingen an der Enz] Annemarie Maier, Arnold Maier T: +49 7042 81453-0 F: +49 7042 81453-29 info@am-design-gmbh.de Feng Shui Living Wolferstrasse 3 Ubersee - Germany - D-83236 T: +49 8642-595682 F: +49 8642-595683 info@feng-shui-living.de 11. Jewelry Jürgen Hillenbrand Krokusweg 3 Kieselbronn - Germany - D-75249 Jürgen Hillenbrand T: +49 7231 95790 Regina Kälber Schmuckvertrleb Innere Laufer Gasse 18 Nurnberg - Germany - D-90403 Regina Kälber T: +49 911 / 2401451 Walter Bohrer Ohg Hauptstrasse 113 Idar Oberstein - Germany - D-55743 Dieter Bohrer Udo Bohrer Lothar Bohrer T: +49 06781 42039 F: +49 06781 44764 info@walter-bohrer.de 65
Body Lifestyle Im Dachsbau 24 Zaberfeld - Germany - D-74374 Hartmut Hafner T: +49 7046/930318 F: +49 7046/930319 Team@Body-Lifestyle.com Mario Kaufmann Franckensteinstrasse 3a Hohberg - Germany - D-77749 Mario Kaufmann T: +49 7808-910217 info@restpostenversandhandel. de Bulgari Deutschland Gmbh Maximilianstrasse 17 Munchen - Germany - D-80539 T: +49 89 2121760 12. Rubber Product Wolkenland Josef Ponschabstr.1 85049 Ingolstadt Harald Lang T: +49 1622801683 wolkenland@t-online.de Rado Gummi Gmbh Uelfe Wuppertal-Strasse 17-19 Radevormwald - Germany - D- 42477 Fred Ebers Dr. Hans Winkelbach Rolf Müller T: +49 2195 / 674-0 F: +49 2195 / 674-110 info@rado.de 66