PENGELOMPOKAN GENETIS BAHASA KABOLA, BAHASA HAMAP, DAN BAHASA KLON DI PULAU ALOR NUSA TENGGARA TIMUR. Ida Ayu Iran Adhiti IKIP PGRI Bali ...

Transkripsi

1 PENGELOMPOKAN GENETIS BAHASA KABOLA, BAHASA HAMAP, DAN BAHASA KLON DI PULAU ALOR NUSA TENGGARA TIMUR Ida Ayu Iran Adhiti IKIP PGRI Bali ... Abstrak Pembinaan dan pengembangan bahasa di wilayah Nusa Tenggara Timur perlu dilakukan, terutama fenomena kebahasaan yang terdapat di Pulau Alor. Fenomena tersebut menyangkut pendataan pengelompokan bahasa secara genetis terhadap bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon di Pulau Alor. Kabupaten Alor memiliki keunikan bahasa tersendiri, jika diamati dari segi keberadaan dan kuantitas rumpun bahasanya. Meskipun mempunyai jarak cukup dekat antara salah satu suku dengan suku lain, terjadi perbedaan bahasa. Keanekaragaman bahasa daerahnya mempunyai pengaruh yang sangat besar pada kehidupan bermasyarakat. Peneliti mengakaji tiga bahasa daerah di Pulau Alor yakni bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon dengan kajian linguistik historis komparatif. Pengelompokan bahasa secara genetis merupakan salah satu tujuan linguistik historis komparatif sehingga dapat diketahui kedudukan bahasa dalam satu susunan kekerabatan. Bahasa-bahasa yang dikelompokkan berasal dari satu protobahasa dengan satu garis keturunan. Kajian tentang pengelompokan bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon secara kualitatif dikaji dengan bukti penyatu dan pemisah subkelompok bahasa Kabola-Hamap dilakukan terlebih dahulu, baik bukti penyatu dan pemisah secara fonologis maupun leksikal. Selanjutnya dikaji dengan bukti penyatu dan pemisah kelompok bahasa Kabola-Hamap-Klon, baik bukti penyatu dan pemisah secara fonologis maupun leksikal. Pengelompokan bahasa secara genetis membuktikan bahwa ketiga bahasa yang dikaji merupakan satu moyang bahasa atau satu protobahasa sehingga tampak jelas silsilah kekerabatannya. Kata kunci: pengelompokan, bukti penyatu dan pemisah. Abstract The nurturing and development of local languages in East Nusa Tenggara need to be done seriously. Particularly, the linguistic phenomenon that involved the genetic classification of language in Alor Island, had to be done thoroughly. As a matter of fact, Alor district had unique local languages seeing from its presence and quantity of its family language perspective. Despite the close distance lies between one tribe to another, each local language showed different patterns. The diversity of those local languages created an enormous influence in public life. This paper particularly analyzed three regional languages of Alor Island, which were Kabola, Hamap, and Klon by applying the study of comparative historical linguistics. The genetic language classification was made to acknowledge the position of the language in a kinship arrangement. The same family languages were classified from one protolanguage and lineage. Furthermore, in classifying those languages, the qualitative method of unifying and dividing the subgroup were used. Systematically, classifying Kabola and Hamap language were done first, not only phonologicaly but also lexical as well. It resulted that the genetic classification that three of the languages were proved to come from one proto language. Keywords: language classification, unifying and dividing evidence PENDAHULUAN Linguistik historis komparatif atau linguistik bandingan historis merupakan suatu cabang ilmu bahasa (linguistik) yang berusaha untuk meletakkan dasar-dasar pengertian tentang perkembangan kesejarahan dan kekerabatan antara bahasa-bahasa di dunia (Keraf, 49

2 1990:1). Antilla (1972:20; Bynon, 1979:16) mengungkapkan bahwa linguistik historis komparatif merupakan cabang inguistik yang mempunyai tugas utama untuk menetapkan fakta dan tingkat keeratan serta kekerabatan antarbahasa. Pengelompokan bahasa secara genetis merupakan salah satu tujuan linguistik historis komparatif. Pengelompokan bertujuan agar dapat diketahui kedudukan bahasa dalam satu susunan kekerabatan. Bahasa-bahasa yang dikelompokkan dihipotesiskan berasal dari satu protobahasa dengan satu garis keturunan. Dengan demikian, tampak jelas susunan kekerabatan atau silsilah bahasa-bahasa yang berkerabat (Mbete, 2002:7). Terkait dengan upaya pembinaan dan pengembangan bahasa di wilayah Nusa Tenggara Timur (NTT), terutama di Kabupaten Alor, perlu dilakukan penelitian yang mendalam terhadap fenomena kebahasaannya. Fenomena tersebut menyangkut pendataan pengelompokan bahasa secara genetis terhadap bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon di Pulau Alor. Kabupaten Alor merupakan salah satu Kabupaten di Provinsi Nusa Tenggara Timur yang dibentuk berdasarkan Undang-Undang No 69 tahun 1958 tentang Pembentukan Daerah Tingkat II dalam wilayah Provinsi Bali, Nusa Tenggara Barat dan Nusa Tenggara Timur (LNRI tahun 1958 No 122). Jika dilihat dari perjalanan sejarah, Kabupaten Alor telah mengalami berbagai perkembangan khususnya perkembangan di bidang pemerintahan, baik pada masa lampau sampai dengan terbentuknya menjadi suatu kabupaten seperti yang ada saat ini (Stonis, 2008:1). Bahasa daerah di Kabupaten Alor memiliki keunikan tersendiri, jika diamati dari segi keberadaan dan kuantitas rumpun bahasanya. Meskipun mempunyai jarak cukup dekat antara salah satu suku dengan suku lain, terjadi perbedaan bahasa. Keanekaragaman bahasa daerahnya mempunyai pengaruh yang sangat besar pada kehidupan bermasyarakat. Peneliti mengakaji tiga bahasa daerah di Pulau Alor dengan kajian linguistik historis komparatif, yakni bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon. Berdasarkan latar belakang di atas maka beberapa permasalahan yang dibahas pada kajian ini adalah sebagai berikut. 1) Bagaimanakah gambaran umum tentang bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon di Pulau Alor? 2) Bagaimanakah pengelompokan secara genetis bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon di Pulau Alor? PEMBAHASAN Kepustakaan linguistik historis komparatif yang digunakan sebagai rujukan pada kajian ini, baik dalam bentuk tesis maupun disertasi adalah Putrayasa (1988); Mbete (1990); Syamsuddin (1996); Fernandez (1996); Budasi (2007); Mandala (1999; 2010); La Ino (2013). Kajian tersebut sama-sama menggunakan pendekatan kuantitatif maupun kualitatif, perbedaan kajian ini terletak pada objek penelitian serta bentuk analisisnya. Kajian pengelompokan bahasa secara genetis ini menggunakan pendekatan kualitatif. Beberapa konsep yang terkait dengan pengelompokan bahasa secara genetis dapat dipaparkan sebagai berikut. 1) Pengelompokan bahasa Pengelompokan berarti penentuan kedudukan bahasa-bahasa dalam suatu susunan atau pohon kekerabatan (family tree). Upaya pembuktian hubungan kekerabatan dan keasalan itu, pada umumnya bermuara pada pengelompokan bahasa-bahasa dan rekonstruksi protobahasa (Bynon, 1979:45; Jeffers dan Lehiste, 1979:27). 50

3 2) Retensi Retensi adalah unsur warisan baik bentuk maupun makna yang tertinggal atau bertahan pada bahasa-bahasa turunan. Apabila dua bahasa atau lebih dalam subkelompok yang sama, melewati masa turunan umum dan tidak menyimpang pada perkembangan berikutnya, maka dipertahankan dalam perkembangannya (Anderson, 1979:103; Crowley, 1987:188). 3) Inovasi Inovasi adalah unsur warisan bahasa asal yang telah mengalami perubahan pada masa sekarang (Anderson, 1979:104). Apabila terjadi perubahan pada kelompok bahasa turunan dan tidak terjadi pada kelompok bahasa lain dalam perkembangnnya maka disebut inovasi bersama eksklusif (Greenberg, 1963:49). 4) Kognat Kognat adalah kata-kata yang bentuk fonetik dan artinya sama atau mirip (Jeffers dan Lehiste, 1979:167). Kata kerabat (cognate) dapat menentukan secara pasti adanya kemiripan karena kekerabatan. Kemiripan bentuk makna karena warisan langsung menjadi dasar penetapan kata-kata kerabat (Keraf, 1996:34). 5) Korespondensi Bunyi Korespondensi bunyi atau kesepadanan bunyi adalah kesejajaran bunyi pada posisi yang sama, terdapat pada bahasa-bahasa turunan berdasarkan kognat dasar yang dikumpulkan dalam penelitian. Kesejajaran ini terlihat pada kesamaan atau kemiripan bentuk dan arti (Hock, 1988: ). Penelitian bahasa Kabola berlokasi di desa Lendola, Teluk Mutiara, Kecamatan Alor Barat Laut, sedangkan penelitian bahasa Hamap dan bahasa Klon berlokasi di desa Moru, Kecamatan Alor Barat Daya. Sumber data dalam penelitian ini terdiri atas sumber data primer dan sumber data sekunder. Sumber data primer diperoleh dari sejumlah penutur asli yang digunakan sebagai informan. Data bahasa yang digali menggunakan 1500 daftar Holle. Sumber data sekunder diperoleh dari data kajian hasil penelitian sebelumnya dan sumber-sumber yang mendukung. Penelitian bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon masing-masing menggunakan tiga orang informan. Satu orang informan digunakan sebagai informan kunci pada setiap bahasa yang diteliti. Informan yang dipilih sesuai dengan syarat-syarat yang ada, agar diperoleh data yang valid. Instrumen penelitian yang digunakan ada dua macam, yaitu istrumen untuk menggali data kebahasaan dan nonkebahasaan. Data kebahasaan disajikan berupa 1500 daftar Holle untuk penjaringan data kualitatif. Daftar pertanyaan memuat tentang konstruksi kata, frasa, kalimat, dan ungkapan. Penjaringan data nonkebahasaan dibantu dengan teknik perekaman cerita rakyat atau dongeng untuk mengecek kebenaran data. Penelitian tentang pengelompokan genetis bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon menggunakan metode simak dan metode cakap. Metode simak dilakukan dengan cara menyimak pemakaian bahasa secara lisan. Teknik dasarnya adalah teknik sadap dengan menyadap pembicaraan informan di lapangan. Metode cakap dilakukan melalui wawancara terhadap informan dengan teknik pancing, yakni memancing informan agar mau berbicara. Teknik lanjutannya adalah teknik cakap semuka dengan melakukan percakapan langsung atau tatap muka serta dibantu dengan teknik catat, rekam, dan 51

4 terjemahan. Pada tahapan penganalisisan data, peneliti menggunakan metode deskriptif analitis yakni mendeskripsikan bahasa-bahasa di daerah penelitian dari 1500 daftar Holle yang disebar kepada informan. Teknik lanjutannya adalah teknik hubung banding, dengan menghubungkan dan membandingkan bahasa-bahasa yang diteliti (Sudaryanto, 1993:13 30; Djajasudarma, 1993:58; dan Mahsun, 2005: ). Metode yang dipakai dalam menyajikan hasil penelitian ini adalah metode formal dan informal serta kombinasi antara formal dan informal (Sudaryanto, 1986:45). Metode formal adalah perumusan dengan tanda dan lambang-lambang. Tanda yang dimaksud seperti: tanda /./ menunjukkan ejaan fonemis; tanda bintang (*); menunjukkan proto; tanda panah ( ) menunjukkan arah perubahan; tanda ( ) berubah menjadi; tanda kurung biasa (( )), dan sebagainya. Metode informal yang dimaksud adalah penyajian hasil analisis dengan untaian kata-kata agar penjelasannya terurai dan terinci. Gambaran umum tentang keberadaan bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon di Pulau Alor dapat dipaparkan sebagai berikut. 1) Bahasa Kabola Bahasa Kabola juga disebut bahasa Adang (Retika, 2012:8). Bahasa daerah Kabola/ Adang sebagian besar terdapat di wilayah Kepala Adang Burung (ABAL). Bahasa ini merupakan bahasa yang diteliti, memiliki kemiripan dengan bahasa Hamap dan bahasa Klon. Peneliti terdahulu menyebut bahasa ini sebagai bahasa Kedang (La Ino, 2013:92). Sebagai bahasa yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, bahasa Kabola memiliki fungsi dan kedudukan bagi warga masyarakat. Bahasa Kabola digunakan pada kegiatan sehari-hari seperti di pasar maupun tempat umum lainnya. Beberapa contoh kosakata berikut menggambarkan bahwa bahasa Kabola memiliki kesamaan dan kemiripan dengan bahasa Hamap dan bahasa Klon. Bahasa Kabola Bahasa Hamap Bahasa Klon Glos /naba/ /nab/ /nabe/ apa /hiu/ /hif/ /hi/ ayam /tara/ /taru/ /ta/ berbaring /ib/ /i biŋ/ /ib/ bintang /toromi/ /tu mi/ /taromi/ di mana /mihi/ /mih/ /mih/ duduk /ut/ /u t/ /ut/ empat /bo oi/ /ba oir/ /bo gor/ kuning /koin /oin/ /koin/ kutu /bataŋ/ /batiŋ/ /bah/ jarum /lete/ /let/ /let/ jauh /denwe/ /denfe/ /dendi/ kapan /ka ai/ /kaiŋ/ /kekein/ kecil /ta atu/ /ta at/ /takat/ kering /bo oi/ /ba oir/ bo gor/ kuning 2) Bahasa Hamap Bahasa daerah Hamap terdapat di sekitar Moru sampai daerah Wolwal (Retika, 2012: 8). Bahasa daerah ini merupakan bahasa yang diteliti, memiliki kemiripan dengan bahasa Kabola dan bahasa Klon. Pada kegiatan keagamaan juga digunakan baik di mesjid maupun di gereja sehingga dipelihara dan dilestarikan oleh masyarakat pendukungnya. 52

5 Beberapa contoh kosakata berikut menggambarkan bahwa bahasa Hamap memiliki kesamaan dan kemiripan dengan bahasa Kabola dan bahasa Klon. Bahasa Hamap Bahasa Kabola Bahasa Klon Glos /o puin/ /kokopuin/ /go puin/ memegang /tar ra/ /taraai/ /mi igin/ memilih /ta u/ /ta au/ /ta ka/ mencuri /masaŋ/ /masaŋ/ /mah/ menembak /pet/ /poco/ /pat/ mengikat /duit/ /dumu/ /dup/ mengisap /te/ /te e/ /tek/ menikam /a/ /puwu/ /pu/ meniup /arot/ /haroto/ /ha rot/ menjahit /na/ /na/ /na/ minum /tat/ /tatu/ /gat/ mulut /pa ha/ /hang/ /hau/ mengunyah /tu/ /tuwu/ /ke ber/ menggaruk 3) Bahasa Klon Menurut penelitian terdahulu, bahasa Klon ini disebut bahasa Klong. Jumlah penduduk penutur bahasa Klong adalah 649 orang (Alor Dalam Angka, 2010). Bahasa daerah Klon terdapat di daerah Probur, Manatang, Halmerman, Margeta, Tribur, Orgen, Moru, dan Bukit Mas (Pantar). Bahasa Klon memiliki fungsi dan kedudukan cukup penting pada kegiatan sosial maupun budaya bagi masyarakat setempat. Kegiatan sosial masyarakat menggunakan bahasa Klon untuk berkomunikasi, seperti kegiatan jual beli di pasar maupun kegiatan di lingkungan keluarga. Kegiatan yang menyangkut budaya seperti adat isti adat perkawinan, kematian, kelahiran dan lain-lain menggunakan bahasa Klon sebagai bahasa pengantar. Masyarakat juga menggunakan bahasa Klon pada saat melakukan ibadat di gereja maupun kegiatan pemerintahan seperti kegiatan ceramah maupun penyuluhan di desa setempat. Beberapa contoh kosakata berikut menggambarkan bahwa bahasa Klon memiliki kesamaan dan kemiripan dengan bahasa Kabola dan bahasa Hamap. Bahasa Klon Bahasa Kabola Bahasa Hamap Glos /i al/ /barapi/ /barpi/ semua /a be/ /ana/ /a no/ siapa /tuu/ /tun/ /tuu/ tahun /ge taŋ/ /kataŋ/ /tataŋ/ tangan /a dang/ /do/ /do/ telur /lir/ /lili/ /lil/ terbang /ta/ /tara/ /tar/ tidur /te tek/ /te ei/ /tadung/ tipis /tum/ /kumu/ /ume/ tumpul /mon/ /mon/ /mon/ ular Pengelompokan bahasa berarti penentuan kelompok bahasa untuk kejelasan struktur genetisnya. Dengan pengelompokan yang dilakukan maka setiap bahasa yang diperbandingkan dapat diketahui kedudukan dan hubungan keasalannya dengan bahasa-bahasa kerabat lainnya (Antila, 1972:213). Dengan demikian dapat dikatakan bahwa pengelompokan genetis adalah penelusuran subkelompok bahasa turunan dari kelompok bahasa yang lebih besar berdasarkan hipotesis pohon kekerabatan. Moyang bahasa berbelah secara berturut-turut dan pada setiap tahapan terjadi perubahan yang 53

6 mengakibatkan pembelahan lebih lanjut atau berkembang biak dengan proses dan caranya sendiri (Jeffers dan Lehiste, 1979:31). Pengelompokan bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon secara kualitatif dikaji dengan bukti penyatu dan pemisah subkelompok bahasa Kabola-Hamap dilakukan terlebih dahulu, baik bukti penyatu dan pemisah secara fonologis maupun leksikal. Selanjutnya, dilakukan analisis dengan bukti penyatu dan pemisah kelompok bahasa Kabola-Hamap-Klon, baik bukti penyatu dan pemisah secara fonologis maupun leksikal. Bukti penyatu dan pemisah ketiga bahasa tersebut dapat diuraikan sebagai berikut. 1. Bukti Penyatu dan Pemisah Subkelompok Bahasa Kabola-Bahasa Hamap Bukti penyatu dan pemisah subkelompok bahasa Kabola-bahasa Hamap, baik bukti penyatu dan pemisah secara fonologis maupun leksikal dapat disajikan pada data berikut. 1.1 Bukti Penyatu secara Fonologis Bukti penyatu secara fonologis pada subkelompok bahasa Kabola dan bahasa Hamap dimiliki bersama secara eksklusif merupakan bukti penyatu subkelompok bahasa Kabola dan bahasa Hamap. Dengan demikian, subkelompok bahasa tersebut memiliki hubungan keseasalan yang terpisah dengan bahasa Klon. Bukti penyatu tersebut disajikan pada data berikut. PKbHp Kb Hp Glos *mari /mari/ /mari/ air liur *keka /keka/ /keka/ ayak 1.2 Bukti Pemisah Secara Fonologis Sejumlah inovasi bersama secara fonologis dapat dijadikan bukti pemisah terhadap subkelompok bahasa Kabola dan bahasa Hamap. Pembuktian pemisah secara fonologis dapat dipaparkan sebagai berikut. PKbHp Kabola Hamap Glos *(o,a)-*(o,a)- Kb : o; Hp a *m(o,a)l /mol/ /maru/ abu *h(o,a)mi /homi/ /hamoi/ angin Protofonem *o-a menjadi /o/ pada bahasa Kabola serta berubah menjadi /a/ pada bahasa Hamap. Hal itu membuktikan bahwa fonem /o/ pada bahasa Kabola berubah menjadi /a/ pada bahasa Hamap sebagai pemisah kedua bahasa tersebut. PKbHp Kabola Hamap Glos *(t,d)-*(t,d)-kb: t; Hp: d *(t,d)uir lailiŋ /tuir lailiŋ/ /duir lailiŋ/ sabit *(t,d)oil /toil/ /doil/ cukur Data di atas menunjukkan bahwa protofonem bahasa KbHp adalah *t-d, pada posisi awal kata saja, tidak ditemukan pada posisi tengah kata dan akhir kata. Protofonem *t-d menjadi /t/ pada bahasa Kabola serta berubah menjadi /d/ pada bahasa Hamap. Hal itu membuktikan bahwa fonem /t/ pada bahasa Kabola berubah menjadi /d/ pada bahasa Hamap sebagai pemisah kedua bahasa tersebut. 54

7 1.3 Bukti Penyatu secara Leksikal Bukti penyatu secara leksikal pada subkelompok bahasa Kabola dan bahasa Hamap dimiliki bersama secara eksklusif merupakan bukti penyatu subkelompok bahasa Kabola dan bahasa Hamap. Dengan demikian, subkelompok bahasa tersebut memiliki hubungan keseasalan yang terpisah dengan bahasa Klon. Bukti penyatu secara leksikal tersebut disajikan pada data berikut. PKbHp Kabola Hamap Glos *bel /bel/ /bel/ anjing *lahtal /lahtal/ /lahtal/ allah *med /med/ /med/ ambil Data di atas sebagai bukti penyatu secara leksikal pada subkelompok bahasa Kabola dan bahasa Hamap dari kosakata yang dimiliki. Dengan demikian sejumlah kosakata pada subkelompok bahasa tersebut memiliki hubungan keseasalan pada beberapa kurun waktu tertentu. 1.4 Bukti Pemisah secara Leksikal Sejumlah kosakata sebagai inovasi secara leksikal dapat dijadikan bukti pemisah terhadap subkelompok bahasa Kabola dan bahasa Hamap. Pembuktian pemisah secara leksikal dapat dipaparkan sebagai berikut. PKbHp Kabola Hamap Glos *mo /mo/ /maru/ abu *ji /ji/ /se/ air *lab /lab/ /kaveiŋ/ awan Data di atas sebagai bukti pemisah secara leksikal pada subkelompok bahasa Kabola dan bahasa Hamap dari kosakata yang dimiliki. Dengan demikian sejumlah kosakata pada subkelompok bahasa tersebut memiliki hubungan keseasalan yang terpisah pada satu atau beberapa kurun waktu tertentu. 2. Bukti Penyatu dan Pemisah Kelompok Bahasa Kabola-Bahasa Hamap- Bahasa Klon Bukti penyatu dan pemisah kelompok bahasa Kabola-Hamap-Klon, baik bukti penyatu dan pemisah secara fonologis dan leksikal diuraikan sebagai berikut. 2.1 Bukti Penyatu secara Fonologis Bukti penyatu secara fonologis pada kelompok bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon dimiliki bersama secara eksklusif merupakan bukti penyatu kelompok bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon. Pembuktian sebagai bukti penyatu tersebut disajikan pada data berikut. PMKbHpKl Kabola Hamap Klon Glos *ara /ara/ /ara/ /ara/ ada *wom /wom/ /wom/ /wom/ adat *lahtal /lahtal/ /lahtal/ /lahtal/ allah Data di atas menunjukkan bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon menunjukkan adanya bukti penyatu secara fonologis antara bahasa Kabola, bahasa 55

8 Hamap, dan bahasa Klon. 2.2 Bukti Pemisah secara Fonologis Bukti pemisah secara fonologis kelompok bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon sekaligus sebagai bukti penyatu subkelompok Kabola dan bahasa Hamap. Sejumlah etimon kelompok bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon (PKbHpKl) dapat disajikan sebagai berikut. PKbHpKl *a Kl e / -# PKbHpKl PKbHp Kl Glos *naba *naba /nabe/ apa *al *al /el/ batuk *dan *dan /den/ obat Data di atas menunjukkan bahwa fonem *a ditetapkan sebagai protofonem KbHp. Penetapan fonem *a didasarkan atas distribusi pada posisi awal kata, tengah kata, dan akhir kata. Kehadirannya pada bahasa yang direkonstruksi sebagai bukti penguat dan penyatu subkelompok KbHp. Fonem /e/ sebagai pemisah subkelompok KbHp dengan Kl. Dengan demikian fonem, /e/ hanya ditemukan pada Kl dan tidak ditemukan pada subkelompok KbHp. PKbHpKl *l Kl r / #- dan -#- PKbHpKl PKbHp Kl Glos *ul *ul /ur/ bulan *olo *olo /oro/ dua Data di atas menunjukkan bahwa fonem *l ditetapkan sebagai protofonem KbHp. Penetapan fonem *l didasarkan atas distribusi pada posisi tengah dan posisi akhir. Kehadirannya pada bahasa yang direkonstruksi sebagai bukti penguat dan penyatu subkelompok KbHp. Fonem /r/ sebagai pemisah subkelompok KbHp dengan Kl. Dengan demikian, fonem /r/ hanya ditemukan pada Kl dan tidak ditemukan pada subkelompok KbHp. 2.3 Bukti Penyatu secara Leksikal Bukti penyatu secara leksikal pada kelompok bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon yang dimiliki bersama secara eksklusif merupakan bukti penyatu kelompok bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon. Bukti penyatu tersebut dapat dipaparkan pada data berikut. PKbHpKl Abui Panea Alores Glos *bel /kai/ /kui/ /kuil/ anjing *uwa /woik/ /ak/ /take/ atap *hiu /nam/ /soku/ /nanuŋ/ ayam 2.4 Bukti Pemisah secara Leksikal Inovasi bersama secara eksklusif ditemukan pada bahasa Kabola dan bahasa Hamap. Hal itu tidak ditemukan pada bahasa Klon. Begitu pula sebaliknya bahwa inovasi bersama yang eksklusif pada bahasa Klon tidak ditemukan pada bahasa Kabola dan bahasa Hamap. Dengan demikian ketiga bahasa tersebut pernah merupakan subkelompok yang sama dan terpisah pada perjalanan waktu secara sinkronis maupun diakronis. Unsur 56

9 pemisah secara leksikal bahasa Kabola-bahasa Hamap dengan bahasa Klon dapat disajikan pada data berikut. PKbHpKl Bahasa Kabola Bahasa Hamap Bahasa Klon Glos *homi /homi/ /homi/ /ne wer/ angin *bel /bel/ /bel/ /kur/ anjing *awai /awai/ /afai/ /a da/ api Data di atas sebagai bukti pemisah ditemukan inovasi bersama pada kelompok bahasa Kabola dan bahasa Hamap, dan tidak ditemukan pada bahasa Klon. Pasangan kognat pada bahasa Klon tidak ditemukan sehingga dapat diasumsikan sebagai bukti pemisah secara leksikal subkelompok bahasa Kabola dan bahasa Hamap dengan bahasa Klon. Pengelompokan genetis bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon dapat disajikan pada bagan berikut. Pengelompokan Genetis Bahasa Kabola - Bahasa Hamap - Bahasa Klon Kelompok Bahasa KbHpKl Subkelompok Kb-Hp Bahasa Kb Bahasa Hp Bahasa Kl Penjelasan Bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon merupakan bahasa seasal. Kelompok bahasa Kb-Hp-Kl terdiri atas dua pilahan bahasa turunan yaitu subkelompok bahasa Kb-Hp dan bahasa Kl. Bahasa Kb-Hp beranggotakan bahasa Kb dan bahasa Hp. SIMPULAN Bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon memiliki fungsi dan kedudukan cukup penting pada kegiatan sosial maupun budaya bagi masyarakat setempat. Kegiatan sosial masyarakat menggunakan bahasa untuk berkomunikasi, seperti kegiatan jual beli di pasar maupun kegiatan di lingkungan keluarga. Kegiatan yang menyangkut budaya seperti adat-istiadat perkawinan, kematian, kelahiran dan lain-lain menggunakan bahasa daerah tersebut sebagai bahasa pengantar. Masyarakat juga menggunakan bahasa daerah pada saat melakukan ibadat di gereja maupun kegiatan pemerintahan, seperti kegiatan ceramah maupun penyuluhan di desa setempat. Beberapa contoh kosakata pada uraian pembahasan menggambarkan bahwa bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon memiliki kesamaan dan kemiripan. Pengelompokan bahasa Kabola, bahasa Hamap, dan bahasa Klon secara kualitatif dikaji dengan bukti penyatu dan pemisah subkelompok bahasa Kabola-Hamap dilakukan terlebih dahulu, baik bukti penyatu dan pemisah secara fonologis maupun leksikal. Selanjutnya dilakukan analisis dengan bukti penyatu dan pemisah kelompok bahasa Kabola-Hamap-Klon, baik bukti penyatu dan pemisah secara fonologis maupun leksikal. Dengan demikian, dapat dikatakan bahwa pengelompokan bahasa secara genetis membuktikan bahwa bahasa tersebut merupakan satu moyang bahasa atau satu protobahasa sehingga tampak jelas silsilah kekerabatannya dan ketiga bahasa yang dikaji tergolong berkerabat. 57

10 DAFTAR PUSTAKA Antilla, Raimo An Introduction to Historical and Comparative Linguistics. New York: Macmillan. Anderson, Stephen R Problem and Perspectives in the Description of Vowel Harmony. Proceeding of The CUNY Linguistic Conference on Vowel Harmony. LSCS. Vol 6. Amsterdam. John Benyamin B.V Budasi, I Gede Kekerabatan Bahasa-Bahasa di Sumba (Suatu Kajian Linguistik Historis Komparatif) Disertasi untuk memperoleh derajat Doktor dalam bidang linguistik di Universitas Gadjah Mada: Yogyakarta: Pascasarjana. Bungin, Penelitian Kuantitatif Dan Kualitatif. Jakarta: Prenada Media Group. Bynon, Theodora, Historical Linguistics. London. New York. Melbourne: Cambride University Press. Crowly, Terry An Introduction to Historical Linguistic. Port Moresby: University of Papua New Guinea Press. Djajasudarma, T Fatimah Metode Linguistik: Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung: Eresco. Fernandez, Inyo Yos Rekonstruksi Proto Bahasa Flores Disertasi. Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada. Grimes, Barbara F Etnologue: Language of the Wordd. Dallas, Texas: The Summer Institute of Linguistic, Inc. Hock, Hans Henrich Principles of Historical Linguistics. Berlin. New York. Amsterdam: Mouten de Gryter. Hoenigswald, Henry M Language Change and Linguistic Reconstruction. Chicago: Phoenix Books. Keraf, Gorys Linguistik Bandingan Historis. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. La Ino Pengelompokam Genetis Bahasa-Bahasa Blagar, Pura, dan Retta di Kabupaten Alor Provinsi Nusa Tenggara Timur. Tesis. Denpasar: Program Pascasarjana Universitas Udayana. La Ino Protobahasa Modebur, Kaera, dan Teiwa, Bahasa Kerabat Non Austronesia di Pulau Pantar Nusa Tenggara Timur. Disertasi. Denpasar: Program Pascasarjana Universitas Udayana. Mandala, Halus Pengelompokan Genetis Bahasa Karui, Waimoa, dan Naueti di Timor Timur. Tesis untuk Program Pascasarjana Universitas Udayana. Mahsun Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada. Mbete, Aron Meko Rekonstruksi Protobahasa Bali-Sasak-Sumbawa Disertasi. Jakarta: Fakultas Pascasarjana Universitas Indonesia. Mbete, Aron Meko Metode Linguistik Diakronis. Denpasar: Universitas Udayana. Putrayasa, I Gusti Ngurah Kt Hubungan Kekerabatan Bahasa Tetun-Rote Dawan: Kajian Linguistik Historis Komparatif Tesis untuk Program Pascasarjana Universitas Udayana. Retika.E.Thobyn Sejarah Dan Budaya Kepulauan Alor. Surabaya: Nidya Pustaka. Robert, J. Jeffers and Ilse Lehiste Priciples And Methods For Historical Linguistics. Cambride. Massachusetts and London, England: The MIT Press. Syamsudin, A.R Kelompok Bahasa Bima-Sumba. Kajian Linguistik Historis Komparatif. Disertasi Bandung: Universitas Padjadjaran. Sudaryanto, Metode Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Stonis, Adang Tapak-Tapak Sejarah Perjalanan Pemerintahan Kabupaten Alor Kalabahi. Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Alor. 58