38 thn. 30 thn. Recorded by Suyanto Transcribed by Abdulgani Menteng Atas - dirumah üdin April Wiwing (W) laki. Sunda - Bogor reparasi jok

Transkripsi

1

2 Recorded by Suyanto Transcribed by Abdulgani Menteng Atas - dirumah üdin April Wiwing (W) laki 38 thn. Sunda - Bogor reparasi jok 2, Parmo (î3) laki 30 thn. J awa lama di Jkt. waki. RT 3. üdin (U) laki 26 thn. Jkt. Asli tukang foto I;. Yanto (Y)

3

4 U. Saya dua tigaq, tiga duaq, enol duaq. W. Elu kenaq dong duaq? U. Iyè, dua angka sendiriq. (ketawa) Gue si ambil duit lima pulu pèraq-pèraqnyè yang tadiq dateng dari Bogor tu. \ v W. Elu pakeq apaqan tu, tau-taunye segini ajè... U, Coba dobel tu yè? Enol duaq. W. v \ Gue ade. U. Itu nggaq ini dèh. Artinyè nggaq W. Heqe cara tidur-tiduran ini, orang pikiran na punya duit cuman se-gitu-gitunye. U. Berabe, pikiran kitè duit segitu buat apaqan dong. (ketawa) Y. Di Bogor musim bangkwang ni, Bang Udin? U. Hah? Y. Di Bogor? U. Kenape? Y. Musim bangkwang, yeh? U. Hoqo. W. Tarik uang dong? U. Cepèq banget tu kalu kenaq. \ P. Sekarang, sekarang ude sepi kaliq ari gini, yè?

5 U. Apaqan? P. Grehon. W. Bangunyè dari tadiq, Din, jam empat. P. Gue mao pasang ah. Gue, guè iseng. Nomor dua pulu tuju, penari gua. Dua pulu tuju, enol tigaq guè, guè sikat lagi. % v W. E, jam... jam duaq, Din, tauqnye. Kite padè ngopiq tadiq naèk listrik dari pada... dari Bojong sama abang itu keluar makan. Ni guè.. gemeteran nih. U. Abis, abis ajè amè anak-anak tadi. W. l lè. Makan guè yang bayarin berempat. U. Tiga ratus tuju limaq apè (ketawa). \ v Ade yang beliq kaliq aje... abis dè duit guè tadiq. Seratus tuju limaq guè tadiq. P. Urusan apaqan, Din? Ay... W. Hah? Udèh dua lapan, Moq. U. Tadiq udè itu tu, girang banget dièh.. (k.j.) (Kurang jelas)

6 W. Seq... seq... datang-datang dicelaq doang tu. U. Enol tigaq, tiga duaq, tu udeh enol duaq, enol tigaq, enol tigaq, tiga duaq. W. Kenape perasaqan enggaq enak bener dari tadiq sini nih. Y. Enggaq dikasi emang tuh? (Kurang jelas) U.... tu, Toq, yang perlu kan pendapet ruma sayè kan sekate-katènyè, yè? Y. Ha. W. Kemaren kali di Bogor nggaq adè ruma sare. U. Kemaren, Toq, ye? Y. Heqe. TJ. Enol lapan, lapan belas, lima belas. Jadi gue salènyè delapan belas ni, kalu ganti lima belas ni, Toq. Y. Heqeh. U. Waduh, sa--- satu jutaq dua ratus, Toq. Lima belas ribu, nomor pindah kan. Y. Heqe. U. Yang seceng, yang gopeq, sendai gue ketinggalan di sane. W. Kena duaq angka dong?

7 P. Tu dièh, berapè ribu? Lima belas ribu. (ke tawa) Y. (ketawa) ü. Tanyain aje si Parmoq. Kaliq gue bohong. W. Emang tu kalu lagi begitu tu. (ketawa) U. Ye, Moq, yè? P. Garè-garè kitè tu pedahal. Y. Tu kaloq, kaloq tigaq ajè, satu jutaq dua-- dua ratus, ye? U. Iyè. W. (k.j.) Elufkalu mao duit banyak, masang jugaq. Y. Enem ratus bujangan. U. Enggaq dipecah-pecah delapan ratus gitu. Y. 0, iyèh. U. Enggaq sekaligus. P. Enggaq bole, kan tu nggaq bole lebi dari dua ratus, lebi dari dua ratus, dipencar-pencar kan, dibagi. Y. Iyè yè, gitu. ü. Bon maksutnyè ni ngambil, bon, ni ngambil, bon lagi amè yang laên. Kumpulin, kenaq dua belas ribu. Bagi Parmoq secèng, gopeq, Enan gopeq. Laèn dè tu.

8 W. Emang cepèq duit lu... (k.j.) tadiq. Tinggal ngantongin duit seratus tuju limaq. Padè sampe Jam limaq doang padè makan. U. Malam Jumqat. Y. Jumqat, malam Jumqat. W. Iya, kalu dariq semalam gitu tuh, sekalian dèh. U. Ni berapa ni? Besok ni gue mao catetin. \ \v Tadiq kate Parmoq disebutanye ada lapannyè banyak. Y. Iyè, gitu. U. Ni ade Juga lapanyè tu. Y. Diangka terachir bisa Jugaq. W. Kalo sayè sedia patok kan enak. U. Hah? W. Patok... Y. Pasang aà buntut. Grehon. P. Kalu duaq lagi tinggal bawaq kesitu ajè. Lima belas Jutaq. Y. Lima belas Jutaq geq-- mao beliq kapal. P. Dua ratus ribu, kenaq tiga Jutaq, dua ratus ribu, dua ratus ribu. Dua ratus lima pulu perak. Y. nak, yè, undian harapan. P. Dua pulu lima ribu.

9 W. Ni jugaq angkaq ni, belon kenaq ni udè di... Y. Yang... w. Angkaq ni belon kenaq ni. Ya, artinya, lima belas, enem belas gitu. Tuju dlapan gitu. U. Masi bukaq setoran? p. Setor. Setor. Enol tigaq, dua tuju. Y. (ketawa) E, enol tigaq. U. E. Di situ. Y. (ketawa) U. Entar keluar kan (k.j.) Y. (ketaiía) w. Baq-- - bawah benangnye. P. Hah? W. Bawah. u. Udah. p. Setor. u. Setor kemanè? p. Udè setor kaliq yè? W. Kebawah enggaq, kebawah. Y. Udè tadiq udè setor kaliq udè gini ari w. Bawah (k.j.) p. (k.j.) Kenaq jugaq nyesel kaliq nih. w. Sekarang sayè tu sering terlambat. p. Tapi Un... tapi enggaq.. tapi terlambat, yè? Waktu dateng siang-siang...

10 Y. Heqe. P. Enggaq adè alesan terlambat, tul nggaq yè Paling guè bikin ajè penyok. Ye nggaq? Y. Iyè. P, Bisaq ajè tu, Wing, dibikin-bikin, Wing, kalu kenaq. Sebab duit terus jato ke diè sih, Y. Iyèh. P, Duit kan jato ke diè, Niq agen berapè misalnyè? Agen sepuluh. Adè yang kenaq, diè udè kasiqin tu duitnyè nggaq nunggu kupon, W. Iyè. P, Iyè, enak banget. Guè jugaq lebi tau soqal-soqal begini siq. Y. Lagi tu, tu orang gitu, Bang Parmoq. Kuponnyè robek sedikit. Kenaq ni dua angka. Enggaq dikasi } kate alesanyè "Ni robèk1^ katènyè gitu. "Robek," katènyè. P. Na, nomer serinyè adè apènyè adè, kecuali nomer serinyè tambelan. Y. Iyè. Adè serinyè. P. Iyè. Y. Payah deh.

11 P. Kuahnyè. Na ni kuahnyè isi lagi ni. Isi bangkwang. Y. (ketawa) P. Enol tuju, duaq tuju, enol tigaq. Enol tuju, duaq tuju, enol tigaq. Y. Nggaq usa liat kode. P. Enggaq pakè liat kode sayà. W. Maènanyè resep ni. ü. Elu kate adè harepan gaq ni? (Kurang jelas)