U N D A N G A N. Di r e k a m di: A gustus B. E d y S e tya B u d i. L a h i r : G o mbong (Jawa) 18 t a h u n di Jakarta

Transkripsi

1

2 U N D A N G A N Di r e k a m di: R umah E d y B u k i t d u r i A gustus B. E d y S e tya B u d i P a n g g i l a n :B u d i / B u t K e l a m i n :L a k i - l a k i L a h i r : G o mbong (Jawa) 18 t a h u n di Jakarta K e t u r u n a n :Jawa U M U R :2J? t a h u n P e k e r j a a n : P e g a w a i b i a s a A. B a c h t i a r Pan¾ ilan:t i y a r,y a r K e l a m i n :L a k i - l a k i L a h i r :B a n d u n g L a m a di J a k a r t a K e t u r u n a n : Sund¾. U M U R :25 t a h u n P e k e r j a a n : K u l i a h H u b u n g a n : T e m a n di S.M.A. W. Woro R o c h U t a m i P a n g g i l a n :W r o,w o r,w o q,r o q, W o w o q, W o» o q. K e 1 a m i n :Pe r e m p u a n L a h i r :J a k a r t a K e t u r u n a n : J a w a / S u n d a U M U R :22 t a h u n P e k e r j a a n : S u a m i p e g a w a i b i a s a H u b u n g a n :Isteri E d y

3 ¾ d ot tí'^vte ).ßs (H, - ^ ^. r\u ß 'º (, 3 ^? 2. a A'&'i -p[ij/ì

4 B. Panas banget, yè? A. Gawe dimanaq, But? B. Heh? A. Gawe dimanaq? B. Situ. A. Dimanaq? B. Di Jalan, Jalan Guntur. A. Tiap hari lewat d e p a n r u m a h gue dong B. Hah? A. L¾wat d e p a n r u m a h gue dong. B. Iye, tiap hari. (ketawa) Sering k e t e m u q sama Mamihnyè. A. Iye. B. Naèk apa dari sana, dari rumah? A. Motor. B. Koq depan. A. Depan, gue sangkaq n ggaq adè tadi. Gue pèn g è n liat duluq. B. B a w a q m a s u k a j a. A. N g g a q apè-apè dèh, d e p a n k a n lagi adè y a n g b i k i n gapuraq. B. 6, heqeh. A. E n t a r m a l e m m a o q kemanè luh? Adè a c a r a n g g a q luh? B. Nggaq. A. K e r u m a h gue aiè dèh. B. Nanti malem. Adè ape nih?

5 A. U l a n g taon ade q gue. B, Heq e dèh, Muniq? A. Susiq. B, Susiq? Eqe dèh, k a l o q n g g a q adè halangan. Nggaq k e m a n è - m a n è koq persis m a l e m t u j u h belas Agustus. A. Mustinye t u j u h b e l a s A g ustus besok. C uman entar m a l e m ajè dèh. B. Entar malem, m a l e m minggu. A. Soqalnye guè n g g a q tao, guè n g g a q n g u n d a n g anak-anak, guè b a r u dateng tadi pagiq. A. G u è n g g a q tao q siq, guè jugaq eng g a q B. Iye. tao, e. A. Dari Bandung. V V A. E, k o q ade u l a n g taon di rumah, B, Heqeh. n g g a q dikasi taoq guè jugaq. A. Guè b i l a n g a n a k-anak gimane nih? B. Iye. N ggaq b i s a q u n d a n g a n a k - a n a k nih. \ v A. U n d a n g a n abis. Mane u n d a n g a n y e? U d è h dèh, Agus gitu. Taoq r u m a h Agus nggaq? Guè p è n g è n k e r u n a h Agus, guè p e n g è n m i n j e m kasèt èi.

6 B. Kerumah, k e r u m a h Agus aje. A. Arna l u dong. B. Nanti deh, sebentar. A. Guè w a k t u itu jugaq k e r u m a h Agus sekali. B. N g g a q ketemu, yeh? A. K e t e m u dua kali. Ya, gitu, r a d a q sedikit bias a q aje pokoqnye deh. Jeg è r - j e g è r m a h A. Ha? ada aje d è h. B. U d è h k enal istri kite? A. Y a n g b a r u s a n kan? A. B elum p e r n a h kenal. B. Woq, sini dong. K a n d u l u u d è h p e r n a h dia j a k k e t e m p a t - nyà. A. Iyè, l u p a q lagi. B. VJaktu apè, ye? U l a n g taon Nuriq kalo n g g a q salah. 0, w a k t u ini k e m a r e n hari apa tu, ya? Dar s o q kesini. A. D a r s o q sendiriq. T u r u n dari kapal? ( k e t a w a ) V \ B. U d e h lamaq. Enggaq tao u d e h b e r a p a taon. A. Iya. Hampir diè tamat.

7 B. Tinggal di Bekasiq. / \ A. 0, u d a h lulus die? B. Belon, tao n ini berahir. * \ A. D i e m a s u k taon, taon t u j u h satu, ye, padahal, ye? Berapa taon siq A I Pe? A. Li m a taon perasaqan. B. (batuk) A. Guè, kaset guè kurang, gim a n a yah? Nggaq adè kasèt guè. B. L a g u apè s i q yang d i c a r i q siq? A. Ye, apèh. B a n g s a a m p l i f a y e r aje guè u d è h punyaq sendiriq, k a y a q g i t u - g i t u si u d a h ada. U d è h bener. B. Nino ada n ggaq dari Bandung? A. Nggaq guè kasi taoq. Guè jugaq nggaq taoq. B. Enggaq, biasa n y è k a n dateng, yè nggaq? B i a s a n y è pulang, u d è h l a m a nggaq keliatan. A. Ah, s a b e n m i n g g u diè pulang. K a l o libur. B. Nggaq p e r n a h keliatan. A. Kal o l i b u r diè disini sendiri. Tiga b u l a n nggaq, b a r u p u l a n g tadi pagiq.

8 A. L a m a q guè n g g a q p u l a n g - p u l a n g n u n g g u ujian. B. 0. W. Siapè u l a n g taon? A. A d è q Iyar.. 0, y a n g manaq? A. Adèq satuq. V/. Ceweq? A. Iyah. w. 6. A, Cex^req. Semua siq disanlì. B. S ekolah dimanè sekarang? A. Es E m Pe tigaq. \ V / V B, Es E m Pe tigaq. Kias tigaq, ye? A. Heqeh, U l a n g t a o n yang k e t u j u h b e l a s kan, ya g i t u deh. T u j u h belas taon cèwèq, ya, s e n g g a q - n g g a q n y è, yah, u d è h gedeq.. L a h i m y e tanggal t u j u h belas Agustus? A. T u j u h b elas Agustus. B, N ggaq b i s a q bav/aq a p a - a p a ni, Yar, A. Ah, n g g a q a p a - a p a asal dateng. B, E ntar k a l o q isteri ki t a m a o, ya, m a l e m - m a l e m m a o dèh. A. èmang siq, dimane-mane b a n y a k hiburan, m a l a m tujuh b e l a s Agustus. Kemane?

9 B, Lagi r epot istri kita. B u l a n depan nib nujuh. bulan. B u l a n ini... A, U d è h atuq? B.... b u l a n O ktober lah. A. U d è h satuq belum? B, U d è h atuq? B. Belon, ba r u akan. (keta¾ra) Kalo d i t a n y a q temen, tigaq. (ketawa) A. Tigaq, lo p a l i n g bisaq. B. "Udèh b e r a p è? " "Tigaq." (ketawa) A. Si Agus tu, banyak, yè, kasètnyè? B. B a n y a k Agus. A. Iyè èmang. Guè w a k t u itu dilcamarnyè. B a r u dua kaliq. Asik. B. Ye, l u m a y a n dèh, agaq... A. Iyè. A. Dari pa d è k l u y u r a n git u dèh. Ke r u m a h v.' gue aje. A. P a s a n g - p a s a n g kaset gitu. Ceweqnya d a t e n g lagi Ninoq nih. Kaonyè kèmèq. Ceweqnye si b a n y a k kate sini nih. Iyè nggaq? B. Abis, Yar, kalo p u l a n g jarang kesini siq. M a e n ajè kesini.

10 Abis kalo kesini lo n g g a q p e r n a h adè. Gue k a n sering. \ Eraang, ya, w a k t u m a s i h k e r j a q di Kebayoran, èmang m i n g g u jugaq nggaq p e r n a h dirumah, ya? S e k a r a n g saptuq m usti dirumah. Kalo hari b i a s a lewat jam, l e w a t jam d u a q ada dirumah.