Acan, Apas, d a n S i c a n g b a r u p u l a n g dari Cipanas, h a bis m e m b e l i pohon.

Transkripsi

1

2 R e c o r d e d b y Y a n t o T r a n s c r i b e d b y A b d u l Gani M e n t e n g Atas M a r c h A c i n ( A 1 ) 5 5 thn. J k t. Asli p e g a w a i Dept. P e n e r a n g a n 2. A c a n (A2) A c a n N a i t 50 thn. Jkt. Asli t u k a n g p o h o n 3. A p a s (Ap) ip5 thn Jkt. A s l i tukang p ö h o n Ip. S i c a n g (S) 5 5 thn. Jkt. A s l i t u k a n g p o h o n 5. O r a n g p e r e m p u a n (OP) 6. S o p i r m o b i l (SM) 7. P e m b a n t u s o p i r (PS) Acan, Apas, d a n S i c a n g b a r u p u l a n g dari Cipanas, h a bis m e m b e l i pohon.

3 A, p a y è, Gang, l u a h (ketawa) G u n t i n g U cin... k, p i n j e m g u n t i n g entaran. S. G u n t i n g? S i t u ajè, t a r o q diluar, diluar, kotor, k o t o r. Ya, di a n g g u r... di ini tu. Y a q Allah. Jagung, n g o m o n g - n g o m o n g, u d è b i n i beli, b e l i m e n d i n g a n t adiq ni, yèh? J a g u n g lagi sepi, k i t e b e l i q. S. B e r a p è? E m p a t puluh. S. K o q m a h a l b e n e r? Kecil. A p a q a n? L i m a p u l u ajè, kecil. T u m u r è l u b e l i l i m è p u l u # guè b e l i l i m è pulu. S. P a l i n g l i m a b e l a s p e r a k m a l a q a n. Ah, l i m a b e l a s p è r a k apè? Na, d i s a n è k a n p e m b a n g u n a n k a n b e l o n dipikul. (k.j.) P a l i n g m a h a l d ua p u l u limaq, p a l i n g m a h a l b i a s è n y è. ^ W» \ Ade y a n g J a t e n g, l i m a p u l u s a y e b e l iqin. S, L a g i m a h a l. K o q m a h a l b e n e r tu k a n... \ E m a n g bener, b i s a q jadi e m p a t pulu, g e d è - g e d è q si.

4 A2. L i m a pulu, Gang. S. B e r s i q i n d i k i t - d i k i t entu, g i t u q a n tu s a n e... P a k e q kayn, b u n g k u s, p a k e q kayn. Eni l a g i? S. E n g g a q dè i t u dè, t a r o q k o l o n g b a n g k u q m u s t i n y è. Nggaq, k a l o die si bole... M a s a q gittiqan p a k e q dibungkus. A2. S e b a b n y è die... lye, m a s a q die dibungkus. S. J a n g a n. N i ^ a p è n a m è n y è? B u k a n m a w d i m u a t i n l a g i m o b i l ni, m u a t i n k a y u? SM. K a l u mobil, m a w q... PS. M a w d i e l a p i n d u l u q ni g i n i a n y e, sayè r a p i - r a p i i n. E n t a r a jè p a s a n g d i s a n è s e m b è n a n... SM. S o q a l n y e n i... K a n e n g g a q k e r j a dua kali, tu k a n l e b i h b a g u s di sane. Kalo^ m a w q m a y n d i k i t - d i k i t k a n k i t e b i s a q disanè, lebi b a g u s disanè. Ni e n g g a q diminumin, k e n a p è i d u p ni ye? G i n i a n, ye? S. Idup, l a g i ni t a n e m i n b e r a p è... A2. Banyak.

5 S. Y a n g d i t a n e m i n p u q u n a n y è e n g g a q begini, e n g g a q p a k e q t a n è - t a n è n y è tapinyè. A2. A b i s amè t a n è - t a n è n y è s e k a r a n g b a n y a k d a p e t n y e. A p a q a n? S. Iyè. Me, t u a n g i n tè, Me. SM. E n g g a q use, m a w p e g i # n i q ^ u d e sayè m a w j a l a n dè. SM. P unyè duit, enggaq? A d è tu. E n g g a q, k a è y a n g b a n y a k d u i t n y è aj, kaè y a n g b a n y a k duitnyè. A2. K e e n a k a n e n g g a q d i m i n t a q l a g i (ketawa) S e k a l i a n b i a r.banyakan dè (ketawa) Ah? A2. S e k a l i a n b i a r b a n y a k a n, e n g g a q p a k e q m i n t a q - m i n t a q lagi. Sayè k a g a q k a s i - k a s i. S. S i a p è b a n y a k d uit? (batuk) Ni si b a n y a k b anget, t adiqnye, k e m b o j è n y è ^ Sayè m a w q b a w a q l i m a p u l u ajè duluq. S. K e m b o j è seratus, m a w n g a p a i n? K e m b o j è sendiriqan, s e k a r a n g seratus. Lagi seratus. A2. S e n d i r i q ajè, p e g i m a n è? S. Putus amè k e m bojè.

6 E n g g a q tempo. P a l i n g adè suatu... E n g g a q itu, s o k - s o k b egini, yè? E nggaq, k a l o k e m b o j è d a e r a h sanè k e n a q tu. S. K e m b o j è carè gue, yè? E n t a r t u d i s i n i - n y è n a y k, d i s o n o turun. Sampirin. E n t a r p e r l u. D a r i sane, a n g k a t n y è r è p o t - r è p o t l a gi* s u s a h m a w n g i r i m m o b i l dari s a n è. A2, Y a n g eni m o b i l l a y n dè tu, d i b a w a q dari sanè, R a w a Belong, ketemu, tapi g i n i ari p a s t i u d è jalan. Ah? K e m a n è? A2. R a w a Belong. R a w a B e l o n g? Udè, k e m b a n g - k e m b a n g a n t a d i q n y e. A2. D a r i sini e m a n g b e r a p è o r ang y a n g m b o r o n g? B u a t apè s i q? N i q a n r u m a t u b u q Tin, b u a t b a n g u n a n b u q Tin* r u m a Paq H a r t o q. E m a n g g e d e siq b a n g u n a n y e. Jadi d i s i t u s e g a l è m a c e m suku, c iq Acin* s e g a l e s u k u apè aje d è, t u r u m a h m o d è l - m o d è l, m a s i n g - m a s i n g d i d a q e r a h n y e g i t u # rumè s e p e r t i ni, B e n g k u l u, apè n a m e n y è tu p a dè? B a n y a k. Jambi, S u m a t r a b a k a l a n y è.

7 P o n d o k Ged/, terus kesanè, d i b u a t u n t u k apè tu? N a h b i s a q dong, i t u si è m a n g b u a t d i b e l a k a n g, m a s u k n y è a j è di... \ a d e... P o k o q n y e disanè ade dè. S e m a l e m tu. I t u l u m a w q a p a i n, Cang? S. Y a n g m i n t a q b a k a l g i t u a n y è tu manà tu? B a n y a k j ugaq ni k e m a r è n a b i s n y è ni, b o l e n y è b u k a n begitu. Na, s u r u o r a n g t u beli, k a l o l i m è p u l u die maw, e n g g a q b a n g Sicang, tu? A p a q a n? T u g i t u q a n semuè dà tu padè tu. S. Heq, t u k a n g b è c --- G u e k i r a q i n adè p r a m h u d a h u d è, b a n g Sicang, ni? S. (ketawa) Al. Y a n g u d è - u d è b e g i t u (ketawa) S. S e n g a j è. (ketawa) U n t u n g ajè S i c a n g y a n g d i d e p a n ni. G u e u d è m a j u ajè k e m a r i (ketawa) S. G u e k e n a l i n A can. Ap, Gan, e m p a t r i b u ajè diè t e r i m a q ni. S. Ah? I t u k a n e n g g a q ade k e m b a l i a n t adiq Iyè, h a r g a q seribu. C u r a n g o r a n g sanè. R e k e n a n n y è siq è m a n g k a l o q...

8 Yah, e n g g a q u r u s, n a duit t i n g g a l s e r a t u s ni tu, tu* m a s a q e n t a r a n b a n g e t. m o b i l. Sayè l a g i makan, m a w cariq E m p a t ratus, d e l a p a n r a t u s l i m a pulu, k a t è n y è. Wa, m i n t a q a m p u n dèh. S, B a y a r ajè dè, n g g a q u s a p a k è q crèirèt d i k a m p u n g orang, yè? Ap, P a l i n g y a n g g e d e - g e d e y a n g sayè b e s e t d u a q - d u a q, udè. A2. T u b u a t a p a q a n tu? T u klokan. A2. K l o k a n. B u a t diè ni, b u a t diè, iyè, e nggaq? E h... K r o t è s d u a pulu.. R e k e n d u a p u l u limaq, b e l o n di Gitengè. S. O n g k o s l i m a ribu. D a p e t n y è l i m a p u l u perak* b i a r i n dè, a s a l p u l a n g, l i m a p u l u k i t e anggap, yè? S. Kebeli, gaq, l i m a p u l u r i b u tu, Cin? A l. Aq? S +A2. K e b e l i, gaq, l i m a p u l u tu k e m b a n g? Belon, iyè, satuq, duaq, t i gaq, empat, l i m a q * enem, yè, e n e m b iji. A2. E n g g a q jadi? Cipanas, m a g r i p m a s i disanè* b a n g S i c a n g udè, " N g è n d o n g ajè, n g è n d o n g ajè dè. îî

9 Diè n g a j a k n g e b u t diè kesanè, kemarèn. S. (ketawa) Na, p e g i n y è m e n d a d a k, apè? Itunyè k a g a q bawaq. G i n i ari diè pegi? A d è jam sebelas. Ya, k a g a q beres. M a n è t e l a n t a r p e g i n y è. (ketawa) S. K e p a l a n g udè. A2. T e b u r u - b u r u, Gin, l a g i diè s u s a n y è. Ah? A2. T e b u r u - b u r u. N g e b u r u waktu. M a k s u t n y e m a w p e g i sampe sane, saye m a w p u l a n g ari. S. K a n m u s t i n y è kan, kalo' m a w n yariq, n y a r i q p u q u n a n t e r è n y è m u s t i s a t u ari, b e g i t u. Niq, n i ^ a r i d a p e t ni ari ketemu, b r a n g k a t. A2. R u p è n y è ni, e n g g a q ini... P u l a n g n y è k e b e n e r a n m o b i l J a k a r t a q. B u k a n, k a l o t a w c arènye k a n b i s a q m a s u k jam sembilan. S. U n t u n g m o b i l sini. M o b i l b e g i n i k a n b a n y a k b e n e r nih. A j a k dè siapa... O j J K e b e n e r a n tu m o b i l dari J a k a r t a q lagi b a w a q b e s i k esanè, Cipanas.

10 I y è. x D i e lagi b r e n t i makan, saye l a g i cariq mobil. C a m a n s a y a n g n y è n g g a q ade k a p n y è * die d i d e p a n enak, k i t e u u... K e u j a n a n emang? K e u j a n a n, angin, k e a n g i n a n. (ketawa) A2. T a p i disini e n g g a q k e u j a n a n, k e b a s a q a n doangan. B a s a h? Ye, paq? Basah, S. D i s i n i n y e... D i è si e n a k ni, b e g i n i ajè d i p o j o k ni. S. T u o r a n g u d è k a g a q, e n g g a q b i s a q n g o m o n g l a g i * tu y a n g itu, y a n g gondrong, k e d i n g i n a n. A2. B iarin. \ S. Dingin, ye. G e m e t e r, di jok tidur, e n g g a q adè y a n g duduk. ì¼nang b a b e k e m a n è? S. E n g g a q k e m a n e - m a n e. T u k e m a r è n y a n g b a w a q e ntu? S. Ah, b a w a q... tu. 0, bener. S. B a l i k lagi. Ubi p u t i tuh. B a n g k u siapè tuh?

11 A d è y a n g kol, manè, manè, t e n g a r i k i t e m a w t a nyè b e r a p è d u i t nih? E m p a t ratus. Al. Mahal. Ya, e n g g a q jadi d'. D i s a n è m a k a n a n y è a p a q a n? k o l sekarang. Y a n g m a h a l S. Al. A s a l j a n g a n m i k i r d o a n g soqalnye. Kol a b i s n y è j u g a q kol, k o l B o g o r g i t u, T a l e s n y è jugaq t a l e s B o g o r disana. C u m a n g e d / doang, k o l B a n d u n g * c u m a n g e d e - g e d e doang* k ol sini penuh. K a l o q di Cipanas k o l n y è e n g g a q adè y a n g c a k e ^ c a k e p, yè? Al. A m b i l i n m a w sayè... I í l, j, J M o bil a p a q a n? (k.j.) duluq, yè? Udè, jalan ni, l u l i a t guè lagi j alan ni, p e n u p u q u n a n - p u q u n a n g i t u q a n y e nu. E n i s i n i - s i n i jugaq Jsi. Kol guè si n g g a q adè dè, y a n g baru, - k l kol B a n d u n g. Ah? K a l o m a t e n g sayè m a k a n jugaq nih, b a k a l m u n d a r - m a n d i r kesane. A, ini tu dirujak.

12 E nggaq, iyè, k e s i n i, k e r j a q a n k a n jau. Sayè n a n e m n y e ajè k a g a q b i s a q # abis... v. de nx l n i n y e ni. A2. (ketaxira) D e m e n p u s i n g die. S. D e m e n p u s i n g. K a l u k i t e n g g a q m a w p u s i n g, y a n g p e n t i n g b e r e s d u l u q, c a r e n y e p e g i m a n e aje de. S. K a l o saye si d i m o b i l n y è, iyè, e n g g a q? S u a r a d a r i luar: Toq, l u m a w nèmbak, Toq, yè? Bang, becaq, k e p a s a r yuq. Ni b e c a q, ni b è c a q ni. A2. De, a p a q a n tu? Diè a m b i l k r i p i k. (keta¾ra) U d e deh. Sini jugaq. E n t a r d u l u q dong. (ketawa) S. D u a q illah. (ketawa) O t a k l u di jenggot. A2. N g g a q dari P a p a n D a y a n sini b a w a q tas \ s u s a h emang. (ketawa) A2, N g o g o q (ketawa)?. D a r i P a p a n D a y a n, "Tu bawaq", k a t è n y è. S u r u b a w a q tas. G u è k i r a q i n y a n g d u l u udè m e n i n g g a l (ketawa) 0, b u k a n itu Cepot,

13

14 Y o u ' r e no good, C a n g (laughs) U c i n ' s shears... let m e borrox^r the shears f o r a m i n u t e. S. S hears? Just p u t the p l a n t s there, put t h e m outside, t h e y ' r e dirty. Oh, s o r r y we h a v e n ' t g i v e n y o u a d r i n k (driver)... G o o d grief. B y the way, m y w i f e a l r e a d y b o u g h t corn. I s h o u l d have b o u g h t some at Cipanas. T h e r e ' s o n l y a l i t t l e c o r n at t he m a r k e t s now, I b o u g h t some. S. H o w m u c h was it? IpO. S. W h y so e x p e n s i v e? A. It's little. What? Just f o r 0, t h e y ' r e little. That's cheap, f o r 50. I b o u g h t t h e m f o r 5>0. S. A t m o s t it c osts 15>. W h a t do y o u m e a n 15? T h ere at the P a s a r P e m b a n g u n a n t h e y h a v e n ' t s t a r t e d c a r r y i n g the c o r n a r o u n d yet. (unclear) At most, t h e y u s u a l l y sell f o r 25. If s o m e b o d y s e l l i n g it c o m e s by, I b u y it f o r $ 0. S, It's expensive. W h y so e x p e n s i v e? Really, it can be Í4.O, b i g corn. A2. 50, Gang. S. G l e a n that off a l ittle, that s t u f f t here (to a child, to c l e a n the p lants) Ap, W r a p t h e m u p w i t h cloth, w i t h cloth. This o n e too? S. No, n o t that one. Put it u n d e r the chair, t h a t ' s what y o u s h o u l d do.

15 S. No, that p l a n t y o u can... W h y are y o u w r a p p i n g u p t h a t stuff? A2. B e c a u s e it... W h y are y o u w r a p p i n g it? S. D o n t. SM. T his... D o n ' t y o u w a n t to l o a d t he truck, l o a d it w i t h wood? The truck, I want to... PS. We want to itfipe it out first. I l l take care of it. Just p u t the c o v e r of the t r u c k o n t h e r e at the same time. Sm. The t h i n g is... Y o u d o n t w a n t to do it twice, do y o u? B e t t e r to do it there. If y o u want to rest a while, y o u can do it there. B e t t e r to do it there. T h i s p lant h a s n t b e e n watered. H o w c a n it live? like this, huh? S. I t l l live. I've p l a n t e d lots of t h e m l i k e that... A2. Lots. S. The ones I p l a n t e d a r e n ' t like this, t h e y d i d n ' t have d i r t a r o u n d t h e m l i k e this. A2. Well, that's the w a y y o u g et m o s t o f them now. What? S. Yeah. Pour us some tea, Me (his d a u g h t e r ). SM. Y o u d o n ' t n e e d to, I w a n t to leave, I w a n t to go now. Y o u have some m o n e y o r not? Sm. I h a v e some h e re. No, here I a m a c t i n g l i k e s o m e b o d y who has l o t s of money. A2, Y o u ' r e l u c k y he d i d n ' t a s k y o u f o r a n y m o r e money. Y o u s h o u l d have g i v e n h i m m o r e b e f o r e. (laughs) Huh? A2. Y o u s h o u l d have g i v e n h i m m o r e b e f o r e at the s a m e time, so he w o n ' t ask again. I didn't g i v e h i m a n y t h i n g. S. Who has l o t s of m o n e y? (coughs) T h e r e w e r e l o t s of cambodias. I w a n t e d to get 5 of them first. S. T h e y h a d 100 cambodias, w h a t do we w a n t frith that m a n y? Just c a m b o d i a s, n o w they're 100. T h e y ' r e A2.

16 P o h o n 3 A2. H o w c o uld I do that b y m y s e l f? S. Y o u r c a p i t a l w o u l d all b e t i e d u p i n cambodias. It*s not the season. A t m o s t t h e r e s some... O t h e r w i s e, y o u o n l y sell one once i n a while. No, c a m b o d i a s m a k e a b i g hit i n that area. S. Cambodias, what I t h i n k is, here the p r i c e w i l l rise, t h e r e it'll fall. W e ' l l o n l y add a f e w to these. L a t e r we'll n e e d some. C a r r y i n g t h e m f r o m there w i l l be l o t s of trouble, it's h a r d to g e t t r a n s p o r t a t i o n t h ere A2. T h i s t r u c k we just h a d is different, it xras t a k e n f r o m there, f r o m R a w a B e l o n g, we f o u n d it. B u t this t i m e of d a y t h e y ' v e all left. W h a t? W h e r e? A2. R a w a Belong. A1 R a w a B e l o n g? Yeah, I w a n t e d to get f l o w e r i n g plants. A2. H e r e h o w m a n y p e o p l e b u y p l a n t s in l a r g e q u a n t i t i e s? W h a t for? Al. F o r t h i s p lace here, Mrs. T i n ' s house, f o r Mrs. T i n ' s n e w place, Pak H a r t o ' s p l a c e. The p l a c e is r e a l l y big. So t h e r e t h e r e are l o t s of d i f f e r e n t people, Ciq Acin. A l l k i n d s of people, the h o u s e s are f i r s t - c l a s s i n that area. H o u s e s l i k e this, p e o p l e f r o m B e n g k u l u, w h a t w h a t all? Lots, f r o m Jambi, Sumatra, t h e y ' r e g o i n g to l i v e there. T h e r e at P o n d o k Gede, t h e n f r o m there, vrhat is that b e i n g b u i l t for? Now, t h a t p l a n t c a n go i n back, if y o u try to go i n... As l o n g as the p l a n t s are there. L a s t n i g h t.... W h a t do y o u x^ant to do w i t h that, Cang? S. W h e r e ' s the p e r s o n xiho a s k e d m e f o r that s t u f f? We b o u g h t a lot of p lants, the m o n e y is all gone. T h a t ' s not w h a t I w o u l d prefer. W e l l, t e l l s o m e b o d y to b u y them. Do t h e y want t h e m f o r 50 o r not, b a n g Sicang? Al. W h a t? All t h ose p l a n t s are the same. S. Heh, the b e e...

17 I thought t h e r e were s o m e P r a m h u d a h u d a s, b a n g Sicang. S. (laughs) T h e r e w e r e b e f o r e (laughs) S. I d i d n t b u y a n y o n p u r p o s e. L u c k y that S i c a n g w a s r i d i n g i n front. I s l i p p e d this way. (laughs) S. I i n t r o d u c e d A c a n to t h e sellers there. Can, t h e y got L.,000. S. H a h? W a s n t t here a n y c hange? Yeah, the p r i c e w a s 1,000. T h o s e p e o p l e t h e r e are sharp. T h e f i g u r i n g the b i l l... Yeah, d i s o r g a n i z e d, I h a d 100 leftover, m y m o n e y w a s a l m o s t g o n e in n o time, I was eating, l o o k i n g f o r a truck, lj.00, t h e y said, 850, t h e y said. Wow, hoxtf t h e y a s k e d for money. S, Just p a y what t h e y ask, y o u d o n t n e e d to m a k e a fuss in s o m e b o d y s v i l l a g e. The b i g p i e c e s of b a n a n a tree b a r k I t o r e in two. A2. W h a t w a s that for? For w r a p p i n g p l a n t s. A2. P l a n t w r a p p e r. F or t h e s e plants, r i g h t? The k r o t e s p l a n t s were 20 s o m e t h i n g, r o u n d that o f f to 25, w h e n we s topped at C i t e n g e t h e y w e r e n t i n c l u d e d yet. S. The cost was 5*000. The p r o f i t w i l l be 50 each, it d o e s n ' t m a t t e r, as long as y o u get y o u r m o n e y b a c k. W e ' l l say 5, OK? S. C a n a l l t h o s e b e b o u g h t for 5 0,000, Cin? Huh? S+A2. Can t hose f l o w e r s be b o u g h t f o r 5 0, 0 0 0? Not these, yeah, 1, 2, 3, L _, 5» 0. Y e ah, six. A2. It didn't w o r k out? Cipanas, t je w e r e s t i l l t h e r e xdaen it got dark. B a n g S i c a n g said, "Let's just s p e n d the night". He (S.) w a n t e d us to go t h e r e i n a b i g h u r r y, y e s t e r d a y. S. (laughs)

18 P o h o n 5 Yeah, we l e f t s uddenly. We d i d n t t a k e a n y t h i n g. He w e n t at this t i m e o f day? A t 11 o clock. Yeah, y o u w e r e n ' t ready. He w e n t without a n y k i n d of plan. (laughs) S. It w a s too l a t e to do a n y t h i n g else. A2. He was i n a b i g rush, Cin, that's w h y it was so hard. H u h? A2. In a b i g rush. R a c i n g the clock. If I go there, I want to do it all i n one day. S. Y o u s h o u l d p l a n a d a y in a d v a n c e if y o u w a n t to go l o o k i n g f o r p l a n t s. X h x s One d a y get the idea, the n e x t day m e e t and leave. A2. It l o o k s l i k e t h e r e w a s n ' t.... C o m i n g home, there w a s a t ruck w a n t i n g to c o m e to Jakarta. No, if y o u k n o w hoitf to do it, y o u c a n m a k e it b a c k here b y 9 PM. S. F o r t u n a t e l y t h e r e was a t r u c k c o m i n g here. T r u c k s l i k e that, t h e r e are lots. Just å s k s o m e b ody... A p x As it happened, that t r u c k f r o m J a k a r t a was c a r r y i n g i r o n there, to Cipanas. Yeah. He h a d s t o p p e d to eat, a n d I was l o o k i n g for t r a n s p o r t a t i o n. O n l y the p r o b l e m was it d i d n ' t h a v e a cover. He (S) up f r o n t i n t h e cab was c o m f o r t a b l e, but u s.... D i d y o u get r a i n e d on? W e got r a i n e d on. It was w i n d y, we w e r e b l o x m b y the wind. A2. B u t I d i d n ' t get r a i n e d on, just wet. Wet, sir? Wet. S. H e r e.... He (A2) h a d a n e a s y time, l i k e this i n the corner. S. T h a t f e l l o w (the d r i v e r ' s h elper) c o u l d n ' t t a l k a n y more, the f e l l o w w i t h the a i A x h a i a s l o n g h a i r, he got cold. A2. D o e s n ' t matter.

19 S. Cold, huh? Shivering, I slept on the seat, n o b o d y was s i t t i n g o n it. W h e r e d i d y o u g o a n y w a y? S. N o w h e r e special. T h e one i-jho c a r r i e d that y e s t e r d a y? S. Oh, c a r r i e d... that. Oh, r i g h t. S. W e came back. T h a t s white yams. (seeing s.o. c a r r y i n g f u r n i t u r e by) W h o s e chairs are those? T h e r e were some Colts, at n o o n we w a n t e d to a s k h o w m u c h to t a k e us to t h e h i g h w a y. i;00. E x p e n s i v e. So we d i d n t do it. W h a t did y o u eat there? C abbage is e x p e n s i v e now, So I w o u l d n t w o r r y... S. Cabbage. T h e r e ' s c a b b a g e too, B o g o r cabbage. The t a r o there is taro f r o m Bogor. O n l y i t s big. The c a b b a g e is f r o m B a n d u n g, o n l y i t s r e a l big. The c a b b a g e here i n J a k a r t a is f u l l. OP, So t h ere w a s n ' t any n i c e cabbage at Cipanas, huh? I w a n t e d to get some f o r... W h a t k i n d of truck? (unclear) J u s t a m inute, OK? (to a child) OK, go, c a n t y o u see I m t a l k i n g a w a l k now? This p l a c e is f u l l of p l a n t s, but y o u want to p l a y a r o u n d i n h e r e anyway. M y c a b b a g e i s n ' t there, the n e w stuff. B a n d i n g cabbage. H u h? If the yams are ripe, I eat t h e m too, g o i n g b a c k a n d f o r t h f r o m here to there. These y a m s w o u l d b e b e t t e r in r u j a k salad. No. Yeah, here. M y w o r k is f a r away. I d on't k n o w h o w to p l a n t v e g e t a b l e s l i k e this, t h e y all die. A2. (laughs) He (S) l i k e s to worry. S. Like to worry.

20 If y o u d o n t want to g e t all w o r k e d up, the i m p o r t a n t t h i n g is to get r e a d y b e f o r e h a n d, it d o e s n t m a t t e r h o w y o u do it, S, I f e l t t h a t w a y in the truck, d i d n t I? S u h e r m a n f r o m o u t s i d e c a l l i n g Yanto: Toq? Toq, y o u w a n t to go s h o o t i n g Hey, becak. To the m a r k e t. Gome here. A2. Hey, w h a t s t h a t? (to a child) He got some chips (laughs) T h a t s enough. B r i n g the chips here too. Later. ( u n c l e a r ) (laughs) S. G o o d grief. (laughs) Stupid. A2. No, c a r r y i n g a b a g f r o m P a p a n D a y a n to here, i t s d i f f i c u l t (laughs) A2. I m o n l y teasing. (laughs) Yanto: P r o m P a p a n D a y a n t h e y said, " G a r r y this". T h e y t o l d m e to c a r r y the b a g. I t h o u g h t the one b e f o r e a l r e a d y d ied. (laughs) (unclear)? Oh, n o i, t h a t s Gepot. L i k e h i m. A 1, ( u n c l e a r )