AEG-ELECTROLUX ZUS3960

Transkripsi

1 You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for AEG-ELECTROLUX ZUS3960. You'll find the answers to all your questions on the AEG-ELECTROLUX ZUS3960 in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories, etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide. User manual AEG-ELECTROLUX ZUS3960 User guide AEG-ELECTROLUX ZUS3960 Operating instructions AEG-ELECTROLUX ZUS3960 Instructions for use AEG-ELECTROLUX ZUS3960 Instruction manual AEG-ELECTROLUX ZUS3960

2 Manual abstract: Terima kasih Anda telah memilih pengisap debu Electrolux UltraSilencer. Petunjuk pengoperasian ini menjelaskan semua model UltraSilencer. Beberapa aksesori/fitur mungkin tidak tersedia pada model tertentu. Untuk mendapatkan hasil terbaik, gunakan selalu aksesori asli Electrolux. Aksesori tersebut dirancang khusus untuk penghisap debu Anda..213 Electrolux UltraSilencer. UltraSilencer. /. Electrolux. Tiêng Viêt... c thit k c bit riêng cho chic máy hút bi ca quý v Electrolux UltraSilencer UltraSilencer / Electrolux UltraSilencer UltraSilencer / Electrolux UltraSilencer UltraSilencer / Electrolux FIL TE R S-B AG FIL TE RE M OT E R CO N TR OL S-B AG Content 3 English Before starting Unpack your UltraSilencer model and the AeroPro system and check that all accessories are included*. The AeroPro system includes a hose, handle, tube and nozzle specifically designed for your UltraSilencer model. Read the Operation Instruction carefully. Pay special attention to the Safety advice chapter. Enjoy your Electrolux UltraSilencer! Table of contents: How to use the vacuum cleaner. 4-5 Tips on how to get the best results

3 Replacing and cleaning the filters Cleaning the nozzles and changing the battery in remote handle Troubleshooting Safety advice Consumer information and sustainability policy Description of your UltraSilencer : 1 Display (see the specified versions later) 2 Exhaust filter lid 3 Exhaust filter 4 Parking slot 5 Power cord 6 Motor filter 7 Motor filter holder 8 S-bag 9 S-bag holder 10 Dust compartment cover 11 Accessory clip 12 AeroPro 3in1 nozzle 13 AeroPro hose 14 AeroPro handle (see the specified versions later) 15 AeroPro telescopic tube 16 Parking clip 17 Display for models with manual control* 18 Display for models with + - control* 19 Display for models with remote control* 20 AeroPro Classic handle* 21 AeroPro Ergo handle* 22 AeroPro Remote Control handle* 23 AeroPro Remote Control handle for motorized nozzle* 24 AeroPro nozzle 25 AeroPro Power Brush motorized nozzle* 26 AeroPro Turbo Brush nozzle* 27 AeroPro Parketto nozzle* * Accessories may vary from model to model. UltraSilencer AeroPro *. AeroPro UltraSilencer,,... Electrolux UltraSilencer. :

4 ... UltraSilencer : 1 ( ) S-bag 9 S-bag AeroPro 3in1 13 AeroPro 14 AeroPro ( ) 15 AeroPro * * 19 * 20 AeroPro * 21 AeroPro * 22 AeroPro * 23 AeroPro * 24 AeroPro 25 AeroPro * 26 AeroPro * 27 AeroPro * *. eng kor cn tw ind thai viet thai 4 How to use the vacuum cleaner Click Open the cover by pulling the button. Check that the s-bag is in place. Insert the hose (to remove it, press the lock buttons and pull the hose out). Insert the hose into the hose handle until the catches click to engage (press the catches to release the hose). Attach the telescopic tube to the floor nozzle (to remove it, press the lock button and pull the nozzle off ).. S-bag.. (.) ( ).. (.) Click Attach the telescopic tube to the hose handle (to remove it, press the lock button and pull the hose handle out). Adjust the telescopic tube by holding the lock with one hand and pulling the handle with the other hand. Pull out the power cord and plug it into the mains.. (.).. How to use the vacuum cleaner Adjust suction power.. Use the suction control on the handle to quickly reduce the airflow. S- 5 FI LT E R eng kor BA G. Use the slider on the cleaner to adjust suction power. Switch on/off the vacuum cleaner by pushing the ON/OFF button. Models with remote control can also be operated by the ON/OFF button on the handle.. cn tw.. FIL TE R Use the + or rocker button on the cleaner to adjust suction power. S-B AG +. ind thai viet FI LT E R S- BA G thai Adjust suction power. (Models with remote control.) To regulate press " " button (decrease) or " + " button (increase) Models with remote control and Aeropro motorized nozzle. To turn the motorized nozzle on and off, press BRUSH button on the handle. After vacuuming rewind the power cord by pushing the REWIND button.. ( ) " " () " + " ().. BRUSH. REWIND(). 6 Tips on how to get the best results Models with manual power regulation: : See the reference numbers below to find an optimal performance. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ). ( 1 = ; 5 = ) Models with display and remote control: : FILTER REMOTE S-BAG CONTROL Follow the numbers for optimal performance. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ). ( 1 = ; 5 = ) Curtains, Bookshelves, upholstery, crevices, corners,,, 3in1 Delicate carpets 3in1 Rugs Hard floors Brushes up. Attention: on fur rugs, rugs with long fringes or deep pile exceeding 15 mm the motorized nozzle should have the brush roller off. Press BRUSH button to turn the brush roller off. :, 15mm. BRUSH(). Brushes up. Motorized nozzle gives the best dust pick-up and deep cleaning of carpets through the rotating brush roller agitating the carpet. Do not leave the motorized nozzle stationary with brush roller on... Brushes down Brush roller on or off as preferred... Use Turbo nozzle (depending on model) ( ). Use Hard floor nozzle (depending on model). ( ) Tips on how to get the best results A parking position which makes it easy to carry and store the vacuum cleaner 7 A practical parking position (and at the same time a backsaving feature) when you pause during cleaning. eng ( ) kor cn tw Indicators on the cleaner changing dust bag Indicators on the cleaner changing exhaust filter ind thai viet FI LT E R FI LT E R S- BA G S- BA G thai Models with digital display: Change the dust bag when the s-bag indicator is illuminated Models with mechanical indicator: The dust bag, s- bag, must be replaced at the latest when the indicator window is completely red.

5 Read with the nozzle lifted up. : (s-bag ).. Models with digital display: Replace / clean* the exhaust filter when the "filter" indicator is illuminated. Models with mechanical suction power control: Replace / clean* the exhaust filter at every 5th replacement of the dust bag, s-bag : (s-bag ) 5 /*. : s-bag. : "" /*. 8 Replacing the dustbag, s-bag / S-bag A B Open the dust compartment cover. Lift out the s-bag holder. A Pull the cardboard to remove the s- bag from the insert. This automatically seals the s-bag and prevents dust leaking out A s-bag. s-bag. B Insert a new s-bag by pushing the cardboard right into the end of the groove in the insert. B s-bag.. S-bag. Always change the s-bag when the indicator signal is illuminated even if the s-bag is not full (it may be blocked) and after using carpet cleaning powder. Use only Electrolux original synthetic s-bag. Place the dust bag holder back into the dust compartment and close the lid. s-bag.. Electrolux s-bag. Replacing / Cleaning the exhaust filter / 9 eng kor Cleaning the washable exhaust filter Rinse the inside (dirty side) in lukewarm tap water. Tap the filter frame to remove the water. Repeat the process four times. Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the filter surface. Let the filter dry completely (min.12 h In room temperature) before putting back! We recommend to change the the washable filter also at least once in a year or when it is very dirty or damaged Open the filter lid by pushing the two buttons simultaneously under the handle. Use Electrolux original filters: EFH12, EFH12W, EFH13W. Lift out the filter and check the color of the frame: Blue colored = Washable exhaust filter Green colored = Non washable exhaust filter (it must be replaced by a new one) cn tw. FH12, EFH12W, EFH13W Electrolux.. = = ( ) : ind thai viet Replacing the motor filter thai When the filter has been replaced, the filter lid can be pushed back until the two buttons click in. If the filter lid comes loose, restore by positioning the two hinges at the bottom and push the filter lid back until both delete of the two buttons click in. Replace the motor filter when dirty or after every 5th s-bag. Push the filter holder down and pull it out. Exchange the filter and close the lid..,. s-bag Cleaning the nozzle Disconnect the nozzle from the tube. Use the hose handle to clean the nozzle. If the wheels are stuck, clean them by removing the wheel cap (only at the AeroPro nozzle) with a small screwdriver. Unscrew the wheel axis and clean all parts. Refit in reverse order... (AeroPro )... Cleaning the motorized nozzle Always disconnect the nozzle before cleaning it!. Open brush roll cover by pushing the latches. This will free the front wheels for cleaning. Pull out the brush roll and remove entangled threads by snipping them away with scissors. Use the hose handle to clean the nozzle. Refit in reverse order. If the wheels are stuck, remove them carefully by using a small screwdriver Cleaning the Turbo nozzle (certain models only) ( ) 11 eng kor Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner tube and remove entangled threads, etc. by snipping them off with scissors. Use the hose handle to clean the nozzle. cn tw.. ind thai viet Changing battery in remote handle thai..,,,.. Electrolux... Electrolux.. cn tw ind thai viet Consumer information and sustainability policy Electrolux declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering wi4 () S-bag () s-bag s-bag () 30 Electrolux " " S-bag s-bag s-bag 30 Electrolux "" Electrolux Electrolux Electrolux Electrolux 25 () Electrolux Electrolux eng kor Electrolux Electrolux cn tw ind thai viet Electrolux "" com.cn Electrolux ~()9:30 ~ 18:30 thai FIL TE R S-B AG FIL TE RE M OT E R CO N TR OL S-B AG Daftar Isi Muc luc 27 Bahasa melayu Persiapan Bongkar kemasan model UltraSilencer dan sistem AeroPro, kemudian periksa bahwa semua aksesori Baca Petunjuk Pengoperasian dengan saksama. Perhatikan khusus bab mengenai saran Keselamatan. Semoga Anda menikmati Electrolux UltraSilencer! Daftar Isi: Cara menggunakan penghisap debu Saran untuk mendapatkan hasil terbaik Mengganti Mengatasi masalah....

6 36 Saran Keselamatan Informasi konsumen dan kebijakan mengenai kelanggengan. Hay oc ky Hng dân Vân hanh. cm nhân máy Electrolux UltraSilencer! Muc luc: Cach s dung may hut bui Meo s dung ê co hiêu qua tôt nhât Thay thê va vê sinh cac bô Khc phuc s cô.. 36 Li khuyên vê an toan

7 .37 Thông tin hô tr khach hang va chinh sach bao tri chinh lc hut. FI LT E R Gunakan kontrol isap pada pegangan untuk secepatnya mengurangi aliran udara. SBA G eng kor S dung nut iêu khiên lc hut trên tay câm ê giam nhanh luông khi. Hidupkan/matikan pengisap debu dengan cara menekan Tombol ON/OFF.

8 Model dengan remote control dapat juga dioperasikan dengan tombol ON/OFF pada pegangan. Gunakan geseran pada pembersih untuk menyesuaikan daya isap. S dung nut gat trên may hut bui ê iêu chinh lc hut. cn tw Bât/tt may hut bui bng cach nhân nut BÂT/TT. Cac kiêu may co bô iêu khiên t xa cung co thê thao tac bng nut BÂT/TT trên tay câm. FIL TE R Gunakan tombol pengguncang + atau pada pembersih untuk menyesuaikan daya isap. S-B AG S dung nut + hoc trên may hut bui ê iêu chinh lc hut. ind thai viet FI LT E R S- BA G thai Sesuaikan daya isap. (Model dengan remote control). Untuk mengaturnya, tekan tombol " " (kurang) atau tombol " + " (tambah) Model dengan remote control dan nozel bermotor Aeropro. Untuk menghidupkan dan mematikan nosel bermotor, tekan tombol BRUSH pada pegangan. Setelah selesai mengisap debu, gulung kembali kabel listrik dengan menekan tombol REWIND. iêu chinh lc hut. (Cac kiêu may co bô iêu khiên t xa.) ê iêu chinh, nhân nut " " (giam) hoc nut " + " (tng) Cac kiêu may co bô iêu khiên t xa va ban hut co ông c Aeropro. ê bât va tt ban hut co ông c, nhân nut BRUSH trên tay câm. Sau khi hut bui, thu dây iên bng cach nhân nut REWIND. 30 Saran untuk mendapatkan hasil terbaik Meo s dung ê co hiêu qua nhât Model dengan pengaturan daya isap manual: Cac kiêu may co iêu chinh lc hut bng tay: Lihat nilai referensi di bawah untuk mendapatkan kinerja yang optimal. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Xem sô tham chiêu bên di ê chon mc hiêu suât tôi tombol BRUSH untuk mematikan rol biarkan nosel bermotor diam di tempat saat rol sikat membaca keterangan, angkat akan otomatis menyegel s-bag dan menghalangi kebocoran hanya s-bag sintetis asli bingkai saringan untuk mengeluarkan air. Ulangi proses ini hingga empat nhe vao khung bô loc ê vây nc i. Lp lai ông tac bôn lân. Ghi chú: Không s dng các cht tây ra và tránh chm vào b mt b lc. ê cho bô loc khô hoan toan (it nhât 12 gi nhiêt ô phong) trc khi lp lai! Chúng tôi ngh nên thay b lc ra c ti thiu môi nm mt lân hoc khi b lc quá bân hoc b h. Buka penutup saringan dengan menekan kedua tombol di bawah pegangan secara bersamaan. Gunakan saringan asli Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W. Angkat keluar saringan dan periksa warna bingkainya: Warna biru = Saringan pembuangan dapat dicuci Warna hijau = Saringan pembuangan tidak dapat dicuci (saringan harus diganti oleh yang baru) cn tw M np bô loc bng cach nhân ông thi hai nut di tay câm. S dung bô loc gôc cua Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W. Nhâc bô loc ra va kiêm tra mau cua khung: Mau xanh dng = Bô loc khi thoat ra c Mau xanh la = Bô loc khi thoat không ra c (phai c thay bng môt bô loc mi) ind Mengganti saringan motor Thay bô loc ông c thai viet thai Setelah saringan diganti, penutup saringan dapat didorong ke belakang sampai kedua tombolnya masuk. Jika penutup saringan menjadi longgar, pulihkan dengan cara memposisikan kedua selot di bagian bawah, lalu dorong penutup saringan ke belakang sampai kedua tombolnya masuk. Ganti saringan motor apabila kotor, atau setelah 5 kali menggunakan s-bag. Tekan penahan saringan ke bawah, lalu tarik keluar. Tukar saringan, lalu tutup kembali. Khi a thay xong bô loc, co thê ây np bô loc lai cho ên khi hai nut khp vao nhau. Nêu np bô loc bi long, hay chinh lai bng cach inh vi hai ban lê mt ay va ây np bô loc lai cho ên khi hai nut khp vao nhau. Thay bô loc ông c khi d va sau môi 5 lân thay tui s-bag. ây gia bô loc ông c xuông va keo ra. Thay bô loc ông c va ong np ây. 34 Membersihkan nosel Vê sinh ban hut Lepaskan nosel dari tabung. Gunakan pegangan selang untuk membersihkan nosel. Jika rodanya macet, bersihkan dengan cara melepaskan sungkup roda (hanya pada nosel AeroPro) dengan menggunakan obeng kecil. Buka sekrup sumbu roda, lalu bersihkan semua bagiannya. Pasang kembali dengan urutan terbalik. G ban hut ra khi ông hut bui. S dung tay câm ông dân bui ê lam sach ban hut. Nêu banh xe bi ket, hay lam sach banh xe bng cach thao np chup banh xe (chi co loai ban hut AeroPro) bng tua vit nh. Thao ri cac truc banh xe va lam sach tât ca cac bô phân. Lp vao lai theo th t ngc lai. Membersihkan nosel bermotor Selalu lepaskan nosel sebelum membersihkannya! Vê sinh âu hut co ông c Luôn thao ban hut ra trc khi lam vê sinh! Buka penutup rol sikat dengan menekan selotnya. Cara ini akan membebaskan roda depan untuk pembersihan. Tarik rol sikat keluar, lalu lepaskan benang yang melilit dengan cara memotongnya dengan gunting. Gunakan pegangan selang untuk membersihkan nosel. Pasang kembali dengan urutan terbalik. Jika rodanya macet, lepaskan dengan hati-hati menggunakan obeng kecil. M np ây chai ln bng cach nhân cac chôt. Thao tac nay se thao cac banh xe trc ê lam lam vê sinh. Keo chai ln ra va g b cac si vng vao bng cach dung keo ct i. S dung tay câm ông dân bui ê lam sach ban pegangan selang untuk membersihkan cach dung keo Kiêm tra xem câu chi co bi nô may hut bui vân không hoat ông, hay liên hê vi trung tâm dich vu c uy quyên cua Electrolux. Vê sinh ông dân bui Vê sinh ông dân bui bng cach "vn ep" no. Tuy nhiên, hay cân thân nêu vât bi vng trong ông dân bui la thuy tinh hay kim khâu. Ghi chú: Vic bo hành không bao gm các h hng ng dn do vic v sinh gây ra. May hut bui bi thâm nc Cân thay ông c môt trung tâm dich vu c uy quyên cua Electrolux. ông c bi h do thâm nc se không c bao hanh. ôi vi bât ky s cô nao khac, hay liên hê vi trung tâm dich vu c uy quyên cua Electrolux. Pengisap debu tidak dapat dihidupkan Pastikan kabel tersambung ke stopkontak. Pastikan konektor dan kabel tidak rusak. Pastikan sekering tidak putus. Periksa apakah lampu indikator bereaksi (hanya model tertentu).

9 Lampu indikator s-bag menyala (hanya model tertentu) Periksa apakah s-bag penuh atau terblokir. Jika Anda sudah mengganti s-bag, ganti saringan motor. Lampu indikator saringan menyala (hanya model tertentu) Ganti saringan pembuangan Alat pengisap tidak berfungsi Alat pengisap mungkin terlalu panas: cabut kabelnya dari stopkontak; periksa apakah nosel, tabung, atau selang tersumbat. Biarkan alat pengisap menjadi dingin selama 30 menit sebelum mencolokkannya lagi. Jika alat pengisap masih tidak berfungsi, hubungi pusat servis resmi Electrolux. Membersihkan selang Bersihkan selang dengan cara "meremasnya". Namun, hati-hati jika penyumbatan disebabkan serpihan kaca atau jarum yang masuk ke dalam selang. Catatan: Jaminan tidak mencakup kerusakan apa pun pada selang yang disebabkan oleh proses pembersihan. Air masuk ke dalam pengisap debu Motor harus diganti di pusat servis resmi Electrolux. Kerusakan pada motor yang disebabkan oleh masuknya air tidak tercakup dalam jaminan. Untuk masalah lebih jauh, hubungi pusat servis resmi Electrolux. Persyaratan dan peringatan tentang Keselamatan Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) yang kurang mampu secara fisik, panca indera, maupun mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika diawasi atau diberi petunjuk tentang cara menggunakan peralatan ini oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka. Anak-anak harus mendapatkan pengawasan agar tidak bermain-main dengan peralatan ini. Selalu cabut steker dari stopkontak sebelum membersihkan, atau merawat peralatan. Jangan sekali-kali menggunakan pengisap debu tanpa saringannya. Hati-hati Peralatan ini memiliki sambungan listrik: Jangan sekali-kali mengisap cairan apa pun Jangan merendam dalam cairan apa pun untuk membersihkannya Cabut peralatan dari stopkontak jika tidak digunakan Selang harus diperiksa secara rutin dan jangan digunakan jika rusak. Hal yang disebutkan di atas dapat menyebabkan kerusakan parah pada motor yang tidak tercakup oleh jaminan. Jangan sekali-kali menggunakan pengisap debu Dekat dengan gas yang mudah meledak, dsb. Pada benda tajam. Pada abu dingin atau panas, puntung rokok yang menyala, dsb. Pada debu halus, misalnya plester, beton, tepung. Tindak pencegahan untuk kabel listrik Periksa secara teratur bahwa steker dan kabel tidak rusak. Jangan sekali-kali menggunakan pengisap debu jika kabelnya rusak. Jika kabel rusak, kabel harus diganti hanya oleh pusat servis resmi Electrolux untuk menghindari bahaya. Kerusakan pada kabel pengisap debu tidak tercakup dalam jaminan. Jangan sekali-kali menarik atau mengangkat pengisap debu pada kabelnya. cho tre em chi ua vi thiêt bi nay. bao gi s dung may hut bui ma không co bô iêu nêu trên co thê lam cho ông c bi h nng va không c bao hanh. Không bao gi s dung may hut bui Gân cac nguôn khi ôt dê chay, v. v... Trên cac vât sc ben Trên than nong hoc nguôi, âu thuôc la con chay, v.v... Bui nh min t thach cao, bê tông, bôt. Canh bao vê dây iên Thng xuyên kiêm tra xem phich cm va dây iên co bi h dây iên cua may hut bui không c bao máy hút bi ni khô ráo. eng kor cn tw ind thai viet Informasi konsumen dan kebijakan mengenai kelanggengan Electrolux mengelak semua tanggung jawab atas semua kerusakan yang timbul akibat penggunaan alat secara tidak layak, atau jika alat dikutak-katik. Untuk detail selengkapnya mengenai jaminan dan kontak konsumen, lihat Buklet Jaminan di dalam kemasan. Kebijakan mengenai kelanggengan Produk ini dirancang dengan mempertimbangkan lingkungan. Semua komponen plastik ditandai untuk tujuan pendaur-ulangan. Untuk selengkapnya, kunjungi situs web: Bahan kemasan yang dipilih harus ramah lingkungan dan dapat didaur-ulang. Thông tin hô tr khach hang va chinh sach bao tri Electrolux se không chiu trach nhiêm vê nhng h hng gây ra do s dung sai hng dân hay t sa cha thiêt bi. ê biêt thêm chi tiêt vê bao hanh va cac sô liên lac cho khach hang, hay xem Tâp sach Bao hanh trong hôp san phâm. Chinh sach bao tri San phâm nay c thiêt kê thân thiên vi môi trng. Tât ca cac bô phân bng nha êu c anh dâu nhm muc ich tai chê. ê biêt chi tiêt, hay truy câp vao trang web cua chung tôi: Vât liêu ong hôp c chon thân thiên vi môi trng va co thê c tai chê. thai FIL TE R S-B AG FIL TE RE M OT E R CO N TR OL S-B AG 39 UltraSilencer AeroPro AeroPro UltraSilencer * eng kor Electrolux UltraSilencer! Aeropro

10 cn tw UltraSilencer 1 ( ) S-bag ind viet S-bag 3in1 AeroPro AeroPro AeroPro ( ) AeroPro * + -* * AeroPro* AeroPro* AeroPro* AeroPro * AeroPro AeroPro * AeroPro* Parketto AeroPro* thai * 40 Click s-bag ( ) () ( ) Click ( ) SBA G 41 FI LT E R eng kor / / / cn tw FIL TE R S-B AG + - ind viet FI LT E R S- BA G thai ( ) " " () " + " ( ) Aeropro BRUSH REWIND 42 : ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) : ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) FILTER REMOTE S-BAG CONTROL 3in1 3in1 : 15. BRUSH ( ) ( ) ( ) 43 eng kor cn tw - ind viet FI LT E R FI LT E R S- BA G S- BA G thai : s-bag : s-bag : /* "" : /* s-bag 5 44 s-bag A B s-bag A s-bag B s-bag s-bag s-bag ( ) s-bag www.

11 Powered by TCPDF ( s-bag.com / 45 eng kor ( ) : ( 12 )! : EFH12, EFH12W, EFH13W : = = ( ) cn tw ind viet thai s-bag 5 46 ( AeroPro )! ( ) 47 eng kor cn tw ind viet thai LITHIUM CR ( ) s-bag () s-bag s-bag () : 30 " " : ( ) : 49 eng kor cn tw ind viet thai 50 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product..... THAI Simbol pada produk atau pembungkusannya menunjukkan bahawa produk ini tidak boleh diperlakukan sebagai bahan buangan di rumah. Ia sebaliknya dibawa ke pusat pusat pemungutan yang sesuai untuk mengitar semula perkakasan elektrik dan elektronik. Dengan memastikan produk di lupus dengan betul, anda boleh membantu menghindarkan akibat negatif mungkin terhadap persekitaran dan kesihatan manusia, yang boleh berlaku sekiranya bahan buangan produk ini tidak dikendalikan sewajarnya. Untuk maklumat lanjut mengenai kitar semula produk ini, sila hubungi pejabat bandar tempatan anda, khidmat pembuangan sampah di rumah atau di kedai anda telah membeli produk ini Share more of our thinking at com.