EN IN Petunjuk Penggunaa

Transkripsi

1 EN Petunjuk Penggunaa

2 Selamat atas pembelian ECOVACS ROBOTICS DEEBOT Anda! Kami harap produk ini memberikan kepuasan bagi Anda. Kami percaya pembelian robot baru Anda akan membantu menjaga rumah Anda tetap bersih sehingga Anda memiliki lebih banyak waktu berkualitas untuk melakukan hal lainnya. Hidup Cerdas. Nikmati Hidup. Jika Anda mengalami situasi yang belum dibahas dalam Petunjuk Penggunaan ini, harap hubungi Pusat Layanan Pelanggan kami dan teknisi akan dapat mengatasi masalah atau pertanyaan Anda. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs web resmi ECOVACS ROBOTICS: Perusahaan berhak melakukan perubahan teknologi dan/atau desain pada produk ini untuk peningkatan yang berkelanjutan. Terima kasih telah memilih DEEBOT!

3 Daftar Isi 1. Petunjuk Penting Keselamatan Isi Kemasan dan Spesifikasi Teknis Isi Kemasan Spesifikasi Diagram Produk Pengoperasian dan Pemrograman Catatan sebelum Membersihkan Mulai Cepat Pilihan Mode Pembersihan Penjadwalan Cerdas Status Lampu Indikator dan Bunyi Perawatan Wadah Debu dan Filter Kain Pembersih Saluran Masuk penghisapan dan Sikat Samping Komponen Lain Pemecahan Masalah...17

4 1. Petunjuk Penting Keselamatan Saat menggunakan peralatan listrik, tindakan pencegahan dasar harus selalu diikuti, termasuk hal-hal berikut: BACA SEMUA PETUNJUK SEBELUM MENGGUNAKAN ALAT I. SIMPAN PETUNJUK I 1. Alat ini tidak diperuntukkan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke bawah atau siapa pun yang tidak mengetahui cara penggunaan yang benar. Pengawasan mungkin diperlukan. Jangan biarkan anak-anak duduk di atas atau bermain dengan Alat. 2. Kosongkan area yang akan dibersihkan. Singkirkan kabel daya dan benda-benda kecil dari lantai yang dapat membelit Alat. Lipat tepi karpet ke dalam, dan angkat benda-benda seperti gorden dan taplak meja dari lantai. 3. Jika terdapat tangga di area pembersihan, Anda harus memastikan alat tersebut dapat mendeteksi anak tangga tanpa terjatuh. Mungkin perlu meletakkan penghalang di bagian tepi agar alat tidak jatuh. Pastikan benda penghalang tidak berbahaya atau menyebabkan tersandung. 4. Hanya gunakan alat seperti yang dijelaskan dalam buku petunjuk ini. Hanya gunakan alat tambahan yang direkomendasikan atau dijual oleh produsen. 5. Pastikan voltase catu daya Anda sesuai dengan voltase daya yang ditandai pada Dok Pengisi Daya. 6. HANYA untuk digunakan DI DALAM RUANGAN. Jangan gunakan Alat di luar ruangan, lingkungan komersial atau industri. 7. Hanya gunakan baterai isi ulang dan Dok Pengisi Daya asli yang disertakan dengan Alat dari produsen. Dilarang menggunakan baterai yang tidak dapat diisi ulang. Untuk informasi baterai, silakan lihat bagian Spesifikasi. 8. Jangan gunakan bila wadah debu dan/atau filter belum terpasang. 9. Jangan operasikan Alat di area yang terdapat lilin yang menyala atau barang pecah belah. 10. Jangan gunakan di lingkungan dengan suhu panas atau dingin yang ekstrem (di bawah -5 /23 F atau di atas 40 /104 F). 11. Jauhkan rambut, pakaian longgar, jari, dan seluruh bagian tubuh dari celah dan bagian yang bergerak. 12. Jangan operasikan Alat di ruangan tempat bayi atau anak kecil sedang tidur. 13. Jangan gunakan Alat di permukaan yang basah atau tergenang air. 14. Jangan biarkan Alat memungut benda-benda besar seperti batu, potongan kertas besar, atau barang apa pun yang dapat menyumbat Alat ini. 15. Jangan gunakan Alat untuk mengambil bahan-bahan yang mudah terbakar atau meledak, seperti bensin, toner mesin fotokopi atau printer, atau jangan gunakan di area yang mungkin terdapat bahan-bahan tersebut. 16. Jangan gunakan Alat untuk memungut sesuatu yang terbakar atau berasap, seperti rokok, korek api, abu panas, atau apa pun yang dapat menyebabkan kebakaran. 17. Jangan meletakkan benda ke dalam saluran masuk penghisapan. Jangan gunakan jika saluran masuk penghisapan tersumbat. Jaga agar saluran masuk bebas dari debu, serat, rambut, atau apa pun yang dapat mengurangi aliran udara. 18. Hati-hati jangan sampai merusak kabel daya. Jangan menarik atau mengangkut Alat atau Dok Pengisi Daya pada kabel dayanya, menggunakan kabel daya sebagai pegangan, menutup pintu pada kabel daya, atau menarik kabel daya di sekitar tepi atau sudut yang tajam. Jangan melindas kabel daya Alat. Jauhkan kabel daya dari permukaan panas. 19. Jika kabel daya rusak, maka harus diganti oleh produsen atau agen servisnya untuk menghindari bahaya. 20. Jangan gunakan Dok Pengisi Daya jika sudah rusak. 2

5 1. Petunjuk Penting Keselamatan 21. Jangan gunakan dengan kabel daya atau stopkontak yang rusak. Jangan gunakan Alat atau Dok Pengisi Daya jika tidak berfungsi dengan benar, telah terjatuh, rusak, dibiarkan di luar ruangan, atau terkena air. Alat atau Dok Pengisi Daya harus diperbaiki oleh produsen atau agen servisnya untuk menghindari bahaya. 22. MATIKAN sakelar daya sebelum membersihkan atau merawat Alat. 23. Colokan harus dilepas dari stopkontak sebelum membersihkan atau merawat Dok Pengisi Daya. 24. Lepaskan Alat dari Dok Pengisi Daya, dan MATIKAN sakelar daya ke Alat sebelum melepas baterai untuk pembuangan Alat. 25. Baterai harus dilepas dan dibuang sesuai dengan hukum dan peraturan setempat sebelum dilakukan pembuangan. 26. Buang baterai bekas sesuai dengan peraturan perundang-undangan setempat. 27. Jangan bakar Alat meskipun sudah rusak parah. Baterai dapat meledak jika terbakar. 28. Jika Dok Pengisi Daya tidak digunakan untuk waktu yang lama, cabut colokannya. 29. Alat harus digunakan sesuai dengan arahan dalam Petunjuk Penggunaan ini. ECOVACS ROBOTICS tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau cedera yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak benar. 3

6 EN Instruction Manual Petunjuk Penggunaan 2. Isi Kemasan dan Spesifikasi Teknis 2.1 Isi Kemasan Robot Dok Pengisi Daya Remote Control dengan Baterai Petunjuk Penggunaan (4) Sikat Samping (2) Kain Pembersih Serat Mikro yang dapat Dicuci/ Digunakan Kembali Pelat Kain Pembersih 2.2 Spesifikasi Model DA60 Voltase kerja 10.8V DC Daya terukur 15W Model Dok Pengisi Daya CH1465A Voltase input terukur V AC Voltase input terukur 20V DC Nilai arus output 1A Daya Terukur 20W Baterai Lithium 2600mAh * Spesifikasi teknis dan desain dapat berubah guna peningkatan produk berkelanjutan. 4

7 2. Isi Kemasan dan Spesifikasi Teknis 2.3 Diagram Produk Robot Penutup Atas 2. Tombol Mode OTOMATIS 3. Wadah Debu 6. Sensor Anti-Benturan 7. Sensor Anti-Jatuh 8. Sikat Samping 11. Saluran Masuk penghisapan 12. Roda Penggerak 4. Penerima Inframerah untuk Remote 9. Kontak Pengisian Daya 13. Slot Pelat Kain Pembersih Control 10. Roda Universal 14. Sakelar Daya Bawah 5. Bantalan Penahan Mekanik dan Garis Bantalan 11. Saluran Masuk penghisapan 15. Penutup Baterai 16. Sekrup Penutup Baterai Panel Kontrol 1 1. Tombol OTOMATIS Dok Pengisi Daya 1 1. Penghasil Sinyal Inframerah 2. Pin Dok Pengisi Daya 2 5

8 2. Isi Kemasan dan Spesifikasi Teknis Remote Control Tombol Mode OTOMATIS 2. Tombol Kontrol Arah 3. Tombol MULAI/JEDA 4. Tombol Mode Kembali ke Pengisi Daya 5. Tombol Mode Pembersihan Noda 6. Tombol Mode Pembersihan Tepi 7. Tombol Penjadwalan Cerdas Wadah Debu Gagang Wadah Debu 2. Kunci Wadah Debu 3. Jaring Filter 4. Jaring Filter 5. Filter Efisiensi Tinggi 6. Penutup Wadah Debu Kain Pembersih dan Pelat Kain Pembersih Kain Pembersih Serat Mikro yang dapat Dicuci/Digunakan Kembali 2. Pelat Kain Pembersih 3. Pengait Pelat Kain Pembersih 3 6

9 3.1 Catatan sebelum Membersihkan 3. Pengoperasian dan Pemrograman Sebelum mengoperasikan DEEBOT SLIM, luangkan waktu sebentar untuk memeriksa area yang akan dibersihkan dan singkirkan segala penghalang. Singkirkan kabel daya dan benda-benda kecil dari lantai yang dapat tersangkut pada produk. Produk ini tidak cocok untuk digunakan pada karpet. Sebelum menggunakan produk di dekat karpet, lipat pinggiran karpet ke dalam. Perlu diketahui bahwa robot memerlukan celah setidaknya 6 cm (2,4") untuk membersihkan di bawah perabot tanpa gangguan. Jika terdapat anak tangga di area pembersihan, operasikan DEEBOT SLIM untuk memastikan Sensor Anti-Jatuhnya mendeteksi permukaan yang menurun. Mungkin perlu meletakkan penghalang di bagian tepi turunan agar unit tidak jatuh dari tepi. 7

10 3. Pengoperasian dan Pemrograman 3.2 Mulai Cepat 1 Penempatan Dok Pengisi Daya Letakkan Dok Pengisi Daya di atas permukaan lantai yang rata menghadap dinding dengan alas tegak lurus dengan lantai. Kosongkan area 1,5 m (5') di depan pengisi daya dan 0,5 m (1,6') di kedua sisi pengisi daya dari benda-benda dan permukaan yang memantulkan cahaya. Colokkan Dok Pengisi Daya Memasang Sikat Samping Pasang Sikat Samping di bagian bawah DEEBOT SLIM dengan menekan sikat ke tiap slot berwarna sama hingga terdengar bunyi klik. 3 Daya NYALA Hidupkan Sakelar Daya Bawah robot ke posisi NYALA. I =daya NYALA; O =daya MATI. DEEBOT SLIM menyala saat Tombol Mode OTOMATIS bersinar dengan warna BIRU yang terus menerus. * Saat DEEBOT SLIM tidak sedang membersihkan, disarankan untuk tetap dinyalakan dan mengisi daya, alih-alih dimatikan. 8

11 3. Pengoperasian dan Pemrograman 4 Mengisi daya DEEBOT SLIM Letakkan DEEBOT SLIM pada Dok Pengisi Daya dan pastikan Kontak Pengisian Daya pada DEEBOT SLIM dan Pin Dok Pengisi Daya tersambung. Isi daya DEEBOT SLIM selama sekurangnya 12 jam sebelum digunakan untuk pertama kali. * Tombol Mode OTOMATIS berkedip saat DEEBOT SLIM sedang mengisi daya. Tombol Mode OTOMATIS menyala terus saat DEEBOT SLIM telah terisi penuh. * * * * Lepaskan baterai DEEBOT SLIM jika robot tidak akan digunakan untuk waktu yang lama. Jika baterai bocor, lepaskan baterai dan bersihkan slot baterai dengan mengenakan sarung tangan pelindung. Jika baterai benar-benar kosong atau tidak digunakan untuk waktu lama, kapasitasnya dapat berkurang dan perlu diaktifkan kembali. Jika baterai benar-benar kosong atau tidak digunakan untuk waktu lama, kapasitasnya dapat berkurang dan perlu diaktifkan kembali. DEEBOT SLIM menggunakan baterai tahan lama, dan tidak perlu sering diganti. Untuk mengganti baterai, hubungi Layanan Pelanggan atau ikuti petunjuk di bawah: a. Lepaskan Sekrup Penutup Baterai, lepas Penutup Baterai. b. Keluarkan baterai dan lepaskan pengencang. c. Sambungkan pengencang positif dan negatif yang sesuai pada baterai baru. Masukkan baterai baru, pasang kembali Penutup Baterai dan kencangkan Sekrup Penutup Baterai. 5 Pasang Kain Pembersih, jika diinginkan Untuk menggunakan fitur mengepel opsional DEEBOT SLIM, pasang Kain Pembersih yang disediakan. * Saat menggunakan fitur mengepel opsional, lipat pinggiran karpet ke dalam agar DEEBOT SLIM menghindari karpet. Pasang Kain Pembersih ke Pelat Kain Pembersih. Masukkan pengait Pelat Kain Pembersih ke dalam Slot Pelat Kain Pembersih di bagian bawah DEEBOT SLIM sampai Anda mendengar bunyi klik. 9

12 3. Pengoperasian dan Pemrograman 6 Memulai Tekan Tombol Mode OTOMATIS pada DEEBOT SLIM atau pada Remote Control. DEEBOT SLIM akan segera bekerja pada Mode Pembersihan OTOMATIS. * Untuk memilih Mode Pembersihan lain, silakan lihat bagian 3.3 Pilihan Mode Pembersihan untuk informasi lebih detail. 7 Menjeda Jeda DEEBOT SLIM dengan menekan Tombol Mode OTOMATIS pada DEEBOT SLIM atau Tombol MULAI/JEDA pada Remote Control. * DEEBOT SLIM dapat diarahkan untuk bergerak maju, mundur, kiri, dan kanan dengan menggunakan Tombol Kontrol Arah pada Remote Control saat dijeda. DEEBOT SLIM tidak membersihkan saat Dijeda. 8 Daya MATI Jeda DEEBOT SLIM. Pindahkan Sakelar Daya Bawah ke posisi MATI. * Saat DEEBOT SLIM tidak sedang membersihkan, disarankan untuk tetap dinyalakan dan mengisi daya. 10

13 3. Pengoperasian dan Pemrograman 3.3 Pilihan Mode Pembersihan DEEBOT SLIM memiliki beberapa mode pembersihan yang dapat dipilih untuk membersihkan berbagai jenis lantai secara efektif. Mode Pembersihan dipilih menggunakan Remote Control. 1 Mode Pembersihan OTOMATIS 2 Mode Pembersihan Tepi (hingga 20 menit) Ini adalah mode yang paling umum digunakan. Dalam Mode Pembersihan OTOMATIS, DEEBOT SLIM membersihkan dalam garis lurus dan berubah arah ketika menemui penghalang. Mode ini sesuai untuk membersihkan bagian-bagian tepi dan sudut ruangan. Pada Mode Pembersihan Tepi, DEEBOT SLIM membersihkan sepanjang pinggiran (cth: dinding). 3 Mode Pembersihan Noda (1.5-5 menit) Mode ini berlaku untuk area dengan kotoran atau debu yang sangat pekat. Dalam Mode Pembersihan Noda, DEEBOT SLIM berfokus membersihkan pada area tertentu. 4 Mode Kembali ke Pengisi Daya Jika daya baterai hampir habis, DEEBOT SLIM secara otomatis beralih ke Mode Kembali ke Pengisi Daya dan kembali ke Dok Pengisi Daya untuk mengisi ulang sendiri. * DEEBOT SLIM juga dapat dikirim kembali ke Dok Pengisi Daya setiap saat dengan menekan Tombol Kembali ke Pengisi Daya pada Remote Control. 11

14 3. Pengoperasian dan Pemrograman 3.4 Penjadwalan Cerdas DEEBOT SLIM memiliki fungsi Penjadwalan Cerdas. DEEBOT SLIM dapat dijadwalkan untuk membersihkan sekali sehari pada waktu yang sama, meskipun tidak ada orang di rumah. 1 Mengatur Penjadwalan Cerdas Tekan Tombol Mode Otomatis pada DEEBOT SLIM dua kali atau tekan Tombol Penjadwalan Cerdas pada Remote Control untuk mengatur waktu saat ini sebagai waktu pembersihan yang dijadwalkan. Penjadwalan Cerdas diatur ketika robot mengeluarkan bunyi tinggi, Tombol Mode Otomatis berkedip 3 kali, kemudian bersinar BIRU terus menerus. DEEBOT SLIM secara otomatis akan membersihkan pada waktu yang ditetapkan setiap hari. Misalnya: Atur Penjadwalan Cerdas pukul 9.00, dan DEEBOT SLIM otomatis membersihkan pukul 9.00 setiap hari. x2 9:00A M 2 Membatalkan Penjadwalan Cerdas Tekan Tombol Mode Otomatis pada DEEBOT SLIM dua kali atau tekan Tombol Penjadwalan Cerdas di Remote Control. Robot mengeluarkan bunyi rendah, Tombol Mode Otomatis berkedip 3 kali kemudian bersinar BIRU terus menerus. Penjadwalan Cerdas dibatalkan. x2 * Untuk secara otomatis membersihkan di lain waktu, pertama batalkan Penjadwalan Cerdas saat ini, kemudian atur Penjadwalan Cerdas lagi pada waktu yang diinginkan. * Jika DEEBOT SLIM dimatikan, Penjadwalan Cerdas akan dibatalkan. 12

15 3. Pengoperasian dan Pemrograman 3.5 Status Lampu Indikator dan Bunyi Jika DEEBOT SLIM mendeteksi masalah dan membutuhkan bantuan Anda, alat ini akan mengeluarkan bunyi alarm dan Tombol Mode Otomatis berkedip warna merah. Bunyi Alarm Masalah Solusi Sekali Bunyi Bip Roda Penggerak Rusak Periksa Roda Penggerak apakah ada rambut yang tersangkut atau serpihan lalu bersihkan. Tiga Kali Bunyi Bip Roda Penggerak Rusak Balikkan robot. Tekan Roda Penggerak untuk memeriksa suara klik. Jika tidak ada bunyi klik, hubungi Layanan Pelanggan. Empat Kali Bunyi Bip Lima Kali Bunyi Bip Enam Kali Bunyi Bip Wadah Debu Rusak Baterai Lemah Sikat Samping Rusak Tujuh Kali Bunyi Bip Sensor Anti-Jatuh Rusak Lepas Wadah Debu dan pasang kembali dengan benar. Jika robot masih mengeluarkan alarm, hubungi Layanan Pelanggan. Letakkan robot di Dok Pengisi Daya secara manual untuk mengisi daya. Periksa Sikat Samping apakah terdapat rambut atau serpihan yang tersangkut lalu bersihkan. Periksa Sensor Anti-Jatuh apakah terdapat kotoran lalu bersihkan. 13

16 4. Perawatan * Sebelum melakukan pembersihan dan perawatan, MATIKAN DEEBOT SLIM dan cabut colokan Dok Pengisi Daya. 4.1 Wadah Debu dan Filter Buka Penutup Atas DEEBOT SLIM lalu keluarkan Wadah Debu. Buka Penutup Wadah Debu lalu kosongkan isinya. Keluarkan filter. Bersihkan Filter Efisiensi Tinggi dengan ditepuk-tepuk. Jangan bersihkan Filter Efisiensi Tinggi di bawah air mengalir. Bersihkan Wadah Debu, Filter Spons, dan Jaring Filter di bawah air mengalir. Keringkan Wadah Debu dan filter hingga benar-benar kering sebelum dipasang kembali. 4.2 Kain Pembersih Lepas Pelat Kain Pembersih dari DEEBOT SLIM lalu keluarkan Kain Pembersih. 14

17 4. Perawatan Cuci kemudian keringkan Kain Pembersih. Bersihkan Pelat Kain Pembersih dengan kain yang kering. 4.3 Saluran Masuk penghisapan dan Sikat Samping Bersihkan Saluran Masuk penghisapan dengan kain kering. Lepas Sikat Samping. Bersihkan Sikat Samping dan slotnya dengan kain kering yang bersih. 15

18 4. Perawatan 4.4 Komponen Lain Bersihkan Roda Universal dengan melepaskan rambut yang tersangkut di sekitarnya. Bersihkan Sensor Anti-Jatuh dengan kain kering untuk menjaga efektivitasnya. Bersihkan Kontak Pengisian Daya dan Pin Dok Pengisi Daya dengan kain kering. 16

19 5. Pemecahan Masalah Gunakan bagan ini untuk memecahkan masalah umum dalam menggunakan DEEBOT SLIM. No. Kegagalan Fungsi Punca-punca Penyelesaian DEEBOT SLIM tidak mengisi daya. DEEBOT SLIM bermasalah saat sedang digunakan dan tiba-tiba berhenti. DEEBOT SLIM kembali ke Dok Pengisi Daya sebelum selesai membersihkan. DEEBOT SLIM tidak DYALAKAN. DEEBOT SLIM tidak dapat tersambung ke Dok Pengisi Daya. Dok Pengisi Daya tidak dicolokkan saat DEEBOT SLIM dinyalakan, sehingga menghabiskan baterai. Baterai benar-benar habis. DEEBOT SLIM tersangkut sesuatu di lantai (kabel daya, gorden yang menjuntai, pinggiran karpet, dll.). Pindahkan Sakelar Daya Bawah DEEBOT SLIM ke posisi NYALA. Pastikan Kontak Pengisian Daya DEEBOT SLIM telah tersambung dengan Pin Dok Pengisi Daya. Bila perlu, Anda dapat memindahkan robot secara manual agar dapat tersambung. Colokkan Dok Pengisi Daya dan pastikan DEEBOT SLIM telah NYALA. Biarkan DEEBOT SLIM di Dok Pengisi Daya untuk memastikan baterainya selalu penuh untuk digunakan kapan saja. Aktifkan kembali baterai. Letakkan DEEBOT SLIM di Dok Pengisi Daya secara manual, lepaskan setelah mengisi daya selama 3 menit, ulangi 3 kali; kemudian isi daya seperti biasa. DEEBOT SLIM akan mencoba berbagai cara untuk mengatasi masalah. Apabila tidak berhasil, keluarkan benda-benda yang tersangkut lalu mulai ulang. Jika daya baterai hampir habis, DEEBOT SLIM secara otomatis beralih ke Mode Kembali ke Ini normal. Solusi tidak diperlukan. Pengisi Daya dan kembali ke Dok Pengisi Daya untuk mengisi ulang sendiri. Waktu kerja berbeda-beda sesuai dengan permukaan lantai, kompleksitas ruangan, Ini normal. Solusi tidak diperlukan. dan Mode Pembersihan yang dipilih. 17

20 5. Pemecahan Masalah No. Kegagalan Fungsi Punca-punca Penyelesaian 4 5 DEEBOT SLIM tidak membersihkan secara otomatis pada waktu yang telah dijadwalkan. Remote Control tidak berfungsi (rentang kontrol efektif Remote Control adalah 5 m (16"). Fungsi Penjadwalan Cerdas dibatalkan. Lihat bagian 3.4 Penjadwalan Cerdas untuk informasi detail. DEEBOT SLIM dimatikan. Nyalakan DEEBOT SLIM. Biarkan DEEBOT SLIM dalam posisi NYALA dan berada di Dok Pengisi Baterai DEEBOT SLIM lemah. Daya untuk memastikan baterainya selalu penuh untuk digunakan kapan saja. Saluran Masuk penghisapan DEEBOT SLIM tersumbat dan/ atau komponennya tersangkut serpihan. Baterai dalam Remote Control perlu diganti. DEEBOT SLIM dimatikan atau baterai DEEBOT SLIM lemah. Sinyal inframerah tidak dapat dipancarkan karena Pemancar inframerah pada Remote Control atau Penerima Inframerah pada DEEBOT SLIM kotor. Ada peralatan lain yang mengganggu sinyal inframerah ke DEEBOT SLIM. Matikan DEEBOT SLIM, bersihkan Wadah Debu dan balikkan posisi robot. Bersihkan Saluran Masuk penghisapan dan Sikat Samping DEEBOT. Ganti dengan baterai baru dan pastikan baterai terpasang dengan benar. Pastikan DEEBOT SLIM telah NYALA dan terisi penuh. Gunakan kain kering bersih untuk membersihkan Pemancar Inframerah pada Remote Control dan Penerima Inframerah pada DEEBOT SLIM. Hindari penggunaan Remote Control di dekat peralatan lain yang juga menggunakan sinyal inframerah. 18

21 19