(Indonesian) DM-MBSL001-01 Panduan Dealer JALANAN MTB Trekking Keliling Kota/ Sepeda Nyaman URBAN SPORT E-BIKE Tuas pemindah SLX SL-M7000 DEORE SL-M6000
DAFTAR ISI PENGUMUMAN PENTING... 3 UNTUK MENJAGA KESELAMATAN... 4 DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN... 7 PEMASANGAN... 9 Pemasangan ke setang (Tipe normal)...9 Pemasangan ke setang (I-spec II/I-spec B)...9 PERAWATAN... 16 Mengganti kabel dalam...16 Penggantian dan perakitan kembali unit indikator...17 Mengganti dan merakit unit tuas pemindah...22 2
PENGUMUMAN PENTING PENGUMUMAN PENTING Panduan dealer ini terutama dimaksudkan untuk digunakan oleh mekanik sepeda profesional. Pengguna yang tidak terlatih secara profesional untuk perakitan sepeda tidak boleh mencoba untuk memasang komponen sendiri dengan menggunakan panduan dealer. Jika ada bagian informasi pada panduan ini yang tidak jelas bagi Anda, jangan teruskan pemasangan. Melainkan, hubungi tempat Anda membeli atau dealer sepeda setempat untuk minta bantuan mereka. Pastikan membaca semua panduan instruksi yang disertakan bersama produk. Jangan membongkar atau memodifikasi produk selain dari yang dinyatakan dalam informasi yang dimuat dalam panduan dealer ini. Semua panduan dealer dan panduan instruksi dapat dilihat secara online di situs web kami (http://si.shimano.com). Harap perhatikan peraturan dan regulasi yang sesuai di setiap negara, provinsi, atau daerah tempat Anda menjalankan usaha sebagai dealer. Untuk keselamatan, pastikan membaca panduan dealer ini secara menyeluruh sebelum menggunakan, dan ikuti untuk penggunaan yang benar. Instruksi berikut harus selalu diperhatikan untuk mencegah cedera pada orang dan kerusakan fisik pada peralatan dan lingkungan sekitar. Instruksi dikelompokkan sesuai dengan tingkat bahaya atau kerusakan yang mungkin terjadi jika produk digunakan secara tidak benar. BAHAYA Tidak mengikuti instruksi ini akan mengakibatkan kematian atau cedera serius. PERINGATAN Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan kematian atau cedera serius. WASPADA Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan cedera pada orang atau kerusakan fisik pada peralatan dan lingkungan sekitar. 3
UNTUK MENJAGA KESELAMATAN UNTUK MENJAGA KESELAMATAN PERINGATAN Pastikan mengikuti instruksi yang disediakan dalam panduan saat memasang produk. Disarankan agar hanya menggunakan komponen Shimano asli. Jika komponen seperti baut dan mur sudah longgar atau rusak, sepeda bisa tiba-tiba terjungkal, sehingga menyebabkan cedera serius. Selain itu, jika penyetelan tidak dilakukan dengan benar, maka bisa terjadi masalah, dan sepeda bisa tiba-tiba terjungkal, sehingga menyebabkan cedera serius. Pastikan mengenakan kacamata pengaman atau kacamata pelindung untuk melindungi mata Anda saat melakukan tugas perawatan seperti mengganti komponen. Setelah membaca panduan dealer secara menyeluruh, simpanlah di tempat yang aman untuk referensi nanti. CATATAN Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai hal-hal berikut: Pastikan terus memutar engkol selama pengoperasian tuas pemindah. Jika operasi perpindahan gigi tidak terasa mulus, cucilah pemindah gigi dan lumasi semua komponen bergerak. Produk ini tidak dilindungi garansi terhadap aus dan keropos alami akibat penggunaan normal dan lama pemakaian. Untuk Pemasangan pada Sepeda dan Perawatan: Beri gemuk pada kabel dalam dan sisi dalam selubung luar sebelum menggunakan untuk memastikannya bergeser dengan benar. Agar pengoperasian mulus, gunakan selubung luar [OT-SP41] dan pemandu kabel (SM-SP17/SP18). Gunakan gemuk khusus untuk kabel pemindah gigi. Jangan gunakan gemuk premium atau tipe gemuk lain, karena bisa menyebabkan berkurangnya performa perpindahan gigi. Gunakan selubung luar yang masih cukup panjang bila setang diputar penuh ke kedua sisi. Lebih lanjut, periksa apakah tuas pemindah tidak menyentuh rangka sepeda bila setang diputar penuh. Jika penyetelan perpindahan gigi tidak dapat dilakukan, periksa kesejajaran ujung garpu dan cek apakah kabel dilumasi atau apakah selubung luar terlalu panjang atau terlalu pendek. Daftar kabel yang digunakan SL-M7000 SL-M6000 Kabel dalam khusus (y) (x) Selubung luar yang disarankan Selubung luar SP41 (z) SP41 (x) Ø1,2 mm (z) Ø4 mm (y) Sisi berlawanan * Lihat daftar tutup luar yang disarankan. * Jangan biarkan debu menempel pada kabel dalam. Jika gemuk pada kabel dalam telah dilap, maka disarankan memberi gemuk SIS SP41 (Y04180000). 4
UNTUK MENJAGA KESELAMATAN Bagan tutup luar yang disarankan [3] [3] [3] [2] [3] [3] [1] [4] [4] [1] [3] [1] [3] [4] [2] + (B) (C) (D) (E) (F) Pemandu kabel braket bawah Tipe tutup [1] (B) Tutup luar yang diberi seal (tipe aluminium) Keterangan Sisi FD/RD FD berlaku untuk tutup luar yang diberi seal bertipe pemasangan langsung dengan spesifikasi ayunan bawah dan tutup luar yang diberi seal bertipe ayunan samping [2] (C) Tutup luar yang diberi seal (tipe resin) Sisi pemindah gigi (D) Tutup luar berlidah yang diberi seal [3] Penahan selubung luar pada sisi rangka (E) Pelindung karet [4] (F) Tutup luar dengan lidah panjang Berlaku jika sudut kabel luar besar jika untuk penataan rangka bawaan Jika kabel dalam mengenai bagian logam rangka dalam rangka dengan perutean kabel bawaan. Produk sesungguhnya mungkin berbeda dari ilustrasi karena panduan ini terutama dimaksudkan untuk menjelaskan prosedur penggunaan produk. 5
DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN
DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN Alat berikut diperlukan untuk tujuan pemasangan, penyetelan, dan perawatan. Alat Alat Alat Kunci heksagon 2 mm Kunci heksagon 4 mm Obeng[#1] Kunci heksagon 3 mm Kunci pas 7 mm Obeng[#2] 7
PEMASANGAN
PEMASANGAN Pemasangan ke setang (Tipe normal) PEMASANGAN Pemasangan ke setang (Tipe normal) Gunakan pegangan setang dengan diameter luar Ø36 mm atau kurang. Kunci heksagon 4 mm Torsi pengencang 3-4 N m CATATAN Saat memasang komponen ke rangka karbon (setang), ada risiko timbulnya kerusakan pada rangka (setang) atau kekuatan pengencang tidak memadai, bahkan dengan torsi pengencang yang disarankan. Tanyakan kepada produsen sepeda atau rangka (setang) nilai torsi yang sesuai untuk digunakan. Pasang dalam posisi di mana rem dan operasi perpindahan gigi tidak terhalang. Jangan gunakan dalam kombinasi yang menyebabkan pengoperasian rem terganggu. Pemasangan ke setang (I-spec II/I-spec B) Kompatibilitas tuas pemindah dan tuas rem BL Tipe II Tipe B SL I-spec II (SL-Mxxxx-IL/IR*) I-spec B (SL-Mxxxx-B-IL/IR*) X - - X X: OK * xxxx mewakili nomor model. Untuk spesifikasi produk lihat situs web (http://productinfo.shimano.com/specifications.html). 9
PEMASANGAN Pemasangan ke setang (I-spec II/I-spec B) I-spec II 1 Gunakan kunci heksagon 2 mm untuk membuka band jepit tuas rem sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi. Band jepit (B) Kunci heksagon 2 mm (B) Lepaskan adaptor yang dipasang pada sisi dalam band jepit. Hilangkan sisa perekat. Adaptor 2 Masukkan tonjolan keluar pada braket tuas pemindah ke dalam lubang di braket tuas rem. 3 Bersambung ke halaman berikutnya 10
PEMASANGAN Pemasangan ke setang (I-spec II/I-spec B) Gunakan kunci heksagon 4 mm untuk memasang band jepit tuas rem. Kunci heksagon 4 mm Torsi pengencang 6-8 N m TIPS-TIPS TEKNOLOGI Posisi tuas pemindah untuk SL-M7000 bisa disetel dengan menggesernya secara horizontal. Gunakan kunci heksagon 4 mm atau kunci pas 7 mm untuk melonggarkan sekrup setelan unit dan setel posisinya. 4 Kunci heksagon 4 mm Torsi pengencang 2,5-3,5 N m 11
PEMASANGAN Pemasangan ke setang (I-spec II/I-spec B) I-spec B Gunakan kunci heksagon 2 mm untuk membuka band jepit tuas rem sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi. Band jepit (B) Kunci heksagon 2 mm 1 2 (z) Tekan (B) (z) 1 2 Masukkan mur ke dalam lubang di braket tuas rem, masukkan baut (kecil) dari samping ke dalam lubang mur dan eratkan menggunakan kunci heksagon 2 mm. Setelah itu, pasang tuas pemindah dengan baut. Baut (kecil) (B) Mur (C) Baut Torsi pengencang 1-1,5 N m (B) (C) Pasang pada tuas rem dengan baut dan mur yang disediakan menggunakan kunci heksagon 3 mm. Kunci heksagon 3 mm Torsi pengencang 3 4-5 N m Bersambung ke halaman berikutnya 12
PEMASANGAN Pemasangan ke setang (I-spec II/I-spec B) Gunakan kunci heksagon 4 mm untuk memasang band jepit tuas rem. Kunci heksagon 4 mm Torsi pengencang tuas rem 6-8 N m BL-M987 Torsi pengencang tuas rem 4-6 N m TIPS-TIPS TEKNOLOGI 4 Posisi tuas pemindah dapat disetel dengan menggeser ke kiri atau ke kanan. Gunakan kunci heksagon 4 mm atau kunci pas 7 mm untuk melonggarkan sekrup setelan unit dan setel posisinya. Torsi pengencang 2,5-3,5 N m 13
PEMASANGAN Pemasangan ke setang (I-spec II/I-spec B) Catatan: Jumlah posisi cincin rantai depan dan posisi tuas (v) (B) Untuk cincin rantai depan ganda, prosedur untuk pengoperasian tuas pemindah adalah sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi. Gunakan posisi bawah dan posisi tengah pemindah gigi. Posisi atas tidak digunakan. (v) Posisi cincin rantai depan (w) Posisi tuas pemindah (x) Bawah (y) Tengah Cincin rantai terkecil (B) Cincin rantai terbesar TIPS-TIPS TEKNOLOGI SL-M7000/SL-M6000 tidak dilengkapi dengan konverter modus (sistem konversi ganda depan/triple depan). Untuk informasi tentang cara menggunakan tuas pemindah, rujuklah panduan dealer untuk pemindah gigi (derailleur) depan. (z) Atas (x) (y) (z) (w) 14
PERAWATAN
PERAWATAN Mengganti kabel dalam PERAWATAN Mengganti kabel dalam 1 Operasikan tuas seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi untuk menghubungkan cincin rantai terkecil dan sproket. Lalu lepaskan tutup sangkutan ujung kawat dan pasang kabel. * Ilustrasi merupakan tuas belakang. Spesifikasi Pengoperasian tuas Jumlah Tutup sangkutan ujung kawat (B) Kabel (C) Tuas (B) (C) 2-kecepatan 3-kecepatan 10-kecepatan 11-kecepatan 1 kali atau lebih 2 kali atau lebih 9 kali atau lebih 10 kali atau lebih Pasang tutup sangkutan ujung kawat dengan memutarnya sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi sampai habis. Jangan memutarnya lebih dari ini, karena bisa merusak ulir pada tutup. Tutup sangkutan ujung kawat 2 16
PERAWATAN Penggantian dan perakitan kembali unit indikator Penggantian dan perakitan kembali unit indikator Beberapa model tidak memiliki unit indikator. SLX Operasikan tuas lepas 3 kali atau lebih (10 kali atau lebih untuk yang belakang). Tuas lepas CATATAN 1 Ilustrasi merupakan tuas depan. Pastikan jarum indikator berada dalam posisi seperti yang diperlihatkan dalam ilustrasi. Depan Belakang Lepaskan sekrup pemasangan indikator. Sekrup pemasangan indikator 2 Geser unit indikator ke arah tanda panah untuk melepaskannya. Unit indikator (B) Gantungan 3 (B) Bersambung ke halaman berikutnya 17
PERAWATAN Penggantian dan perakitan kembali unit indikator Sejajarkan tonjolan keluar unit indikator dengan lubang pada bodi utama. CATATAN Sebelum perakitan, operasikan tuas lepas 3 kali atau lebih (10 kali atau lebih untuk yang belakang). Pastikan jarum indikator berada dalam posisi seperti yang diperlihatkan dalam ilustrasi. 4 Depan Belakang Geser unit indikator ke arah tanda panah dan sisipkan gantungan. 5 6 Eratkan dengan sekrup pemasangan indikator. Operasikan untuk memeriksa operasinya. Jika tidak beroperasi dengan benar, rakit ulang unit sambil memperhatikan operasi tuas dan posisi jarum indikator. Torsi pengencang 0,15-0,2 N m 18
PERAWATAN Penggantian dan perakitan kembali unit indikator Jika tidak ada unit indikator Langkah ini mungkin tidak perlu, bergantung pada modelnya. Lepaskan sekrup pemasangan penutup. Sekrup pemasangan 1 Lepaskan penutup. 2 3 Sisipkan gantungan penutup ke dalam lubang bodi utama untuk memasang penutup. Eratkan dengan sekrup pemasangan. Torsi pengencang 4 0,15-0,2 N m 19
PERAWATAN Penggantian dan perakitan kembali unit indikator Perakitan kembali ke konfigurasi tanpa unit indikator (penutup dijual secara terpisah) Laksanakan prosedur berikut untuk mengubah dari tipe dengan unit indikator yang terpasang ke tipe tanpa unit indikator. 1 Dengan unit indikator sudah dilepas, sisipkan gantungan penutup yang dijual secara terpisah ke dalam lubang bodi utama untuk memasang penutup. 2 Eratkan dengan sekrup pemasangan penutup. Torsi pengencang 0,15-0,2 N m DEORE Operasikan tuas lepas 3 kali atau lebih (10 kali atau lebih untuk yang belakang). Tuas lepas CATATAN 1 Ilustrasi merupakan tuas depan. Pastikan jarum indikator berada dalam posisi seperti yang diperlihatkan dalam ilustrasi. Depan Belakang 2 Lepaskan keempat sekrup pemasangan indikator. Sekrup pemasangan indikator (B) Sekrup pemasangan unit tuas pemindah (sedang) (C) Sekrup pemasangan unit tuas pemindah (kecil) (B) (C) Bersambung ke halaman berikutnya 20
PERAWATAN Penggantian dan perakitan kembali unit indikator Geser unit indikator ke arah tanda panah untuk melepaskannya. Unit indikator 3 Pasang unit indikator dengan terlebih dahulu menghubungkan gantungan. Gantungan 4 CATATAN Sebelum perakitan, operasikan tuas lepas 3 kali atau lebih (10 kali atau lebih untuk yang belakang). Pastikan jarum indikator berada dalam posisi seperti yang diperlihatkan dalam ilustrasi. Depan Belakang 5 Eratkan dengan sekrup pemasangan indikator. Operasikan untuk memeriksa operasinya. Jika tidak beroperasi dengan benar, rakit ulang unit sambil memperhatikan operasi tuas dan posisi jarum indikator. Sekrup pemasangan indikator (B) Sekrup pemasangan unit tuas pemindah (sedang) (C) Sekrup pemasangan unit tuas pemindah (kecil) Torsi pengencang (C) 0,15-0,2 N m (B) (C) Torsi pengencang (B) 0,1-0,15 N m 21
PERAWATAN Mengganti dan merakit unit tuas pemindah Mengganti dan merakit unit tuas pemindah Membongkar dan merakit seharusnya hanya dilakukan saat mengganti unit tuas pemindah. SLX 1 Longgarkan baut (mur) pemasangan kabel pemindah gigi (derailleur) depan atau pemindah gigi (derailleur) belakang, kemudian tarik kabel dalam pada unit tuas pemindah dengan cara yang sama seperti saat memasang kabel dalam. Lepaskan baut penyetelan. 2 Lepaskan baut pemasangan unit. Untuk tipe normal Baut pemasangan unit (tipe normal) Torsi pengencang 2,5-3,5 N m CATATAN Lepaskan unit indikator lebih dulu untuk model yang memiliki unit indikator. Untuk I-spec II Baut pemasangan unit 3 Torsi pengencang 2,5-3,5 N m Untuk I-spec B CATATAN Lepaskan unit indikator lebih dulu untuk model yang memiliki unit indikator. Bersambung ke halaman berikutnya 22
PERAWATAN Mengganti dan merakit unit tuas pemindah Lepaskan keempat sekrup pemasangan unit tuas pemindah, kemudian lepaskan unit tuas pemindah sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi. * Saat memasang unit tuas pemindah, jalankan prosedur secara terbalik. Untuk tipe normal Sekrup pemasangan unit tuas pemindah (besar) (B) Sekrup pemasangan unit tuas pemindah (sedang) (C) Sekrup pemasangan unit tuas pemindah (kecil) Torsi pengencang 0,5-0,7 N m 4 Torsi pengencang (B) 0,15-0,2 N m Torsi pengencang (C) 0,08-0,1 N m (B) (C) Bersambung ke halaman berikutnya 23
PERAWATAN Mengganti dan merakit unit tuas pemindah Untuk I-spec II, I-spec B (A ) Sekrup pemasangan unit tuas pemindah (besar) (B) Sekrup pemasangan unit tuas pemindah (sedang) (C) Sekrup pemasangan unit tuas pemindah (kecil) Torsi pengencang (A ) (B) 4 0,15-0,2 N m Torsi pengencang (C) (B) 0,08-0,1 N m (C) (A ) TIPS-TIPS TEKNOLOGI Bentuk sekrup pemasangan unit tuas pemindah (besar) berbeda untuk tuas pemindah tipe normal dan tuas pemindah I-spec II/I-spec B. 24
Perhatikan: spesifikasi dapat berubah untuk peningkatan, tanpa pengumuman. (Indonesian)