PROSES AKULTURASI DAN PERUBAHAN IDENTITAS (Pengaruh Proses Akulturasi Terhadap Perubahan Identitas Etnis Pasangan Keturunan Jepang dan Indonesia di Fukushi Tomo No Kai) SKRIPSI Diajukan Guna Memenuhi Salah Satu Syarat Menyelesaikan Pendidikan Sarjana (S-1) pada Depertemen Ilmu Komunikasi Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Disusun Oleh CYNTHIA AMANDA SILABAN 090904072 Program Studi : Hubungan Masyarakat DEPARTEMEN ILMU KOMUNIKASI FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2015
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK LEMBAR PERSETUJUAN Skripsi ini disetujui untuk dipertahankan oleh Nama : Cynthia Amanda Silaban NIM : 090904072 Judul Skripsi. : Proses Akulturasi dan Perubahan Identitas (Pengaruh Proses Akulturasi Terhadap Perubahan Identitas Etnis Pasangan Keturunan Jepang dan Indonesia di Fukushi Tomo No Kai) Pembimbing Ketua Departemen Dra. Lusiana Andriani Lubis, M.A Dra. Fatma Wardi Lubis,M.A NIP : 196704051990032002 NIP: 196208281987012001 Dekan FISIP USU Prof. Drs. Badaruddin, M.Si NIP: 196805251992031002 i
Skripsi ini Diajukan Oleh : LEMBAR PENGESAHAN Nama : Cynthia Amanda Silaban NIM : 090904072 Departemen : Ilmu Komunikasi Judul : Pengaruh Akulturasi dan Perubahan Identitas Etnis (Pengaruh Proses Akulturasi Terhadap Perubahan Identitas Etnis Pasangan Keturunan Jepang dan Indonesia di Fukushi Tomo No Kai) Hari/ Tanggal : Pukul : Tempat : Ruang Sidang FISIP USU Telah berhasil dipertahankan di hadapan Dewan penguji dan diterima sebagai bagian persyaratan yang diperlukan untuk memperoleh gelar Sarjana Ilmu Komunikasi pada Departemen Ilmu Komunikasi Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik. MAJELIS PENGUJI Ketua Penguji : Penguji : Penguji Utama : ii
HALAMAN PERNYATAAN ORISINALITAS Skripsi ini adalah hasil karya saya sendiri, semua sumber baik yang dikutip maupun diujuk telah saya cantumkan sumbernya dengan benar. Jika di kemudian hari saya terbuki melakukan pelanggaran (plagiat) maka saya bersedia diproses sesuai dengan hukum yang berlaku. Nama : Cynthia Amanda Silaban Nim : 090904072 Tanda Tangan: Tanggal:. iii
HALAMAN PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI TUGAS AKHIR UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS Sebagai civitas akademik, saya yang bertanda tangan di bawah ini: Nama : Cynthia Amanda Silaban NIM : 090904072 Departemen : Ilmu Komunikasi Fakultas : Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas : Sumatera Utara Jenis Karya : Skripsi Demi pengembangan ilmu pengetahuan, menyetujui untuk memberikan kepada Hak Bebas Royalti Non Ekslusif ( Non- ekslusif Royalti- Free Right) atas karya ilmiah saya yang berjudul: PROSES AKULTURASI DAN PERUBAHAN IDENTITAS ETNIS (Proses Pengaruh Akulturasi Terhadap Perubahan Identitas Etnis Pasangan Keturunan Jepang dan Indonesia di Fukushi Tomo No Kai) beserta perangkat yang ada ( jika diperlukan ). Dengan Hak Bebas Royalti Nonekslusif ini berhak menyimpan, mengalihmedia/format-kan, mengelola dalam bentuk pangkalan data ( database ), merawat dan mempublikasikan tugas akhir saya tanpa meminta izin dari saya selama tetap mencantumkan nama saya sebagai penulis/pencipta dan sebagai pemilik Hak Cipta. Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya. Dibuat di : Medan Pada Tanggal : Yang Menyatakan, iv Cynthia Amanda Silaban
ABSTRAK Penelitian ini berjudul Pengaruh Proses Akulturasi Terhadap Perubahan Identitas Etnis Pasangan Keturunan Jepang Dan Indonesia Di Fukushi Tomonokai. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui pengaruh akulturasi dan perubahan identitas etnis pasangan Jepang dan Indonesia di Yayasan Warga Persahabatan Cabang Medan Fukushi Tomo No Kai. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah komunikasi antar budaya, proses akulturasi, pernikahan dan identitas etnis. Metode yang digunakan penelitian ini adalah metode kuantitatif korelasional, yaitu suatu penelitian yang mengunakan alat bantu statistik sebagai hal paling utama dalam memberikan gambaran atas suatu peristiwa atau gejala. Sedangkan korelasi adalah suatu alat statistik yang dapat digunakan untuk membandingkan hasil pengukuran dua variabel yang berbeda agar dapat menentukan tingkat hubungan antara variabel. Populasi dalam penelitian adalah Pasangan Keturunan Jepang Dan Indonesia Di Yayasan Persahabatan Fukushi Tomonokai. Populasi penelitian berjumlah 19 orang. Teknik penarikan sampel menggunakan teknik total sampling. Pengumpulan data menggunakan kuesioner dan penelitian kepustakaan (library research) yaitu melalui literatur dan sumber bacaan. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisa tabel tunggal. Hasil Penelitian menunjukkan pengaruh proses akulturasi terhadap identitas diri ditunjukkan melalui uji korelasi koefisien Spearman (rho) adalah 0.481. Berdasarkan skala Guilford, hasil 0,481 menunjukkan hubungan yang cukup berarti. Tanda korelasi pada koefisien korelasi menghasilkan + 0,481, yang menunjukkan arah hubungan yang sama antara proses akulturasi dan identitas diri. Sesuai kaidah dalam Spearman rs menunjukkan kedua variabel berkorelasi secara signifikan, maka hubungannya adalah signifikan. Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa hipotesis dalam penelitian ini diterima dan hubungannya signifikan. Penelitian ini menunjukkan bahwa proses akulturasi berpengaruh terhadap identitas budaya pasangan pernikahan campuran Jepang dan Indonesia di Yayasan Warga Persahabatan Cabang Medan Fukushi Tomo No Kai. Kata kunci: Proses akulturasi, identitas etnis, Yayasan Warga Persahabatan Cabang Medan Fukushi Tomo No Kai v
KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa yang senantiasa melimpahkan rahmat dan karunia-nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian yang berjudul Proses Akulturasi dan Perubahan Identitas ( Pengaruh Proses Akulturasi Terhadap Perubahan Identitas Etnis Pasangan Keturunan Jepang dan Indonesia Fukushi Tomo No Kai ). Penulis menyadari bahwa dalam penyusunan skripsi ini masih banyak kekurangan dan keterbatasan baik bentuk maupun isinya sehingga dapat dikatakan masih jauh dari sempurna. Hal ini disebabkan oleh keterbatasan pengetahuan dan kemampuan penulis. Untuk kritik dan saran masih sangat diharapkan oleh penulis sebagai penyempurnaan hasil penulisan skripsi ini. Pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih yang sebesarbesarnya atas segala bantuan yang telah diberikan kepada penulis baik secara langsung maupun tidak langsung dalam rangka penyelesaian penyusunan skripsi ini kepada ; 1. Kedua orang tua penulis yakni Ayahanda A. Silaban dan Ibunda C. R. Sitompul atas cinta dan kasih sayang serta doa yang tak pernah putus untuk menjadikan kami anak yang terbaik. Untuk abang dan adik tersayang Alexander Christian Silaban dan Kenjiro Adriano Silaban yang selalu memberikan motivasi serta dukungannya. 2. Bapak Prof.Dr.Badaruddin, M.Si selaku Dekan Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik. 3. Ibu Dra. Fatma Wardy Lubis, MA. dan Ibu Dra. Dayana, M.Si selaku ketua dan sekretaris Departemen Ilmu Komunikasi 4. Ibu Dra. Lusiana Andriani Lubis, M.A selaku dosen pembimbing peneliti, terima kasih yang tak terhingga penulis ucapkan atas kebaikan dan pengetahuan yang telah banyak ibu berikan dalam membimbing peneliti sehingga memotivasi peneliti dalam menyelesaikan skripsi ini. 5. Bapak Prof. Dr. Drs. Suwardi Lubis, M.S selaku dosen wali penulis. vi
6. Para dosen Ilmu Komunikasi FISIP USU yang selalu memberikan contoh, masukan serta teladan yang patut ditiru oleh penulis berupa semangat untuk terus belajar dan meraih cita-cita. 7. Kak Natasha Simangunsong S.Sos atas dukungan, bimbingan, masukan serta waktu dan kesabarannya dalam membantu penulis menyelesaikan skripsi ini. 8. Sahabat sahabat terbaikku Cesilia Methami S, S.Ikom., Dessy Anapesy Sitompul, S.Ikom., Disa Nurdania, S.Ikom., Patricia S., S.Ikom., Raniesta J, Amd., dan Putri Nazria, S.Ikom atas masukan, semangat, doa serta motivasi sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. 9. Teman teman terkasih Widya Gabriella Manurung, Mei Elsa Kembaren, Elizabeth Tobing, Feby Sembiring dan Dica Pramarti yang selalu mendukung dan memberikan semangat kepada penulis. 10. Teman teman tersayang Dzikra Maula, S.Ikom., Nalom Andre, S.Ikom, Maulana Andinata, S.Ikom, Nugraha Arifin, S.Ikom., Joy Pramadana, S.Ikom., dan Kak Maya yang selalu mengingatkan, membantu dan memberi dukungan kepada penulis. 11. Eric Octovan Ginting, S.T., atas doa, semangat dan motivasi kepada penulis. 12. Terimakasih kepada teman-teman angkatan 2009 Departemen Ilmu Komunikasi Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Sumatera Utara atas perjuangan dan semangat kebersamaan kita. 13. Terimakasih untuk semua orang yang telah membantu penulis mengerjakan skripsi ini dari awal dan yang selalu mengingatkan penulis untuk menyelesaikannya. Medan, April 2015 Cynthia Amanda Silaban vii
DAFTAR ISI LEMBAR PERSETUJUAN... i LEMBAR PENGESAHAN... ii HALAMAN PERNYATAAN... iii HALAMAN PUBLIKASI... iv ABSTRAK... v KATA PENGANTAR... vi DAFTAR ISI... viii DAFTAR TABEL... ix DAFTAR GAMBAR... x BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah 1 1.2 Perumusan Masalah... 5 1.3 Pembatasan Masalah... 5 1.4 Tujuan Penelitian... 6 1.5 Manfaat Penelitian... 6 BAB II URAIAN TEORITIS 2.1 Kerangka Teori... 7 2.1.1 Komunikasi Antar Budaya... 7 2.1.2 Pandangan Dunia 12 2.1.3 Akulturasi Dalam Pernikahan Campuran... 14 2.1.3.a Komunikasi dan Akulturasi... 14 2.1.3.b Potensi Akulturasi... 16 2.1.4 Pernikahan... 17 2.1.4.a Pernikahan di Indonesia... 18 2.1.4.b Pernikahan di Jepang... 18 2.1.5 Identitas Etnis... 21 2.1.5.a Pengertian Identitas Etnis... 21 2.1.6 Persepsi... 26 2.1.6.a Persepsi dan Budaya... 28 2.2 Kerangka Konsep... 30 2.3 Variabel Operasional... 32 2.4 Hipotesis Penelitian... 33 BAB III METODOLOGI PENELITIAN 3.1 Deskripsi Lokasi Penelitian... 34 3.1.1 Struktur Organisasi Yayasan Warga Persahabatan (YWP) Fukushi Tomo No Kai... 34 3.2 Metode Penelitian... 40 3.3 Populasi dan Sampel... 40 3.4 Teknik Pengumpulan Data... 42 3.5 Teknik Analisis Data... 42 BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN 4.1 Analisis Tabel Tunggal... 45 4.1.1 Karakteristik Responden... 45 4.1.2 Proses Akulturasi... 49 4.1.3 Identitas Etnis... 59 4.2 Analisis Tabel Silang... 63 viii
4.3 Uji Hipotesis... 65 4.4 Pembahasan... 67 BAB V SIMPULAN DAN SARAN 5.1 Simpulan... 70 5.2 Saran... 71 DAFTAR PUSTAKA... xxi LAMPIRAN BIODATA PENELITI ix
DAFTAR TABEL Nomor Judul Halaman 2.1 Operasional Variabel Penelitian... 32 3.1 Data Anggota Yayasan Warga Persahabatan (YWP) \ Cabang Medan Fukushi Tomo No Kai... 41 4.1 Usia Responden... 45 4.2 Jenis Kelamin Responden... 46 4.3 Tingkat Pendidikan Responden... 46 4.4 Agama Responden... 47 4.5 Pekerjaan Responden... 48 4.6 Usia Pernikahan Responden... 48 4.7 Kecenderungan Berpikir Curiga Dan Dogmatis Terhadap Pasangan... 49 4.8 Menganggap Jika Budaya Asal Lebih Hebat Daripada Budaya Pasangan... 50 4.9 Menganggap Bahwa Budaya Asli Mutlak Kebenarannya... 51 4.10 Merasakan Rasa Takut Meninggalkan Budaya Asli... 52 4.11 Merasakan Gelisah Meninggalkan Budaya Asli... 53 4.12 Perasaan Merindukan Rumah... 54 4.13 Menarik Diri Dari Budaya Baru... 55 4.14 Mengalami Perasaan Takut, Gelisah, Selalu Merindukan Rumah Dan Menarik Diri Dari Budaya Pasangan... 56 4.15 Waktu Yang Saudara Butuhkan Dalam Menerima Budaya Baru Dari Pasangan... 57 4.16 Dalam Menjalani Proses Penerimaan Budaya Baru... 58 4.17 Setelah Menjalani Proses Penerimaan Budaya Baru... 59 4.18 Kemampuan Mengenali Budaya Pasangan... 59 4.19 Kemampuan Mengenali Identitas Diri... 60 4.20 Keterikatan Kelompok Budaya... 61 4.21 Degradasi Budaya... 62 4.22 Dominan Salah Satu Budaya... 62 4.23 Tabel Silang Berfikir Curiga Terhadap Pasangan dan Kemampuan Mengenali Budaya Pasangan... 64 4.24 Tabel Silang Ego Budaya Sendiri Terhadap Pasangan dan Kemampuan Mengenali Identitas Diri... 64 4.25 Tabel Silang Keunggulan Budaya Sendiri Terhadap Pasangan dan Keterikatan Kelompok Budaya... 65 4.26 Uji Hipotesis... 66 x
DAFTAR GAMBAR Nomor Judul Halaman 2.1 Variabel Penelitian... 31 3.1 Struktur Organisasi Yayasan Warga Persahabatan (YWP) Cabang Medan Fukushi Tomo No Kai.... 35 3.2 Kegiatan Merangkai Bunga (Ikebana) di Gedung Dharma Wanita Sumut... 37 3.3 Kegiatan Farewell Party di hotel Aryaduta Medan... 38 3.4 Acara tradisi minum teh Jepang (Chanoyu) di Gedung Dharmawanita Sumut Jalan Cik Ditiro Medan... 39 3.5 Kegiatan Membuat Mochi... 39 xi