KAJIAN STILISTIKA KIDUNG WÊCATANTULAR KARYA SYEKH MAULANA LAWU WARTA SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Disusun oleh WINDA PRASETYA NINGRUM C0110070 FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2014
ii
iii
iv
MOTTO.nanging tamba sejatine ora liya mung awake dhewe. ( akan tetapi obat yang hakiki berasal dari diri sendiri.) (Gesang Martohartono) Nadyan Jawa unggul ing olah rasa ananging nalar tetep sing utama (Betapapun budaya Jawa unggul dalam dimensi rasa tak berarti mengesampingkan rasionalitas) (Basiyo) v
PERSEMBAHAN Skripsi ini penulis persembahkan kepada: Bapak, ibu, dan kedua adikku tercinta. Suamiku terkasih. Almamaterku. vi
KATA PENGANTAR Penulis mengucapkan puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas segala rahmat yang telah diberikan, sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian ini dengan judul Kajian Stilistika Kidung Wêcatantular Karya Syekh Maulana Lawu. Penulis menyadari bahwa dalam penyusunan skripsi ini banyak hambatan dan kesulitan. Namun dengan semangat, serta dorongan dan bantuan dari berbagai pihak yang berupa bimbingan, arahan dan saran, akhirnya penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Oleh karena itu, penulis mengucapkan terima kasih kepada : 1. Drs. Riyadi Santosa, M. Ed, Ph. D., selaku Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan kesempatan pada penulis untuk menyelesaikan studi dan menyusun skripsi. 2. Drs. Supardjo, M. Hum., selaku Ketua Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah banyak memberikan kesempatan dan kemudahan bagi penulis untuk dapat menyusun skripsi. 3. Dra. Dyah Padmaningsih, M. Hum., selaku sekretaris Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa yang telah memberikan arahan kepada penulis sehingga penyusuan skripsi terselesaikan. vii
4. Prasetyo Adi W.W., S.S, M.Hum., selaku pembimbing akademik yang selalu memberikan motivasi agar penulis segera dapat menyusun dan menyelesaikan skripsi ini. 5. Drs. Yohanes Suwanto, M.Hum., selaku pembimbing pertama, dengan penuh kesabaran memberikan waktu, tenaga, petunjuk serta koreksi hingga penyusunan skripsi ini terselesaikan. 6. Drs. Sri Supiyarno M.A., selaku pembimbing kedua, dengan penuh kesabaran dan ketelitian memberikan bimbingan kepada penulis hingga dapat menyelesaikan skripsi ini. 7. Bapak dan Ibu dosen Jurusan Sastra Daerah yang telah memberikan bekal ilmu yang bermanfaat kepada penulis selama studi di jurusan Sastra Daerah. 8. Kepala dan Staf Perpustakaan Pusat Universitas Sebelas Maret Surakarta dan Perpustakaan Fakultas Sastra dan Seni Rupa atas fasilitas yang diberikan, menunjang sarana berupa penyediaan referensi dan pelayanan yang baik sehingga memberikan kelancaran kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini. 9. Suamiku terkasih Dedhi Erfan Wijaya, serta bapak (Abdul Rohim), ibu (Sri Sumirat) dan kedua adikku tercinta atas curahan kasih sayang yang terus diberikan dan dorongan semangat serta doa hingga penulis bisa menyelesaikan skripsi dengan lancar. viii
10. Eyang Lawu (Syekh Maulana Lawu Warta) selaku pengarang Kidung Wêcatantular yang telah memberikan izin kepada penulis untuk dapat menggunakan karyanya sebagai objek penelitian. 11. Sahabat-sahabatku yang senantiasa menemani dan memberikan motivasi agar cepat menyelesaikan skripsi ini. 12. Sedulur KKTT Wiswakarman, Komunitas Padunungan, Sanggar Saka Gallery, dan komunitas-komunitas seni yang pernah penulis ikuti, terima kasih atas kebersamaan yang dibangun selama ini. 13. Kepada semua pihak yang membantu penulis yang tidak dapat disebutkan disini. Penulis menyadari sepenuhnya dalam penyusunan skripsi ini masih terdapat kekurangan. Penulis mengharapkan saran dan kritik yang membangun penulis demi perbaikan dan kesempurnaan skripsi ini. Surakarta, 17 November 2014 Penulis ix
DAFTAR ISI JUDUL... i PERSETUJUAN... ii PENGESAHAN... iii PERNYATAAN... iv MOTTO... v PERSEMBAHAN... vi KATA PENGANTAR... vii DAFTAR ISI... x DAFTAR TANDA, SINGKATAN, DAN LAMBANG... xiii ABSTRAK... xv SARI PATHI... xvi ABSTRACT... xvii BAB I PENDAHULUAN... 1 A. Latar Belakang Masalah... 1 B. Pembatasan Masalah... 6 C. Rumusan Masalah... 7 D. Tujuan penelitian... 7 E. Manfaat Penelitian... 8 F. Sistematika Penulisan... 9 BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR... 10 A. Karya Sastra... 10 B. Stilistika... 12 C. Rima... 14 1. Purwakanthi Guru Swara (Asonansi)... 14 2. Purwakanthi Guru Sastra (Aliterasi)... 15 3. Purwakanthi Lumaksita... 15 D. Diksi atau Pilihan Kata... 16 1. Sinonim... 17 2. Antonim... 18 3. Tembung Saroja... 19 x
4. Tembung Plutan... 20 5. Tembung Garba... 20 6. Kata-kata Kawi... 21 7. Ragam Literer Penanda Morfologis... 21 E. Gaya Bahasa... 23 F. Pencitraan... 28 BAB III METODE PENELITIAN... 32 A. Jenis Penelitian... 32 B. Data dan Sumber Data... 33 C. Alat Penelitian... 34 D. Populasi dan Sampel... 34 E. Metode dan Teknik Pengumpulan Data... 35 F. Metode dan Teknik Analisis Data... 35 G. Metode dan Teknik Hasil Analisis Data... 38 BAB IV PEMBAHASAN... 38 A. Pemanfaatan Bunyi Bahasa dalam Kidung Wecatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta... 39 1. Asonansi (Purwakanthi Guru Swara)... 30 2. Aliterasi (Purwakanthi Gura Sastra)... 48 3. Purwakanthi Lumaksita... 66 B. Diksi atau pilihan kata dalam Kidung Wecatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta... 71 1. Sinonim... 71 2. Antonim... 76 3. Tembung Saroja... 77 4. Tembung Plutan... 78 5. Tembung Garba... 80 6. Kata-kata Kawi... 81 7. Ragam Literer Penanda Morfologis... 85 C. Gaya Bahasa dalam Kidung Wecatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta... 103 xi
1. Personifikasi... 103 2. Metonimi... 105 3. Epistrofa... 108 4. Mesodiplosis... 109 5. Metafora... 109 6. Asindeton... 112 7. Eufimismus... 112 8. Enumerasia... 113 D. Aspek Pencitraan dalam Kidung Wecatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta... 114 1. Citraan Penglihatan... 114 2. Citraan Pendengaran... 115 3. Citraan Perabaan... 116 4. Citraan Gerak... 117 BAB V PENUTUP... 119 A. Kesimpulan... 119 B. Saran... 120 DAFTAR PUSTAKA... 121 DAFTAR WEBSITE... 124 LAMPIRAN... 125 xii
DAFTAR TANDA, SINGKATAN, DAN LAMBANG DAFTAR TANDA 1. - : Tanda hubung maksudnya bergabung dengan 2. (.) : Tanda oposional atau pelengkap 3. / : Garis miring menyatakan atau 4. / / : Pengapit ejaan fonem 5. { } : Pengapit morfem 6. : Pengapit terjemahan 7. + : Dan 8. >< : Tanda sudut yang berkebalikan menandakan lawan kata DAFTAR SINGKATAN 1. BUL : Bagi Unsur Langsung 2. Dkk : Dan kawan-kawan 3. FSSR : Fakultas Sastra dan Seni Rupa 4. KBBI : Kamus Besar Bahasa Indonesia 5. KWKSMLW : Kidung Wecatantular Karya Syekh Maulana Lawu Warta 6. PUP : Pilah Unsur Penentu 7. UNS : Universitas Sebelas Maret xiii
DAFTAR LAMBANG 1. e : Melambangkan bunyi vocal /e/ seperti kata gawe membuat 2. ê : Melambangkan bunyi vokal /ε/ seperti kata santên santan 3. è : Melambangkan bunyi vokal /E/ seperti kata awèh memberi 4. ŋ : Melambangkan bunyi konsonan /ng/ seperti kata kaŋgo untuk xiv
ABSTRAK Winda Prasetya Ningrum. C0110070. Kajian Stilistika Kidung Wêcatantular Karya Syekh Maulana Lawu Warta. Skripsi: Jurusan Sastra Daerah untuk Sastra Jawa Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta. Masalah yang dibahas dalam penelitian ini adalah (1) Bagaimanakah pemanfaatan pola bunyi dalam Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta? (2) Bagaimanakah kekhasan diksi dan aspek penanda morfologis dalam Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta? (3) Bagaimanakah penggunaan gaya bahasa yang terdapat dalam Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta? (4) Bagaimanakah aspek pencitraan yang terdapat dalam Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta? Tujuan penelitian ini adalah: (1) Mendeskripsikan pemanfaatan pola bunyi dalam Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta. (2) Mendeskripsikan kekhasan diksi dan aspek penanda morfologis dalam Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta. (3) Mendeskripsikan kekhasan gaya bahasa yang terdapat dalam Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta. (4) Menjelaskan aspek pencitraan dalam Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta. Jenis penelitian berbentuk deskriptif kualitatif, yaitu data-data yang dikumpulkan berbentuk kata-kata. Data dalam penelitian ini adalah lirik dari Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta. Sumber data dalam penelitian ini adalah data tulis yang berupa tulisan tangan dari Syekh Maulana Lawu Warta dan data lisan berupa pertanyaan. Populasi dalam penelitian ini adalah seluruh lirik Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta yang terdapat pada sumber data. Sampel data penelitian ini adalah lirik kidung yang berupa kata yang mengandung aspek bunyi, diksi atau pilihan kata, gaya bahasa, dan pencitraan. Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak kemudian ditindaklanjuti dengan teknik catat. Metode yang digunakan untuk menganalisis data adalah metode distribusional dan metode padan. Metode distribusional digunakan untuk menganalisis aspek-aspek bunyi, dan diksi atau pilihan kata dengan teknik dasar BUL (Bagi Unsur Langsung). Sedangkan metode padan digunakan untuk menganalisis gaya bahasa dan pencitraan dengan teknik dasar Pilah Unsur Penentu (PUP). Adapun metode penyajian hasil analisis data menggunakan metode formal dan informal. Hasil analisis data adalah sebagai berikut. Pemanfaatan pola bunyi bahasa yang dipakai dalam Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta, ditemukan adanya asonansi atau purwakanthi guru swara, aliterasi atau purwakanthi guru sastra, dan purwakanthi lumaksita. Pemakaian diksi atau pilihan kata dalam lirik Kidung Wêcatantular yaitu pemakaian sinonim, antonim, tembung saroja, tembung plutan, tembung garba, kata-kata kawi, dan ragam literer penanda morfologis. Pemakaian gaya bahasa yang terdapat dalam lirik Kidung Wêcatantular antara lain personifikasi, metonimi, epistrofa, mesodiplosis, metafora, asindeton, eufemismus, enumerasia. dan pemakaian pencitraan dalam lirik Kidung Wecatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta citra penglihatan, pendengaran, perabaan, dan gerak. Kata kunci : stilistika, kidung wecatantular, commit to Syekh user Maulana Lawu Warta xv
SARIPATHI Winda Prasetya Ningrum. C0110070. Kajian Stilistika Kidung Wêcatantular Karya Syekh Maulana Lawu Warta. Skripsi: Jurusan Sastra Daerah untuk Sastra Jawa Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta. Prêkawis ingkang dipunrêmbag ing panalitèn mênika inggih punika (1) Kadospundi mupangatipun perangan swantên wontên ing Kidung Wêcatantular anggitanipun Syekh Maulana Lawu Warta? (2) Kados pundi perangan diksi lan perangan morfologis wontên ing Kidung Wêcatantular anggitanipun Syekh Maulana Lawu Warta? (3) Kados pundi panganggenipun lêlewaning basa wontên Kidung Wêcatantular anggitanipun Syekh Maulana Lawu Warta? (4) kados pundi perangan citra wontên ing Kidung Wêcatantular anggitanipun Syekh Maulana Lawu Warta? Ancasipun panalitèn inggih punika: (1) ngandharakên mupangatipun perangan swantên wontên ing Kidung Wêcatantular anggitanipun Syekh Maulana Lawu Warta. (2) ngandharakên perangan diksi lan pèrangan morfologis wontên ing Kidung Wêcatantular anggitanipun Syekh Maulana Lawu Warta. (3) ngandharakên panganggenipun lêlewaning basa wontên Kidung Wêcatantular anggitanipun Syekh Maulana Lawu Warta. (4) ngandharakên perangan citra wontên ing Kidung Wêcatantular anggitanipun Syekh Maulana Lawu Warta. Jinising panalitèn wujudipun deskriptif kualitatif, inggih punika data-data ingkang sampun awujud têmbung. Data panalitèn mênika têmbang Kidung Wêcatantular anggitanipun Syekh Maulana Lawu Warta. Sumber data panalitèn mênika data tulis awujud naskah transkrip anggitanipun Syekh Maulana Lawu Warta lan data lisan awujud pertanyaan. Populasi panalitèn inggih punika sêdaya têmbang Kidung Wêcatantular anggitanipun Syekh Maulana Lawu Warta. Sampel data saking panalitèn inggih mênika sêdaya têmbang Kidung Wêcatantular ingkang awujud têmbung ingkang ngandhut purwakanthi, diksi utawi pamilihing têmbung, panggangenipun imbuhan lan têmbung rangkêp, lêlewaning basa, lan citra. Dene cara ngêmpalakên data dipun-ginakakên metode simak dipunlajêngakên kanthi teknik catat. Metode ingkang dipun-ginakakên kangge ngandharakên data inggih punika metode distribusional saha metode padan. Metode distribusional kaginakakên kangge ngandharakên purwakanthi lan diksi utawi pamilihing basa kanthi teknik dasar BUL (Bagi Unsur Langsung). Saha metode padan kaginakakên kangge ngandharakên lêlewaning basa, lan citra kanthi teknik dasar PUP (Pilah Unsur Penentu). Metode penyajian hasil analisis data ing panalitèn punika migunakakên metode formal saha metode informal. Asil panalitèn inggih punika purwakanthi ing cakêpan têmbang Kidung Wêcatantular punika dipunpanggihakên purwakanthi swara, purwakanthi sastra, purwakanthi lumaksita. Pamilihing têmbung ingkang dipunangge antawisipun dasanama, kosok balèn, tembung saroja, tembung plutan, tembung garba, panggènanipun têmbung kawi. Pèrangan morfologis dipunpanggihakên imbuhan saha têmbung rangkêp. Lêlewaning basa dipunpanggihakên personifikasi, metonimi, epistrofa, mesodiplosis, metafora, asindeton, eufimismus, saha enumerasia. Citra ing cakêpan têmbang Kidung Wêcatantular karya Syekh Maulana Lawu Warta dipunpanggihakên citra penglihatan, pendengaran, perabaan, saha gerak. Tembung wos : stilistika, kidung wêcatantular, Syekh Maulana Lawu Warta xvi
ABSTRACT Winda Prasetya Ningrum. C0110070. Stilistika Study Work Kidung Wêcatantular of Syekh Maulana Lawu Warta. Thesis: Regional Literature Department for Java Literature Faculty of Literature and Fine Arts University March Surakarta. Issues discussed in this study were (1) How does the use of sound patterns in the Kidung Wêcatantular of Syekh Maulana Lawu Warta? (2) What aspects of the peculiarities of diction, and morphological markers in the Kidung Wêcatantular of Syekh Maulana Lawu Warta? (3) How does the use of a style that is contained in the Kidung Wêcatantular of Syekh Maulana Lawu Warta? (4) What aspects of the imagery contained in the Kidung Wêcatantular of Syekh Maulana Lawu Warta? The purpose of this study is: (1) Describe the use of sound patterns in the Kidung Wêcatantular of Syekh Maulana Lawu Warta. (2) Describe the peculiarities of diction, and morphological markers in the Song aspects of the Kidung Wêcatantular of Syekh Maulana Lawu Warta. (3) Describe the stylistic peculiarities contained in the Kidung Wêcatantular of Syekh Maulana Lawu Warta. (4) Describe the imaging aspects of the Kidung Wêcatantular of Syekh Maulana Lawu Warta. Type a descriptive qualitative research, the data collected in the form of words. Sources of data in this study is a data write ballad lyrics that form the work of Sheikh Maulana Lawu News in which there are aspects of sound, diction, or word choice, style, and imaging. The population in this study were all Wêcatantular Song lyrics Lawu News Maulana Sheikh works contained in the data source. The sample of this research is that carol lyrics containing the word form aspects of sound, diction, or word choice, style, and imaging. Data collection was performed by the method and then refer to the technical note ditindaklanjuti. The method used to analyze the data is distributional method and unified method. The method used to analyze the distributional aspects of the sound, and diction or choice of words with the basic techniques BUL (Element For Direct). While the match method is used to analyze the style of language and imagery with the basic techniques Determinants Segment Element (PUP). The method of presentation of results analyze data using formal and informal methods. The results of the data analysis are as follows. Utilization of the sounds of the languages spoken in the Wêcatantular of Syekh Maulana Lawu Warta, found a teacher purwakanthi assonance or swara, alliteration or purwakanthi literature teacher, and purwakanthi lumaksita. The use of diction or choice of words in the lyrics of the Song Wecatantular the use of synonyms, antonyms, Tembung Saroja, Tembung plutan, Tembung garba, kata-kata Kawi, and a variety of literary morphological markers. The use of a style that is contained in the lyrics of the Kidung Wêcatantular such as personification, metonymy, epistrofa, mesodiplosis, metaphor, asindeton, eufemismus, enumerasia. And the use of imagery in the lyrics of the Wêcatantular of Syekh Maulana Lawu Warta image sight, hearing, touch, and movement. Key words : stylistic, kidung wêcatantular, Syekh Maulana Lawu Warta xvii