CAMPUR KODE DAN ALIH KODE PERCAKAPAN GURU DAN SISWA PADA PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA KELAS VIII A DI SMP NEGERI 1 JUWIRING KABUPATEN KLATEN Skripsi Diajukan untuk Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan pada Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia Diajukan Oleh: ARI DWI NUGROHO A310120265 PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA 2017
CAMPUR KODE DAN ALIH KODE PERCAKAPAN GURU DAN SISWA PADA PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA KELAS VIII A DI SMP NEGERI I JUWIRING KABUPATEN KLATEN Diajukan Oleh: ARI DWI NUGROHO A31012026s Skripsi telah di setujui oleh pembimbing skripsi Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta untu dipertahankan di hadapan tim penguji skripsi S"'aku,ta,..1. AS\.. M c.--:9-- /)?9J.L Prof. Dr. Abdul Ngalim. M. Hum NIK/NIP : 1946121 198003001 $h\. ),r,-(
HALAMAN PENGESAHAN SKRIPSI CAMPUR KODE DAN ALIE KODE PE,RCAKAPAN GTIRU DAN SISWA PADA PEMBELAJARAN BAHASA INDOI{ESTA KELAS VItrA DI SMP NEGERI 1 JUWIRING KABUPATEN KLATEN Yang dipersiapkan dan disusun oleh: ARIDWINUGROHO 4310t20265 Telah dipertahankan di depan Dewan penguji Pada hari Senin, 17 April 2017 dan dinyatakar telah memenuhi syarat Susunan Dewan Penguji 1. Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.Hum 2. Drs. Yakub Nasucha, M.Hum 3. Drs. Andi Haris Prabawa, Ivi. Hum Surakarta, Universitas Muhammadiyah Surakarta Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan ffitre '#/w-*xwi; 199303 I 001 lll
PERNYATAAN Saya yang bertanda tangan dibawah ini, Nama NIM Program Studi Judul Skripsi : ARIDWINUGROHO : 4310720265 : PENDID]KAN BAHASA INDONESIA : CAMPUR KODE DAN ALIH KODE PERCAKAPAN GURU DAN SISWA PADA PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA KELAS VIII A DI SMP NEGERI 1 JUWIRING KABUPATEN KLATEN Menyatakan dengan sebenamya bahwa skripsi yang saya serahkan ini benar-benar hasil karya saya sendiri dan bebas plagiat orang lain, kecuali yang secara tertulis diacn/dikutip dalam naskah dan di sebutkan pada daftar pustaka. Apabila di kemudian hari terbukti skripsi ini hasil plagiat, saya bertanggung jawab sepenuhrya dan bersedia menerima sanksi sesuai peraturan yang berlaku..?al+ Yang membuat p emy ataan, Ari Dwi Nugrohg A31012026s
MOTTO Tidak ada akal yang lebih baik daripada orang yang suka berfikir dan tidak ada sesuatu derajat yang dapat dinilai daripada luhurnya budi pekerti. (Nabi Muhammad SAW) Jalan terbaik dari bebas masalah adalah dengan memecahkannya. (Alan Soporta) Berusaha dan Berdoa. (Penulis) v
HALAMAN PERSEMBAHAN Karya ini kupersembahkan kepada. 1. Kedua orang tuaku Bapak Suhari dan Ibu Sri Mulyani sebagai tanda bakti dan cintaku kepada mereka. 2. Keluarga besar penulis yang memberi motivasi serta semangat. 3. Rekan seperjuangan. 4. Bapak dan ibu guru yang sudah memberikan motivasi 5. Bapak dan ibu dosen yang sudah memberikan waktu, ilmu, dan pengalaman. 6. Bapak dosen pembimbing yang sudah bersedia membimbing sampai selesai penelitian ini. 7. Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia. 8. Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta. 9. Universitas Muhammadiyah Surakarta. 10. Bangsa dan Negara Indonesia. vi
ABSTRAK Ari Dwi Nugroho A310120265 CAMPUR KODE DAN ALIH KODE PERCAKAPAN GURU DAN SISWA PADA PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA KELAS VIII A DI SMP NEGERI 1 JUWIRING KABUPATEN KLATEN Skripsi Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta April, 2017 Penelitian ini mengkaji campur kode dan alih kode percakapan guru dan siswa pada pembelajaran bahasa Indonesia kelas VIII A di SMP Negeri 1 Juwiring Kabupaten Klaten. Subjek penelitian ini adalah guru dan siswa kelas VIII A dengan total siswa 31 siswa. Penelitian ini menggunakan metode padan referensial. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui wujud dan penyebab terjadinya campur kode dan alih kode percakapan guru dengan siswa pada pembelajaran bahasa indonesia kelas VIII A di SMP Negeri 1 Juwiring Kabupaten Klaten. Teknik validitas data menggunakan trianggulasi teori. Teknik analisis data yang digunakan adalah analisis data secara kualitatif. Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan ada dua hal yang perlu disampaikan dalam penelitian ini. Pertama, wujud campur kode dalam penelitian ini yaitu percampuran antara bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa. Kedua, wujud alih kode yaitu peralihan dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa atau sebaliknya. Penyebab terjadinya campur kode dan alih kode percakapan guru dengan siswa ada lima. (1) Pembicara atau penutur. (2) Pendengar atau lawan tutur. (3) Perubahan situasi. (4) Perubahan dari formal ke informal atau sebaliknya. (5) Perubahan topik pembicaraan. Simpulan penelitian ini campur kode dan alih kode terjadi karena kebiasaan siswa menggunakan bahasa jawa dalam kehidupan sehari-hari sehingga terbawa saat pembelajaran di sekolah Kata Kunci: campur kode, alih kode vii
ABSTRACT Ari Dwi Nugroho A310120265 Mixing Code And Switching Code Of Conversation Teacher And Student On Indonesian Language Learning On Class VIII A SMPN 1 Juwiring, Klaten Minithesis. Indonesia Language Education, Teacher Training and Education, Muhammadiyah University of Surakarta April, 2017. This research identification about mixing code and switching code of conversation teacher and student on Indonesian language learning on class VIII A SMPN 1 Juwiring, Klaten. The subject of this research is teacher and 38 students class VIII A. this research use method padan referensial. Kind of this research is deskriptif kualitatif. Purpose of this research to knowing form and how mixing code and switching code on conversation teacher and student on Indonesian language learning on class VIII A SMPN 1 Juwiring, Klaten. Mechanical validity of the data using triangulation theory. Data analysis technique used is the analysis of qualitative data. Based on the research results form mixing and switching code this is java language. The cause of occurance mixing code and switching code conversation teacher and students is. (1) speaker. (2) audion. (3) change situation. (4) change formal to informal or conversely. (5) conversation change topic. Conclusion of this researh is mixing code and switching code happened because of students using java language in daily life and carried on school learning. Keyword: mixing code, switching code viii
KATA PENGANTAR Assalamuallaikum wr.wb. Syukur Alhamdulillah penulis panjatan kehadirat Allah Swt, karena berkah dan hidayah-nya, penulis dapat menyelesaikan skripsi dengan judul Campur Kode Dan Alih Kode Percakapan Guru Dan Siswa pada Pembelajaran Bahasa Indonesia Kelas VIII A Di Smp Negeri 1 Juwiring Kabupaten Klaten untuk memperoleh gelar sarjana pendidikan. Penulis mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang berjasa dalam skripsi ini. 1. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum. Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta. 2. Drs. Zainal Arifin, M.Hum. Ketua program studi Pendidikan Bahasa Indonesia FKIP UMS 3. Prof. Dr. Abdul Ngalim, M. Hum. selaku dosen pembimbing yang telah berkenan meluangkan waktunya dalam membimbing serta memberikan pengarahan, sehingga penulis mampu menyelesaikan skripsi ini. 4. Drs. Zainal Arifin, M.Hum. Pembimbing Akademik (PA) yang telah memberikan nasihat dan saran mengenai perkuliahan. 5. Dosen Pendidikan Bahasa Indonesia FKIP UMS yang dengan tulus membimbing dan mendidik selama perkuliahan 6. Sudarno, S. Pd., M. Pd. yang telah memberikan izin penelitian dan pengambilan data skripsi ini. 7. Eny Dwi Wahyuni, S. Pd. guru mata pelajaran bahasa Indonesia kelas VIII yang telah membimbing selama pengambilan data skripsi ini. 8. Semua teman-teman seperjuangan khususnya mahasiswa FKIP PBI UMS. 9. Semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu, yang telah membantu kelancaran penyusunan skripsi ini. ix
Penulis menyadari sepenuhnya bahwa dalam penulisan skripsi ini masih jauh dari kata sempurna, maka penulis mengharapkan kritis serta saran yang membangun. Semoga ilmu yang penulis dapatkan membawa berkah dan barokah amiin. Wassalamu allaikum wr.wb. Surakarta, Penulis x
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL i HALAMAN PERSETUJUAN PEMBIMBING ii HALAMAN PENGESAHAN PENGUJI iii HALAMAN PERNYATAAN iv HALAMAN MOTTO v HALAMAN PERSEMBAHAN vi ABSTRAK vii ABSTRACT viii KATA PENGANTAR ix DAFTAR ISI xi DAFTAR LAMPIRAN xiii BAB I PENDAHULUAN 1 A. Latar Belakang Masalah 1 B. Rumusan Masalah 3 C. Tujuan Penelitian 3 D. Manfaat Penelitian 4 BAB II TINJAUAN PUSTAKA 5 A. Landasan Teori 5 B. Penelitian Terdahulu yang Relevan 10 BAB III METODE PENELITIAN 17 A. Jenis dan Desain Penelitian 17 B. Tempat dan Waktu Penelitian 17 C. Data, Sumber Data, dan Narasumber 18 D. Kehadiran Peneliti 18 E. Teknik Pengumpulan Data 19 F. Teknik Analisis Data 19 G. Keabsahan Data 20 H. Teknik Penyajian Hasil Analisis Data 20 xi
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN 21 A. Hasil Penelitian 21 B. Pembahasan 24 C. Keterbatasan Penelitian 33 BAB V PENUTUP 38 A. Simpulan 38 B. Implikasi 39 C. Saran 39 DAFTAR PUSTAKA 40 xii
DAFTAR LAMPIRAN 1. Transkripsi Data xiii