ANALISIS PEMBUKA SURAT BERBAHASA JEPANG DALAM BUKU KORESPONDENSI BAHASA JEPANG SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam bidang Ilmu Sastra Jepang OLEH Friska Rhika Anas Sihombing NIM : 020708024 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS SASTRA PROGRAM STUDI S-1 SASTRA JEPANG MEDAN 2008
ANALISIS PEMBUKA SURAT BERBAHASA JEPANG DALAM BUKU KORESPONDENSI BAHASA JEPANG SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam bidang Ilmu Sastra Jepang OLEH Friska Rhika Anas Sihombing NIM : 020708024 Menyetujui, Dosen Pembimbing I Dosen Pembimbing II Drs. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D NIP.131422712 Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum NIP.131763365 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS SASTRA PROGRAM STUDI S-1 SASTRA JEPANG MEDAN 2008
Disetujui Oleh : Fakultas Sastra Medan Medan,. 2008 Program Studi Sastra Jepang Ketua Program Studi Drs. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D NIP.131422712
PENGESAHAN Diterima oleh : Panitia Ujian Fakultas Sastra Untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang Pada Fakultas Sastra Jepang pada Fakultas Sastra. Pada : Tanggal : Hari : FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA Drs. Syaifuddin, M.A, Ph.D NIP. 135098531 PANITIA UJIAN 1. 2. 3.
KATA PENGANTAR Segala puji, hormat dan kemuliaan hanya bagi Allah, yang oleh karena kuasa, kasih setia, kebaikan dan kemurahannyalah, penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Kiranya ucapan syukur yang terus terucap ketika masih diijinkan untuk menulis skripsi ini. Penulisan skipsi ini disusun sebagai salah satu syarat untuk menyelesaikan program sarjana Fakultas Sastra jurusan Sastra Jepang. Adapun yang menjadi judul skripsi ini adalah Analisis Pembuka Surat Berbahasa Jepang Dalam Buku Korespondensi Bahasa Jepang. Dalam penulisan skripsi ini penulis menyadari sepenuhnya bahwa penulis tidak terlepas dari bimbingan, dorongan serta bantuan dari berbagai pihak. Pada kesempatan ini penulis ingin menyampaikan rasa terimakasih kepada : 1. Bapak Drs. Syaifuddin, M.A., PhD selaku Dekan Fakultas Sasta. 2. Bapak Drs. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D selaku Ketua Jurusan Sastra Jepang. 3. Bapak Drs. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D selaku pembimbing I. 4. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum selaku pembimbing II. 5. Para Dosen dan Staff pegawai Fakultas Sastra, khususnya para Dosen dan Staff pegawai di Jurusan Sastra Jepang. 6. Kedua orang tuaku (M.M. Sihombing dan B. Sipayung) yang sangat mengasihiku, memperhatikan, mendidik dan selalu memotivasi dan
mendoakan sehingga penulis dapat menyelesaikan kuliah dan menulis skripsi ini. Juga kepada bang Jimmi dan adikku Juli yang selalu setia mendoakanku. 7. Keluarga di KTBku Syaloom Gen (Kak Sherly, Kak Mei, Ellyda, Nehemia dan Renata), Phoebe (Kak Hana, Eva dan Tiur), adik-adik KKku (Ecy, Herty, Ira, Putri, Devy, Lisbet, Nita, Rohani, Florence, Friska, Lela dan Oktri) yang selalu mendukung dan memotivasiku. 8. Seluruh sahabat dan rekan-rekan mahasiswa Sastra Jepang, khususnya BCS (Reza, Rio, dkk). 9. Setiap pribadi yang telah banyak mendukung dan membantu penulis. Medan, February 2008 Penulis, (Friska Rhika Anas Sihombing)
DAFTAR ISI KATA PENGANTAR... i DAFTAR ISI... iii BAB I PENDAHULUAN.. 1 1.1 Latar Belakang Masalah. 1 1.2 Perumusan Masalah 7 1.3 Ruang Lingkup Pembahasan.. 8 1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori 8 1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian... 15 1.6 Metode Penelitian... 16 BAB II PENJELASAN UMUM TENTANG SURAT BERBAHASA JEPANG 17 2.1 Defenisi Dan Fungsi Surat. 17 2.2 Jenis-jenis Surat. 21 2.3 Contoh-contoh Salam Pembuka Dalam Surat Sehubungan Dengan Musim. 25 2.4 Bentuk Surat Dan Bagian bagian Yang Terdapat Dalam Surat... 31 2.5 Contoh surat 36
BAB III ANALISIS PEMBUKA SURAT BERDASARKAN MUSIM DALAM BUKU KORESPONDENSI BAHASA JEPANG... 39 3.1 Pada Musim Semi. 39 3.2 Pada Musim Panas 41 3.3 Pada Musim Gugur.. 43 3.4 Pada Musim Dingin. 47 BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN 4.1 Kesimpulan... 50 4.2 Saran. 51 DAFTAR PUSTAKA ABSTRAK