ISTILAH-ISTILAH SESAJI DALAM PEMBANGUNAN RUMAH DI DESA SIDOREJO KECAMATAN KENDAL KABUPATEN NGAWI (Suatu Kajian Etnolinguistik)

Transkripsi

1 ISTILAH-ISTILAH SESAJI DALAM PEMBANGUNAN RUMAH DI DESA SIDOREJO KECAMATAN KENDAL KABUPATEN NGAWI (Suatu Kajian Etnolinguistik) SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Jawa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Disusun oleh RIZQI MIFTAKHUL HUDA C FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2015 i

2 ii

3 iii

4 iv

5 MOTTO Berangkat dengan penuh keyakinan Berjalan dengan penuh keikhlasan Istiqomah dalam menghaapi cobaan YAKIN IKHLAS ISTIQOMAH (Muhammad Zainudin Abdul Madjid) Sukses tak bisa diukur dengan kekayaan Sukses itu mencapai target yang kita inginkan (penulis) v

6 PERSEMBAHAN Skripsi ini saya persembahkan kepada Bapak dan Ibu yang selalu mendukungku Ketiga kakakku Almamater tercinta vi

7 KATA PENGANTAR Segala puji dan syukur bagi Allah, yang dengan taufik dan hidayah-nya penulis dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini dengan judul Istilah-istilah sesaji dalam pembangunan rumah di Desa Sidorejo Kecmatan Kendal Kabupaten Ngawi (Suatu Kajian Etnolinguistik). Skripsi ini disusun guna mendapat gelar Sarjana Sastra Prodi Sastra Jawa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Penulis mengucapkan terimakasih kepada berbagai pihak atas semua doa, bimbingan, dukungan, dan dorongan yang telah diberikan, baik secara langsung maupun tidak langsung. Pada kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terimakasih kepada: 1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret, Surakarta yang telah mengijinkan peneliti mengakhiri studi dengan melalui pembuatan skripsi. 2. Drs. Supardjo, M.Hum., selaku Ketua Jurusan Sastra Daerah Periode dan Dr. Supana, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Sastra Jawa, periode yang telah membimbing penulis dengan penuh perhatian dan kebijaksanaan 3. Prof. Dr. Sumarlam, M.S., selaku pembimbing I yang telah berkenan mencurahkan perhatian, arahan dan bimbingan demi terselesaiknnya skripsi ini. 4. Dra. Dyah Padmaningsih, M.Hum., selaku pembimbing II yang telah memberi saran, semangat, inspirasi, dan nasihat bagi peneliti sehingga dapat mempercepat penulisan skripsi. vii

8 5. Drs. Aloysius Indratmo, M.Hum., selaku pembimbing akademik yang telah memberikan arahan demi seleainya sripsi ini. 6. Bapak dan Ibu dosen Program Studi Sastra Jawa, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret, atas segala ilmu dan didikan yang terus mengalir demi masa depan peneliti. 7. Seluruh staf serta karyawan perpustakaan Fakutas Ilmu Budaya dan perpustakaan Universitas Sebelas Maret yang telah membantu peneliti. 8. Terimakasih kepada sahabat seperjuanganku Furqon, Putri, Kenza, Yoga, Supri, Rahmadi, Wening, Nur, Pipit yang telah memberiku semangat dan motivasi dalam pengerjaan skripsi. 9. Teman-teman Sastra Daerah, Rizal, Restu, Arga, Heri, Aryo, Septi, Bayun, Wilis, Karla, Suro, Satrio. yang banyak membantu dan memberi banyak masukan pada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini. 10. Teman-teman KKN Anindya, Tiffani, Rani, Alfa, Udin, Himawan, Rosel, Syntia, Andra dan Rizqi yang telah memberikan dukungan dalam penyususnan skripsi. Penulis menyadari bahwa di dalam penulisan skripsi ini jauh dari kesempurnaan walau telah diusahakan semaksimal mungkin. Oleh karena itu segala saran dan kritik yang bersifat membangun penulis terima dengan terbuka. Surakarta, Agustus 2015 Penulis viii

9 DAFTAR ISI JUDUL... i HALAMAN PERSETUJUAN... ii HALAMAN PENGESAHAN... iii PERNYATAAN... iv MOTTO... v PERSEMBAHAN... vi KATA PENGANTAR... vii DAFTAR ISI... ix DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG... xi DAFTAR GAMBAR... xiii DAFTAR LAMPIRAN... xv ABSTRAK... xvi ABSTRACT... xvii SARI PATHI..... xviii BAB I PENDAHULUAN... 1 A. LATAR BELAKANG... 1 B. RUMUSAN MASALAH... 6 C. TUJUAN PEMBAHASAN... 6 D. PEMBATASAN MASALAH... 7 E. LANDASAN TEORI Etnolinguistik Istilah Sesaji Selamatan Bentuk Istilah a. Monomorfemis b. Polimorfemis c. Frasa Makna ix

10 a. Makna Leksikal b. Makna Kultural Prosesi Pembangunan Rumah Selamatan dalam Pembangunan Rumah F. DATA DAN SUMBER DATA a. Data b. Sumber Data G. METODE DAN TEKNIK Sifat Penelitian Lokasi Penelitian Alat Penelitian Metode Pengumpulan Data Metode dan Analisis Data Sistematika Penyajian H. Sistematika Penulisam BAB II ANALISIS DATA A. BENTUK DAN MAKNA LEKSIKAL Bentuk Monomorfemis Bentuk Polimorfemis a. Afiksasi b. Kata Majemuk Bentuk Frasa B. MAKNA KULTURAL C. PERKEMBANGAN SESAJI BAB III PENUTUP DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN x

11 DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG A. Daftar Singkatan Adj FN N YME : Adjektif : Frasa Nomina : Nomina : Yang Maha Esa B. Daftar Lambang 1. Lambang Fonetis [ͻ] [D] [ə] [ɛ] [I] [ŋ] [o] [Ɂ] : Andong [andͻŋ] : dhadhap [DaDap] : gedhang [gǝdaŋ] : lodheh [lodεh] : cengkir [cǝŋkir] : kuning [kuniŋ] : lodheh [lodεh] : bothok [bɔtɔʔ] 2. Lambang Lain / : Atau ( ) : pengapit keterangan : pengapit terjemahan : pengapit kutipan [ ] : mengapit fonetis xi

12 / : menandakan atau : menjadi + : proses penggabungan - : penghubung sufiks atau ater-ater dengan kata dasar xii

13 DAFTAR GAMBAR 1. Gambar 1. Pemasangan Sesaji Takir di luar Fondasi Gambar 2. Pemasangan Sesaji Ngedegne Omah Gambar 3. Pemasangan Sesaji pada Rumah Model L dengan Pintu di Belakang Gambar 4. Pemasangan Sesaji pada Rumah Model L dengan Pintu di Depan Gambar 5. andong Gambar 6. bawang Gambar 7. brabon Gambar 8. brambang Gambar 9. dhadhap Gambar 10. endhog Gambar 11. gantal Gambar 12. ingkung Gambar 13. jarit Gambar 14. kupat Gambar 15. lepet Gambar 16. manggar Gambar 17. miri Gambar 18. panggang Gambar 19. pari Gambar 20. peyek Gambar 21. ringin Gambar 22. srondeng Gambar 23. takir Gambar 24. kuluban Gambar 25. gedhang raja Gambar 26. kembang kanthil Gambar 27. kembang setaman Gambar 28. sega golong pitu Gambar 29. wedhak ripih xiii

14 30. Gambar 30. beras kuning Gambar 31. bothok pelas Gambar 32. cengkir gadhing kuning Gambar 33. dhuwit cring Gambar 34. jadah abang Gambar 35. jadah ireng Gambar 36. jadah putih Gambar 37. jangan lodheh Gambar 38. jangan tempe Gambar 39. janur kuning Gambar 40. jenang abang Gambar 41. jenang putih Gambar 42. kembang wangi Gambar 43. lombok abang Gambar 44. opak gaplek Gambar 45. sega gurih Gambar 46. tebu ireng Gambar 47. tela pohong Gambar 48. tela rambat xiv

15 DAFTAR LAMPIRAN Lampiran 1 : Daftar Sesaji Lampiran 2 : Wawancara Informan Wawancara Informan Wawancara Informan xv

16 ABSTRAK Rizqi Miftakhul Huda. C Istilah-istilah Sesaji dalam Pembangunan Rumah di Desa Siderejo Kecamatan Kendal Kabupaten Ngawi (Suatu Kajian Etnolinguistik). Skripsi Program Studi Sastra Jawa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini, yaitu: (1) bagaimanakah bentuk dan makna leksikal istilah-istilah sesaji dalam pembangunan rumah di Desa Sidorejo Kecamatan Kendal Kabupaten Ngawi? (2) bagaimanakah makna kultural dalam istilah-istilah sesaji dalam pembangunan rumah di Desa Sidorejo Kecamatan Kendal Kabupaten Ngawi? (3) bagaimanakah perkembangan sesaji dalam pembangunan rumah di Desa Sidorejo Kecamatan Kendal Kabupaten Ngawi? Tujuan yang dicapai dalam penelitian ini, yaitu: (1) m endeskripsikan bentuk dan makna leksikal istilah-istilah sesaji dalam pembangunan rumah di Desa Sidorejo Kecamatan Kendal Kabupaten Ngawi. (2) mendeskripsikan makna kultural dari istilah-istilah sesaji dalam pembangunan rumah di Desa Sidorejo Kecamatan Kendal Kabupaten Ngawi. (3) mendeskripsikan perkembangan sesaji pembangunan rumah di Desa Sidorejo Kecamatan Kendal Kabupaten Ngawi. Jenis penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif. Data yang digunakan adalah data lisan. Data lisan berasal dari informan. Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode cakap. Analisis data menggunakan metode distribusional dan metode padan. Penelitian ini menemukan 44 istilah yang dibagi menjadi tiga, yaitu 19 istilah dalam bentuk monomorfemis, 6 istilah dalam bentuk polimorfemis, dan 19 istilah dalam bentuk frasa. Istilah-istilah sesaji dalam pembangunan rumah di Desa Sidorejo Kecamatan Kendal Kabupaten Ngawi mengandung makna leksikal dan makna kultural. Penentuan makna leksikal dan makna kultural tersebut berdasarkan makna leksikal dan makna kultural yang dipahami masyarakat di Desa Sidorejo Kecamatan Kendal Kabupaten Ngawi. Perkembangan sesaji berupa perubahan isi sesaji dan penerapannya dalam model rumah tipe baru. Kata Kunci: Istilah-istilah sesaji, etnolinguistik, makna leksikal, makna kultural. xvi

17 ABSTRACT Rizqi Miftakhul Huda. C The Terms of Sesaji in House Construction in Sidorejo Village of Kendal Sub-district of Ngawi Regency (An Ethnolinguistic Study). Thesis, Javanese Letters Study Program of Cultural Science Faculty of Surakarta Sebelas Maret University. The problems addressed in this study were: (1) what are form and lexical meaning of sesaji (ritual offerings of flower and food) terms in house construction in Sidorejo Village of Kendal Sub-district of Ngawi Regency?, (2) what is cultural meaning of sesaji terms in house construction in Sidorejo Village of Kendal Subdistrict of Ngawi Regency?, and (3) how is the development of sesaji in house construction in Sidorejo Village of Kendal Sub-district of Ngawi Regency? The objectives of research were: (1) to describe the form and the lexical meaning of sesaji terms in house construction in Sidorejo Village of Kendal Subdistrict of Ngawi Regency, (2) to describe the cultural meaning of sesaji terms in house construction in Sidorejo Village of Kendal Sub-district of Ngawi Regency, and (3) to describe the development of sesaji in house construction in Sidorejo Village of Kendal Sub-district of Ngawi Regency. This study was a descriptive qualitative research. The data employed was oral one. Oral data derived from informant. Technique of collecting data used in this research was conversation method. The data analysis was carried out using distributional and matching methods. This study found 44 terms divided into three: 19 terms in monomorphemic form, 6 in polymorphemic, and 19 in phrase. The terms of sesaji in house construction in Sidorejo Village of Kendal Sub-district of Ngawi Regency contained lexical and cultural meanings. Lexical and cultural meanings were determined based on those understood by the people of Sidorejo Village of Kendal Sub-district of Ngawi Regency. The development of sesaji constituted the change of sesaji content and its application in the new type of house model. Keywords: Sesaji terms, ethnolinguistic, lexical meaning, cultural meaning. xvii

18 SARI PATHI Rizqi Miftakhul Huda. C Istilah-istilah Sesaji dalam Pembangunan Rumah di Desa Sidorejo Kecamatan Kendal Kabupaten Ngawi (Suatu Kajian Etnolinguistik). Skripsi Program Studi Sastra Jawa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Prêkawis ingkang dipunrêmbag wontên panalitèn punika (1) kadospundi wujud saha makna leksikal istilah-istilah sajèn wontên ing bab bangun griya ing Désa Sidorêjo Kêcamatan Kêndal Kabupatèn Ngawi? (2) kadospundi makna kultural Istilah-istilah sajèn wontên ing bab bangun griya ing Désa Sidorêjo Kêcamatan Kêndal Kabupatèn Ngawi? (3) kadospundi owah-owahan sajèn wontên ing bab bangun griya ing Désa Sidorêjo Kêcamatan Kêndal Kabupatèn Ngawi? Ancasipun panalitèn inggih punika: (1) ngandharakên wujud saha makna leksikal istilah-istilah sajèn wontên ing bab bangun griya ing Désa Sidorêjo Kêcamatan Kêndal Kabupatèn Ngawi. (2) ngandharakên makna kultural Istilahistilah sajèn wontên ing bab bangun griya ing Désa Sidorêjo Kêcamatan Kêndal Kabupatèn Ngawi. (3) ngandharakên owah-owahan sajèn wontên ing bab bangun griya ing Désa Sidorêjo Kêcamatan Kêndal Kabupatèn Ngawi. Jinisipun panalitèn inggih punika deskriptif kualitatif. Data ingkang dipunginaakên inggih punika data wicara. Sumber data lisan kapundhut saking informan. Pangêmpalanipun data kanthi migunakakên metode cakap. Analisis data migunakakên metode distribusional saha metode padan. Panalitènan punika nêmokakên 44 istilah ingkang kapérang dados tiga, inggih punika 19 istilah kanthi wujud monomorfemis, 6 istilah kanthi wujud polimorfemis, saha 19 istilah kanthi wujud frasa. Istilah-istilah sajèn wontên ing bab bangun griya ing Désa Sidorêjo Kêcamatan Kêndal Kabupatèn Ngawi mênika anggadhahi makna leksikal saha makna kultural. Makna leksikal saha kultural mênika kapêndhêt saking makna leksikal saha kultural ingkang dipunpahami masyarakat Désa Sidorêjo Kêcamatan Kêndal Kabupatèn Ngawi. Owahowahahanipun sajèn awujud owah-owahan isi sajèn saha panrapan wontên ing griya modhél énggal Tembung wigati: Istilah-istilah sajèn, etnolinguistik, makna leksikal, makna kulural. xviii