BAB II GAMBARAN UMUM TENTANG JOSHI

Transkripsi

1 BAB II GAMBARAN UMUM TENTANG JOSHI 2.1 Pengertian Joshi Joshi memiliki beberapa pengertian. Salah satu pengertian joshi dapat dilihat dari penulisannya. Istilah joshi ditulis dengan dua buah huruf kanji. Yang pertama jo dapat juga dibaca tasukeru yang artinya bantu, membantu atau menolong. Sedangkan yang kedua shi memiliki makna sejenis dengan istilah kotoba artinya kata, perkataan, atau bahasa. Dari kedua huruf kanji ini dapat diterjemahkan kata bantu. Akan tetapi ada juga yang menerjemahkan joshi kedalam bahasa Indonesia dengan istilah postposisi. Istilah postposisi joshi pada kalimat yang selalu ditempatkan setelah kata lain. Sebagai contoh kalimat watashi wa kissaten de gohan o tabemasu. Yang terdiri dari 4 bunsetsu yaitu watashi wa, kissaten de, gohan o, dan tabemasu. Menurut Drs. Sugihartono (2001:178) joshi adalah jenis kata yang tidak mengalami perubahan, dan tidak bisa berdiri sendiri yang memiliki fungsi membantu, dan menentukan; arti, hubungan, penekanan, pertanyaan, keraguan dan lainnya dalam suatu kalimat bahasa Jepang baik dalam ragam lisan maupun ragam tulisan. Iwabuchi Tadasu(1989:157) menjelaskan bahwa kelas kata seperti ga, ni, made dan sebagainya dalam bahasa Jepang disebut joshi. Oleh karena joshi dengan sendirinya tidak dapat membentuk sebuah bunsetsu, maka kelas kata ini termasuk kelompok fuzokugo. Joshi tidak mengalami perubahan (konjugasi). Sebagai contoh seperti kalimat yang disebutkan diatas tadi, watashi wa kissaten de gohan o tabemasu. Joshi wa, de dan o tidak memiliki arti bila tidak

2 digabungkan dengan kata-kata lain dalam suatu konteks kalimat. Akan tetapi partikel-partikel tersebut akan mempunyai makna yang jelas setelah digabungkan dengan kata lain yang dapat berdiri sendiri dan dapat membentuk sebuah bunsetsu seperti watashi wa, kisaten de, gohan o. Kata-kata yang memiliki ciri seperti ini disebut dengan fuzokugo. Kelas kata lain yang termasuk fuzokugo adalah jodooshi (verba Bantu). Perbedaan joshi dengan jodooshi di antaranya joshi tidak mengalami perubahan sedangkan jodooshi mengalami perubahan. Kelas kata lain dalam bahasa Jepang yang bisa mengalami perubahan adalah verba, kata sifat I, kata sifat na, dan yang ketiga ini disebut yoogen. 2.2 Jenis-jenis Joshi Berikut klasifikasi joshi berdasarkan penggunaannya dalam kalimat, yakni fukujoshi, kakujoshi, setsuzokujoshi, dan shuujoshi. A. Kakujoshi Kakujoshi adalah joshi yang menyatakan hubungan satu bagian kalimat (bunsetsu) dengan kalimat lainnya. Joshi ini biasa digunakan setelah taigen (Tadasu, 1989 :48). Joshi yang termasuk kakujoshi yaitu de, e, ga, kara, ni, no, o, to, ya, dan yori. Kakujoshi digunakan untuk menyatakan hubungan antara satu nomina dengan nomina yang lainnya. Contoh : 1. あしたはやまださんといしょにがっこへいく (Ashita wa yamada san to ishoni gakko e iku) Besok saya dan yamada pergi bersama-sama ke sekolah.

3 Yang termasuk kakujoshi pada kalimat 1 adalah to dan e. to berfungsi untuk menyatakan subjek yang melakukan aktifitas bersama-sama dengan subjek pertama. e berfungsi untuk menyatakan tempat tujuan. 2. つくえのうえにかばんがある (Tsukue no ue ni kaban ga aru) Di atas meja ada tas. Yang termasuk kakujoshi pada kalimat 2 adalah no, ni, dan ga. No dipakai untuk menggabungkan dua buah nomina yang menyatakan tempat. Ni dapat dipakai untuk menyatakan tempat beradanya tas. Ga dipakai untuk menunjukkan kata benda (tas). 3. 毎朝 スポツをする (Mai asa, supotsu o suru) Setiap pagi malakukan olahraga. Yang termasuk kakujoshi pada kalimat ini adalah o. berfungsi menjelaskan objek dari satu aktifitas. B.Setsuzokujoshi Joshi yang berfungsi untuk menghubungkan kalimat. Umumnya dipakai setelah yoogen (verba, kata sifat i, kata sifat na). Sebagai bagian kalimat yang terletak sebelum setsuzokujoshi yang ada hubungannya dengan bagian kalimat setelah setsuzokujoshi. Yang termasuk kedalamnya adalah joshi ba, ga, kara, keredomo, nagara, node, noni, shi, tari, te, temo, dan to.

4 Contoh : 1. あした天気がわるくても どらいぶにいこう (Ashita tenki ga waruku temo, doraibu ni ikou) Meski besok cuaca buruk, mari kita berkendaraan keliling. Yang termasuk setsuzokujoshi adalah ga dan temo. Ga dipakai setelah nomina untuk menunjukkan bahwa nomina yang ada sebelumnya itu adalah subjek. temo dapat dipakai untuk menggabungkan dua bagian kalimat yang tidak sepadan atau dua bagian kalimat yang bertolak belakang. 2. 早ければ早いほどいいである (Hayakereba hayai hodo ii de aru) Lebih cepat lebih bagus. Yang termasuk setsuzokujoshi adalah ba, yang memiliki fungsi untuk menyatakan bentuk pengandaian. C.Shuujoshi Shuujoshi adalah joshi yang digunakan pada akhir kalimat atau akhir bagian kalimat. Fungsinya untuk menyatakan perasaan si pembicara, seperti rasa heran, keragu-raguan, harapan, haru, dan lainnya. Fungsi ini juga dimiliki oleh kelas kata interjeksi, sehingga ada yang menyebutnya dengan istilah kandoshi. Yang termasuk kedalam shuujoshi adalah ka, kashira, kke, ne/nee, na/naa, no, sa, tomo, wa, yo, ze,dan zo.

5 Contoh : 1. 早くみたいなあ (Hayaku mitai naa) Ingin cepat-cepat melihat. Yang termasuk shuujoshi pada kalimat ini adalah naa, berfungsi untuk menyatakan keadaan perasaan penbicara seperti rasa kagum. 2. どうしたの (Doushita no) Kenapa? Yang termasuk shuujoshi pada kalimat ini adalah no, dipakai untuk menyatakan kalimaat tanya. D.Fukujoshi Fukujoshi berfungsi untuk menghubungkan kata-kata yang ada sebelumnya dengan kata-kata yang ada pada bagian berikutnya. Yang termasuk ke dalam kelompok ini adalah kata bantu bakari, dake, wa, mo, sae, shika, mada, dake, hodo, kurai, nado. Dan joshi yang termasuk kelompok fukujoshi biasa dipakai setelah nomina, verba, kata sifat i, kata sifat na. Contoh : 1. かいぎが終ったばかりである (Kaigi ga owatta bakari de aru) Rapat baru aja selesai

6 Yang termasuk fukujoshi pada kalimat ini adalah bakari, dapat dipakai setelah verba bentuk lampau untuk menyatakan beberapa waktu yang sudah berlalu, dimulainya atau berakhirnya suatu aktifitas. 2. あの学生は毎晩二時間ぐらい日本語を勉強する (Ano gakusei wa maiban nijikan gurai nihongo o benkyousuru) Murid itu setiap malam belajar bahasa Jepang 2 jam. Yang termasuk fukujoshi pada kalimat ini adalah wa dan gurai. Wa berfungsi untuk menunjukkan subjek dalam suatu kalimat. Gurai berfungsi untuk menyatakan perkiraan waktu. 2.3 Ciri-ciri Joshi Joshi memiliki ciri-ciri sebagai berikut. 1. Tidak dapat berdiri sendiri. Joshi harus digabungkan dengan kata lain sehingga bisa jelas maknanya. 2. Tidak berkonjugasi 3. Dalam kalimat tidak menjadi subjek, predikat, objek, dan keterangan. 4. Selalu mengikuti kata lain atau berada di belakang kata lain. 5. Ada yang mempunyai arti sendiri, tetapi ada juga yang memberi arti pada kata lain.