KONTRAK KULIAH Tanggal Terbit 1 September 2012 KONTRAK PERKULIAHAN

Transkripsi

1 KONTRAK PERKULIAHAN Mata Kuliah Nomor Kode MK/SKS Dosen Jurusan / Program Studi Semester : Pengantar Ilmu Budaya : B /2 SKS : Drs. Agus Yuwana, M.Si., M.Pd. : Bahasa dan Sastra Jawa/ Pend. Bhs dan Sastra Jawa : Gasal 1. Deskripsi Mata Kuliah : Perkuliahan ini berisi teori ataupun konsep, yang mencakupi: hakikat kebudayaan secara global. 2. Tugas a. Tugas Individu : makalah b. Tugas Kelompok : presentasi kajian makalah kelompok. 3. Jadwal Perkuliahan Perte- Pokok Bahasan dan Sub-Pokok Bahasan Sumber Waktu muan Kepustakaan T P L Pengertian Kebudayaan Ciri Kebudayaan Jenis Kebudayaan Etnografi Ket 8 MID SEMESTER Emik dan Etik Teori Fungsionalisme Teori Strukturalisme UJIAN AKHIR SEMESTER (*) T : Teori, P: Praktik, L : Latihan/ Tugas Mandiri 4. Evaluasi Penilaian dilakukan melaui ujian mid semester (a), ujian akhir semester (b), dan penilaian harian (c) dengan sistem penilaian (a) + (b) + (c) / 3 = nilai akhir. 4.Daftar Pustaka 1. Ahimsa-Putra, Heddy Shri Strukturalisme Levi-Strauss Mitos dan Karya Sastra. Yogyakarta: Galang Press. 2. Beals, R Acculturation, dalam Anthropology Today: An Encylopedic Inventory (Ed. A.L. Kroeber). Chicago: The University of Chicago Press. 3. Doyin, Mukh Anekdot sebagai Simbol Ekspresif. Tesis pada Program Studi Antropologi Universitas Indonesia. 4. Pustaka Widyatama. 5. Geertz, Clifford Abangan, Santri, Priyayi dalam Masyarakat Jawa (terjemahan Aswab

2 Mahasin). Jakarta: Pustaka Jaya. 6. Geertz, Clifford. 1992a. Tafsir Kebudayaan (terjemahan Francisco Budi Hardiman). Yogyakarta: Penerbit Kanisius. 7. Geertz, Clifford. 1992b. Kebudayaan dan Agama (terjemahan Francisco Budi Hardiman). Yogyakarta: Penerbit Kanisus. 8. Hardjowirogo, Marbangun Manusia Jawa. Jakarta: Inti Idayu Press. 9. Haviland, William, A Antropologi. Jilid 1 dan 2. Jkarta: Erlangga. 10. Herusatoto, Budiono Simbolisme dalam Budaya Jawa. Yogyakarta: Hanindita Diunduh tanggal 26 April Hutomo, Suripan Sadi Sinkretisme Jawa-Islam. Yogyakarta: Yayasan Bentang Budaya. 13. Ihromi, T.O Pokok-Pokok Antropologi Budaya. Jakarta: Gramedia. 14. Junus, Umar Mitos dan Komunikasi. Jakarta: Sinar Harapan. 15. Kaplan, David dan Albert A. Manners Teori Budaya (terjemahan Landung Simatupang). Yogyakarta: Pustaka Pelajar. 16. Koentjaraningrat Kebudayaan, Mentalitas, dan Pembangunan. Jakarta: Gramedia. 17. Koentjaraningrat Sejarah Teori Antropologi I. Cetekan II. Jakarta: UI Press. 18. Kuper, Adam Pokok dan Tokoh Antropologi Mazhab Inggris modern. Diterjemahkan oleh Achmad Fedyani Saifuddin. Jakarta: Bhratara. 19. Paz, Octavio Levi-Strauss Empu Antropologi Struktural. Yogyakarta: LKiS. 20. Peursen, C.A. van Strategi Kebudayaan. Yogyakarta: Penerbit Kanisius. 21. Poerwanto, Hari Kebudayaan dan Lingkungan. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. 22. Rohidi, Tjetjep Rohendi Ekspresi Seni Orang Miskin: Adaptasi Simbolik terhadap Kemiskinan. Bandung: Yayasan Nuansa Cendekia. 23. Saifuddin, Achmad Fedyani Antropologi Kontemporer Suatu pengantar Kritis Mengenai Paradigma. Edisi Pertama. Jakarta: Kencana. 24. Sturrock, John (Ed.) Strukturalisme Post-Strukturalisme: Dari Levi-Strauss sampai Derrida. Terjemahan Muhammad Nahar. Surabaya: Jawa Pos Press. 25. Suseno, Franz Magnis Etika Jawa. Jakarta: Gramedia. 26. Syam, Nur Madzhab-Madzhab Antropologi. Yogyakarta: LKiS. 27. Zeffry Manusia, Mitos, dan Mitologi. Jakarta: Fakultas Sastra UI. Dosen pengampu Perwakilan Mahasiswa Drs. Agus Yuwana, M.Si., M.Pd. NIP ( ) NIM

3 KONTRAK PERKULIAHAN Mata Kuliah : Penerjemahan Nomor Kode MK/SKS :... /2 SKS Dosen : Dra. Sri Prastiti K.A. Jurusan / Program Studi : Bahasa dan Sastra Jawa/ Pend. Bhs dan Sastra Jawa Semester : 2 5. Deskripsi Mata Kuliah : Perkuliahan ini berisi teori dan praktek, yang mencakupi: ihwal teori pembelajaran bahasa: prinsip. Pendekatan, metode dan teknik pengajaran bahasa Jawa: Sumber pembelajaran bahasa; pembelajaran keterampilan membaca dan praktek membuat rancangan pembelajaran membaca dengan simulasinya. 6. Tugas c. Tugas Individu : memahami teori pembelajaran bahasa d. Tugas Kelompok : dapat menyusun dan membuat rancangan pembelajaran membaca dan mempraktikkan dalam simulasi 7. Jadwal Perkuliahan Pertemuan Pokok Bahasan dan Sub-Pokok Bahasan Sumber Kepustakaan Waktu T P L Ket

4 1 Ihwal terjemahan, teori, syarat dan jenis 1,2, terjemahan 2 Konsep dan hakikat terjemahan pengertin 3,4, ilmu menerjemahkan 3 Metode, prosedur dan teknik menerjemahkan 4, Makna dan kata proses pemerolehan makna 4, Karakteristik bahasa jawa dan bahasa sasaran Kosa kata dan tingkat tutur dalam bahasa jawa Problematik penerjemahan dan teknik menerjemahkan 8 Praktek penerjemahan Evaluasi hasil terjemahan Presentase hasil terjemahan - 11 Simpulan hasil terjemahan , 2, 3, 4, 5, , 4, , 4, , 4, (*) T : Teori, P: Praktik, L : Latihan/ Tugas Mandiri 4.Daftar Pustaka 1. Adhie Prawoto, Poer Kritik Esai Kesusasteraan Jawa Modern. Bandung: Angkasa 2. Sadiman, Arief Media Pendidikan. Jakarta: PT Raja Grafindo 3. Suardi. 1997/1998. Teori Pembelajaran Bahasa. Jakarta: PPG debdikbud. 4. Sudaryanto (editor) Tata Bahasa Baku Bahasa Jawa. Yogyakarta: Duta Wacana, University Press. 5. Slamet Harjasujana, dkk. 1996/1997. Membaca 2 Jakarta: PPG Debdikbud Pustaka Penunjang 1. Harjasujana, A.S Materi Kuliah Seminar Pengajaran Bahasa. Jakarta: Dikti PPLPTK 2. Harjasujana, A.S Materi Pokok Membaca (modul UT) Jakarta: Dikti PPLPTK

5 Dosen pengampu Perwakilan Mahasiswa ( ) NIP ( ) NIM

6

7