Oleh: ANALISIS PERGESERAN TERJEMAHAN DALAM BROSUR SKRIPSISARJANA GRACE WANDAHANA NAPITU PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA
|
|
- Sugiarto Susman
- 6 tahun lalu
- Tontonan:
Transkripsi
1 ANALISIS PERGESERAN TERJEMAHAN DALAM BROSUR BAHASA MANDARIN-INDONESIA ( 汉语 - 印尼语 : 小册子翻译转移分析 -Hanyu-Yinni Yu : Xiao Cezi Zhuanyi Fenxi) SKRIPSISARJANA Oleh: GRACE WANDAHANA NAPITU PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN
2 ANALISIS PERGESERAN TERJEMAHAN DALAM BROSUR BAHASA MANDARIN-INDONESIA ( 汉语 - 印尼语 : 小册子翻译转移分析 -Hanyu- Yinni Yu : Xiao Cezi Zhuanyi Fenxi) SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Medan untuk melengkapi salah satu syaratujian sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Cina. Oleh: Grace Wandahana Napitu PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN
3 ANALISIS PERGESERAN TERJEMAHAN DALAM BROSUR BAHASA MANDARIN-INDONESIA ( 汉语 - 印尼语 : 小册子翻译转移分析 -Hanyu-Yinni Yu : Xiao Cezi Zhuanyi Fenxi) SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Medan untuk melengkapi salah satu syaratujian sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Cina. Oleh: Grace Wandahana Napitu Pembimbing I, Pembimbing II Dr. Muhizar Muchtar, M.S. NIP T. Kasa Rullah Adha, S.S., MTCSOL PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN
4 Disetujui oleh Fakultas Ilmu Budaya Medan Program Studi Sastra Cina Ketua, Dr. T. Thyrhaya Zein, M. A. NIP
5 PENGESAHAN Diterima oleh : Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Sastra dalam Bidanng Ilmu Sastra Cina Pada Fakultas Ilmu Budaya. Pada : Tanggal : Hari : Fakultas Ilmu Budaya Dekan Dr. Syahron Lubis, M.A. NIP
6 Panitia Ujian No. Penguji Tanda Tangan 1. Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A. ( ) 2. Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si ( ) 3. Dr. Muhizar Muchtar, M.S. ( ) 4. Yangyang, M.A. ( ) 5. Julina, MTCSOL ( ) 6
7 ABSTRACT The title of this paper is Analisis Pergeseran Terjemahan dalam Brosur Bahasa Mandarin-Indonesia. This research contains about translation shift using Catford and Simatupang theory to analyze the problem of this research. The purpose is to explain translation between languages are essential so messages which will be conveyed from the writer can be delivered well to the reader. However, in the process of translation, translator sometimes do not use words or phrases in accordance with the originally translation. That s often what we call by translation shift. Because sometimes in the culture of target language (TL) does not match with the source language (SL). So, the translator usually adjusts the translation with the culture in the target language. The shifts found in this brochure research are level and category shift consisting of structure shifts, class shift, unit shifts, and intra system shift. Semantic shift is generic to specific meaning or vice versa and meaning shift caused by different viewpoint of culture. Keywords :Translation shift, Brochure i
8 KATA PENGANTAR Penulis mengucapkan puji dan syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa, karena atas kasih dan anugerahnya yang telah memberikan kesehatan dan kekuatan kepada penulis, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini tepat pada waktunya. Adapun judul skripsi ini adalah Analisis Pergeseran Terjemahan dalam Brosur Bahasa Mandarin- Indonesia. Penulisan skripsi ini juga tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak yang telah memberikan dukungan, semangat, bimbingan, dan doa kepada penulis. Oleh sebab itu, pada kesempatan ini penulis dengan tulus dan ikhlas ingin mengucapkan terimakasih kepada semua pihak yang telah membantu penulis sehingga skripsi ini dapat diselesaikan. Untuk itu penulis mengucapkan terimakasih yang sebesar-besarnya kepada : 1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A. selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya. 2. Ibu Dr. T. Thyrahaya Zein, M.A. selaku Ketua Progam Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya. 3. Ibu Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si, selaku Sekretaris Program Studi Sastra Cina. ii
9 4. Kepada Bapak Dr. Muhizar Muchtar, M.S., selaku Dosen Pembimbing I saya yang telah banyak memberikan bimbingan, arahan, nasehat dan motivasi selama penyusunan skripsi ini. 5. Kepadalaoshi T. Kassa Rullah Adha, S.S.,MTCSOL selaku Dosen Pembimbing II yang juga banyak memberikan bimbingan, pengarahan, masukan, kritik dan motivasi kepada penulis selama berlangsungnya proses penyusunan skripsi ini. 6. Kepada seluruh Dosen dan Staf Progam Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya, terkhusus buat Kak Endang, Julina Laoshi, yang telah memberikan pengajaran dan juga mendukung selama pengerjaan skipsi berlangsung. 7. Ucapan terimakasih ini juga penulis haturkan kepada kedua orangtua yang saya sayangi dan banggakan sepanjang hidup, Bapak Drs. Wasinton Napitu dan Dahlia Samosir, yang telah bersusah payah membiayai, membina, dan telah membesarkan penulis dengan penuh kasih sayang dan kesabaran dalam mendidik dari kecil sampai sekarang; Sehingga penulis dapat menyelesaikan perkuliahan di, Fakultas Ilmu Budaya, Program Studi Sastra Cina. Semoga Tuhan Yesus memberkati, melindungi dan memberikan damai sejahtera kepada Bapak dan Mamak. iii
10 8. Kepada ketiga adik saya yang tersayang, Frisman Frans Pangeran Napitu, Hilda Trisna Napitu dan Pudan kami Fransen Revaldo Napitu. Terimakasih telah mendukung dan memberi semangat kakak sepanjang penulisan skipsi ini. 9. Kepada kedua Oppung yang telah membesarkan saya dan kepada seluruh keluarga besar saya yang tidak dapat penulis sebutkan satu-persatu. Terimakasih senantiasa memberikan dorongan dan semangat agar penulis dapat menyelesaikan skripsi tepat pada waktunya. 10. Kepada sahabat sekaligus kakak tersayang saya Ade Ima Melati Harahap dan Sarvina Putri Naiharop Hasibuan. Terimakasih telah mendukung, saling melengkapi, membantu dan menjadi tempat bertukar pikiran selama penulis menyelesaikan skripsi ini. 11. Kepada Abang Fernando Binsar Siagian, ST, terimakasih telah membantu, memberikan dukungan, dan menjadi motivator dari awal sampai akhir pengerjaan skripsi 12. Kepada sahabat-sahabat ku Kiki, Rapi, dan Cahaya terimakasih telah berbagi mimpi, sehingga membuat penulis semakin semangat dalam pengerjaan skripsi ini. 13. Kepada seluruh keluarga besar PSM USU dan Etnomusikologi USU yang senantiasa memberikan pengalaman berharga, menjaga, dan memotivasi sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. iv
11 14. Kepada teman tersayang Tim Ekspedisi Merah dan seluruh teman-teman mahasiswa stambuk 2010 di Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya,, Jems, Mangiring, Rommel, Bernard, Sindy, Jesika, Daniel, Ivo, Angel, Monik, Donna, Yati, Rudi, Hendrik, Feby, Zura, Paskah, Joy, Chris, Melva, dll yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu. Terimakasih atas kerjasama yang telah terbina selama 4 tahun menuntut ilmu disini dan memberikan dorongan bagi penulis untuk menyelesaikan skripsi ini. 15. Kepada abang dan teman-teman Teknik Mesin USU, Parna, Piter, Tuhu, Ryan, Bowo, Abang Obet, Abang Bona, Bang Hotlan, Bang Alex, Bang Jepry dan yang lainnya. Terimakasih telah menjadi motivator dan memberikan nasehat kepada penulis dalam proses penyelesaian skipsi. 16. Kepada Naposo Bulung HKBP Parsaoran Nauli, Pematangsiantar terimakasih telah menjadi saudara rohani yang banyak memberikan pengalaman, kekuatan, dan motivasi dalam menyelesaikan skripsi ini. 17. Kepada seluruh Kakak senior dan Adik junior di Program Studi Sastra Cina, ( Stambuk 2008, 2009, 2011, 2012, 2013,2014), Kak Eirene, Bang Roney, Bang Dedy, Oka terimakasih telah membantu dan memberikan dukungan kepada penulis dalam pengerjaan skripsi ini. v
12 Dengan segala kerendahan hati penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan.oleh sebab itu, penulis sangat mengharapkan kritik dan saran yang membangun demi kesempurnaan skripsi ini.penulis mengharapkan agar nantinya skripsi ini bemanfaat bagi semua, khususnya diri saya pribadi. Medan, Agustus 2014 Penulis GRACE WANDAHANA NAPITU NIM vi
13 DAFTAR ISI ABSTRAK... KATA PENGANTAR. i ii DAFTAR ISI vii BAB I PENDAHULUAN Latar Belakang Rumusan Masalah Batasan Masalah Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian Manfaat Teoritis Manfaat Praktis 6 BAB II KONSEP, TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI Konsep Pergeseran Brosur Terjemahan Tinjauan Pustaka Landasan Teori 10 vii
14 2.3.1 Teori Terjemahan BAB III METODE PENELITIAN Metode Penelitian Data dan Sumber Data Data Sumber Data Teknik Pengumpulan Data Teknik Analisis Data. 17 BAB IV ANALISIS PERGESERAN TERJEMAHAN DALAM BROSUR BAHASA MANDARIN-INDONESIA Pergeseran Terjemahan Bahasa Mandarin-Indonesia dalam Brosur Lingkungan dan Kehidupan Kampus National Taiwan Normal University Pergeseran Terjemahan Bahasa Mandarin-Indonesia dalam Brosur National Taiwan Normal University Menjelajah Taipei Pergeseran Terjemahan Bahasa Mandarin-Indonesia dalam Brosur Malaysia Tourism BAB V KESIMPULAN DAN SARAN Kesimpulan Saran. 57 viii
15 DAFTAR PUSTAKA.. 58 ix
BENTUK, FUNGSI, DAN MAKNA BANGUNAN PAGODA SHWEDAGON DI BERASTAGI 蓝比尼园仰光金塔佛教建筑分析 (Lán bǐ ní yuán yǎng guāng jīn tǎ fójiào jiànzhú fēnxī)
BENTUK, FUNGSI, DAN MAKNA BANGUNAN PAGODA SHWEDAGON DI BERASTAGI 蓝比尼园仰光金塔佛教建筑分析 (Lán bǐ ní yuán yǎng guāng jīn tǎ fójiào jiànzhú fēnxī) SKRIPSI SARJANA DISUSUN OLEH: DONNA SITEPU 100710006 PROGRAM STUDI
Lebih terperinciUNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA PROGRAM STUDI S-1 SASTRA CINA MEDAN 2015
ANALISIS KONTRASTIF KALIMAT TANYA BAHASA MANDARIN DAN BAHASA JEPANG 汉日语疑问句对比分析 (hàn rì yŭ yí wèn jù duì bĭ fēn xī) Skripsi Sarjana Oleh: Angelika Surya Veronika 100710014 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS
Lebih terperinciANALISIS KONTRASTIF LETAK KATA KETERANGAN WAKTU DALAM KALIMAT BAHASA INDONESIA DAN BAHASA MANDARIN PADA NOVEL PUTRI HUAN ZHU I KARYA CHIUNG YAO
ANALISIS KONTRASTIF LETAK KATA KETERANGAN WAKTU DALAM KALIMAT BAHASA INDONESIA DAN BAHASA MANDARIN PADA NOVEL PUTRI HUAN ZHU I KARYA CHIUNG YAO 汉印时间名词在 还珠格格 中对比分析 (Hàn yìn shíjiān míngcí zài huán zhū gégé
Lebih terperinciPROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2014
ANALISIS KESALAHAN PELAFALAN NADA (shēng diào) DALAM BAHASA MANDARIN 丁宜高二年级学生汉语声调习得偏误分析 (dīng yí gāo èr nián jí xué xí hàn yŭ shēng diào xí de piān wù fēn xī) SKRIPSI Oleh: DEVI ATSARI NIM: 100710002 PROGRAM
Lebih terperinciANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN TANDA BACA DALAM KARANGAN DESKRIPSI BAHASA MANDARIN MAHASISWA SASTRA CINA USU OLEH SUCITA ANGGRAINI SIREGAR
ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN TANDA BACA DALAM KARANGAN DESKRIPSI BAHASA MANDARIN MAHASISWA SASTRA CINA USU OLEH SUCITA ANGGRAINI SIREGAR 080710011 DEPARTEMEN SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS
Lebih terperinciANALISIS KONTRASTIF KATA BANTU BILANGAN ( 汉印量词对比分析 )
ANALISIS KONTRASTIF KATA BANTU BILANGAN DALAM BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INDONESIA ( 汉印量词对比分析 ) SKRIPSI Disusun oleh : CHERRY CERIANTI 070710001 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS
Lebih terperinciANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KATA BANTU STRUKTURAL 的 de, 得 de, 地 de DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN OLEH MAHASISWA SEMESTER II SASTRA CINA USU
ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KATA BANTU STRUKTURAL 的 de, 得 de, 地 de DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN OLEH MAHASISWA SEMESTER II SASTRA CINA USU 印尼苏北大学中文系汉语结构助词 的 得 地 的用法徧误分析 (Yìnní sū běi dàxué zhōngwén
Lebih terperinciANALISIS KEMAMPUAN MEMBACA AKSARA HAN PADA ETNIS
ANALISIS KEMAMPUAN MEMBACA AKSARA HAN PADA ETNIS TIONGHOA DI KOTA MEDAN 印尼棉兰华人阅读技能分析 (Yìnní mián lán huárén yuèdú jìnéng fēnxī) SKRIPSI OLEH RIZKY FAUZIAH NUR 110710001 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS
Lebih terperinciPENGGUNAAN KATA KETERANGAN DERAJAT HEN DAN TING DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN. 汉语程度副词 很 和 挺 使用分析 ( Hàn yǔ chéng dù fù cí hěn hé tǐng shǐyòng fēnxī )
PENGGUNAAN KATA KETERANGAN DERAJAT HEN DAN TING DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN 汉语程度副词 很 和 挺 使用分析 ( Hàn yǔ chéng dù fù cí hěn hé tǐng shǐyòng fēnxī ) SKRIPSI Oleh : MIRAHAYANI 080710018 PROGRAM STUDI SASTRA
Lebih terperinciGAYA BAHASA IKLAN PRODUK KECANTIKAN BERBAHASA MANDARIN
GAYA BAHASA IKLAN PRODUK KECANTIKAN BERBAHASA MANDARIN 化妆品广告修辞句分析 (huàzhuāng pǐn guǎnggào xiūcí jù fēnxi) SKRIPSI Oleh: Intan Citra Yuastuty 110710003 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS
Lebih terperinciANALISIS KONTRASTIF KALIMAT PASIF DALAM BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INGGRIS
ANALISIS KONTRASTIF KALIMAT PASIF DALAM BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INGGRIS 汉英语被动句形式比较分析 (hànyīngyǚ bèidòngjù xíngshì bĭjiāo fēnxī) SKRIPSI Oleh : LUSI WISUDAWATI PAKPAHAN 110710022 PROGRAM STUDI SASTRA
Lebih terperinciANALISIS. Diajukan. Oleh: MEDAN. Universitas Sumatera Utara
ANALISIS KONTRASTIF KATA GANTI ORANG DALAM BAHASAA INDONESIA DAN BAHASA MANDARIN Diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitass Sumatera Utara untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian
Lebih terperinciPENGGUNAAN KATA KETERANGAN PENGULANGAN 再 (ZAI) DAN
PENGGUNAAN KATA KETERANGAN PENGULANGAN 再 (ZAI) DAN 又 (YOU) DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN SKRIPSI Oleh: HARNIDAR FEBRINA HARAHAP 080710027 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA
Lebih terperinciINTERNALISASI SEMPOA DALAM KEHIDUPAN MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN
INTERNALISASI SEMPOA DALAM KEHIDUPAN MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN 印尼棉兰珠心算的学习现状及意义 (Yìnní mián lán zhū xīnsuàn de xuéxí xiànzhuàng jí yìyì) SKRIPSI OLEH : ZURAIDA YAMIN NIM : 100710025 PROGRAM STUDI
Lebih terperinciANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KATA BENDA BANTU BILANGAN ( 名量词 ) DALAM BAHASA MANDARIN
ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KATA BENDA BANTU BILANGAN ( 名量词 ) DALAM BAHASA MANDARIN 印尼学生 名量词 偏误分析 (yìnní xuéshēng míng liàngcí piān wù fēnxī) SKRIPSI Oleh: INTAN ERWANI 080710031 PROGRAM STUDI SASTRA
Lebih terperinci苏北大学中文系学生汉语上声习得偏误分析 (sū běi dà xué zhōng wén xì xué shēng hàn yǔ shǎng shēng xí dé piān wù fēn xī) SKRIPSI. Oleh Ivan
ANALISIS KESALAHAN PELAFALAN NADA KETIGA ( 上声 shǎng Shēng ) DALAM BAHASA MANDARIN OLEH MAHASISWA SASTRA CINA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA: KAJIAN FONETIK AKUSTIK 苏北大学中文系学生汉语上声习得偏误分析 (sū běi dà xué zhōng
Lebih terperinci(小说 还珠格格 中小燕子和 夏紫薇的性恪研究) Xiǎoshuō huán zhū gégé zhōngxiǎo
ANALISIS TOKOH UTAMA PADA NOVEL PUTRI HUAN ZHU 1 KARYA CHIUNG YAO BERDASARKAN PENDEKATAN STRUKTURAL (小说 还珠格格 中小燕子和 夏紫薇的性恪研究) Xiǎoshuō huán zhū gégé zhōngxiǎo yànzi hé xià zǐwēi dì xìng kè yánjiū SKRIPSI
Lebih terperinciKATA KERJA BANTU NENG DAN HUI DALAM BAHASA MANDARIN
KATA KERJA BANTU NENG DAN HUI DALAM BAHASA MANDARIN SKRIPSI OLEH: VERONIKA ANGGERIANI SEMBIRING 070710011 PROGAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2011 KATA KERJA
Lebih terperinciSKRIPSI TOMMY TANDY NIM :
ANALISIS KONTRASTIF KALIMAT TANYA BAHASA INGGRIS DAN BAHASA MANDARIN SKRIPSI Oleh : TOMMY TANDY NIM : 070710027 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA PROGRAM STUDI S-1 SASTRA CINA MEDAN 2011
Lebih terperinciDESKRIPSI MAKNA SIMBOL DIAGRAM BA GUA PADA MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN SKRIPSI OLEH : ADE DANU SUBRATA NIM :
DESKRIPSI MAKNA SIMBOL DIAGRAM BA GUA PADA MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN 八卦在棉兰华裔社区的功用 (Bāguà zài mián lán huáyi shèqū de gōngyòng ) SKRIPSI OLEH : ADE DANU SUBRATA NIM : 100710041 PROGRAM STUDI S-1
Lebih terperinci苏北大学两年级的学生习得汉语副词 就 和 才 偏误分析 (yin ni xue sheng xi de han yu fu ci jiu he cai pian wu
ANALISIS KESALAHAN LEKSIKON PENGGUNAAN KATA KETERANGAN WAKTU JIU DAN CAI OLEH MAHASISWA SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA USU 苏北大学两年级的学生习得汉语副词 就 和 才 偏误分析 (yin ni xue sheng xi de han yu fu ci jiu he cai
Lebih terperinci水 熟语句的意义分析 ( Shuǐ shúyǔ jù de yìyì fēnxī) Skripsi Sarjana. Oleh : UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA PROGRAM STUDI SASTRA CINA MEDAN
ANALISIS MAKNA KATA SHUǏ (AIR)PADA PERIBAHASA CINA 水 熟语句的意义分析 ( Shuǐ shúyǔ jù de yìyì fēnxī) Skripsi Sarjana Oleh : LILI NUR INDAH SARI NASUTION 110710021 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA
Lebih terperinciANALISIS GAYA BAHASA PADA IDIOM BAHASA MANDARIN 汉语熟语修辞格分析
ANALISIS GAYA BAHASA PADA IDIOM BAHASA MANDARIN 汉语熟语修辞格分析 (hànyǔ shúyǔ xiūcígé fēnxī) SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Medan untuk melengkapi
Lebih terperinci苏北大学中文系三年级学生汉字笔顺偏误分析
ANALISIS KESALAHAN URUTAN GORESAN PENULISAN AKSARA MANDARIN MAHASISWA SASTRA CINA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA 苏北大学中文系三年级学生汉字笔顺偏误分析 ( Sū Běi dàxué zhōngwén xì sān niánjí xuéshēng hànzì bǐshùn piān wù fēnxī
Lebih terperinciPROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN. BUDI MURNI 3 高三生对第二语言习得分析 (Gāosān shēng duì dì èr yǔyán
PENGARUH BAHASA INDONESIA TERHADAP PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN SISWA KELAS XII SMA BUDI MURNI 3 MEDAN BUDI MURNI 3 高三生对第二语言习得分析 (Gāosān shēng duì dì èr yǔyán xí dé fēnxī) SKRIPSI NAMA : JULIANA NOVA WESLY
Lebih terperinciANALISIS PUISI PENYAIR LI BAI BERDASARKAN GAYA BAHASA 李白诗歌修辞格分析
ANALISIS PUISI PENYAIR LI BAI BERDASARKAN GAYA BAHASA 李白诗歌修辞格分析 (libai shige xiucige fenxi) SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Medan untuk
Lebih terperinciFUNGSI HANYU PINYIN DALAM PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN (Studi Kasus Siswa DI SMA KATOLIK BUDI MURNI 1 MEDAN)
FUNGSI HANYU PINYIN DALAM PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN (Studi Kasus Siswa DI SMA KATOLIK BUDI MURNI 1 MEDAN) 汉语拼音对棉兰 BUDI MURNI 1 高中学生学习汉语的作用分析 ( hanyu pinyin dui mian lan BUDI MURNI 1 gao zhong xue sheng
Lebih terperinciANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KATA NEGASI Bù ( 不 ) DAN Méi ( 没 ) DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN PADA MAHASISWA SASTRA CINA USU
ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KATA NEGASI Bù ( 不 ) DAN Méi ( 没 ) DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN PADA MAHASISWA SASTRA CINA USU SKRIPSI T. KASA RULLAH 080710005 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA
Lebih terperinciFUNGSI DAN MAKNA MEDITASI PADA KEBAKTIAN KEAGAMAAN BUDDHA THERAVĀDA BAGI MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN
FUNGSI DAN MAKNA MEDITASI PADA KEBAKTIAN KEAGAMAAN BUDDHA THERAVĀDA BAGI MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN 印尼棉兰华裔坐禅分析 (Yìnní mián lán huáyì zuòchán fēnxī) SKRIPSI Oleh: CAMELIA NOVELLA 110710004 PROGRAM
Lebih terperinciPERGESERAN MAKNA UPACARA ADAT MASYARAKAT TIONGHOA DALAM MERAYAKAN ULANG TAHUN KELAHIRAN DI KOTA MEDAN
PERGESERAN MAKNA UPACARA ADAT MASYARAKAT TIONGHOA DALAM MERAYAKAN ULANG TAHUN KELAHIRAN DI KOTA MEDAN 棉兰华人生日文化分析 (Mian lan huaren shengri wenhua fenxi) SKRIPSI Oleh: SRI JULIANA TJIOE 100710040 PROGRAM
Lebih terperinciANALISIS KONTRASTIF STRUKTUR, JENIS, DAN CIRI KALIMAT TANYA DALAM BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INDONESIA
ANALISIS KONTRASTIF STRUKTUR, JENIS, DAN CIRI KALIMAT TANYA DALAM BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INDONESIA SKRIPSI Oleh : MIYANTY NIM 080710006 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA PROGRAM STUDI
Lebih terperinciPROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2014
ANALISIS STRUKTURAL PADA ROMAN SAM KOK TIGA NEGARA KARYA LUO GUAN ZHONG 三国演义 结构分析 ( san guo yuan yi jie gou fen xi) SKRIPSI Oleh : YULI ROWIS RAMBE NIM. 070710016 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU
Lebih terperinciGAYA BAHASA PADA BEBERAPA PUISI KARYA DU
GAYA BAHASA PADA BEBERAPA PUISI KARYA DU FU 杜甫诗歌修辞格分析(Dùfǔ shīgē xiūcí gé fēnxī) SKRIPSI SARJANA OLEH: ANITA KESUMA NIM: 110710002 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Lebih terperinciSKRIPSI JULY DIANITA TARIGAN
PENGGUNAAN KALIMAT ASPEK BAHASA MANDARIN DENGAN BAHASA INDONESIA (ANALISIS KONTRASTIF) 汉语和印尼语动作的状态对比分析 hànyǔ hé yìnní yǔ dòngzuò de zhuàngtài duìbǐ fēnxī SKRIPSI JULY DIANITA TARIGAN 110710011 PROGRAM
Lebih terperinciPERTUKARAN LETAK MORFEM DALAM KAMUS BAHASA CINA 规范汉语词典 (Gui Fan Han Yu Ci Dian) 汉语同素逆序词分析
PERTUKARAN LETAK MORFEM DALAM KAMUS BAHASA CINA 规范汉语词典 (Gui Fan Han Yu Ci Dian) 汉语同素逆序词分析 Skripsi Disusun oleh : IMELDA 070710031 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA PROGRAM STUDI SASTRA CINA
Lebih terperinciMAKNA WARNA BAGI MASYARAKAT TIONGHOA
MAKNA WARNA BAGI MASYARAKAT TIONGHOA SKRIPSI Oleh: Anita Novyanti Purba 070710004 DEPARTEMEN SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2011 Abstrak Penelitian ini membahas tentang
Lebih terperinciANALISIS KATA SAMBUNG KESETARAAN PADA KORAN HARIAN MANDARIN HAO BAO DAILY. bìngliè liáncí fēnxī) SKRIPSI KIKI RIZKY H
ANALISIS KATA SAMBUNG KESETARAAN PADA KORAN HARIAN MANDARIN HAO BAO DAILY 好报 日报中汉语并列连词分析 (hǎo bào zhōng hànyǔ bìngliè liáncí fēnxī) SKRIPSI KIKI RIZKY H 110710030 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU
Lebih terperinciANALISIS KONTRASTIF TINGKAT PERBANDINGAN (SUPERLATIVE DEGREE) DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INGGRIS
ANALISIS KONTRASTIF TINGKAT PERBANDINGAN (SUPERLATIVE DEGREE) DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INGGRIS 汉英 最高级 用法表达分析 Hàn yīng zuì gāojí yòngfǎ biǎodá fēnxī SKRIPSI Oleh: POLTAK YASER ARAPAT L NIM
Lebih terperinciKEBERADAAN DAN FUNGSI ALAT MUSIK TRADISIONAL GU ZHENG BAGI MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN
KEBERADAAN DAN FUNGSI ALAT MUSIK TRADISIONAL GU ZHENG BAGI MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN 棉兰华人古筝存在和使用研究 (mián lán huá rén gǔzhēng cúnzài hé shǐyòng yánjiū) SKRIPSI SARJANA Oleh: GUCCI OCTAVIA 100710016
Lebih terperinciFUNGSI DAN MAKNA PERTUNJUKAN BARONGSAI BAGI MASYARAKAT SUKU TIONGHOA DI KOTA SIBOLGA JUAN IVAR FLOBERT CHRISTIAN SITUMORANG
FUNGSI DAN MAKNA PERTUNJUKAN BARONGSAI BAGI MASYARAKAT SUKU TIONGHOA DI KOTA SIBOLGA 印尼北苏门答腊实武牙 (SIBOLGA) 的舞狮文化意义 作用分析 SKRIPSI SARJANA DISUSUN OLEH : JUAN IVAR FLOBERT CHRISTIAN SITUMORANG 090710025 PROGRAM
Lebih terperinciSTRUKTUR UPACARA ADAT PERKAWINAN PERANAKAN TIONGHOA DI TEUKNAGA- TANGERANG
SKRIPSI STRUKTUR UPACARA ADAT PERKAWINAN PERANAKAN TIONGHOA DI TEUKNAGA- TANGERANG 丹格朗土生华人传统婚礼仪结构分析 DISUSUN O L E H NAMA : FEBY YOANA SIREGAR NIM : 100710029 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA
Lebih terperinciPESAN MORAL DALAM NOVEL LELAKI YANG SETIA MENCUMBUI SENJA KARYA ANDI ZULFIKAR: ANALISIS SOSIOLOGI SASTRA
PESAN MORAL DALAM NOVEL LELAKI YANG SETIA MENCUMBUI SENJA KARYA ANDI ZULFIKAR: ANALISIS SOSIOLOGI SASTRA SKRIPSI OLEH ANDI NIM 090701042 DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA
Lebih terperinciANALISIS NILAI ETIKA NORMATIF DALAM BUKU CONFUCIUS SAYS
ANALISIS NILAI ETIKA NORMATIF DALAM BUKU CONFUCIUS SAYS SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian
Lebih terperinciANALISIS KALIMAT MAJEMUK KAUSALITAS BAHASA MANDARIN PADA NOVEL THE MYTH OF HUOYI AND CHANG E ( 后羿射日和嫦娥 ) KARYA YE ZHAOYAN
ANALISIS KALIMAT MAJEMUK KAUSALITAS BAHASA MANDARIN PADA NOVEL THE MYTH OF HUOYI AND CHANG E ( 后羿射日和嫦娥 ) KARYA YE ZHAOYAN 在 后羿射日和嫦娥 中的小说因果关系偏正复句分析 Zài (hòu yì shè rì hé cháng'é) zhōng de xiǎoshuō yīnguǒ
Lebih terperinciPEMAKAIAN GAIRAIGO DALAM TEXT BACAAN BUKU INTERMEDIATE JAPANESE
PEMAKAIAN GAIRAIGO DALAM TEXT BACAAN BUKU INTERMEDIATE JAPANESE INTERMEDIATE JAPANESE HON NO TEKISUTO NI OKERU GAIRAIGO NO SHIYOU SKRIPSI Skripsi ini diajukan Kepada Panitia Ujian Fakultas Sastra Universitas
Lebih terperinciSISTEM PENGKLASIFIKASIAN DDC PADA PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SUMATERA UTARA (UMSU) MEDAN KERTAS KARYA DISUSUN O L E H
SISTEM PENGKLASIFIKASIAN DDC PADA PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SUMATERA UTARA (UMSU) MEDAN KERTAS KARYA DISUSUN O L E H MARDHIAH NASUTION NIM: 082201029 PROGRAM STUDI ILMU PERPUSTAKAAN FAKULTAS
Lebih terperinciANALISIS FEMINISME PADA NOVEL IMPIAN DI BILIK. Xiaoshuo (Hónglóumèng) nǚxìng zhǔyì de fēnxī
ANALISIS FEMINISME PADA NOVEL IMPIAN DI BILIK MERAH 1 KARYA CAO XUEQIN 小说 红楼梦 女性主义的分析 Xiaoshuo (Hónglóumèng) nǚxìng zhǔyì de fēnxī SKRIPSI NUR ZUBAIDAH 110710007 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU
Lebih terperinciPROGRAM STUDI SASTRA CHINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
ANALISIS KONTRASTIF KATA KETERANGAN WAKTU DALAM BAHASA INDONESIA DAN BAHASA MANDARIN SKRIPSI DISUSUN OLEH : HENDRASINURAT 070710017 PROGRAM STUDI SASTRA CHINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA
Lebih terperinciANALISIS PENGGUNAAN KATA PELENGKAP BUYU ( 补语 ) DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN PADA KORAN GUOJI RIBAO
ANALISIS PENGGUNAAN KATA PELENGKAP BUYU ( 补语 ) DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN PADA KORAN GUOJI RIBAO 国际日报 补语句子使用分析 Guójì rìbào bǔyǔ jùzi shǐyòng fēnxī SKRIPSI WARA MADINA QASWAT PARIMORA 110710005 PROGRAM
Lebih terperinciANALISIS BENTUK RADIKAL AKSARA CINA DALAM TABEL TINGKATAN HURUF PADA HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) BUDI PROGRAM STUDI S- 1 SASTRA CINA
ANALISIS BENTUK RADIKAL AKSARA CINA DALAM TABEL TINGKATAN HURUF PADA HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) SKRIPSI Disusun oleh: BUDI 070710038 PROGRAM STUDI S- 1 SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA
Lebih terperinciCHRISTINA REGINA RUTH NAPITUPULU
PERILAKU PENCARIAN INFORMASI PENGGUNA LAYANAN INTERNET DALAM UPAYA MEMENUHI KEBUTUHAN INFORMASI PADA BADAN PERPUSTAKAAN, ARSIP DAN DOKUMENTASI (BPAD) PROVINSI SUMATERA UTARA SKRIPSI Diajukan sebagai salah
Lebih terperinciPEMEROLEHAN KOSAKATA BAHASA KARO ANAK USIA 3-4 TAHUN DI DESA GUNUNG MERLAWAN
PEMEROLEHAN KOSAKATA BAHASA KARO ANAK USIA 3-4 TAHUN DI DESA GUNUNG MERLAWAN Skripsi Oleh NOVITA SARI BR.PERANGIN ANGIN NIM 080701031 DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA
Lebih terperinciPERANAN PAKET WISATA DALAM PEMASARAN KEPARIWISATAAN SUMATERA UTARA KERTAS KARYA OLEH RATNA PERTIWI
PERANAN PAKET WISATA DALAM PEMASARAN KEPARIWISATAAN SUMATERA UTARA KERTAS KARYA OLEH RATNA PERTIWI 092204037 PROGRAM STUDI D-III PARIWISATA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA M E D A N 2 0
Lebih terperinciPERUBAHAN MAKNA TRADISI PERAYAAN BAKAR TONGKANG PADA MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA BAGANSIAPIAPI SKRIPSI SARJANA O L E H NAMA: ELY SOVITA NIM:
PERUBAHAN MAKNA TRADISI PERAYAAN BAKAR TONGKANG PADA MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA BAGANSIAPIAPI SKRIPSI SARJANA O L E H NAMA: ELY SOVITA NIM: 080710021 FAKULTAS ILMU BUDAYA PROGRAM STUDI SASTRA CINA MEDAN
Lebih terperinciFUNGSI DAN PERAN TJONG A FIE MEMORIAL INSTITUTE DALAM PERKEMBANGAN BUDAYA CINA DI KOTA
FUNGSI DAN PERAN TJONG A FIE MEMORIAL INSTITUTE DALAM PERKEMBANGAN BUDAYA CINA DI KOTA MEDAN 钟阿飞博物馆对棉兰华人文化发展的作用 (Tjong A Fei Bo Wu Guan Dui Mian Lan Hua Ren Fa Zhan De Zuo Yong) SKRIPSI Oleh: SHOFIA MASTHURA
Lebih terperinciPERAN SAIKONG DALAM UPACARA KEMATIAN MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN
PERAN SAIKONG DALAM UPACARA KEMATIAN MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN 道师在棉兰华人葬礼中的作用 (Dào shī zài mián lán huá ren zànglǐ zhōng de zuòyòng) SKRIPSI DISUSUN OLEH : NYERLI G.S GULTOM NIM :090710011 PROGRAM
Lebih terperinciKEHIDUPAN EKONOMI, BUDAYA DAN SOSIAL ETNIS JAWA DI BERASTAGI ( )
KEHIDUPAN EKONOMI, BUDAYA DAN SOSIAL ETNIS JAWA DI BERASTAGI (1968-1986) SKRIPSI SARJANA Dikerjakan O L E H SESELIA DORMAULI NIM: 050706016 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS SASTRA DEPARTEMEN ILMU SEJARAH
Lebih terperinciPERBANDINGAN PEMANFAATAN BAHAN TERCETAK DAN ELEKTRONIK OLEH DIGITAL NATIVES
PERBANDINGAN PEMANFAATAN BAHAN TERCETAK DAN ELEKTRONIK OLEH DIGITAL NATIVES (STUDI KASUS PADA MAHASISWA PROGRAM STUDI ILMU PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS SUMATERA UTARA) SKRIPSI Diajukan sebagai salah satu persyaratan
Lebih terperinciDEPARTEMEN STUDI PERPUSTAKAAN DAN INFORMASI FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN
RELEVANSI KETERSEDIAAN KOLEKSI PADA PERPUSTAKAAN USU DENGAN PEMENUHAN KEBUTUHAN INFORMASI MAHASISWA ILMU PERPUSTAKAAN DAN INFORMASI FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA Skripsi Diajukan sebagai salah
Lebih terperinciPERENCANAAN DAN PENGENDALIAN BIAYA OPERASIONAL PADA PT. RIVEGAMORA M E D A N TUGAS AKHIR
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS EKONOMI PROGRAM STUDI DIPLOMA III PERENCANAAN DAN PENGENDALIAN BIAYA OPERASIONAL PADA PT. RIVEGAMORA M E D A N TUGAS AKHIR Diajukan Oleh : DONNA AFWANI LUBIS 092101092
Lebih terperinciSHORINJI KEMPO DI INDONESIA INDONESIA DE NO SHORINJI KEMPO
SHORINJI KEMPO DI INDONESIA INDONESIA DE NO SHORINJI KEMPO KERTAS KARYA Dikerjakan O L E H JUINDA ESA PUTRI NIM : 112203024 PROGRAM STUDI BAHASA JEPANG D-III FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Lebih terperinciNILAI-NILAI PENDIDIKAN KARAKTER ANAK DALAM KUMPULAN CERPEN BOBO EDISI 39 TEMAN DALAM KEGELAPAN
NILAI-NILAI PENDIDIKAN KARAKTER ANAK DALAM KUMPULAN CERPEN BOBO EDISI 39 TEMAN DALAM KEGELAPAN SKRIPSI OLEH : YAYUK SUSANTI 110701055 DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA
Lebih terperinciGEOGRAFI DIALEK BAHASA ANGKOLA DI KABUPATEN TAPANULI SELATAN SKRIPSI. Oleh: SRI WAHYUNI SIMATUPANG
GEOGRAFI DIALEK BAHASA ANGKOLA DI KABUPATEN TAPANULI SELATAN SKRIPSI Oleh: SRI WAHYUNI SIMATUPANG 110701004 DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2016 PERNYATAAN
Lebih terperinciREPRESENTASI ETNIS TIONGHOA DALAM NOVEL DIMSUM TERAKHIR. Diajukan Oleh : YOHANNA ILMU KOMUNIKASI
REPRESENTASI ETNIS TIONGHOA DALAM NOVEL DIMSUM TERAKHIR (Studi Analisis Wacana Tentang Representasi Etnis Tionghoa dalam Novel Dimsum Terakhir oleh Clara Ng) SKRIPSI Diajukan Guna Memenuhi Persyaratan
Lebih terperinciINTERAKSI DAN KONFLIK SOSIAL TOKOH UTAMA DALAM NOVEL CERITA CALON ARANG KARYA PRAMOEDYA ANANTA TOER: KAJIAN SOSIOLOGI SASTRA
INTERAKSI DAN KONFLIK SOSIAL TOKOH UTAMA DALAM NOVEL CERITA CALON ARANG KARYA PRAMOEDYA ANANTA TOER: KAJIAN SOSIOLOGI SASTRA SKRIPSI OLEH : NOVALIA DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS
Lebih terperinciKEBERADAAN TERMINAL TERPADU PINANG BARIS DI KOTA MEDAN ( )
KEBERADAAN TERMINAL TERPADU PINANG BARIS DI KOTA MEDAN (1990 2000) SKRIPSI SARJANA D I S U S U N O L E H : NAMA : BONA P. HUTABARAT N I M : 070706021 DEPARTEMEN SEJARAH FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS
Lebih terperinciPERKEMBANGAN GEREJA PANTEKOSTA di INDONESIA DI KABUPATEN DAIRI ( )
PERKEMBANGAN GEREJA PANTEKOSTA di INDONESIA DI KABUPATEN DAIRI (1949-1990) SKRIPSI SARJANA DIKERJAKAN O L E H NAMA : ELIM SIGALINGGING NIM : 050706014 DEPARTEMEN SEJARAH FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SUMATERA
Lebih terperinciPROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA 2016
KEBERADAAN DAN FUNGSI XIANGQI BAGI MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN 印尼棉兰华人中国象棋存在与功能 ( Yìnní mián lán huárén ōngguó zh xiàngqí cúnzài yǔ gōngnéng) SKRIPSI Oleh: INDAH P SARI HARAHAP 110710014 PROGRAM STUDI
Lebih terperinciKOMUNIKASI ANTAR PRIBADI IBU DAN REMAJA PUTRI TERHADAP PENGETAHUAN PENDIDIKAN SEKS REMAJA PUTRI FITRI NOVALINA SITORUS
1 KOMUNIKASI ANTAR PRIBADI IBU DAN REMAJA PUTRI TERHADAP PENGETAHUAN PENDIDIKAN SEKS REMAJA PUTRI (Studi Korelasional Pengaruh Komunikasi Antar Pribadi Ibu dan Remaja Putri terhadap Pengetahuan Pendidikan
Lebih terperinci印尼棉兰华裔对风水的理解和意义分析研究 (Yìnní mián lán huáyì duì fēngshuǐ de lǐjiě hé yìyì fēnxī yánjiū)
BENTUK, FUNGSI, DAN MAKNA FENG SHUI BAGI KEHIDUPAN MASYARAKAT TIONGHOA KOTA MEDAN 印尼棉兰华裔对风水的理解和意义分析研究 (Yìnní mián lán huáyì duì fēngshuǐ de lǐjiě hé yìyì fēnxī yánjiū) SKRIPSI YOAN GABY ANGELA SEMBIRING
Lebih terperinciTERJEMAHAN FRASA PREPOSISI PADA NOVEL PRIDE AND PREJUDICE DALAM BAHASA INDONESIA TESIS. Oleh NUR KHANIFAH RIZKY LUBIS /LNG
TERJEMAHAN FRASA PREPOSISI PADA NOVEL PRIDE AND PREJUDICE DALAM BAHASA INDONESIA TESIS Oleh NUR KHANIFAH RIZKY LUBIS 137009015/LNG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2016 TERJEMAHAN
Lebih terperinciSTRUKTUR KELUARGA MASYARAKAT AGRARIS KE INDUSTRI DI JEPANG
STRUKTUR KELUARGA MASYARAKAT AGRARIS KE INDUSTRI DI JEPANG D I S U S U N OLEH : AZWIN EFENDI NIM : 082203056 PROGRAM STUDI DIII BAHASA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA 2013 STRUKTUR
Lebih terperinciSKRIPSI OLEH CHANDRA DHARMA SITOPU
PERSPEKTIF SUTARDJI TENTANG TUHAN DALAM AMUK ANALISIS SEMIOTIKA SKRIPSI OLEH CHANDRA DHARMA SITOPU 070701032 DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2013 PERSPEKTIF
Lebih terperinciPEMELIHARAAN BAHAN PUSTAKA PADA PERPUSTAKAN UNIVERSITAS ISLAM SUMATERA UTARA (UISU) KERTAS KARYA DI SUSUN HARI SUWENDI ( )
PEMELIHARAAN BAHAN PUSTAKA PADA PERPUSTAKAN UNIVERSITAS ISLAM SUMATERA UTARA (UISU) KERTAS KARYA DI SUSUN O L E H HARI SUWENDI (092201006) PROGRAM STUDI D-III PERPUSTAKAAN FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS
Lebih terperinciPERKEMBANGAN EKONOMI JEPANG PASCA PERANG DUNIA II KERTAS KARYA. Dikerjakan ROY PUTRA F.L. TOBING NIM : PROGRAM STUDI DIII BAHASA JEPANG
PERKEMBANGAN EKONOMI JEPANG PASCA PERANG DUNIA II KERTAS KARYA Dikerjakan O L E H ROY PUTRA F.L. TOBING NIM : 082203024 PROGRAM STUDI DIII BAHASA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Lebih terperinciMUSYAWARAH MUFAKAT DALAM UPACARA RITUAL SYUKURAN LAUT MASYARAKAT MELAYU DI DESA JARING HALUS KECAMATAN SECANGGANG
MUSYAWARAH MUFAKAT DALAM UPACARA RITUAL SYUKURAN LAUT MASYARAKAT MELAYU DI DESA JARING HALUS KECAMATAN SECANGGANG KABUPATEN LANGKAT SKRIPSI DIKERJAKAN OLEH NAMA : FAIZATUL ZUHRA NIM : 110702021 PROGRAMSTUDI
Lebih terperinciPESAN MORAL DALAM LIRIK LAGU ALBUM UNTUK KITA RENUNGKAN KARYA EBIET G. ADE ANALISIS ESTETIKA RESEPSI
PESAN MORAL DALAM LIRIK LAGU ALBUM UNTUK KITA RENUNGKAN KARYA EBIET G. ADE ANALISIS ESTETIKA RESEPSI SKRIPSI DISUSUN OLEH JUPRIANTO PINAYUNGAN 080701040 DEPARTEMEN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS
Lebih terperinciTINDAK TUTUR DALAM IKLAN DI RADIO DELTA FM MEDAN
TINDAK TUTUR DALAM IKLAN DI RADIO 105.8 DELTA FM MEDAN SKRIPSI OLEH RINA DESLIAH TAMPUBOLON 090701022 DEPARTEMEN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2013 TINDAK
Lebih terperinciPELAYANAN PENGGUNA PADA PERPUSTAKAAN POLITEKNIK NEGERI MEDAN. Oleh : IMELDA C. NABABAN
PELAYANAN PENGGUNA PADA PERPUSTAKAAN POLITEKNIK NEGERI MEDAN D I S U S U N Oleh : IMELDA C. NABABAN 072201002 PROGRAM STUDI D-3 PERPUSTAKAAN FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2010 KATA PENGANTAR
Lebih terperinciMakna Dan Arti Umpasa Batak Toba: Suatu Tinjauan Resepsi Sastra SKRIPSI OLEH. Johandi Sinaga
Makna Dan Arti Umpasa Batak Toba: Suatu Tinjauan Resepsi Sastra SKRIPSI OLEH Johandi Sinaga 110701049 DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2016 MAKNA DAN ARTI
Lebih terperinciANALISIS UNSUR INTRINSIK PADA NOVEL PUTRI SINYUE KARYA CHIUNG YAO
ANALISIS UNSUR INTRINSIK PADA NOVEL PUTRI SINYUE KARYA CHIUNG YAO 浅析 新月格格 五大要素分析 ( Qiǎn Xī xīn yuè gégé Wǔ Dà Yào sù Fēnxī SKRIPSI NUR AISYAH WILLIANDA 100710003 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU
Lebih terperinciSkripsi. Oleh. Putri Sari Ramadhani
EVALUASI PEMANFAATAN KOLEKSI KITAB KUNING PADA PERPUSTAKAAN PONDOK PESANTREN AR-RAUDHATUL HASANAH MEDAN Skripsi Diajukan Sebagai Salah Satu Persyaratan dalam Menyelesaikan Studi untuk Memperoleh Gelar
Lebih terperinciSTRUKTUR DAN PEMARKAH KALIMAT IMPERATIF DALAM LIRIK LAGU EBIET G ADE TAHUN 1980-AN (KAJIAN SINTAKSIS) SKRIPSI OLEH IRMA SOFIANA SINAGA
STRUKTUR DAN PEMARKAH KALIMAT IMPERATIF DALAM LIRIK LAGU EBIET G ADE TAHUN 1980-AN (KAJIAN SINTAKSIS) SKRIPSI OLEH IRMA SOFIANA SINAGA 070701005 DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS
Lebih terperinciARSITEKTUR RUMAH TRADISIONAL JEPANG BERDASARKAN GAYA DAN DESAIN TATA RUANG (REIAUTO NO SEKKEI TO SHIKI NI MOTODZUITE KENCHIKU NO WASHIKI IE)
ARSITEKTUR RUMAH TRADISIONAL JEPANG BERDASARKAN GAYA DAN DESAIN TATA RUANG (REIAUTO NO SEKKEI TO SHIKI NI MOTODZUITE KENCHIKU NO WASHIKI IE) KERTAS KARYA Dikerjakan O L E H AUDRIN MANURUNG NIM : 122203006
Lebih terperinciPESAN MORAL DAN MOTIVASI DALAM NOVEL SEPATU DAHLAN KARYA KHRISNA PABICHARA : TINJAUAN SOSIOLOGI SASTRA
PESAN MORAL DAN MOTIVASI DALAM NOVEL SEPATU DAHLAN KARYA KHRISNA PABICHARA : TINJAUAN SOSIOLOGI SASTRA SKRIPSI OLEH : REYZA FATHUR RAHMI 090701008 DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS
Lebih terperinciANALISIS SOSIOLOGI SASTRA TERHADAP CERITA
ANALISIS SOSIOLOGI SASTRA TERHADAP CERITA RAKYAT BATU SIGADAP SIKRIPSI SARJANA DIKERJAKAN O L E H NAMA : JAPATAR K. PURBA NIM : 090703006 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA DEPARTEMEN SASTRA
Lebih terperinciSKRIPSI PENGARUH GAYA KEPEMIMPINAN TERHADAP KINERJA KARYAWAN PADA P.T ALTRAK 1978 CABANG MEDAN
SKRIPSI PENGARUH GAYA KEPEMIMPINAN TERHADAP KINERJA KARYAWAN PADA P.T ALTRAK 1978 CABANG MEDAN OLEH RIKKI LINGGA 070502108 PROGRAM STUDI STRATA-I MANAJEMEN DEPARTEMEN MANAJEMEN FAKULTAS EKONOMI UNIVERSITAS
Lebih terperinciMANAJEMEN PENGADAAN KOLEKSI BAHAN PUSTAKA PADA PERPUSTAKAAN POLITEKNIK NEGERI MEDAN (POLMED) KERTAS KARYA DISUSUN. Oleh : TIORIDA SIHOMBING
MANAJEMEN PENGADAAN KOLEKSI BAHAN PUSTAKA PADA PERPUSTAKAAN POLITEKNIK NEGERI MEDAN (POLMED) KERTAS KARYA DISUSUN Oleh : TIORIDA SIHOMBING 122201046 PROGRAM STUDI D-3 ILMU PERPUSTAKAAN FAKULTAS ILMU BUDAYA
Lebih terperinciKEHIDUPAN SOSIAL EKONOMI PETANI ANDALIMAN DI DESA RIARIA KECAMATAN POLLUNG TAHUN Dra. Sri Pangestri Dewi Murni, M.A.
KEHIDUPAN SOSIAL EKONOMI PETANI ANDALIMAN DI DESA RIARIA KECAMATAN POLLUNG TAHUN 1994-2005 SKRIPSI DIKERJAKAN OLEH: NAMA :TORNULI SIREGAR NIM :120706038 Pembimbing Dra. Sri Pangestri Dewi Murni, M.A. NIP.
Lebih terperinciKINERJA PELAYANAN PENGGUNA PERPUSTAKAAN BANK INDONESIA MEDAN KERTAS KARYA DISUSUN O L E H FARIDAWATI DAMANIK
KINERJA PELAYANAN PENGGUNA PERPUSTAKAAN BANK INDONESIA MEDAN KERTAS KARYA DISUSUN O L E H FARIDAWATI DAMANIK 082201038 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA PROGRAM STUDI D-3 PERPUSTAKAAN MEDAN
Lebih terperinciEVALUASI IMPLEMENTASI MANAJEMEN PENGEMBANGAN KOLEKSI DI PERPUSTAKAAN SMP NEGERI 30 MEDAN SKRIPSI
EVALUASI IMPLEMENTASI MANAJEMEN PENGEMBANGAN KOLEKSI DI PERPUSTAKAAN SMP NEGERI 30 MEDAN SKRIPSI Diajukan sebagai salah satu persyaratan dalam menyelesaikan studi untuk memperoleh gelar Sarjana Sosial
Lebih terperinciPRAKATA. Bentuk-Bentuk Perjuangan Tokoh Utama Mengejar Impian Dalam Novel Biru
PRAKATA Puji dan syukur penulis ucapkan kepada Tuhan Yang Maha Esa karena atas berkat dan karunia-nya penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Skripsi ini diajukan untuk memenuhi salah satu syarat memeroleh
Lebih terperinciFRASA NOMINA BAHASA BATAK TOBA : ANALISIS TEORI X-BAR SKRIPSI. Oleh NOVA SABAR MENANTI SITUMORANG NIM
FRASA NOMINA BAHASA BATAK TOBA : ANALISIS TEORI X-BAR SKRIPSI Oleh NOVA SABAR MENANTI SITUMORANG NIM 070701021 DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2010 FRASA NOMINA
Lebih terperinciDEPARTEMEN ILMU KOMUNIKASI FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2008
Proposal Penelitian PROGRAM CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY (CSR) DAN CITRA PERUSAHAAN (Studi Korelasional Tentang Pengaruh Program Corporate Social Responsibility (CSR) Satu untuk Sepuluh Terhadap Citra
Lebih terperinciPERTENUNAN BOI-TULUS TEKSTIL DI KECAMATAN BALIGE
PERTENUNAN BOI-TULUS TEKSTIL DI KECAMATAN BALIGE (1950-1998) SKRIPSI SARJANA DIKERJAKAN O L E H NAMA : SWANDI F TAMBUNAN NIM : 090706036 DEPARTEMEN SEJARAH FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Lebih terperinciKONFLIK TOKOH UTAMA DALAM FILM THE SORCERER
KONFLIK TOKOH UTAMA DALAM FILM THE SORCERER AND THE WHITE SNAKE 电影 白蛇传 主人公冲突 (Diànyǐng báishézhuán zhǔréngōng chōngtú) SKRIPSI Oleh: BETTY MARSAULINA SIMANJUNTAK 110710046 PROGRAMSTUDISASTRA CINA FAKULTAS
Lebih terperinciPENYELESAIAN PROGRAM BILANGAN BULAT CAMPURAN DUA KRITERIA DENGAN MENGGUNAKAN METODE BRANCH AND CUT SKRIPSI TAUFIK HIDAYAT RITONGA
PENYELESAIAN PROGRAM BILANGAN BULAT CAMPURAN DUA KRITERIA DENGAN MENGGUNAKAN METODE BRANCH AND CUT SKRIPSI TAUFIK HIDAYAT RITONGA 110803028 DEPARTEMEN MATEMATIKA FAKULTAS MATEMATIKA DAN ILMU PENGETAHUAN
Lebih terperinciPENGARUH TUNJANGAN FUNGSIONAL PUSTAKAWAN DAN PENETAPAN ANGKA KREDIT TERHADAP MOTIVASI KERJA PUSTAKAWAN PADA PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
PENGARUH TUNJANGAN FUNGSIONAL PUSTAKAWAN DAN PENETAPAN ANGKA KREDIT TERHADAP MOTIVASI KERJA PUSTAKAWAN PADA PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS SUMATERA UTARA Skripsi Diajukan sebagai salah satu persyaratan dalam
Lebih terperinciREINKARNASI PADA MITOS DAN LEGENDA CHINA
REINKARNASI PADA MITOS DAN LEGENDA CHINA 轮回在中国的神话 (shùzì lúnhuí zài zhōngguó de shénhuà) Oleh: ROMMEL HUTAHAEAN 100710007 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN
Lebih terperinciTINDAK TUTUR DALAM NOVEL PERTEMUAN DUA HATI KARYA NH. DINI
TINDAK TUTUR DALAM NOVEL PERTEMUAN DUA HATI KARYA NH. DINI SKRIPSI OLEH CYNTIA ADHITA SIAHAAN 100701075 DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2014 1 TINDAK TUTUR
Lebih terperinci