ringkasan seco news

Transkripsi

1 ringkasan seco news

2 memperkuat daya saing Anda Seco bekerja sama erat dengan produsen dalam membuat dan menyediakan solusi yang meningkatkan produktivitas dan menunjang profitabilitas. Dengan lebih dari anggota tim di lebih dari 45 negara, kami menawarkan sumber daya dengan jaringan global yang khusus ditujukan untuk mengatasi tantangan dan mendukung operasi Anda. Melalui kemitraan kooperatif dengan produsen dan entitas di seluruh dunia, kami memantau tren, mengidentifikasi tantangan dan mengembangkan solusi guna menangani aplikasi yang paling menantang di industri. Ketika Anda bekerja dengan Seco, Anda dihadapkan dengan kemitraan sesungguhnya yang didasarkan pada kepercayaan, rasa hormat dan komunikasi. Solusi kami tidak hanya milling, holemaking, turning dan produk tool holding, karena kami bekerja sama erat dengan tim Anda untuk menangani dan meningkatkan setiap aspek produksi. Selama lebih dari 80 tahun, Seco telah mengembangkan tool, proses dan layanan yang mendukung produsen memperoleh kinerja maksimal. Apa pun tantangan yang Anda hadapi, tim kami selalu berada di dekat Anda guna membantu mengatasi tantangan tersebut dengan keahlian yang luas serta produk berkualitas tinggi. Pelanggan seco juga dapat mengakses informasi terbaru mengenai produk baru, data permesinan, teknik manufaktur, dan perkembangan lain dengan mengunjungi situs kami di Turbo Helical... 4 TK1001 & TK Jabro JS506 & JS Turbo & Square 6 TM... 5 TH1000 & TH Jabro JS410 & JS Gambar di samping kiri menunjukkan Turbo Helical. High Feed Geometry, -M Jetstream Tooling Duo... 7 MDT CP CS Snap-Tap TP EPB 5600 Safe-Lock TM

3 SQUARE SHOULDER MILLING SQUARE SHOULDER MILLING turbo Helical Helical cutter memperluas jajaran produk Turbo turbo & square 6 tm Small cutter yang sangat kokoh Maksimalkan output Anda Tambahan terbaru untuk jajaran produk Turbo Seco termasuk helical cutter yang dirancang untuk operasi pemotongan logam secara agresif, seperti yang sering ditemukan di aplikasi penerbangan. Cutter ini dibuat untuk pekerjaan shouldering dan menggunakan geometri terbaru serta grade insert Turbo canggih Seco. Dengan perpaduan yang tepat, Turbo helical cutter memberikan kemampuan untuk melakukan pekerjaan permesinan berbagai benda kerja dan mengoptimalkan aplikasi untuk lebih meningkatkan produktivitas secara keseluruhan. jajaran produk Jajaran produk cutter Turbo yang menyeluruh menyediakan solusi pemotongan yang sangat cepat dan mudah. Cutter helical yang baru ditambahkan tersedia dalam diameter 32 hingga 80 mm untuk memotong kedalaman 0,8xD hingga 2,0xD. Turbo helical cutter menawarkan berbagai tingkat dan geometri dalam insert XO..12 dan XO..18. kasus aplikasi Perincian Material Cutter Insert Flap track PH13-8 C8-R SAN XOEX120408R-M07, MP3000 Optimalkan Kinerja Mesin Milling Turbo Seco dan Square 6 cutter memiliki diameter kecil dan koneksi bertipe arbor yang khusus dirancang untuk mesin milling kecil hingga menengah. Dibandingkan dengan tool bertipe shank, cutter memberikan level kekokohan yang lebih tinggi dan stabilitas yang lebih baik guna mengoptimalkan tool life, keandalan proses, kinerja mesin, dan produktivitas. Jajaran Produk Turbo cutter baru ini tersedia dengan diameter 32 mm dan menggunakan insert Turbo tipe XO..10 dan XO..12. Turbo 10 tersedia dalam dua pitch dengan versi 4-gigi dan 5-gigi, sedangkan Turbo 12 tersedia dalam dua pitch dengan versi 3-gigi dan 4-gigi. Square 6-04 juga tersedia dengan diameter 32 mm diameter dan menggunakan insert Square 6 XNEX04. Alat ini tersedia dengan versi 4-gigi dan 6-gigi. Aplikasi Roughing (di bahu) Cutting data v c 60 m/mnt n 238 rpm f z 0,155 mm/gigi V f 220 mm/mnt a p 55 mm 4 a e 5-10 mm 5

4 TURNING TURNING High Feed Geometry M6 Insert turning feed tinggi tertangguh dan terkuat jetstream tooling duo Kinerja yang DITINGKATKAN pada aplikasi turning Dapatkan keyakinan turning dengan feed tinggi Seco telah memperkenalkan jajaran baru insert wiper feed tinggi dua sisi dengan chipbreaker M6. Dirancang untuk roughing dan semi finishing steel alloy, insert ini sangat cocok untuk berbagai aplikasi dalam teknik umum, otomotif, energi, kelautan, dan segmen oil & gas. Insert M6 dengan feed tinggi melengkapi jajaran produk insert feed tinggi dengan menyediakan kekuatan tepi tertinggi dan produktivitas terbaik di antara insert dua sisi. Desain wiper insert baru ini memungkinkan untuk feed rate yang lebih tinggi selain memberikan kontrol chip yang aman, kualitas komponen yang luar biasa dan produktivitas yang lebih tinggi. Desain ini juga mencapai surface finish yang halus, menghilangkan kebutuhan operasi penyelesaian pada beberapa aplikasi. jajaran produk Insert feed tinggi M6 tersedia dalam Duratomic tingkat TP2500. Geometri yang tersedia: CNMG120408W-M6 CNMG120412W-M6 CNMG160612W-M6 CNMG160616W-M6 WNMG08408W-M6 WNMG080412W-M6 Dapatkan tool life lebih lama dan penyelesaian permukaan lebih baik Jajaran Jetstream Tooling Duo Seco menambahkan coolant jet kedua untuk jajaran produk yang sangat berhasil. Desain baru ini menggunakan coolant jet tambahan untuk menyiram permukaan clearance, sebagai tambahan terhadap jet bagian atas yang diarahkan ke titik permukaan rake yang optimal. Jetstream Tooling Duo juga mencakup induser opsional untuk roughing, sebagai tambahan induser standar yang terpasang untuk penyelesaian dan medium-roughing. Sekarang Jetstream Tooling Duo memasukkan desain tuas P-holder yang sangat tepercaya yang menggantikan desain pin eksentrik sebelumnya. Paduan semua fitur ini akan menghasilkan peningkatan substansial pada produktivitas, tool life, pengindeksan insert, dan kualitas komponen. deskripsi jajaran Jetstream Tooling Duo tersedia untuk insert negatif bertipe CNxx, WNxx, SNxx, DNxx, VNxx, dan TNxx. Opsi Shank dan Seco- Capto TM tersedia dan induser opsional bisa digunakan guna mengoptimalkan kinerja pada aplikasi roughing. 6 7

5 TURNING TURNING (TAMBAHAN BARU) MDT CP200 pilihan pertama untuk superalloy TK1001 dan tk2001 Kinerja tak tertandingi dalam turning cast iron Meningkatkan aplikasi parting-off dan grooving Tingkat PVD yang telah terbukti dan berhasil untuk bahan yang sangat sulit, CP200 sekarang tersedia untuk parting-off dan grooving dengan MDT. Pilihan pertama untuk superalloy dan baja berkekuatan tinggi, insert baru juga bisa diterapkan secara produktif untuk cast iron dengan kekerasan rendah dan untuk stainless steel martensitic. Menampilkan micrograin dan ketajaman optimal, cutting edge pinggiran-dasar (RP), insert ini sangat bagus dalam permesinan berkecepatan tinggi dan sangat tahan terhadap deformasi plastik. CP200 menawarkan kinerja yang unggul dalam campuran nikel-kromium termasuk Inconel, Hastelloy, Nimonic, Udimet, Waspaloy dan Monel, serta campuran titanium, termasuk Ti6Al4V dan Ti5Al2.5Sn. CP200 sangat cocok dengan Jetstream Tooling untuk semakin meningkatkan kontrol chip, produktivitas, surface finish dan kualitas komponen secara keseluruhan. CP200 adalah pelengkap tingkat 883 tanpa coating. Jajaran Produk Jajaran CP200 mencakup tiga opsi chipbreaker: FT untuk fine turning dan deep grooving, MP untuk medium turning, profiling dan grooving dengan aksesibilitas yang baik serta RP untuk fine dan medium turning, profiling dan grooving. Grade ditawarkan dalam insert tunggal dan double-ended. CP200 tersedia dalam lebar cutting edge metrik dari from 3 hingga 10 mm dan lebar imperial dari 0,125 hingga 0,25. Meningkatkan produktivitas, tool life, dan keandalan Menggunakan teknologi coating Duratomic, grade TK1001 dan TK2001 cast iron (ISO K) telah memberikan level produktivitas yang baru bagi pengguna di seluruh dunia. Penambahan baru pada jajaran ini memperluas area aplikasi yang bisa dimanfaatkan dari keserbagunaan TK2001 dan mengoptimalkan kemampuan TK1001. TK1001 direkomendasikan untuk grey iron, dengan TK2001 yang menawarkan kinerja luar biasa pada ductile iron yang lebih tinggi. Tingkat TK1001 dan TK2001 menawarkan kinerja yang andal, cutting data yang lebih tinggi, dan memperpanjang tool life guna mengurangi penggantian tool. 8 9

6 TURNING (TAMBAHAN BARU) material canggih th1000 & th1500 GRADE untuk material yang sulit untuk dikerjakan dengan mesin diperluas cs100 Insert keramik berkinerja tinggi untuk superalloy 10 Meningkatkan kinerja pada aplikasi yang menantang Ideal untuk material yang sulit dikerjakan dengan mesin, grade insert TH1000 dan TH1500 telah diperluas guna mencakup berbagai aplikasi yang lebih luas. Sehubungan dengan pemberian peningkatan produktivitas secara substansial, tingkat ini menawarkan ketahanan pemakaian yang ekstrim dan kinerja unggul pada berbagai aplikasi dari superalloy penerbangan hingga hardsoft turning pada komponen otomotif dari baja yang diperkeras. Jajaran chipbreaker dari insert ini memaksimalkan chip control untuk keamanan proses dan tool life yang tinggi. Pada baja yang diperkeras, TH1000 unggul dengan cutting data yang lebih rendah pada pemotongan terputus, sedangkan TH1500 memaksimalkan kinerja dengan cutting data lebih tinggi. TH1500 menggunakan teknologi coating Duratomic untuk mencapai perpaduan sebaik mungkin dari ketahanan pemakaian dan kekerasan tepi. Kurangi siklus waktu dan biaya Anda Tingkat keramik CS100 menawarkan permesinan kasar yang sangat baik terhadap superalloy berbasis nikel, termasuk Inconel, MAR, RENE, Nimonic dan Waspaloy, semuanya merupakan material umum untuk segmen luar angkasa. Pelengkap tingkat keramik baru PCBN Seco dan tingkat karbida digunakan untuk menyelesaikan permesinan material yang sulit ini. CS100 mengurangi waktu permesinan dan meningkatkan produktivitas dengan memungkinkan kecepatan pemotongan yang lebih tinggi. Ketahanan abrasi tingkat tinggi dan kekuatan yang luar biasa menghasilkan tool life yang lebih lama secara konsisten dan mengurangi penggantian tool. Hal ini mengurangi biaya per komponen dan meningkatkan kinerja Anda secara keseluruhan. kasus aplikasi benda kerja shaft Material iconel 718 coolant permukaan operasi Tingkat Insert Cutting data v c v f a p Ya pra permesinan Od turning, roughing CS100 RNGN120700S m/mnt 0,20 mm/rev 2,0 mm hasil Tool life CS100 = 25% lebih lama dari grade keramik sialon pesaing. 11

7 threading threading snap-tap Toolholder untuk perluasan insert Snap Tap tp1030 Grade insert threading untuk kualitas optimal Manfaat Snap-Tap untuk berbagai aplikasi yang lebih luas Terbuktu sebagai salah satu toolholder threading industri terbaik. Sekarang Snap-Tap Seco tersedia untuk berbagai aplikasi yang lebih luas. Jajaran toolholder square shank telah diperluas dan ukuran yang lebih besar telah diperkenalkan. Toolholder Seco-Capto juga telah ditambahkan untuk insert Snap-Tap gaya K. Desain HD Snap-Tap stabil dan clamping yang kokoh, menjamin keamanan proses maksimum dan tanpa penyimpangan pada pengaturan sudut. Sistem ini juga menjamin kualitas ulir yang terbaik dan tool life yang relatif panjang. Jajaran Produk Toolholder tersedia untuk ukuran insert Snap-Tap 16, 22 serta 27 dan ukuran insert gaya K 20 dan 26. Toolholder Seco-Capto tersedia dalam ukuran C4, C5 dan C6 dan untuk ukuran insert gaya K 20 dan 26. Jajaran toolholder square shank bertambah dengan ukuran Mendapatkan output yang andal dan konsisten TP1030 memberikan kinerja turning ulir berkualitas tinggi yang andal secara konsisten dalam operasi produksi bervolume tinggi. Ideal untuk baja dan stainless steel, pelengkap tingkat CP500, CP200 dan CP300 Seco memberi nilai dan memberikan keuntungan produktivitas dan surface finish yang sangat baik. Dengan kemampuannya menangani cutting data yang agresif, TP1030 menjaga nilai toleransi yang ketat, memungkinkan penurunan level pengawasan dan memaksimalkan pengembalian investasi peralatan. kinerja tepi yang luar biasa TP1030 ditawarkan dalam insert tipe S untuk menjamin edgeline dengan profil yang seragam. Jika dibandingkan dengan carbide, substrat butiran ultra-lembut ini mencapai daya tahan sangat baik terhadap keausan lubang dan mencegah pengembangan bagian tepi. Coating TiSiAlN nanolaminate PVD semakin melindungi bagian tepi, yang mendukung kinerja tak tertandingi. Jajaran Produk TP1030 ditawarkan pada pitch dan profil eksternal dan internal yang paling umum, seperti ISO mm, UN 20-8 TPI dan W TPI. Juga tersedia profil parsial 60. kasus aplikasi Material 50CrMo4 SMG4 kriteria surface finish insert 16ER1.5ISO ref CP buah uji TP buah 12 13

8 jabro -solid 2 endmills JS506 & JS509 Tool chamfering melengkapi rangkaian produk Jabro -Solid 2 Chamfer Lebih Mudah dan Lebih Cepat Camfer 90 JS509 dan camfer 60 JS506 merupakan keluarga baru dari rangkaian produk Jabro-Solid² yang dihadirkan Seco untuk tool solid carbide multiguna. Tool chamfer ini menggabungkan desain fitur dan HMG-grade carbide dengan pengaturan jarak flute tidak merata untuk menghilangkan guncangan dan memberikan kinerja berkualitas bagus di lingkungan cutting. Baik JS509 maupun JS506 membuat proses chamfering mekanis menjadi jauh lebih mudah, mengamankan proses dan membantu mengurangi penyerutan. Coating Siron-A pada cutter ini menawarkan daya tahan terhadap keausan termal dan memungkinkan tool ini untuk diterapkan pada kecepatan pemotongan dan feed tingkat tinggi untuk pengoptimalan proses produksi. Coating Siron-A terkenal dengan kemampuannya untuk perubahan suhu yang mendadak, sehingga memastikan proses chamfering mekanis yang tepercaya. Jajaran Produk JS506 dan JS509 mampu menangani permesinan SMG 1-6, 8-15 dan 22 pada aplikasi umum yang digunakan dalam permesinan umum. Kedua seri tersedia dalam ukuran ø3 dan ø4 (z n 3), serta ø6 s/d ø12 (z n 4) dalam shank silindris, serta dalam shank Weldon berukuran ø6 s/d ø

9 jabro -solid 2 endmills JS410 & JS450 Seri baru untuk ALUMINIUM dalam rangkaian produk Jabro -Solid 2 Tingkatkan operasi permesinan alumunium Anda End mill JS410 dan JS450 merupakan pelengkap terbaru untuk rangkaian produk tool solid carbide Jabro-Solid 2. Tool ini menawarkan fleksibilitas penggunaan dengan aplikasi permesinan aluminium umum, yang menawarkan hasil yang kuat dalam roughing, pocketing, finishing dan permesinan dinding tipis dan profil ekstrusi. Cutter dapat diterapkan secara efektif untuk slotting, side milling, drilling, peck drilling, interpolasi heliks dan ramping. Terdiri dari JS412 dan JS413, seri JS410 dirancang untuk fungsi kerja light cutting di semua kondisi, namun terutama dengan spindel yang menawarkan RPM atau torsi yang lebih rendah. Geometri cutter tersebut memungkinkan dilakukan light cut tanpa mengakibatkan guncangan. Dibuat untuk tingkat kinerja yang lebih tinggi, seri JS450 menggabungkan geometri mikro khusus, land phase 0 dan HEMI coating. Perpaduan fitur ini memaksimalkan tool life dan tingkat pembuangan material dalam semua kondisi, yang mempermudah mendapatkan hasil kerja berkualitas tinggi dan produktivitas yang optimal. Seri ini meliputi JS452 dan JS453. Baik JS410 maupun JS450 menggabungkan gemetri dan grade yang benar-benar baru. jajaran produk Seri JS410 tersedia dalam ukuran ø2 - ø20 mm, dengan length execution normal (412, 413) dan panjang (413). Seri JS450 tersedia dalam ukuran ø2 - ø20 mm, dengan length execution normal (452 dan 453), serta normal plus OD reduced (452)

10 TOOLING SYSTEM Shrinkfit Holder EPB 5600 Safe-Lock Standar baru dalam keamanan toolholding Capai keandalan 100% dalam cutting high kinerja tinggi Anda Shrinkfit holder EPB 5600 Safe-Lock menampilkan semua keunggulan Shrinkfit clamping, dengan keselamatan tambahan perlindungan pull-out yang dimutakhirkan untuk round shanked cutting tool. Dirancang untuk aplikasi yang paling menuntut, sistem Safe-Lock mengamankan tool clamping, menghindari penolakan tool dan mengoptimalkan keandalan proses, tool life. dan produktivitas. Shrinkfit holder baru EPB 5600 Safe-Lock ini sangat cocok untuk industri dengan benda kerja yang mahal dan cutting data yang agresif, seperti segmen penerbangan. Toolholder bisa digunakan dalam rough milling pada semua material, namun manfaatnya akan terlihat jelas pada material keras, termasuk titanium dan campuran khusus. Untuk kinerja terbaik pada campuran titanium, tool holder baru ini dapat dipasangkan dengan Jabro HPM JHP770, karena semua produk Jabro bisa dipesan dengan opsi shank Safe-Lock. Dengan keseimbangan sempurna, Safe-Lock Shrinkfit holder EPB 5600 berpadu sempurna dengan aplikasi permesinan kecepatan tinggi. Dengannya, Anda bisa menerapkan cutting data maksimum, mendapatkan yang terbaik dari tool dan mesin Anda. Dibandingkan Shrinkfit holder tipe DIN klasik, produk baru ini mencapai kekuatan clamping yang lebih tinggi, kekokohan yang semakin baik dan dengan run-out yang sama hanya 3μm pada 3xD. Tool life dan penyelesaian permukaan juga mengalami peningkatan dramatis. Cara kerjanya Untuk mencapai perlindungan pull-out, drive pin dipasang ke lubang Shrinkfit tool holder. Dipadukan dengan alur berbentuk spiral di cutting tool shank silindris, pin tersebut mencegah pull-out pada chuck selama kondisi permesinan yang ekstrem. Produk pelengkap Eksekusi Safe-Lock Shrinkfit bisa dipesan di semua tooling standar Jabro >= 12 mm, atau imperial >= 1/2. kasus aplikasi Permesinan komponen penerbangan Ti6Al4V, side lock holder Weldon dibandingkan dengan Safe-Lock Shrinkfit holder yang dipasangkan dengan Jabro JHP770. Solusi baru ini menghadirkan peningkatan kinerja secara dramatis: Kenaikan 30% metal removal rate Kenaikan 200% tool life Kenaikan 300% komponen yang dihasilkan per tool Pull-out terukur hanya 0,004 mm, dibandingkan 0,05 mm dengan Weldon side lock holder Kopling sisi mesin Diamater tool, Ø in mm HSK-A63 x x x x HSK-A100 x x x x x DIN40 TF x x x x DIN50 TF x x x x x BT40 TF x x x x BT50 TF x x x x x CAT40 TF x x x CAT50 TF x x x Seco-Capto C6 x x x x Seco-Capto C8 x x x kopling sisi mesin Diamater tool shank, Ø inci. 1/2 5/8 3/ /4 HSK-A63 x x x CAT40 TF x x x CAT50 TF x x x x x TF adalah singkatan dari Taper-Face. Holder Taper-Face memiliki flensa yang lebih besar di sisi mesin, dengan toleransi ketat, yang memungkinkannya mencapai taper dan face contact pada spindel mesin dengan dimensi Taper-Face. Holder-holder tersebut juga digunakan pada spindel standar, dengan celah tersisa antara spindel dengan bagian depan flensa

11 ARGENTINA Seco Tools Argentina S.A. Tel: Fax: AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel: (local tel: ) Fax: (local fax: ). AUSTRIA Seco Tools Ges.m.b.H Tel: Fax: BELARUS Seco Tools Repoffice Tel: Fax: BELGIUM Seco Tools Benelux N.V./S.A. Tel: Fax: BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. e Com. Ltda. Tel: Fax: BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel: Fax: CHINA Seco Tools (Shanghai) Co., Ltd. Tel: Fax: COLOMBIA Rexco Tools Tel: Fax: CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel: Fax: DENMARK Seco Tools A/S Tel: Fax: FINLAND Seco Tools OY Tel: Fax: FRANCE Seco Tools France S.A. Tel: Fax: , Seco EPB Tel: Fax: , Seco Ets. Planche S.A. Tel: Fax: GERMANY Seco Tools GmbH Tel: Fax: GREECE Athens Mechanica Tel: /5 Fax: HUNGARY Seco Tools KFT. Tel: Fax: INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel: Fax: INDONESIA PT Seco Tools Indonesia. Tel: Fax: ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel: Fax: (local fax: ). JAPAN Seco Tools Japan K.K. Tel: Fax: MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia SDN. BHD Tel: Fax: MEXICO Seco Tools de Mexico Tel/Fax: MONTENEGRO See Slovenia. NETHERLANDS Seco Tools Benelux N.V. Tel: Fax: , Seco Jabro Tools b.v. Tel: Fax: NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel: Fax: NORWAY Seco Tools A/S Tel: Fax: PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z.o.o. Tel: Fax: PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel: Fax: ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel: Fax: RUSSIA Seco Tools Russia Tel: Fax: SERBIA Seco Tools SRB d.o.o Tel: Fax: SINGAPORE Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: Fax: SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel: Fax: SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel: Fax: SOUTH AFRICA Seco Tools South Africa (Pty.) Ltd. Tel: Fax: SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel: Fax: SPAIN Seco Tools España S.A. Tel: Fax: SWEDEN Seco Tools AB Tel: Fax: SWITZERLAND Seco Tools AG Tel: Fax: TAIWAN Seco Tools (SEA) Taiwan Tel: Fax: THAILAND Seco Tools (Thailand) Co. Ltd. Tel: Fax: TURKEY Seco Tools A.S. Tel: Fax: UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel: Fax: UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel: Fax: USA Seco Tools Inc. Tel: Fax: VIETNAM Seco Tools Vietnam Co.,Ltd. Tel: Fax: SECO TOOLS AB SE FAGERSTA, SWEDIA TEL , ST ID, SECO TOOLS AB, Hak cipta dilindungi undang-undang. Spesifikasi teknis dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Dicetak oleh Elanders 2013.