Berita Berkala CHEER. Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia, Tagalog dan Thai Hindi dan Nepali Punjabi dan Urdu

Transkripsi

1 Bahasa Indonesia Pusat untuk Etnik Minoritas (CHEER) Berita Berkala CHEER Bacalah berita di sini. Ada banyak program menarik untuk Anda. Januari - Maret 13 Edisi 14 Dalam edisi ini: Berita CHEER Hal 2 Editorial - Anda Kuat Hal 2-3 Program Sukarelawan V As ONE Hal 4 Skema Penghargaan Sukarelawan Hal 5 Tinjauan CHEER Hal 6-7 Program Sorotan Hal 8-17 Berita Komunitas Hal 18 Jam Kerja CHEER Hal 19 Hubungi Kami Hal Tel.: Fax: cheer@hkcs.org Alamat: G/F, 5 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Situs web Informasi dalam Berbagai Bahasa: Nomor Hotline untuk Layanan Penerjemahan lewat Telepon (TELIS): Bahasa Indonesia, Tagalog dan Thai Hindi dan Nepali Punjabi dan Urdu 民政事務總署 Home Affairs Department Program ini disponsori oleh Departemen Dalam Negeri.

2 Berita CHEER Perkenalan Petugas Penanggung Jawab Center - Miss Wu Ho Yan, Wayne Miss, kamu berasal dari mana? Ini pertanyaan yang pertama kali diajukan oleh anak yang pertama saya temui di CHEER. Nama saya Wayne, Penanggung Jawab Center CHEER yang baru. Saya senang bekerja dengan orang-orang dari latar belakang budaya yang berbeda-beda juga saya tertarik untuk mempelajari kisah-kisah budaya yang berbeda. Silakan berbagi cerita Anda dan semoga dapat bertemu dengan Anda SEGERA! Petugas Program - Miss Wong Wa Yan, Janet Halo semuanya! Senang bertemu dengan Anda! Ini Janet! Saya Petugas Program yang baru di CHEER. Merupakan suatu kehormatan bagi saya atas kesempatan yang berharga ini untuk bekerja dengan orang-orang dari etnik yang berbeda. Saya benar-benar menghargai pengalaman yang menarik ini. Harap jangan ragu untuk datang dan bilang Hai! ke saya! Saya akan senang sekali mengenal Anda dan berbincang-bincang dengan Anda! Berharap untuk mengenal Anda segera di CHEER dan mendapatkan sesuatu yang menyenangkan bersama Anda dalam waktu dekat! Editorial ANDA KUAT! Mengenali kelebihan Anda dan memberikan kontribusi kepada masyarakat! Dalam edisi yang lalu, kita telah membicarakan tentang sesuatu yang dapat membuat seseorang menjadi kuat. Kali ini, kami ingin berbagi cerita tentang Mr. Haider, seorang sukarelawan yang sangat aktif. Coba jika Anda bisa mendapatkan pencerahan tentang bagaimana memberikan kontribusi kepada masyarakat melalui ceritanya. 2 Mr. Haider yang tinggal di Hong Kong sejak dia berusia 2 tahun, menjadi tuna netra tahun yang lalu. Untuk mencegah dikucilkan, dia telah berusaha keras untuk menyesuaikan diri terhadap perubahan dengan mempelajari huruf Braille dan bagaimana menggunakan komputer. Secara kebetulan, dia mendapat kesempatan untuk belajar refleksologi dan akhirnya menjadi seorang ahli dalam Akupresur Cina Tradisional.

3 Editorial Melayani masyarakat Setelah mengetahui bahwa beberapa orang manula yang tinggal di lingkungannya selalu menderita nyeri otot, dia menjadi tenaga sukarela untuk memberikan akupresur gratis bagi para manula di LSM terdekat. Dan hal itu sudah berjalan selama 5 tahun. Mr. Haider mengatakan, Kemudian, saya mengetahui bahwa para manula datang bukan hanya dikarenakan perawatan yang gratis, tetapi juga karena mereka suka berbincang-bincang dan bahkan berbagi tentang situasi mereka saat ini dengan saya. Dia menjalin hubungan yang baik dengan para manula dan lebih memahami tentang mereka. Mr. Haider juga mengunjungi para manula etnik minoritas yang tinggal sendiri dan melihat apakah ada sesuatu yang bisa dia bantu. Beberapa dari mereka selalu tinggal di rumah dan tidak mau pergi ke dokter meskipun mereka sedang sakit. Jadi saya pergi dengan mereka dan membantu mereka mengajukan permohonan untuk layanan penerjemahan jika diperlukan, kata Mr. Haider. Mengenali potensinya Saat ditanya mengenai potensinya, Mr. Haider berkata, Saya kira satu dari potensi saya adalah bahwa saya memiliki pengetahuan mengenai akupresur dan Bahasa Kantonis. Tetapi yang lebih penting, karena saya senang berbincang-bincang dengan orang yang berbeda-beda terlepas dari usia atau etnik mereka. Saya menikmati menjalin hubungan dengan orang yang berbeda-beda. Itu adalah hal yang mudah dan semua orang bisa melakukannya. Mengembangkan kelebihannya Saya adalah orang yang suka mempelajari hal-hal yang baru. kata Mr. Haider. Jadi dalam beberapa tahun ini, dia terus belajar tentang terapi akupresur Cina tradisional dan bahkan obat herbal Cina. Di samping itu, dia juga berkomitmen dalam LSM yang berbeda. Pengalaman-pengalaman ini membuatnya menjadi lebih banyak pengetahuan dan dia mengetahui departemen atau pusat-pusat mana saja yang bisa dia datangi jika dia atau temannya memerlukan layanan. Beberapa patah kata untuk para pengguna CHEER Saya yakin bahwa hidup merupakan pengembangan diri yang berkelanjutan dengan tidak mempermasalahkan usia Anda. kata Mr. Haider. Jadi dia mengimbau para pengguna CHEER, terlepas dari usia, etnik, pekerjaan dll, untuk bergabung dalam program sukarelawan di CHEER dan menjadi lebih percaya diri dan kuat! Dilaporkan oleh Maggie. 3

4 Kekuatan bisa merupakan bawaan lahir atau dikembangkan. Ini saatnya untuk memanfaatkan kekuatan bawaan lahir Anda atau mengembangkan kekuatan baru! V as ONE adalah serangkaian program sukarelawan yang bertujuan untuk mengembangkan dan memanfaatkan kemampuan para sukarelawan untuk melayani orang-orang yang membutuhkan di masyarakat. Bergabunglah dengan kami & menjadi yang PERTAMA! Untuk Wanita Kekuatan LV (Sukarelawan Wanita) Kode: P11292 : Mempersiapkan dan melaksanakan kerja sukarela untuk para penderita tunadaksa (cacat tubuh) Petugas: Ms Maggie Jadwal : 16, 23 Februari, 2, 9 Maret 13 (Sab) / 2:00pm-4:00pm / 4 sesi Tempat : CHEER dan daerah Kwun Tong Kuota: 8 Untuk Anak-anak V are Children Kode: P11299 : Mempersiapkan dan melaksanakan kerja sukarela untuk para penderita tunagrahita (cacat mental) Petugas: Ms Iris Jadwal : 9, 16, 23 Februari 13(Sab) / 2:00pm-4:00pm / 3 sesi Tempat : CHEER dan daerah Kwun Tong Kuota: 8 Untuk Remaja Energi TV (Sukarelawan Remaja) Kode: P11317 : Mempersiapkan dan melaksanakan kerja sukarela untuk para penderita tunarungu (penderita tuli sebagian) Petugas: Ms Yan Jadwal : 26 Januari 13(Sab) / 11:00am-12:30pm 2 Februari 13(Sab) / 11:00am-2:00pm / 2 sesi Tempat : CHEER dan daerah Kwun Tong Kuota: 8 Jika Anda tertarik untuk bergabung, silakan menghubungi

5 Program Sukarelawan adalah salah satu dari fokus CHEER tahun ini. Untuk memberi semangat dan berterima kasih atas kontribusi para sukarelawan, dibentuklah Skema Penghargaan Sukarelawan! Penghargaan Jam Pelayanan Putugas Penanggung Jawab akan mencatat waktu Anda berkontribusi dalam setiap program sukarelawan yang diadakan oleh CHEER selama periode 5 September 12 sampai 30 April 13. Catatan Anda akan disimpan oleh petugas penanggung jawab dalam sebuah buku catatan di CHEER. Anda dapat meminta petugas penanggung jawab untuk memeriksa catatan Anda. Unit minimum dari penghitungan jam pelayanan adalah 30 menit. Bagi yang kurang dari 30 menit tidak akan dihitung. Kriteria untuk mendapatkan penghargaan: Piagam Perunggu Piagam Perak Piagam Emas Piagam Komitmen : 4 5 jam : 5 10 jam : Lebih dari 10 jam : Peserta dengan jam kerja sukarela yang terbanyak Penghargaan Sukarelawan Terbaik Penghargaan Sukarelawan Terbaik bertujuan untuk memberi pengakuan kepada sukarelawan yang menunjukkan kepedulian, kemajuan dan/atau kontribusi selama pelayanan sukarela. Sukarelawan bisa berbagi saat-saat yang menunjukkan kepedulian, kemajuan dan/atau kontribusinya dalam pelayanan sukarela dengan cara (1) Menulis artikel dengan paling sedikit 0 kata ; ATAU (2) Menggambar di kertas berukuran A4/A3, disertai penjelasan paling sedikit 50 kata Tanggal terakhir penyerahan: 3 Mei 13 Setelah penyaringan awal oleh CHEER, artikel dan gambar yang lolos akan diunggah ke hkcscheer.net dan dipajang di konter drop-in CHEER dari tanggal 6-12 Mei 13 untuk pengumpulan suara publik. Sukarelawan yang memperoleh suara terbanyak akan diberikan penghargaan. 5

6 Tinjauan CHEER P11125 Wanita Cemerlang Menjadi perancang manik-manik Di bulan September, sekelompok wanita telah memperlajari bagaimana membuat cincin dengan menggunakan manik-manik yang berbeda warna dan ukurannya. Kebanyakan dari mereka baru pertama kalinya menjadi perancang manik-manik tetapi mereka bisa membuatnya! Jika Anda juga ingin mencoba sesuatu yang baru dan berteman dengan teman baru, datanglah ke program kami Wanita Cemerlang setiap dua pekan di hari Sabtu pada jam 2 pm di CHEER! P Tur ke Perpustakaan Anak-anak mengunjungi perpustakaan umum di Shui Wo Street Kwun Tong. Mereka tidak hanya mengetahui lebih banyak tentang fasilitas perpustakaan, tetapi juga belajar menjadi pustakawan cilik! Mereka mempelajari keterampilan manajemen dasar dengan merapikan buku-buku dan juga latihan melalui buku-buku cerita berbahasa Cina dan Inggris di sana. Pengalaman sukses membawa banyak kebahagian bagi mereka. Anak-anak sedang mempelajari bagaimana menggunakan fasilitas perpustakaan. Petugas sedang mengajari anak-anak untuk mencari kode buku. Anak-anak sedang membantu menempatkan buku-buku cerita pada urutan yang benar. 6

7 Tinjauan CHEER P Festival Kue Bulan PEERS Festival Pertengahan Musim Gugur merupakan waktu reuni bagi anggota keluarga orang Cina dan teman-teman. Sekelompok anak-anak berkumpul di CHEER dan mempelajari tentang cerita festival Pertengahan Musim Gugur. Mereka telah merancang lentera mereka sendiri dalam program tersebut. Sebagai pengalaman dari tradisi festival Pertengahan Musim Gugur, anak-anak harus membawa lentera mereka dan mengunjungi taman pada malam hari bersama keluarga dan teman-teman mereka. Anak-anak dengan sabar mendengarkan cerita festival Pertengahan Musim Gugur. Anak-anak sedang merancang lentera mereka sendiri menurut cerita festival Pertengahan Musim Gugur. P11225 Berkumpul saat Festival Pertengahan Musim Gugur Di bulan September, beberapa wanita bergabung dalam program dan untuk yang pertama kalinya mereka membuat kue bulan bersalju! Meskipun beberapa orang dari mereka belum pernah makan kue bulan sebelumnya, mereka semua berhasil membuat kue bulan bersalju yang enak dan indah! Mereka juga belajar lebih banyak tentang kebudayaan Cina melalui program ini. 7

8 Menjadi Perancang Manik-manik 2 Kode: P11295 : Merancang kerajinan manik-manik menurut gaya Anda sendiri & buatlah teman Anda KAGUM! Jadwal : 5 Januari 13 (Sab) / 2:00pm-4:00pm Tempat : CHEER Kuota: 15 Petugas: Ms Janet Penjelajah Kowloon Timur 2 Kode: P11298 : Anda bingung ke mana Anda akan pergi bersama keluarga & teman-teman Anda selama liburan? Mari pergi menjelajahi hiburan gratis di dalam masyarakat! Jadwal : 2 Februari 13 (Sab) / 2:00pm-5:00pm Tempat : CHEER dan daerah Kowloon Timur Kuota: 15 Menjadi Pendaki yang Sehat Kode: P11297 : Musim gugur merupakan musim yang mengasyikkan untuk hiking. Berkeringat membuat kita sehat dan bentuk badan menjadi bagus! Jadwal : 19 Januari 13 (Sab) / 2:00pm-5:00pm Tempat : CHEER dan daerah Kowloon Timur Kuota: 15 Jago Memasak 3 Kode: P11300 : Membuat makanan penutup yang enak dan bermanfaat untuk perut keluarga Anda. Jadwal : 16 Februari 13 (Sab) / 2:00pm-5:00pm Tempat : CHEER Kuota: 15 Menjadi seorang Atlet 2 Kode: P11303 : Belajar permainan olahraga sederhana dari program ini dan Anda tidak akan lagi merasa bahwa melakukan olahraga adalah siksaan. Jadwal : 2 Maret 13 (Sab) / 2:00pm-4:00pm Tempat : CHEER Kuota: 15 8

9 Target : : Memberikan dukungan untuk pekerjaan rumah sepulang sekolah Anak-anak (Sekolah Dasar kelas 1-6) Kelas Tutorial YMT Petugas: Ms KiKi Tempat: Yau Ma Tei Community Centre Kuota : 15 orang untuk setiap kelas Kode Tanggal Jumlah sesi Waktu P , 7, 11, 14, 18 Desember 12 (Sel dan Jum) 5 5:00pm-6:30pm P , 11, 15, 18, 22, 25, 29 Januari 13 (Sel dan Jum) 7 5:00pm-6:30pm P , 5, 8, 19, 22, 26 Februari 13 (Sel dan Jum) P , 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 Maret 13 (Sel dan Jum) 6 8 5:00pm-6:30pm 5:00pm-6:30pm Kelas Tutorial KT Petugas: Ms Yan : Memberikan dukungan untuk pekerjaan rumah sepulang sekolah Tempat: CHEER Target : Anak-anak (Sekolah Dasar kelas 1-6) Kuota : 10 orang untuk setiap kelas Kode Tanggal Jumlah sesi Waktu P , 7, 11, 14, 18, 21, 28 Desember 12 (Sel dan Jum) P , 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 Januari 13 (Sel dan Jum) P , 5, 8, 19, 22, 26 Februari 13 (Sel dan Jum) P , 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 Maret 13 (Sel dan Jum) :00pm-6:30pm 5:00pm-6:30pm 5:00pm-6:30pm 5:00pm-6:30pm Jika Anda tertarik untuk bergabung, silakan menghubungi

10 530 ICU IV Kode: P11302 : Akan diadakan permainan berkelompok! Ini waktunya untuk menunjukkan keterampilan Anda dalam bekerja sama dan menikmati waktu yang menyenangkan setelah hari bersekolah yang panjang. Target : Anak-anak (Sekolah Dasar kelas 1-6) Jadwal : Petugas: Ms Iris 27 Februari, 6, 13,, 27 Maret 13 (Rab) 5:30pm-6:30pm / 5 sesi Tempat : CHEER Kuota : 10 Tur Seni Kode: : Lukisan bersejarah, harta karun antik dan Target : Jadwal : Tempat : kreasi dari seniman lokal...bagaimana perasaan Anda bila Anda dikelilingi oleh sekit ar barang-barang seni? Bergabunglah dalam tur ini dan Anda bisa mengalaminya daripada hanya menggunakan imajinasi. Anak-anak (Sekolah Dasar kelas 1-6) 5 Januari 13 (Sab) 11:00am-4:00pm Hong Kong Museum of Art Tempat Berkumpul & Berpisah : CHEER Keterangan : Disediakan makan siang Kuota: 10 Pengunjung Hong Kong Park Kode P11287 : 600 ekor burung dari spesies Malesia! Lebih dari 0 spesies kupu-kupu! Lebih dari 100 spesies capung! beragam spesies tanaman dan binatang! Anda bisa menemukan semuanya ini di Hong Kong Park! Kunjungan ini juga memberikan kesempatan untuk mempelajari kebudayaan teh dan mencicipi beragam teh Cina! Target : Anak-anak (Sekolah Dasar kelas 1-6) Kuota : 10 Jadwal : 2 Maret 13 (Sab) / 11:00am-4:00pm Tempat : Hong Kong Park & The Museum of Tea Ware Tempat Berkumpul & Berpisah : CHEER Keterangan : Disediakan makan siang H.K. Yang menyenangkan PEERS (Stop di YMT) Kode : P11192 : Toko-toko EM semua ada di mana-mana tetapi manakah yang baik? Cara terbaik adalah dengan mengunjunginya langsung. Mari mewawancarai para pemilik toko dan pembeli! Laporan tersebut akan menjadi sangat berguna untuk semua pembeli, bahkan keluarga Anda! Target : Anak-anak (Sekolah Dasar kelas 3-6) Jadwal : 16, 23 Februari, 2 Maret 13 (Sab) 12:00nn-2:00pm / 3 sesi Tempat: Yau Ma Tei Kuota : 10 Penjelajah Museum Warisan Cilik Kode : P11283 : Wii & PSP merupakan mainan yang populer saat ini. Mainan apa yang popular pada 40 tahun yang lalu? Anda bisa menemukan jawabannya dengan kunjungan ini. Ada macam mainan dan komik yang dipamerkan! Target : Anak-anak (Sekolah Dasar kelas 1-6) Jadwal : 5 Januari 13 (Sab) 10:00am-2:00pm Tempat: Hong Kong Heritage Museum Kuota : 10 Petugas: Ms KiKi Tempat Berkumpul & Berpisah : 10 CHEER Tempat Berkumpul & Berpisah : CHEER

11 Kode : : P11285 Tahun Baru yang Menyenangkan Tahun Baru Cina akan tiba! Apa permohonan Anda untuk tahun baru? Ada dua pohon permohonan yang sangat terkenal di Tai Po. Pada masa lampau, orang-orang akan membuang kertas sembahyang ke kedua pohon tersebut dan membuat permohonan. Meskipun praktek ini telah dihentikan sejak tahun 05, kita tetap bisa mengunjunginya dan belajar tentang kebudayaan New Territories. Target : Anak-anak (Sekolah Dasar kelas 1-6) Kuota : 10 Jadwal Tempat : 2 Februari 13 (Sab) 10:00am-3:00pm : Tai Po Lam Tsuen Wishing Tree Tempat Berkumpul & Berpisah : CHEER Keterangan : Disediakan makan siang Petugas: Ms KiKi Kode Petugas: Ms Yan Melukis T-Shirt : P11284 Kode : Jadwal : : Tidak ada T-shirt yang lebih modis daripada baju yang kita desain sendiri. Dalam program ini, Anda akan diberikan kesempatan untuk mendesain dan melukis selembar T-shirt sesuai dengan gaya Anda. Jangan sampai ketinggalan! Suara Cinta 2 : P11296 Menyiapkan dan melaksanakan kerja sukarela untuk para penderita tunarungu dan manula 12 Januari 13 (Sab) 10:00am-5:00pm Tempat : CHEER Kuota : 10 Keterangan: Disediakan makan siang Jadwal : 6 Januari 13 (Ming) 11:00am-4:00pm Tempat : CHEER Kuota : 10 Keterangan : Disediakan makan siang Jika Anda tertarik untuk bergabung, silakan menghubungi

12 Pesta Membuat Kue Natal Kode : P11294 : Sebuah pesta untuk membuat kue mangkok dan merayakan Natal. Orang tua dan anak-anak memiliki waktu yang menyenangkan untuk menyiapkan hadiah Natal termanis bersama-sama. Target : Keluarga (Orang tua) dan maksimal 3 anak dari setiap keluarga) Kuota : Jadwal Tempat : 23 Desember 12 (Ming) / 5:00pm-7:00pm : Yau Ma Tei Carol's Kitchen Tempat Berkumpul & Berpisah : Statiun MTR Yau Ma Tei Pintu keluar C Pelukan Alam Kode : P11236 : Ini waktunya mendengarkan suara angin dan mencium bau rumput! Daripada menikmati sebuah makan siang bersama keluarga di padang rumput yang luas, kunjungan ini akan membuat Anda mengenal lebih banyak tentang memancing di kota, pertanian, geologi, kerang dan serangga. Petugas: Ms KiKi Target : Keluarga (Orang tua dan Anak-anak) Kuota : 15 Jadwal : Tempat : 26 Januari 13 (Sab) / 10:00am-3:00pm Lions Nature Education Centre Tempat Berkumpul & Berpisah : Yau Ma Tei Community Centre Keterangan : Harap menyiapkan makan siang Anda sendiri. Perjalanan Kebudayaan CNY Petugas: Ms Maggie Kode : P11286 : Waktu berpesta! Mari rasakan atmosfir Tahun Baru Cina dengan menonton pertunjukan budaya Cina dan bermain permainan dalam tenda bermain! Target : Jadwal : Tempat : Keluarga (Orang tua) dan maksimal 3 anak dari setiap keluarga 3 Februari 13 (Ming) 1:00pm-6:00pm West Kowloon Cultural District Kuota : 25 Tempat Berkumpul & Berpisah : CHEER 12

13 Kursus Bahasa Cina (Tingkat 1) : Mempelajari keterampilan mendengarkan dan berbicara Bahasa Cina tingkat dasar Target : Dewasa (bagi yang tidak atau memiliki sedikit sekali pengetahuan dalam Bahasa Cina) Kursus Bahasa Cina (Tingkat 2) Petugas: Ms Maggie : Mempelajari keterampilan mendengarkan dan berbicara Bahasa Cina tingkat menengah Target : Dewasa (yang telah menyelesaikan Kursus Bahasa Cina (Tinggkat 1) di CHEER atau telah lulus tes kemahiran berbahasa Cina di CHEER) Kursus Bahasa Cina (Tingkat 3) - Mendengarkan dan Berbicara : Mempelajari keterampilan mendengarkan dan berbicara Bahasa Cina tingkat lanjutan Target : Dewasa (yang telah menyelesaikan Kursus Bahasa Cina (Tinggkat 2) di CHEER atau telah lulus tes kemahiran berbahasa Cina di CHEER) Tanggal Jumlah Sesi Waktu Kuota Tingkat 1 Kelas 3 L , 9, 16, 23 Maret, 6, 13,, 27 April, 4, 11, 18, 25 Mei, 1, 8, 15 Juni 13 (Sab) 15 12:00nn-2:00pm Tingkat 2 Kelas 4 L , 10, 17, 24 Maret, 7, 14, 21, 28 April, 5, 12, 19, 26 Mei, 2, 9, 16 Juni 13 (Ming) 15 2:00pm-4:00pm Tingkat 3 Kelas 3 L , 24 Februari, 3, 10, 17, 24 Maret, 7, 14, 21, 28 April, 5, 12, 19, 26 Mei, 15 12:00nn-2:00pm Tanggal Jumlah Sesi Waktu Kuota Tingkat 1 Kelas 2 L11062 Tingkat 3 Kelas 2 L , 16, 23, 30 Desember 12, 6, 13,, 27 Januari 3, 17, 24 Februari, 3, 10, 17, 24 Maret 13 (Ming) 3, 17, 24 Februari, 3, 10, 17, 24 Maret, 7, 14, 21, 28 April, 5, 12, 19, 26 Mei 13 (Ming) 15 1:00pm-3:00pm 15 3:00pm-5:00pm Jika Anda tertarik untuk bergabung, silakan menghubungi

14 Kursus Bahasa Inggris (Tingkat 1) : Belajar keterampilan mendengarkan, berbicara, membaca dan menulis Bahasa Inggris tingkat dasar Target : Dewasa (yang tidak memiliki atau memiliki sedikit pengetahuan tentang Bahasa Inggris) Petugas: Ms Maggie Kursus Bahasa Inggris (Tingkat 2) : Belajar keterampilan mendengarkan, berbicara, membaca dan menulis Bahasa Inggris tingkat menengah Target : Dewasa (yang telah menyelesaikan Kursus Bahasa Inggris (Tingkat 1) di CHEER atau lulus tes kemahiran berbahasa Inggris di CHEER) Kursus Bahasa Inggris (Tingkat 3) : Belajar keterampilan mendengarkan, berbicara, membaca dan menulis Bahasa Inggris tingkat lanjutan Target : Dewasa (yang telah menyelesaikan Kursus Bahasa Inggris (Tingkat 2) di CHEER atau lulus tes kemahiran berbahasa Inggris di CHEER) Tanggal Jumlah sesi Waktu Kuota Tingkat 1 Kelas 2 / L , 15, 22, 29 Desember 12, 5, 12, 19, 26 Januari, 2, 9, 16, 23 Februari, 2, 9, 16 Maret 13 (Sab) 15 10:00am- 12:00nn Tingkat 1 Kelas 3 / L ,, 27 Januari, 3, 17, 24 Februari, 3, 10, 17, 24 Maret, 7, 14, 21, 28 April, 5 Mei 13 (Ming) 15 12:00nn- 2:00pm Tingkat 2 Kelas 4 / L , 9, 16, 23, 30 Desember 12, 6, 13,, 27 Januari, 3, 17, 24 Februari, 3, 10, 17 Maret 13 (Ming) 15 2:00pm- 4:00pm Tingkat 3 Kelas 3 / L ,, 27 Januari, 3, 17, 24 Februari, 3, 10, 17, 24 Maret, 7, 14, 21, 28 April, 5 Mei 13 (Ming) 15 10:00am- 12:00nn Tingkat 3 Kelas 4 / L , 23 Februari, 2, 9 16, 23 Maret, 6, 13,, 27 April, 4, 11, 18, 25 Mei, 1 Juni 13 (Sab) 15 12:00nn- 2:00pm Tanggal Jumlah sesi Waktu Kuota Tingkat 2 Kelas 5 / L , 24 Februari, 3, 10, 17, 24 Maret, 7, 14, 21, 28 April, 5, 12, 19, 26 Mei, 2 Juni 13 (Ming) 15 3:00pm- 5:00pm Tingkat 3 Kelas 2 / L , 9, 16, 23, 30 Desember 12, 6, 13,, 27 Januari, 3, 17, 24 Februari, 3, 10, 17 Maret 13 (Ming) 15 10:30am- 12:30pm Tingkat 3 Kelas 5 / L , 24 Februari, 3, 10, 17, 24 Maret, 7, 14, 21, 28 April, 5, 12, 19, 26 Mei, 2 Juni 13 (Ming) 15 1:00pm- 3:00pm 14

15 Komputer Dasar Petugas: Mr Ronald : Belajar pengetahuan dan keterampilan dasar menggunakan komputer Target : Dewasa (yang tidak memiliki pengetahuan tentang komputer) Kelas 5 T , 16, 23, 30 Desember 12, 6 Januari 13 (Ming) 5 10:00am-11:30am 18 Kelas 6 T , 24 Februari, 3, 10, 17 Maret 13 (Ming) 5 10:00am-11:30am 18 Kelas 4 T , 9, 16, 23, 30 Desember 12 (Ming) 5 10:30am-12:00nn 13 Kelas 7 T , 24 Februari, 3, 10, 17 Maret 13 (Ming) 5 10:30am-12:00nn 13 Penggunaan Internet - Kelas 3 Kode : T11068 : Belajar menggunakan internet sebagai sarana untuk mencari informasi yang berguna dan untuk berhubungan dengan orang lain Target : Dewasa (yang telah menyelesaikan Kursus Komputer Dasar di CHEER atau menguasai keterampilan dasar menggunakan komputer sesuai penilaian CHEER) Jadwal : 2, 9, 16, 23, 30 Desember 12 (Ming) 3:00pm-4:30pm / 5 sesi Tempat : CHEER Kuota : 18 Internet - Mengenal lebih lanjut tentang Google : Belajar menggunakan layanan yang berguna yang disediakan oleh Google. Target : Dewasa (yang telah menyelesaikan Kursus Komputer Dasar di CHEER atau menguasai keterampilan dasar menggunakan komputer sesuai penilaian CHEER) Kelas 1 T , 13,, 27 Januari 13 (Ming) 4 1:00pm-2:30pm 18 Kelas 2 T , 13,, 27 Januari 13 (Ming) 4 1:30pm-3:00pm 13 Jika Anda tertarik untuk bergabung, silakan menghubungi

16 Dasar-dasar MS Word Petugas: Mr Ronald : Belajar keterampilan dasar menggunakan MS Word Target : Dewasa (yang sudah menyelesaikan Kursus Komputer tingkat Dasar di CHEER atau menguasai keterampilan dasar komputer sesuai penilaian Kelas 3 T , 24 Februari, 3, 10, 17 Maret 13 (Ming) 5 1:00pm-2:30pm 18 Kelas 2 T , 9, 16, 23, 30 Desember 12 (Ming) 5 1:30pm-3:00pm 13 Dasar-dasar MS Publisher : Belajar keterampilan dasar menggunakan MS Publisher Target : Dewasa (yang sudah menyelesaikan Kursus Komputer tingkat Dasar di CHEER atau menguasai keterampilan dasar komputer sesuai penilaian dari CHEER) Kelas 1 T11069 Kelas 2 T , 9, 16, 23, 30 Desember 12 (Ming) 5 3:30pm - 5:00pm 13 17, 24 Februari, 3, 10, 17 Maret 13 (Ming) 5 1:30pm - 3:00pm 13 Facebook : Belajar menggunakan Facebook untuk berkomunikasi dengan orang lain Target : Dewasa (yang sudah menyelesaikan Kursus Komputer tingkat Dasar di CHEER atau menguasai keterampilan dasar komputer sesuai penilaian dari CHEER) Kelas 1 T , 23, 30 Desember 12 (Ming) 3 1:00pm-2:30pm 18 Kelas 2 T , 13, Januari 13 (Ming) 3 10:30am-12:00nn 13 16

17 Poster DIY Kelas 1 Kode : T11075 : Belajar cara menggunakan MS Publisher untuk membuat poster Target : Dewasa Animasi DIY Kelas 1 Kode : T11083 : Belajar membuat dan mendesain animasi yang menarik Tempat : CHEER Kuota : 18 Tanggal 6, 13, Januari 13 (Ming) 3 sesi Waktu 3:00pm-4:30pm Target : Dewasa Tempat : Tsim Sha Tsui Kuota : 13 Tanggal 17, 24 Februari, 3 Maret 13 (Ming) 3 sesi Waktu 3:30pm-5:00pm Foto Paspor DIY : Belajar menggunakan kamera digital dan membuat foto paspor Target : Dewasa Kelas 2 T ,, 27 Januari 13 (Ming) 3 10:00am-11:30am 18 Kelas 1 T , 13, Januari 13 (Ming) 3 3:30pm-5:00pm 13 Printer dan Scanner : Belajar memasang dan menggunakan printer dan scanner Target : Dewasa Kelas 1 T , 10 Maret 13 (Ming) 2 3:00pm-4:30pm 18 Kelas 2 T , 17 Maret 13 (Ming) 2 3:30pm-5:00pm 13 Jika Anda tertarik untuk bergabung, silakan menghubungi

18 Berita Masyarakat Skema Keringanan Biaya Transportasi Umum untuk Para Manula dan Penderita Cacat yang Memenuhi Syarat Skema ini memungkinkan manula dan penderita cacat yang memenuhi syarat untuk naik MTR, bus yang mempunyai hak kelola dan feri dengan menggunakan tiket konsesi dengan biaya $2 per perjalanan di setiap saat. Persyaratan Manula berusia 65 tahun atau lebih Penerima dari Skema Bantuan Jaminan Sosial Menyeluruh yang berusia antara 12 hingga 64 tahun yang menderita cacat 100% dan penerima Tunjangan Kecacatan di kelompok umur yang sama Permohonan Manula yang memenuhi syarat harus menggunakan Octopus untuk Manula atau Octopus yang Terdaftar untuk Pribadi Penderita cacat yang memenuhi syarat harus menggunakan Octopus yang Terdaftar untuk Pribadi dengan Status Penderita Cacat Skema Mencakup Semua layanan MTR domestik : termasuk Island Line, Tsuen Wan Line, Kwun Ting Line,Tseung Kwan O Line, Tung Chung Line, Disneyland Resort Line, West Rail Line, East Rail Line, Ma On Shan Line, Light Rail dan MTR Bus (North New Territories); tidak termasuk Airport Express, East Rail Line services ke dan dari Lo Wu, Lok Ma Chau dan Racecourse Stations, layanan kelas satu dari East Rail Line Tanggal Mulai Berlaku Dari jam 00:00 5 August 12 dan seterusnya Semua rute dari 4 perusahaan bus yang mempunyai hak kelola, antara lain Kowloon Motor Bus (KMB), New World First Bus (NWFB), Citybus (tidak termasuk rute bus tanpa hak kelola) dan Long Win Bus; tidak termasuk rute A ke Bandara dan rute-rute ke tempat Pacuan Kuda. Semua layanan MTR domestik dan semua rute dari 4 perusahaan bus yang mempunyai hak kelola seperti yang dijelaskan di atas Semua rute New Lantao Bus, kecuali rute A ke Bandara dan rute-rute dalam kategori carteran dan sewaan oleh kelompok Layanan feri yang ditunjuk Sekitar kuartal pertama tahun 13 * Tanggal mulai berlaku akan diumumkan di kemudian hari Referensi: 18

19 Jam Kerja CHEER Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming 08:00-10:00 10:00-18:00 18:00-22:00 : Layanan Penerjemahan lewat Telepon (TELIS) : Layanan di Tempat Keterangan: Center kami tutup pada hari libur umum; Petugas berbahasa Inggris akan bersiaga untuk menangani permintaan mendesak untuk dukungan penerjemahan pada hari libur umum. Nomor Hotline untuk Layanan Penerjemahan lewat Telepon (TELIS): Bahasa Indonesia, Tagalog dan Thai Hindi dan Nepali Punjabi dan Urdu Jam Layanan Pengisian Formulir: Senin - Sabtu 12.30pm pm Minggu 10.00am pm 19

20 Hubungi Kami Pusat untuk Etnik Minoritas (CHEER) Alamat: G/F, 5 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel.: Fax: cheer@hkcs.org Tsui Situs web Informasi dalam Berbagai Bahasa: If this printed material cannot reach the recipient, please return to the above address. TO: Bahasa Indonesia