(Indonesian) DM-MDFC001-01 Panduan Dealer JALANAN MTB Trekking Keliling Kota/ Sepeda Nyaman URBAN SPORT E-BIKE Set engkol depan ALIVIO FC-M4000 FC-M4050 FC-M4050-B2 FC-M4060 ACERA FC-M3000 FC-M3000-B2 FC-M3000-8 ALTUS FC-M2000 Non-Seri FC-MT100 FC-MT101 FC-MT200 FC-MT210 FC-MT210-B2 FC-MT300 Braket bawah SM-BB52 SM-BB93 SM-BB94-41A SM-BB72 BB-UN100 BB-UN26 BB-ES300 BB-MT500-PA BB-MT800 BB-MT800-PA BB-MT500
DAFTAR ISI PENGUMUMAN PENTING... 3 UNTUK MENJAGA KESELAMATAN... 4 DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN... 8 PEMASANGAN... 10 Daftar kombinasi alat...10 Engkol 2 bagian...11 Tipe OCTALINK...16 Tipe SEGI EMPAT...17 BB TEKAN PASANG... 20 Adaptor...20 Contoh perakitan...20 Pemasangan...21 Pelepasan...22 PERAWATAN... 24 Mengganti cincin rantai...24 Pemasangan pengaman rantai...26 2
PENGUMUMAN PENTING PENGUMUMAN PENTING Panduan dealer ini terutama dimaksudkan untuk digunakan oleh mekanik sepeda profesional. Pengguna yang tidak terlatih secara profesional untuk perakitan sepeda tidak boleh mencoba untuk memasang komponen sendiri dengan menggunakan panduan dealer. Jika ada bagian informasi pada panduan ini yang tidak jelas bagi Anda, jangan teruskan pemasangan. Melainkan, hubungi tempat Anda membeli atau dealer sepeda setempat untuk minta bantuan mereka. Pastikan membaca semua panduan instruksi yang disertakan bersama produk. Jangan membongkar atau memodifikasi produk selain dari yang dinyatakan dalam informasi yang dimuat dalam panduan dealer ini. Semua panduan dealer dan panduan instruksi dapat dilihat secara online di situs web kami (http://si.shimano.com). Harap perhatikan peraturan dan regulasi yang sesuai di setiap negara, provinsi, atau daerah tempat Anda menjalankan usaha sebagai dealer. Untuk keselamatan, pastikan membaca panduan dealer ini secara menyeluruh sebelum menggunakan, dan ikuti untuk penggunaan yang benar. Instruksi berikut harus selalu diperhatikan untuk mencegah cedera pada orang dan kerusakan fisik pada peralatan dan lingkungan sekitar. Instruksi dikelompokkan sesuai dengan tingkat bahaya atau kerusakan yang mungkin terjadi jika produk digunakan secara tidak benar. BAHAYA Tidak mengikuti instruksi ini akan mengakibatkan kematian atau cedera serius. PERINGATAN Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan kematian atau cedera serius. WASPADA Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan cedera pada orang atau kerusakan fisik pada peralatan dan lingkungan sekitar. 3
UNTUK MENJAGA KESELAMATAN UNTUK MENJAGA KESELAMATAN PERINGATAN Pastikan mengikuti instruksi yang disediakan dalam panduan saat memasang produk. Disarankan untuk menggunakan suku cadang asli SHIMANO saja. Jika komponen seperti baut dan mur sudah longgar atau rusak, sepeda bisa tiba-tiba terjungkal, sehingga menyebabkan cedera serius. Selain itu, jika penyetelan tidak dilakukan dengan benar, maka bisa terjadi masalah, dan sepeda bisa tiba-tiba terjungkal, sehingga menyebabkan cedera serius. Pastikan mengenakan kacamata pengaman atau kacamata pelindung untuk melindungi mata Anda saat melakukan tugas perawatan seperti mengganti komponen. Setelah membaca panduan dealer secara menyeluruh, simpanlah di tempat yang aman untuk referensi nanti. Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai hal-hal berikut: Interval antara perawatan bergantung pada penggunaan dan kondisi pengemudian. Bersihkan rantai secara teratur dengan pembersih rantai yang sesuai. Jangan gunakan pelarut berbasis alkali atau asam, seperti pembersih karat. Jika pelarut itu digunakan, rantai bisa putus dan menyebabkan cedera serius. Periksa adanya retakan di lengan engkol sebelum bersepeda. Jika ada retakan, lengan engkol bisa patah dan Anda bisa jatuh dari sepeda. Periksa adanya kerusakan pada rantai (perubahan bentuk atau retak), lompatan, atau ketidaknormalan lainnya seperti perpindahan gigi yang tidak disengaja. Jika ada masalah, tanyakan pada dealer atau agen. Rantai bisa putus, dan Anda bisa jatuh. Berhati-hatilah jangan sampai ujung baju Anda terjepit di rantai saat bersepeda. Jika tidak, Anda bisa jatuh dari sepeda. Untuk Pemasangan pada Sepeda dan Perawatan: Tipe engkol 2 bagian Jika penutup dalam tidak dipasang dengan benar, porosnya bisa berkarat serta menjadi rusak, dan sepeda bisa terjungkal serta mengakibatkan cedera serius. Kedua baut pemasangan lengan engkol kiri harus dieratkan secara bertahap, jangan mengeratkan sekaligus. Gunakan kunci torsi untuk memeriksa bahwa torsi pengencang akhir berada dalam kisaran 12-14 N m. Selanjutnya, setelah bersepeda sekitar 100 km (60 mil), gunakan kunci torsi untuk memeriksa ulang torsi pengencang. Torsi pengencang juga perlu diperiksa secara berkala. Jika torsi pengencang terlalu longgar atau jika baut pemasangan tidak dieratkan bergantian secara bertahap, lengan engkol kiri bisa lepas dan sepeda bisa terjungkal, serta mengakibatkan cedera serius. WASPADA Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai hal-hal berikut: Berhati-hatilah dengan menjauhkan bagian tubuh dari gerigi yang tajam pada cincin rantai. 4
UNTUK MENJAGA KESELAMATAN CATATAN Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai hal-hal berikut: Sebelum mengendarai sepeda, periksa bahwa bagian-bagian yang terhubung tidak bergerak atau longgar. Selain itu, pastikan juga untuk menguatkan kembali engkol dan pedal secara berkala. Pastikan terus memutar lengan engkol selama pengoperasian tuas. MTB Ketika rantai berada dalam salah satu posisi yang ditunjukkan pada gambar, rantai dapat bersentuhan dengan cincin rantai depan atau pemindah gigi depan dan menghasilkan suara. Jika suara bising menjadi masalahnya, pindahkan rantai ke sproket belakang terbesar berikutnya atau sesudahnya jika rantai berada pada posisi yang ditunjukkan pada Gambar 1. Pindahkan rantai ke sproket terkecil berikutnya atau setelahnya jika rantai berada dalam posisi yang diperlihatkan dalam Gambar 2. Ganda Gambar 1 Triple Gambar 2 Cincin rantai depan Sproket belakang Gunakan detergen netral untuk membersihkan lengan engkol dan braket bawah. Penggunaan detergen yang bersifat basa atau asam bisa menyebabkan warna menjadi luntur. Jika performa kayuhan terasa tidak normal, periksalah sepeda sekali lagi. Jangan mencuci braket bawah dengan semprotan air bertekanan tinggi. Air bisa masuk ke bagian bantalan peluru dan menyebabkan bunyi berisik atau lengket. Gigi harus dicuci secara berkala dengan detergen netral. Selain itu, membersihkan rantai dengan detergen netral dan melumasinya dapat menjadi cara yang efektif untuk memperpanjang masa pakai gigi dan rantai. Kerah lengan baju Anda bisa menjadi kotor akibat rantai saat bersepeda. Produk ini tidak dilindungi garansi terhadap aus dan keropos alami akibat penggunaan normal dan lama pemakaian. 5
UNTUK MENJAGA KESELAMATAN Untuk Pemasangan pada Sepeda dan Perawatan: Saat memasang pedal, oleskan sedikit gemuk pada ulirnya agar pedal tidak lengket. Gunakan kunci torsi untuk mengeratkan pedal. Torsi pengencang: 35-55 N m. Lengan engkol kanan memiliki ulir kanan, dan lengan engkol kiri memiliki ulir kiri. Jika rumah braket bawah tidak sejajar, performa perpindahan gigi akan berkurang. Jika rantai tetap lepas dari roda gigi selama penggunaan, ganti roda gigi dan rantainya. Engkol 2 bagian Saat memasang adaptor kiri dan kanan, oleskan gemuk dan pastikan memasang penutup dalam. Jika tidak, performa tahan-airnya akan menurun. Untuk menjaga performa terbaik, pastikan Anda hanya menggunakan tipe rantai yang ditetapkan. Jika terdengar bunyi mencicit dari poros braket bawah dan konektor lengan engkol kiri, oleskan gemuk pada konektor kemudian eratkan sesuai dengan torsi yang ditetapkan. Jika Anda merasakan adanya kelonggaran di bantalan peluru, maka braket bawah harus diganti. Pastikan menggunakan kombinasi gerigi gigi yang ditetapkan. Jika tidak menggunakan gigi yang ditetapkan, dimensi antar gigi akan berubah dan rantai bisa termasuk di antara gigi. Tipe OCTALINK/tipe SEGI EMPAT Pastikan hanya menggunakan rantai dan braket bawah yang berlaku. Oleskan gemuk di braket bawah sebelum memasangnya. Jika Anda merasakan adanya kelonggaran di poros braket bawah, braket bawah harus diganti. Produk sesungguhnya mungkin berbeda dari ilustrasi karena panduan ini terutama dimaksudkan untuk menjelaskan prosedur penggunaan produk. 6
DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN
DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN Alat berikut diperlukan untuk tujuan pemasangan, penyetelan, dan perawatan. Alat Alat Alat Kunci heksagon 4 mm TL-FC11 TL-FC34 Kunci heksagon 5 mm TL-FC16 TL-FC36 Kunci heksagon 8 mm TL-FC18 TL-FC37 Obeng [#2] TL-FC21 TL-BB12 Kunci pas 15 mm TL-FC24 TL-BB13 Kunci pas 16 mm TL-FC25 TL-UN66 Kunci pas 17 mm TL-FC31 TL-UN74-S Martil plastik TL-FC32 TL-FC10 TL-FC33 8
PEMASANGAN
PEMASANGAN Daftar kombinasi alat PEMASANGAN Daftar kombinasi alat Gunakan alat dengan kombinasi yang benar. SM-BB93 TL-FC24 & TL-FC32 TL-FC24 TL-FC32 TL-FC24 TL-FC24 & TL-FC33 TL-FC33 CATATAN Untuk kunci mekanis, gunakan TL-FC34 untuk SM-BB93. Gunakan TL-FC37 untuk BB-MT800. Penggunaan alat lain bisa merusak alat. TL-FC24/FC25 bisa menjadi rusak dan tidak bisa digunakan setelah berulang kali digunakan. Ketika mengatur TL-FC24/FC25 di TL-FC32, periksa posisi pengaturan yang mungkin. TL-FC24 & TL-FC36 TL-FC34 TL-FC24 TL-FC36 Ketika mengatur TL-FC32, periksa posisi pengaturan yang mungkin. BB-MT800 Setiap posisi memungkinkan bila diatur ke TL-FC33/FC36. TL-FC25 & TL-FC32 TL-FC25 & TL-FC33 TL-FC25 TL-FC32 TL-FC25 TL-FC33 TL-FC25 & TL-FC36 TL-FC37 TL-FC25 TL-FC36 10
PEMASANGAN Engkol 2 bagian Engkol 2 bagian Cara pemasangan spacer Periksa apakah lebar rumah braket bawah 68 mm 73 mm, atau 83 mm. 1 (z) Lebar rumah braket bawah (z) 2 Pasang adaptor. Lihat ilustrasi untuk tipe band, tipe braket, dan tipe penahan selubung rantai. Tipe band 68 mm 73 mm Spacer 2,5 mm TIPS-TIPS TEKNOLOGI Jika menggunakan tiga spacer 2,5 mm dengan tipe band dan rumah braket bawah yang memiliki lebar 68 mm, pasang tiga spacer, dengan dua di kanan dan satu di kiri. * SM-BB93 adalah spacer aluminium. 68 mm Spacer 1,8 mm* Spacer 0,7 mm Spacer 2,5 mm * 1,8 mm adalah ketebalan selubung rantai. 11
PEMASANGAN Engkol 2 bagian Tipe braket 68 mm 73 mm (B) Braket tipe pemasangan BB (B) Spacer 2,5 mm (B) 12
PEMASANGAN Engkol 2 bagian Pemasangan engkol 1 (B) (C) Oleskan gemuk pada adaptor kiri dan kanan serta gunakan alat asli SHIMANO untuk memasang adaptor kanan braket bawah, penutup dalam, dan adaptor kiri braket bawah. TL-FC32 (B) Penutup dalam (C) Adaptor kanan (ulir berlawanan arah jarum jam) (untuk 70 mm [M36], putar searah jarum jam (ulir searah jarum jam)) (D) Adaptor kiri (ulir searah jarum jam) (E) Oleskan gemuk: Gemuk premium (Y-04110000) Torsi pengencang 35-50 N m (D) (E) CATATAN TL-FC24/FC25 dikencangkan dengan mengombinasikan dengan TL-FC32/FC36. Sisipkan unit lengan engkol kanan. 2 Bersambung ke halaman berikutnya 13
PEMASANGAN Engkol 2 bagian 3 Atur agar area jalur lebar di lengan engkol kiri berada dalam poros unit lengan engkol kanan tempat jalur lebar berada. Area jalur lebar (lengan engkol kiri) (B) Area jalur lebar (poros) (C) Oleskan gemuk: Gemuk premium (Y-04110000) (B) (C) Gunakan alat asli SHIMANO untuk mengencangkan tutup. TL-FC16 (B) Tutup (C) Oleskan gemuk: Gemuk premium (Y-04110000) 4 (B) Torsi pengencang 0,7-1,5 N m (C) Bersambung ke halaman berikutnya 14
PEMASANGAN Engkol 2 bagian (C) Dorong ke dalam pelat penghenti dan periksa apakah pin pelat terpasang erat pada tempatnya, kemudian kencangkan baut lengan engkol kiri. Pin pelat (B) Pelat penghenti (C) Lengan engkol kiri (z) (z) Ilustrasi lengan engkol kiri (penampang lintang) Torsi pengencang 12-14 N m 5 (B) CATATAN Untuk MTB/Trekking Spacer digunakan bervariasi bergantung lebar rumah braket bawah. Untuk detailnya, rujuklah Cara pemasangan spacer. Atur pelat penghenti dalam arah yang benar seperti yang ditunjukkan pada ilustrasi. 15
PEMASANGAN Tipe OCTALINK Tipe OCTALINK Pemasangan braket bawah Oleskan gemuk pada bodi utama, dan pasang menggunakan alat asli SHIMANO. Pertama, pasang bodi utama, kemudian pasang adaptor. Adaptor (B) Bodi (C) Oleskan gemuk: Gemuk premium (Y-04110000) Torsi pengencang (B) (C) 50-70 N m CATATAN Jika adaptor terbuat dari aluminium atau baja Oleskan gemuk pada adaptor. Jika adaptor terbuat dari plastik Jangan oleskan gemuk pada adaptor. Pemasangan set engkol depan Gunakan kunci heksagon untuk memasang set engkol depan. Kunci heksagon 8 mm Torsi pengencang 35-50 N m 16
PEMASANGAN Tipe SEGI EMPAT Tipe SEGI EMPAT Pemasangan braket bawah (C) Pasang dengan menggunakan alat asli SHIMANO. Pertama, pasang bodi utama, kemudian pasang adaptor. Adaptor (B) Bodi (C) Set engkol depan Torsi pengencang 50-70 N m (B) CATATAN Jika adaptor dan bodi utama terbuat dari aluminium atau baja Oleskan gemuk ke bodi utama dan adaptor. Oleskan gemuk: Gemuk premium (Y-04110000) Jika adaptor dan bodi utama terbuat dari plastik Jangan oleskan gemuk ke bodi utama atau adaptor. 17
PEMASANGAN Tipe SEGI EMPAT Pemasangan set engkol depan Saat menggunakan kunci heksagon Gunakan kunci heksagon untuk memasang set engkol depan. Kunci heksagon 8 mm Torsi pengencang 35-50 N m Saat menggunakan alat asli SHIMANO. Gunakan alat asli SHIMANO untuk memasang set engkol depan. TL-FC10/TL-FC11 (B) Kunci pas 15 mm/kunci pas 16 mm Torsi pengencang (B) 35-50 N m TIPS-TIPS TEKNOLOGI Saat menggunakan TL-FC10, gunakan kunci pas 16 mm. Saat menggunakan TL-FC11 gunakan kunci pas 15 mm. 18
BB TEKAN PASANG
BB TEKAN PASANG Adaptor BB TEKAN PASANG Adaptor (B) (C) (z) Lebar rumah braket bawah Adaptor kiri (B) Penutup dalam (C) Adaptor kanan (D) Spacer 2,5 mm (z) (D) CATATAN Beberapa model tidak memerlukan spacer. Contoh perakitan Rumah braket bawah dengan lebar 92 mm Rumah braket bawah dengan lebar 89,5 mm Spacer 2,5 mm tidak diperlukan untuk rumah braket bawah dengan lebar 92 mm. Gunakan penutup dalam. Untuk rumah braket bawah dengan lebar 89,5 mm, sisipkan spacer 2,5 mm ke dalam sisi kanan (antara rangka dan adaptor kanan). Gunakan penutup dalam. Spacer 2,5 mm CATATAN Jika rangka memiliki bukaan di bagian dalam rumah braket bawah, maka ini harus dipasang bersama selongsong penutup dalam agar tidak kotor. Jika rangka tidak memiliki bukaan di bagian dalam rumah braket bawah, maka dapat dipasang tanpa selongsong penutup dalam. 20
BB TEKAN PASANG Pemasangan Pemasangan Masukkan braket bawah ke dalam rumah braket bawah. 1 Masukkan alat asli SHIMANO ke dalam braket bawah. TL-BB12 2 3 (B) Tekan pasang braket bawah dengan mengencangkannya menggunakan kunci pas sambil memastikan permukaan kontak braket bawah tetap sejajar dengan permukaan kontak rumah braket bawah. Kunci pas 17 mm (B) Kunci heksagon 8 mm Periksa untuk memastikan tidak ada celah antara braket bawah dan rumah braket bawah. 4 21
BB TEKAN PASANG Pelepasan Pelepasan Masukkan alat asli SHIMANO ke dalam braket bawah. TL-BB13 CATATAN 1 Jangan gunakan kembali adaptor bekas karena bisa rusak saat melepasnya. 2 Sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi, tekan terus tingkap dengan jari Anda dan tekan ke dalam dari sisi berlawanan. (Ketika didorong, tingkap akan terbuka.) TIPS-TIPS TEKNOLOGI Sambil menahan ujung alat pelepas, tekan alat ke dalam dari sisi lain hingga terkunci pada tempatnya. Ketuk alat asli SHIMANO dengan martil plastik sampai ujung braket bawah dikeluarkan. Martil plastik 3 Ketuk ujung berlawanan braket bawah dengan cara yang sama lalu lepaskan. Martil plastik 4 22
PERAWATAN
PERAWATAN Mengganti cincin rantai PERAWATAN Mengganti cincin rantai CATATAN Untuk model yang tidak dijelaskan di sini, lihat bagian PEMASANGAN (CINCIN RANTAI) di Pengoperasian Umum. Tipe gigi ganda (FC-M3000-B2/FC-M4050-B2) Pasanglah cincin rantai terbesar sehingga posisi pin pencegah rantai kendur di bawah lengan engkol. Lengan engkol (B) Pin pencegah rantai kendur Torsi pengencang 1 12-14 N m (B) Dengan sisi bertanda pada cincin rantai terkecil menghadap ke dalam, pasanglah cincin rantai terkecil sehingga posisi bagian cembungnya di bawah lengan engkol. Lengan engkol (B) Bagian cembung Torsi pengencang 2 (B) 16-17 N m 24
PERAWATAN Mengganti cincin rantai Tipe gigi triple (FC-M3000/M4000/M4050/M4060/MT300) Pasanglah cincin rantai terbesar sehingga posisi pin pencegah rantai kendur di bawah lengan engkol. (z) Kunci heksagon 5 mm Pin pencegah rantai kendur (z) 1 (z) Pasang cincin rantai tengah dan cincin rantai terkecil sehingga sisi yang bertanda menghadap ke dalam dan posisi bagian cembung pada masing-masing cincin rantai di bawah lengan engkol. Lengan engkol (B) Bagian cembung (C) Sisi dalam Cincin rantai terkecil Torsi pengencang 16-17 N m (B) Cincin rantai terbesar/cincin rantai tengah Torsi pengencang 2 FC-M3000/M4000/M4050 CATATAN 12-14 N m Pasang cincin rantai terbesar dan cincin rantai tengah FC-M3000/M4000/M4050 sehingga bagian cembung mur pas dengan takikan di dalam lubang cincin rantai. TL-FC21 digunakan dengan cincin rantai terbesar dan cincin rantai tengah FC-M4060. (C) 25
PERAWATAN Pemasangan pengaman rantai Pemasangan pengaman rantai Tipe gigi triple (Spesifikasi FC-M2000/M3000/M4000/M4050/M4060/MT101/MT200-3/MT300-40T) Pasang pengaman rantai ke cincin rantai terbesar sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi. Area datar Tempatkan Pengaman Rantai di antara Engkol dan Gigi, sejajarkan area datarnya sehingga berada di posisi Engkol. 1 Pasang pengaman rantai. Lihat ilustrasi untuk mengetahui di mana baut harus dikencangkan. Torsi pengencang 1,5-2 N m 2 26
PERAWATAN Pemasangan pengaman rantai Tipe gigi triple (Spesifikasi FC-MT300-44T) Pasang pengaman rantai ke cincin rantai terbesar sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi. Area datar Tempatkan Pengaman Rantai di antara Engkol dan Gigi, sejajarkan area datarnya sehingga berada di posisi Engkol. 1 Pasang pengaman rantai. Lihat ilustrasi untuk mengetahui di mana baut harus dikencangkan. Torsi pengencang 1,5-2 N m 2 27
Perhatikan: spesifikasi dapat berubah untuk peningkatan, tanpa pengumuman. (Indonesian)