(Bahasa Indonesia) DM-FD0002-05 Panduan Dealer Pemindah gigi depan FD-9000 FD-6800 FD-5800 FD-4700
DAFTAR ISI PENGUMUMAN PENTING... 3 UNTUK MENJAGA KESELAMATAN... 4 PEMASANGAN... 5 PENYETELAN... 9 PERAWATAN...17 2
PENGUMUMAN PENTING Panduan dealer ini terutama dimaksudkan untuk digunakan oleh mekanik sepeda profesional. Pengguna yang tidak terlatih secara profesional untuk perakitan sepeda tidak boleh mencoba untuk memasang komponen sendiri dengan menggunakan panduan dealer. Jika ada bagian informasi pada panduan ini yang tidak jelas bagi Anda, jangan teruskan pemasangan. Melainkan, hubungi tempat Anda membeli atau dealer sepeda setempat untuk minta bantuan mereka. Pastikan membaca semua panduan instruksi yang disertakan bersama produk. Jangan membongkar atau memodifikasi produk selain dari yang dinyatakan dalam informasi yang dimuat dalam panduan dealer ini. Semua panduan dealer dan panduan instruksi dapat dilihat secara online di situs web kami (http://si.shimano.com). Harap perhatikan peraturan dan regulasi yang sesuai di setiap negara, provinsi, atau daerah tempat Anda menjalankan usaha sebagai dealer. Untuk keselamatan, pastikan membaca panduan dealer ini secara menyeluruh sebelum menggunakan, dan ikuti untuk penggunaan yang benar. Instruksi berikut harus selalu diperhatikan untuk mencegah cedera pada orang dan kerusakan fisik pada peralatan dan lingkungan sekitar. Instruksi dikelompokkan sesuai dengan tingkat bahaya atau kerusakan yang mungkin terjadi jika produk digunakan secara tidak benar. BAHAYA Tidak mengikuti instruksi ini akan mengakibatkan kematian atau cedera serius. PERINGATAN Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan kematian atau cedera serius. WASPADA Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan cedera pada orang atau kerusakan fisik pada peralatan dan lingkungan sekitar. 3
UNTUK MENJAGA KESELAMATAN PERINGATAN Saat memasang komponen, pastikan mengikuti instruksi yang diberikan dalam panduan instruksi. Disarankan agar hanya menggunakan komponen Shimano asli. Jika komponen seperti baut dan mur sudah longgar atau rusak, sepeda bisa tiba-tiba terjungkal, sehingga menyebabkan cedera serius. Selain itu, jika penyetelan tidak dilakukan dengan benar, maka bisa terjadi masalah, dan sepeda bisa tiba-tiba terjungkal, sehingga menyebabkan cedera serius. Pastikan mengenakan kacamata pengaman atau kacamata pelindung untuk melindungi mata Anda saat melakukan tugas perawatan seperti mengganti komponen. Setelah membaca panduan dealer secara menyeluruh, simpanlah di tempat yang aman untuk referensi nanti. Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai hal-hal berikut: Berhati-hatilah jangan sampai ujung baju Anda terjepit di rantai saat bersepeda. Jika tidak, Anda bisa jatuh dari sepeda. CATATAN Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai hal-hal berikut: Jika operasi perpindahan gigi tidak dapat dilakukan dengan mulus, bersihkan pemindah gigi dan lumasi semua komponen bergerak. Bila rantai dalam posisi yang diperlihatkan dalam ilustrasi, rantai tersebut bisa mengenai cincin rantai depan atau pemindah gigi depan dan menimbulkan bunyi berisik. Jika bunyi tersebut merupakan masalah, pindahkan rantai ke sproket belakang terbesar berikutnya atau setelahnya. Ganda Cincin rantai depan Sproket belakang Produk ini tidak dilindungi garansi terhadap aus dan keropos alami akibat penggunaan normal dan lama pemakaian. Untuk Pemasangan pada Sepeda dan Perawatan: Gunakan kabel OT-SP dan pemandu kabel agar pengoperasian berjalan mulus. Jika kekendoran di mata rantai sangat besar maka penyetelan itu tidak memungkinkan, jadi Anda harus mengganti pemindah gigi. Produk sesungguhnya mungkin berbeda dari ilustrasi karena panduan ini terutama dimaksudkan untuk menjelaskan prosedur penggunaan produk. 4
PEMASANGAN Daftar alat yang digunakan Alat berikut diperlukan untuk merakit produk ini. Alat Kunci Allen 5 mm Kunci Allen 2 mm Kunci Allen 4 mm Obeng #2 TL-FD90 TL-FD68 TL-CT12 Catatan: Bahkan dengan torsi pengencang yang disarankan, ada kemungkinan setang karbon menjadi rusak dan tidak cukup erat. Pastikan torsi yang sesuai pada produsen sepeda atau produsen setang. Tipe band 1. Setelah mengeratkan sementara baut jepit, setel sekrup penyetelan bawah dan sejajarkan bagian rata pelat luar pemandu rantai dengan permukaan cincin rantai terbesar. Kunci Allen 5 mm Cincin rantai terbesar Pemandu rantai Cincin rantai terbesar * Periksa dengan memegang kunci Allen menghadap permukaan rata cincin rantai terbesar sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi. 5
2. Setel agar ada jarak bebas 1 3 mm antara pelat luar pemandu rantai dan cincin rantai terbesar. Pemandu rantai 1-3 mm Cincin rantai terbesar 3. Bila penyetelan selesai, eratkan baut jepit. Kunci Allen 5 mm Torsi pengencang: 5-7 N m Cincin rantai terbesar 6
Tipe brazed-on Jika memasang pemindah gigi depan pada rangka tipe brazed-on, pelat penguat harus dipasang ke pipa dudukan. Selalu pastikan memasang pelat penguat untuk mencegah kerusakan pada rangka akibat tekanan dari baut penopang pemindah gigi depan. Pemasangan pelat penguat Periksa posisi persentuhan langsung antara baut penopang dan rangka bila baut penopang pemindah gigi depan disetel, dan pasang pelat penguat di posisi itu. Selain itu, hindari memosisikan pita yang memasang pelat penguat ke pipa dudukan di lokasi persentuhan langsung antara baut penopang dan rangka. * Bila menggunakan adaptor band pemasangan (SM-AD90/79/67), baut penopang dan pelat penguat tidak diperlukan. Adaptor band Pelat penguat Untuk informasi tentang pemasangan, rujuklah bagian tipe band. Pita Pelat penguat Pita * Ada pelat penguat dengan permukaan penempelan cekung dan pelat penguat dengan permukaan penempelan rata, sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi, gunakan tipe yang cocok dengan bentuk rangka. Baut penopang Kunci Allen 2 mm 1. Setelah mengeratkan sementara baut jepit, setel sekrup penyetelan bawah dan sejajarkan ujung depan pelat luar pemandu rantai dengan permukaan cincin rantai terbesar. Pada saat ini, setel pemandu rantai agar ujung belakangnya 0,5 1,0 mm di dalam. Sekrup penyetelan bawah Ujung depan pemandu rantai Cincin rantai terbesar Ujung belakang pemandu rantai 0,5-1 mm 7
2. Setel agar ada jarak bebas 1 3 mm antara pelat luar pemandu rantai dan cincin rantai terbesar. Pemandu rantai 1-3 mm Cincin rantai terbesar 3. Bila penyetelan selesai, eratkan baut jepit. Kunci Allen 5 mm Torsi pengencang: 5-7 N m Cincin rantai terbesar 4. Setel baut penopang agar bagian rata pada pelat luar pemandu rantai sejajar dengan permukaan cincin rantai terbesar. * Periksa dengan menahan kunci Allen pada permukaan rata cincin rantai terbesar. Baut penopang 8
PENYETELAN Menyambung dan mengeratkan kabel dalam Menyetel rute kabel Jarak perpindahan pemindah gigi depan berbeda-beda sesuai dengan titik akhir pemandu kabel atau posisi lubang di rangka yang akan dilewati kabel. Setel jarak perpindahan dengan memutar konverter ke ON/OFF. Titik akhir pemandu kabel Lubang di rangka tempat melewatkan kabel Gunakan alat penilai konverter kabel untuk (TL-FD90 atau TL-FD68 untuk FD-9000, TL-FD68 untuk FD-6800 / FD-5800 / FD-4700) memilih arah konverter. Sebelum menggunakan alat penilai konverter, sejajarkan pelat luar pemandu rantai dengan permukaan cincin rantai terbesar. Pemandu rantai 1-3 mm Cincin rantai terbesar 9
<FD-9000> Rujuklah ilustrasi berikut untuk langkah ini. (1) Lepaskan baut pemasangan. TL-FD90 (2) Sisipkan pin sejajar dengan tonjolan keluar pada tautan luar. (1) Pin Posisi pemasangan yang benar (2) (3) Lewatkan kabel melalui celah di alat dan tarik kabel tersebut. Periksa di sisi mana pada garis tengah kabel berada bila melihatnya di alat tersebut. (ON maupun OFF dapat dipilih jika kabel berada di garis tengah.) * Pada saat ini, pastikan pelat luar pemandu rantai sejajar dengan permukaan cincin rantai terbesar. Konverter: OFF Garis tengah Konverter: ON Kabel dalam 10
<FD-6800 / FD-5800 / FD-4700> (1) Sisipkan pin sejajar dengan lubang di poros tautan kanan dan lubang heksagonal di baut pemasangan. TL-FD68 (2) Lewatkan kabel melalui celah di alat dan tarik kabel tersebut. Periksa di sisi mana pada garis tengah kabel berada bila melihatnya di alat tersebut. * Pada saat ini, pastikan pelat luar pemandu rantai sejajar dengan permukaan cincin rantai terbesar. Cara membuat konverter jadi ON/OFF Tonjolan keluar pada konverter dan lekukan di sampingnya berfungsi sebagai pemandu. Tonjolan keluar pada sisi luar sepeda: OFF Tonjolan keluar pada sisi dalam sepeda: ON (ON maupun OFF dapat dipilih jika kabel berada di garis tengah.) Konverter Konverter: OFF Konverter: ON Pindahkan antara ON dan OFF menggunakan kunci Allen 2 mm dengan baut pemasangan yang telah dieratkan penuh sehingga diperoleh posisi pemasangan yang tepat. Kunci Allen 2 mm 11
Memindah dari OFF ke ON (1) Masukkan kunci Allen 2 mm ke dalam konverter dan dorong keluar konverter hingga bersentuhan dengan pelat pemasangan. (Baut pemasangan tidak perlu dilonggarkan.) (2) Putar konverter 180 derajat berlawanan arah jarum jam. (3) Tekan kembali pin konverter dengan jari Anda ke dalam tautan kanan. 12
Memasang kabel Lepaskan alat dan pasang baut pemasangan. (ON maupun OFF dapat dipilih jika kabel berada di garis tengah.) Periksa apakah tuas b dilepas ke posisi trim L dengan mengoperasikannya 3 kali atau lebih sebelum memasang kabel. Tuas a : Memindah dari cincin rantai depan yang terkecil ke yang terbesar. Tuas a Bawah Atas Tuas b : Memindah dari cincin rantai depan yang terbesar ke yang terkecil. Trim-L Trim-T : Titik indeks kabel Tuas b Pasang kabel secara benar dengan merujuk ilustrasi berikut. <FD-9000> Jika konverter ON. Pengaturan yang benar Pengaturan yang salah Jika konverter OFF. Pengaturan yang benar Pengaturan yang salah 13
<FD-6800 / FD-5800 / FD-4700> Jika konverter ON. Pengaturan yang benar Pengaturan yang salah Jika konverter OFF. Pengaturan yang benar Pengaturan yang salah Pasang kabel dalam dan lepaskan sambungan awal dari kabel. Setelah itu, pasang lagi kabel sambil menariknya. Kunci Allen 4 mm Tarik Torsi pengencang: 6-7 N m Hilangkan kekendoran awal Memasang kabel dengan pelat luar pemandu rantai dan permukaan cincin rantai terbesar yang disejajarkan, memungkinkan Anda mengurangi kadar penyetelan tegangan kabel saat menyetel perpindahan gigi. Pemandu rantai 1-3 mm Cincin rantai terbesar 14
Penyetelan bawah Setel jarak bebas ke 0 hingga 0,5 mm antara pelat skid pemandu rantai dan rantai. Cincin rantai terkecil 0-0,5 mm Pelat skid (komponen resin) Rantai Bawah Atas Sproket terbesar Trim-L Trim-T Penyetelan tegangan kabel Gigi tempat melepas tuas dari posisi atas ke posisi trim T adalah posisi penyetelan tegangan. Setel jarak bebas antara rantai dan pelat dalam pemandu rantai ke minimum (0 hingga 0,5 mm) dengan menggunakan baut penyetelan kabel atau penyetel kabel. 0-0,5 mm Cincin rantai terbesar Pelat dalam pemandu rantai Rantai Melonggarkan Mengeratkan Sproket terbesar Mengeratkan Melonggarkan Bawah Atas Melonggarkan Barel penyetelan kabel Mengeratkan Penyetel kabel Trim-L Trim-T 15
Penyetelan atas Atur agar jarak bebas antara pelat luar pemandu rantai dan rantai adalah 0-0,5 mm. 0-0,5 mm Cincin rantai terbesar Pelat luar pemandu rantai Rantai Sproket terkecil Bawah Atas Trim-L Trim-T Bagan pemecahan masalah Setelah kabel dipasang dan disetel, periksa perpindahan gigi dengan mengoperasikan tuas pemindah. (Ini juga berlaku jika perpindahan menjadi sulit selama digunakan.) * Putar baut sebanyak 1/8 putaran untuk setiap penyetelan. Jika rantai jatuh ke sisi engkol Jika perpindahan sulit dari cincin rantai terkecil ke cincin rantai terbesar. Jika perpindahan sulit dari cincin rantai terbesar ke cincin rantai terkecil. Jika rantai jatuh ke sisi braket bawah Putar sekrup penyetelan atas searah jarum jam. Eratkan kabel. Jika hal ini tidak memperbaiki keadaan, putar sekrup penyetelan atas berlawanan arah jarum jam. Putar sekrup penyetelan atas searah jarum jam. Longgarkan kabel. Eratkan kabel. Jika hal ini tidak memperbaiki keadaan, putar sekrup penyetelan atas berlawanan arah jarum jam. 16
PERAWATAN Cara mengganti pelat skid Melepas pelat skid Buat celah di pelat skid pada posisi yang diilustrasikan dalam gambar menggunakan tang, kemudian lepaskan pelat skid. Memasang pelat skid Masukkan pelat skid ke dalam lubang pemasangan. Setelah memasukkan, periksa apakah cakar pelat skid tersambung dengan benar pada sisi belakang. <FD-9000> <FD-6800 / FD-5800 / FD-4700> Lubang pemasangan Lubang pemasangan 17
Perhatikan: spesifikasi dapat berubah untuk peningkatan, tanpa pengumuman. (Bahasa Indonesia)