METAFORA DALAM BAHASA BATAK TOBA SKRIPSI SARJANA Dikerjakan O L E H NAMA : LENCI OMPUSUNGGU NIM : 040703010 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS SASTRA DEPARTEMEN SASTRA DAERAH PROGRAM STUDI BAHASA DAN SASTRA BATAK MEDAN 2008
METAFORA DALAM BAHASA BATAK TOBA Skripsi Sarjana Dikerjakan O L E H NAMA : LENCI OMPUSUNGGU NIM : 040703010 Pembimbing I, Pembimbing II, Drs. Baharuddin, M. Hum. Drs. Warisman Sinaga, M. Hum. Nip. 131785647 Nip. 131789087 Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Sastra USU Medan untuk melengkapi salah satu syarat Ujian SARJANA SASTRA dalam bidang Ilmu Bahasa dan Sastra Batak UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS SASTRA DEPARTEMEN SASTRA DAERAH PROGARAM STUDI BAHASA DAN SASTRA BATAK 2008
PENGESAHAN Diterima oleh: Panitia Ujian Fakultas Sastra untuk melengkapi salah satu syarat ujian SARJANA SASTRA dalam bidang ILMU BAHASA dan SASTRA pada Fakultas Sastra Medan Pada : Tanggal : Hari : Fakultas Sastra USU Dekan, Drs. Syaifuddin, M. A., Ph. D. Nip: 132098531 Panitia Ujian: No. Nama Tanda Tangan 1... 2. 3... 4. 5..
Disetujui Oleh: FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2008 Departemen Bahasa dan Sastra Daerah Ketua, Drs. Baharuddin, M. Hum Nip. 131785647
KATA PENGANTAR Puji syukur penulis sampaikan ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa, atas berkat dan rahmad-nya kepada penulisan skripsi ini dapat diselesaikan. Adapun judul skripsi ini adalah Metafora dalam Bahasa Batak Toba. Penulis sengaja memilih judul skripsi ini mengingat belum ada yang menganalisisnya dan juga dilatarbelakangi rasa penulis terhadap penutur bahasa daerah terutama generasi muda yang hampir meninggalkan bahasa daerahnya atau bahasa ibunya. Di samping itu, penulis melakukannya sebagai tugas akhir di Fakultas Sastra USU dalam bidang ilmu bahasa daerah. Dengan bekal dan tekad kesungguhan penulis untuk menyelesaikan pendidikan maka penulis berupaya merampungkan tugas akhir ini untuk meraih gelar Sarjana Sastra di Fakultas Sastra USU Medan. Dalam skripsi ini penulis mengklasifikasikan materi ke dalam bab dan subbab. Bab I adalah latar belakang masalah, perumusan masalah, tujuan penelitian, manfaat penelitian, dan anggapan dasar yang kesemuanya termasuk ke dalam bab pendahuluan. Bab II akan membicarakan mengenai kajian pustaka yang dibagi atas dua bagian yaitu kepustakaan yang relevan dan teori yang digunakan. Bab III membicarakan tentang pembahasan yang terdiri atas metode metode dasar, lokasi sumber data penelitian, instrumen penelitian, metode pengumpulan data, dan metode analisis data. Bab IV merupakan pembahasan tentang permasalahan yang ada perumusan masalah, serta BabV merupakan kesimpulan dan saran. Penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat bagi pengembangan dan pengkajian bahasa, khususnya bahasa daerah, yang dapat dijadikan acuan yang i
baik bagi generasi muda yang berkecimpung dalam bidang linguistik serta tertarik untuk mendalaminya. Skripsi ini juga dapat selesai tidak terlepas dari ketabahan penulis disertai bantuan motivasi dari berbagai pihak. Penulis mengharapkan kritik dan saran dari pembaca untuk penyempurnaan skripsi ini. Medan, 2008 Lenci Ompusunggu 040703010 ii
UCAPAN TERIMA KASIH Dalam kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih yang sedalam-dalamnya atas bantuan tenaga dan pikiran, serta bimbingan yang telah diberikan dalam menyelesaika skripsi ini, kepada yang terhormat : 1. Bapak Drs. Syaifuddin, M. A., Ph. D. sebagai Dekan Fakultas Sastra USU Medan beserta Pembantu Dekan I Drs. Aminullah, M. A., Ph. D, Pembantu Dekan II Drs. Samsul Tarigan, dan Pembantu Dekan III Drs. Parlaungan Ritonga M. Hum. Berkat bantuan dan fasilitas yang penulis peroleh di Fakultas Sastra USU maka penulis dapat menyelesaikan studi tepat waktu. 2. Bapak Drs. Baharuddin, M. Hum. sebagai Ketua Departemen Bahasa dan Sastra Daerah Fakultas Sastra USU, dan sekaligus sebagai dosen pembimbing I yang juga memberikan perhatian dan senantiasa ramah dan bermurah hati membimbing penulis selama belajar di Departemen Sastra Daerah Fakultas Sastra USU. 3. Bapak Drs. Warisman Sinaga, M. Hum. sebagai Sekretaris Departeman Sastra Daerah Fakultas Sastra USU Medan, dan sekaligus sebagai dosen pembingbing II yang telah bersusah payah membimbing dan memberi saran serta petunjuk kepada penulis hingga selesainya skripsi ini. 4. Bapak Drs. Jamorlan Siahaan sebagai dosen penasihat akademik yang senantiasa membimbing dan juga mengarahkan penulis selama studi di Depateman Sastra Daerah Fakultas Sastra Universitas Sumatera utara Medan. 5. Bapak/ibu staf pengajar dan pegawai di lingkungan Fakultas Sastra USU Medan, yang selalu membantu penulis belajar, serta memperlancar urusan administrasi selama kuliah di Fakultas Sastra USU. iii
6. Rekan-rekan angkatan tahun 2004 (Tio, E.nancy, Vollentien, Ika, Lia, Rina, Mirani, Mustafa, Fuad dll.), yang telah menemani dan memberi dorongan dalam perkuliaan. 7. Kepada kedua orang tua penulis R. Ompusunggu selaku ayah dan M.br. Simare-mare (ibu) yang telah bersusah payah untuk mendidik dan membiayai penulis dalam studi serta abang, kakak, adik dan seluruh keluarga yang selalu penulis sayangi. 8. Dan kepada rekan-rekan yang ada di luar kampus, yang turut serta membantu dan memberikan semangat maupun motivasi untuk menyelesaikan skripsi ini. Dengan rasa suka-cita penulis mohon doa kepada Tuhan Yang Maha Esa agar selalu diberkati dalam melakukan pekerjaan maupun aktivitas sehari-hari. Sekali lagi penulis mengucapkan banyak terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu menyelesaikan skripsi ini. Skripsi ini tidak luput dari kekurangan-kekurangan maupun kesilapan. Karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun demi kesempurnaan skripsi ini. Medan, 2008 Penulis ( Lenci Ompusunggu ) iv
DAFTAR ISI KATA PENGANTAR...i DAFTAR ISI. v BAB I PENDAHULUAN..1 1. 1 Latar Belakang Masalah... 1 1. 2 Perumusan Masalah.....3 1. 3 Tujuan Penelitian.3 1.4 Manfaat Penelitian 3 1. 5 Anggapan Dasar..4 BAB II KAJIAN PUSTAKA 5 2.1 Kepustakaan yang Relevan...5 2.2 Teori yang Digunakan...6 BAB III METODE PENELITIAN 13 3.1 Metode Dasar..14 3.2 Lokasi Sumber Data Penelitian... 14 3.3 Instrumen Penelitian 14 3.4 Metode Pengumpulan Data.15 3.5 Metode Analis Data....15
BAB IV PEMBAHASAN....17 4. 1. Bentuk Metafora 17 4. 1. 1 Metafora Kata Sebagai Benda...17 4. 1. 2 Metafora Kata Sebagai Cairan......20 4. 1. 3 Metafora Kata Sebagai Hewan..22 4. 1. 4 Metafora Kata Sebagai Makanan.....24 4. 1. 5 Metafora Kata Sebagai Manusia......27 4. 1. 6 Metafora Kata Sebagai Perjalanan..... 30 4. 1. 7 Metafora Kata Sebagai Senjata.. 32 4. 1. 8 Metafora Kata sebagai Tumbuhan......34 4.2 Fungsi Metafora......38 4.3 Makna Metafora.....40 BAB V KESIMPULAN DAN SARAN..42 5. 1 Kesimpulan...42 5.2 Saran 44 DAFTAR PUSTAKA..47 LAMPIRAN 1. Data Informan. 2. Surat Izin Penelitian dari Fakultas. 3. Surat Keterangan dari Kepala Desa.