PENGGUNAAN KATA ULANG BAHASA INDONESIA DALAM NOVEL PEREMPUAN BERKALUNG SORBAN KARYA ABIDAH EL KHALIEQY SKRIPSI Untuk memenuhi sebagian persyaratan Guna mencapai derajat Sarjana S-1 PROGRAM BAHASA, SASTRA INDONESIA, DAN DAERAH IKA YULIANA RAHMAWATI A. 310080349 FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA 2012
PERSETUJUAN PENGGUNAAN KATA ULANG BAHASA INDONESIA DALAM NOVEL PEREMPUAN BERKALUNG SORBAN KARYA ABIDAH EL KHALIEQY Diajukan Oleh : IKA YULIANA RAHMAWATI A. 310080349 Disetujui untuk dipertahankan dihadapan Dewan penguji Skripsi S-1 Pembimbing I Pembimbing II Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum. Tanggal: Drs. Andi Haris Prabawa, M.Hum. Tanggal: ii
PENGESAHAN PENGGUNAAN KATA ULANG BAHASA INDONESIA DALAM NOVEL PEREMPUAN BERKALUNG SORBAN KARYA ABIDAH EL KHALIEQY Diajukan oleh: IKA YULIANA RAHMAWATI A 310 080 349 Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji Skripsi Pada Tanggal, 21 September 2012 Dinyatakan telah memenuhi syarat Susunan Dewan Penguji 1. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum. ( ) 2. Drs. Andi Haris Prabawa, N.Hum. ( ) 3. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M. Hum. ( ) Surakarta, 21 September 2012 Universitas Muhammadiyah Surakarta Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Dekan, Drs.H.Sofyan Anif, M.Si. NIK.547 iii
HALAMAN PERNYATAAN Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan tinggi dimana pun dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali secara tertulis diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila ternyata di kemudian hari terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya di atas, maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya. Surakarta, 21 September 2012 Penulis Ika Yuliana Rahmawati A.310 080 349 iv
MOTTO 1. Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar. (Al-Baqoroh: 153) 2. Kegagalan hanya terjadi bila kita menyerah. (Lessing) 3. Menunggu kesuksesan adalah tindakan sia-sia yang bodoh. v
HALAMAN PERSEMBAHAN Dengan naungan Nur penuh kasih Allah Swt yang telah memberikan segala nikmat serta anugerahnya sehingga dapat kupersembahkan maha karya yang begitu berarti dalam kehidupanku kepada: 1. Ayah (Bp. Supardi) dan Ibu (Ibu. Haryani) terima kasih atas segala bentuk kasih sayang dan perhatian kalian. Meski pun sebagai seorang anak sampai saat ini daku belum juga mampu memberikan sesuatu yang membuat kalian bangga. Namun, tiada jenuh-jenuhnya kalian membimbing dan mengarahkanku hingga seberhasil ini. Tanpa kalian daku bukan apa-apa. 2. Teruntuk orang terkasih (Amir Mahmudi), terima kasih atas segala do a dan motivasi yang tak pernah henti kau berikan hingga skripsi ini terselesaikan. 3. Almamaterku vi
KATA PENGANTAR Assalamu alaikum Wr.Wb Puji syukur, alhamdulillah penulis panjatkan kehadirat Allah SWT yang telah melimpahkan segala rahmat, hidayah dan karunia-nya. Shalawat serta salam terjunjung Nabi Besar Muhammad SAW. Penulis sangat bersyukur karena dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik dan sesuai dengan yang diharapkan. Skripsi ini disusun guna memenuhi sebagian persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana S-1 Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta. Penulis menyadari tanpa bantuan, bimbingan dan dorongan tidak akan mampu menyelesaikan skripsi ini dengan baik. Untuk itu pada kesempatan ini dengan hormat penulis mengucapkan terima kasih. 1. Prof. Dr. Bambang Setiaji, M.Si., selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta, yang telah menyediakan fasilitas untuk perkuliahan. 2. Drs. H. Sofyan Anif, M.Si., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu pendidikan UMS yang telah memberikan motivasi dan bimbingan kepada penulis untuk melakukan penelitian. 3. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum., selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, sekaligus pembimbing 1 yang vii
dengan sabar dan ikhlas dalam membimbing dan memberikan motivasi kepada penulis dari awal sampai akhir penyusunan skripsi ini. 4. Drs. Andi Haris P., M.Hum., selaku pembimbing II yang telah memberikan bimbingan dan melakukan pembetulan secara cermat dan teliti sehingga skripsi ini dapat terselesaikan. 5. Sahabat kos Cantik, Eni, Dian, Ellen, Ayu, Idha, Anna, terima kasih atas segala do a dan memberikan warna yang indah dalam satu kebersamaan. 6. Sahabat-sahabatku, Idha, Ari, Wati, Dina, Arinda, Echa, Mala, Prima, Niken, Sekar, Yunia, dan semuanya yang tidak bisa kusebutkan satu persatu, terima kasih atas segala do a dan dukungan kalian. 7. Dosen-dosen Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah yang selama ini telah memberikan ilmu selama perkuliahan sehingga bekal ilmu tersebut dapat saya praktikkan dalam masyarakat. 8. Semua pihak yang telah membantu dalam penyusunan skripsi ini baik langsung maupun tidak langsung. Semoga Allah melimpahkan rahmat dan hidayah-nya kepada kita semua dan semoga skripsi ini bermanfaat. Wasalamu alaikum Wr.Wb. Surakarta, 21 September 2012 Penulis Ika Yuliana Rahmawati A 310 080 349 viii
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL... HALAMAN PERSETUJUAN... HALAMAN PENGESAHAN... HALAMAN PERNYATAAN... HALAMAN MOTTO... HALAMAN PERSEMBAHAN... KATA PENGANTAR... DAFTAR ISI... DAFTAR TABEL... DAFTAR SINGKATAN... i ii iii iv v vi vii ix xv xvi ABSTRAKSI... xvii BAB I PENDAHULUAN... 1 A. Latar Belakang... 1 B. Pembatasan Masalah... 2 C. Rumusan Masalah... 3 D. Tujuan Penelitian... 3 E. Manfaat Penelitian... 3 BAB II LANDASAN TEORI... 5 A. Tinjauan Pustaka... 5 B. Kajian Teori... 8 1. Pengertian Kata Ulang... 8 2. Jenis Kata Ulang... 9 ix
3. Fungsi Kata Ulang... 13 4. Pengertian Novel... 16 C. Kerangka Berpikir... 17 BAB III METODE PENELITIAN... 18 A. Rencana / Waktu Penelitian... 18 B. Jenis Penelitian... 18 C. Objek dan Subjek Penelitian... 19 D. Sumber Data dan Data... 19 E. Pengumpulan Data... 20 F. Keabsahan Data... 20 G. Teknik Analisis Data... 21 H. Sistematika Penulisan... 22 BAB 1V HASIL PENELITIAN... 24 A. Gambaran Umum Novel Perempuan Berkalung Sorban... 24 B. Bentuk dan Pola Penggunaan Kata Ulang Pada Novel Perempuan Berkalung Sorban... 24 1. Bentuk dan Pola Kata Ulang... 25 a. Kata Ulang Seluruh Bentuk Dasar... 25 1) Kata Ulang Seluruh Bentuk Dasar Kategori Kata Benda... 25 2) Kata Ulang Seluruh Bentuk Dasar Kategori Kelas Kata Kerja... 26 x
3) Kata Ulang Seluruh Bentuk Dasar Kategori Kata Sifat... 27 4) Kata Ulang Seluruh Bentuk Dasar Kategori Kata Keterangan... 28 b. Kata Ulang Sebagian... 31 1) Kata Ulang Sebagian Dengan Bentuk Tunggal... 31 a) Kata Ulang Sebagian Kata Dasar Bentuk TunggalKategori Kata Benda... 32 2) Kata Sebagian Dengan Kata Dasar Bentuk Kompleks 33 a) Kata Ulang Sebagian Kata Dasar Bentuk Tunggal Kategori Kata Kerja... 33 b) Kata Ulang Sebagian Kata Dasar Bentuk Tunggal Kategori Kata Benda... 34 c) Kata Ulang Sebagian Kata Dasar Bentuk Tunggal Kategori Kata Bilangan... 35 d) Kata Ulang Sebagian Kata Dasar Bentuk Tunggal Kategori Kata Keterangan... 35 e) Kata Ulang Sebagian Kata Dasar Bentuk Tunggal Kategori Kata Sifat... 36 c. Kata Ulang Berimbuhan... 38 1) Kata Ulang Berimbuhan Kategori Kata Kerja... 38 2) Kata Ulang Berimbuhan Kategori Kata Bilangan... 41 xi
3) Kata Ulang Berimbuhan An, -Kan, dan Nya Kategori Kata Benda... 41 4) Kata Ulang Berimbuhan Kategori Kata Sifat... 42 5) Kata Ulang Berimbuhan Kategori Kata Keterangan... 44 d. Kata Ulang dengan Variasi Fonem Vocal/ dengan Perubahan Bunyi... 47 1) Kata Ulang dengan Perubahan Fonem Vokal... 47 a) Kata Ulang dengan Variasi Fonem Vocal Kategori Kelas Kata Benda... 47 b) Kata Ulang dengan Variasi Fonem Vocal Kategori Kata Kerja... 47 c) Kata Ulang dengan Variasi Fonem Vocal Kategori Kelas Kata Sifat... 48 2) Kata Ulang dengan Perubahan Fonem Konsonan... 48 a) Kata Ulang dengan Variasi Fonem Konsonan Kategori Kelas Kata Benda... 49 b) Kata Ulang dengan Variasi Fonem Konsonan Kategori Kelas Kata Kerja... 49 c) Kata Ulang dengan Variasi Fonem Konsonan Kategori Kelas Kata Sifat... 49 d) Kata Ulang dengan Variasi Fonem Konsonan Kategori Kelas Kata Keterangan... 49 xii
e. Kata Ulang Semu... 50 1) Kata Ulang Semu Kategori Kelas Kata Kerja... 51 2) Kata Ulang Semu Kategori Kelas Kata Benda... 51 3) Kata Ulang Semu Kategori Kata Sifat... 51 4) Kata Ulang Semu Kategori Kata Keterangan... 52 2. Fungsi dan Makna Kata Ulang... 52 a. Mengubah Bentuk Kata Benda Menjadi Kata Kerja... 52 b. Mengubah Bentuk Kata Sifat Menjadi Kata Keterangan.. 53 c. Mengubah Bentuk Tunggal Menjadi Bentuk Jamak... 53 d. Menyatakan Intensitas (Penguatan Makna)... 55 1) Menyatakan Intensitas Kualitatif... 55 2) Menyatakan Intensitas Kuantitatif... 55 3) Menyatakan Intensitas Frekuentatif... 56 C. Transposisi Akibat Proses Pengulangan Pada Novel Perempuan Berkalung Sorban... 57 1. Tranpsisi Kata Benda Menjadi Kata Kerja... 57 2. Transposisi Kata Sifat Menjadi Kata Kerja... 57 3. Transposisi Kata Sifat Menjadi Kata Keterangan... 58 4. Transposisi Kata Benda Menjadi Kata Keterangan... 58 5. Transposisi Kata Kerja Menjadi Keterangan... 58 D. Temuan dan Pembahasan... 59 BAB V PENUTUP... 62 A. Simpulan... 62 xiii
B. Saran... 63 DAFTAR PUSTAKA... 65 LAMPIRAN... 66 A. Lampiran I... 67 B. Lampiran II... 91 xiv
DAFTAR TABEL 1. Tabel 1. Jenis kata ulang 2. Tabel 2. Wujud kata ulang 3. Tabel 3. Jenis kata ulang seluruh bentuk dasar 4. Tabel 4. Jenis kata ulang sebagian dengan bentuk tunggal 5. Tabel 5. Jenis kata ulang sebagian dengan bentuk kompleks 6. Tabel 6. Jenis kata ulang berimbuhan 7. Tabel 7. Jenis kata ulang dengan perubahan fonem vocal dan perubahan fonem konsonan 8. Tabel 8. Jenis kata ulang semu xv
1. PBS : perempuan berkalung sorban DAFTAR SINGKATAN xvi
ABSTRAKSI Ika Yuliana Rahmawati. A310080349. 2012. Penggunaan Kata Ulang Bahasa Indonesia Dalam Novel Perempuan Berkalung Sorban Karya Abidah El Khalieqy. Skripsi Program Bahasa, Sastra Indonesia, Dan Daerah. Universitas Muhammadiyah Surakarta Penelitian ini bertujuan untuk, 1) Memaparkan jenis penggunaan kata ulang bahasa Indonesia yang terdapat dalam novel Perempuan Berkalung Sorban karya Abidah El Khalieqy, 2) Mengetahui fungsi kata ulang bahasa Indonesia yang terdapat dalam novel Perempuan Berkalung Sorban karya Abidah El Khalieqy. Jenis penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah berupa teknik simak dan catat. Data dalam penelitian ini berupa kata ulang bahasa Indonesia dalam novel Perempuan Berkalung Sorban Karya El Khalieqy. Metode yang digunakan sebagai upaya untuk menemukan kaidah dalam tahap analisis data pada penelitian ini yaitu metode agih dan teknik baca markah. Berdasarkan analisis dapat disimpulkan beberapa hal (1) ditemukan lima bentuk kata ulang yang meliputi, pengulangan seluruh bentuk dasar tanpa variasi fonem dan afikasi, pengulangan sebagian dibagi menjadi dua yaitu, pengulangan sebagian dengan kata dasar bentuk tunggal, pengulangan sebagian dengan kata dasar bentuk kompleks, kata ulang berimbuhan, kata ulang dengan variasi fonem yang dibagi menjadi dua yaitu pengulangan dengan variasi fonem vocal, pengulangan dengan variasi fonem konsonan, dan pengulangan semu. (2) fungsi kata ulang yaitu, mengubah bentuk kata benda menjadi bentuk kata kerja, mengubah bentuk kata sifat menjadi kata keterangan, mengubah bentuk tunggal menjadi bentuk jamak, menyatakan intensitas (penguatan makna). Transposisi penggunaan kata ulang berupa kata benda menjadi kata kerja, kata sifat menjadi kata kerja, kata sifat menjadi kata keterangan, kata benda menjadi kata keterangan, kata kerja menjadi kata keterangan. Kata Kunci : kata ulang, seluruh bentuk dasar, sebagian, berimbuhan atau afiks, variasi fonem, semu xvii