K E T E T A P A N MAJELIS PERMUSYAWARATAN RAKYAT SEMENTARA REPUBLIK INDONESIA No. VI/MPRS/1965 TENTANG BANTING STIR UNTUK BERDIRI DI ATAS KAKI SENDIRI DI BIDANG EKONOMI DAN PEMBANGUNAN MAJELIS PERMUSYAWARATAN RAKYAT SEMENTARA REPUBLIK INDONESIA Dlm rpt Pripurn kedu tnggl 16 April 1965 Sidng Umum ketig di Bndung. Setelh Membhs : Amnt Politik Presiden/Pemimpin Besr Revolusi/Mndtris MPRS Bung Krno pd Pembukn Sidng Umum MPRS ketig tnggl 11 April 1965 yng berjudul "BERDIKARI" dn merupkn Amnt Bnting Stir. Menimbng :. bhw untuk menjdi jels terngny obor pi Revolusi Indonesi sebgi mercusur dlm perjungn dn pergultn Umt Mnusi menuju kepd pembentukn Duni Bru mellui poros The New Emerging Forces, mk Rkyt Indonesi perlu mengmbil keputusn dn menetpkn pendirin teguh dn tekd bult dlm menghdpi perkembngn politik dn ekonomi Nsionl dn Internsionl dews ini; b. bhw untuk memenngkn Revolusi kit di dlm knch perjungn mti-mtin menghdpi nekolim sert ntekntekny sekrng, mk Negr dn Rkyt Indonesi hrus melksnkn Progrm Perjungn yng terdiri dri Pelksnn Dwikor sert tugs-tugs politik linny dn pelksnn tugs-ekonomi secr sekligus; c. bhw Revolusi Indonesi thp Nsionl Demokrtis untuk mengkikis hbis sis-sis imperilisme dn feodlisme sudh hmpir selesi untuk selnjutny memuli memsuki thp Sosilisme Indonesi berdsrkn Pncsil, mk Pol Pembngunn Nsionl Semest Berencn dlm pelksnnny perlu disesuikn dengn perkembngn dn TAP MPRS No. VI/MPRS/1965 1
irm Revolusi dews ini dengn menyusun sutu progrm Ekonomi Perjungn; d. bhw penyesuin pol Pembngunn Nsionl Semest Berencn dn pelksnnny hrus berlndskn pd ggsn Pemimpin Besr Revolusi Indonesi Bung Krno seperti yng dimntkn dlm Amnt "TAVIP" 17 Agustus 1964: Berdiri di ts kki sendiri di bidng Ekonomi dn Pembngunn; e. bhw perlu seger "Membnting Stir" dlm hl pelksnn Pembngunn Nsionl Semest Berencn, Thp Pertm 1961-1969 dn disesuikn dengn perkembngn politik Dlm dn Lur Negeri. Mengingt : 1. Ketetpn MPRS No. II/MPRS/1960; 2. Resolusi MPRS No. I/Res/MPRS/1963; 3. Deklrsi Ekonomi; 4. Memorndum Pimpinn MPRS thun 1964 kepd Mndtris MPRS; 5. Amnt Presiden tnggl 17 Agustus 1964 yng berjudul TAVIP. 6. Ketetpn MPRS No. V/MPRS/1965; Menetpkn : (1) MEMUTUSKAN : Menytkn menerim tnp reserve Amnt Politik Presiden/Pemimpin Besr Revolusi/Mndtris MPRS pd pembukn Sidng Umum MPRS ketig tentng Bnting Stir di bidng Ekonomi dn Pembngunn sebgi lndsn dn pedomn pelksnn Pembngunn Nsionl Semest Berencn untuk ms 3 thun yng kn dtng, yitu sis jngk wktu Thpn Pertm muli thun 1966 s/d 1968 dengn lndsn "Berdiri di Ats Kki Sendiri" dlm ekonomi. (2) Menetpkn KETETAPAN TENTANG BANTING STIR UNTUK BERDIRI DI ATAS KAKI SENDIRI DALAM BIDANG EKONOMI DAN PEMBANGUNAN sebgi berikut : 2
BAB I GARIS-GARIS UMUM BANTING STIR TENTANG KEBIJAKSANAAN DALAM PELAKSANAAN EKONOMI DAN PEMBANGUNAN Psl 1 PRINSIP BERDIRI DI ATAS KAKI SENDIRI (1) Prinsip "Berdiri di ts kki sendiri" bgi bngs Indonesi berrti percy pd kesnggupn dn kemmpun sendiri untuk memenuhi kebutuhn mteriil, spirituil/gm dripd rkyt dengn menggunkn kekutn sendiri sebgi sndrn. (2) Menggunkn kekutn sendiri sebgi sndrn berrti berdiri di ts kekutn-kekutn ekonomi yng riil dengn menjdikn Pertnin dn Perkebunn sebgi dsr dn mengembngkn Industri dlm negeri untuk dijdikn tulng-punggung dlm perkembngn ekonomi yng menguntungkn pembngunn negr. Untuk memperbesr kekutn ekonomi yng d hrus dipergit ush-ush untuk mengolh kekyn lm dn bhn-bhn menth di dlm negeri sendiri. (3) Kekutn ekonomi kit yng nyt dlh :. Proyek-proyek Mndtris MPRS yng bersift Ntion dn Chrcter Building bik yng merupkn pembngunn ekonomi mupun pembngunn mentl/gm. b. Teng kerj Rkyt Indonesi yng terdiri dri ntr lin kum Buruh, Tni, Nelyn dn Angktn Bersenjt. c. Unit-unit ekonomi negr termsuk yng dikusi oleh Derh. d. Proyek-proyek Pol Pembngunn Nsionl yng sudh dimuli dn hmpir selesi. e. Unit-unit ekonomi kopersi. f. Unit-unit ekonomi swst yng progresip. Psl 2 PROYEK-PROYEK PRIORITAS Dlm kebijksnn Pembngunn jngk pendek tersebut ditentukn Priorits-priorits dlm penyusunn dn pelksnn proyek-proyek sebgi tersebut di bwh ini :. Proyek Ntion dn Chrcter Building. b. Proyek-proyek di bidng produksi sndng-pngn. TAP MPRS No. VI/MPRS/1965 3
c. Proyek-proyek pembngunn Bidng Khusus Perthnn/Kemnn yng meliputi proyek-proyek prsrn, industri perthnn, dn proyek-proyek strtegis, offensif, erospce. d. Proyek-proyek Pertnin, Perkebunn, Kehutnn, Periknn dn Peternkn. e. Proyek-proyek Pertmbngn, Industri dn Teng Listrik. f. Proyek-proyek Industri pengolhn bhn menth. g. Proyek-proyek prsrn Nsionl di bidng Perhubungn Drt, Lut dn Udr dn Telekomuniksi sert Industri-industri yng bersngkutn, di ntrny Industri Bhri untuk kelengkpn peljrn Rkyt. h. Proyek-proyek Trnsmigrsi Gy Bru. i. Proyek-proyek Penelitin dn Pengembngn (reserch nd development) di bidng Teknologi, Industri, Perkebunn, Pertnin, Periknn, Pertmbngn dn sebginy. j. Proyek-proyek Pendidikn Teng Kejurun. k. Proyek-proyek PNSB yng sudh dimuli. Psl 3 Perlu didkn imbngn yng tept ntr keperlun untuk mensukseskn tugs politik dn tugs ekonomi berdsrkn penetpn priorits yng menjmin pelksnn Progrm Ekonomi Perjungn 3 Thun dlm mengtur:. Pembgin teng kerj b. Aloksi dn rupih dn devis. c. Supply brng-brng. d. Penyebrn proyek-proyek ke drh-derh. Psl 4 Menyusun stu Pol Pembngunn Nsionl yng mengintegrsikn dn mensinkronissikn proyek-proyek PNSB, Mndtris, Derh, Kopedsn, Irin Brt sert memnftkn Kopersi dn Swst bgi Pol PNSB, di bwh stu Pimpinn pelksnn dn pengwsn. Psl 5 IKLIM EKONOMI (1) Menciptkn iklim ekonomi yng sesui dengn kebutuhn perjungn dlm memperkut kethnn Revolusi menghdpi ncmn dn kepungn 4
nekolim sert ntek-ntekny dengn ntr lin mengdkn rehbilitsi semu lt produksi yng d; mengushkn stbilissi hrg dengn melksnkn politik hrg yng berencn, membernts inflsi dengn menciptkn ongkos produksi yng stbil berdsrkn pln produksi yng konkrit di unit-unit produksi; dn meletkkn dsr-dsr yng kut gun perencnn pembngunn berikutny. Menertibkn ongkos sirkulsi brng dgngn dengn terutm membernts ongkos-ongkos gelp; meningktkn dybeli Rkyt. (2) Melksnkn secr konsekuen UUPA, UUPBH, dn UU Bgi Hsil Periknn yng menguntungkn kum tni-penggrp dn nelyn pekerj. BAB II KEBIJAKSANAAN DALAM BIDANG PEMBIAYAAN Psl 6 (1) Sumber pembiyn bgi Pembngunn Nsionl Semest Berencn itu pertm-tm hrus diushkn ts dsr kekutn dlm negeri sendiri dengn mengerhkn semu modl dn potensi (funds nd forces) yng progresip, dengn sejuh mungkin tidk menmbh bebn rkyt. (2) Sistem proyek B yng menggntungkn diri pd modl sing dihpuskn. (3) Pembiyn pembngunn didsrkn ts kekutn dn kemmpun yng kit miliki sendiri, ilh ush-ush dri :. Unit-unit ekonomi negr; b. Rkyt pekerj : Buruh, Tni, Nelyn dn Angktn Bersenjt; c. Kopersi, dn d. Swst - progresip (4) Hrus diciptkn syrt-syrt cost-ccounting yng mnipolis yitu berdsrkn mnjemen yng efisien dengn membernts slh urus dn pemborosn mteril, ung, teng dn wktu. Psl 7 (1) Hsil pengolhn kekyn lm (bumi, lut dn udr) seperti Pertnin, Perkebunn, kehutnn, periknn dn Pertmbngn dijdikn sumber utm bgi pembiyn pembngunn. (2) Menggli sumber-sumber pembiyn bru dengn terlebih dhulu mengdkn preinvestsi untuk proyek-proyek yng seger menghsilkn. TAP MPRS No. VI/MPRS/1965 5
(3) Meningktkn Ilmu Pengethun dn mempergit penelitin (reserch) dri bhn-bhn kekyn lm untuk melipt gndkn kulits dn kuntits produksi. (4) Mempertinggi kegirhn dn kehlin teng kerj. Psl 8 (1) Dlm memechkn problem pembiyn pembngunn Derh, perlu diberikn wewenng yng lebih besr kepd Pemerinth Derh, (Kepl Derh dengn DPRD) dlm rngk stu kestun ekonomi nsionl yng prinsip-prinsipny perlu ditetpkn dengn Undng-undng. (2) Pemerinth Pust mengmbil lngkh-lngkh yng menjmin keseimbngn kemjun ekonomi ntr derh dengn membntu lebih bnyk kepd Derh-derh yng kurng berkembng. Psl 9 (1) Di bidng impor, pr pengush Swst dilrng untuk melkukn impor, keculi jik merek mengimpor ts nm Pemerinth. (2) Di bidng ekspor Swst-swst hny diberi izin untuk berush menjdi produsen ekspor yng eksporny hrus dilkukn di bwh pimpinn Pemerinth. Psl 10 Melksnkn nsionlissi dn bil perlu mensit semu perushn sing yng bermusuhn, hingg tercpi kebebsn penuh di bidng ekonomi dn distribusi. Psl 11 Inflsi dihentikn secr berngsur-ngsur mellui perencnn perkembngn hrg, produksi dn distribusi. Psl 12 Proyek-proyek pembngunn dibiyi dri Anggrn Pembngunn Negr yng dikusi lngsung oleh Presiden/Pemimpin Besr Revolusi/Mndtris MPRS. Psl 13 (1) Pengerhn "funds nd forces" swst yng progresip bik nsionl mupun domestik diefektifkn, terutm di bidng produksi. 6
(2) Iklim yng bik bgi ush-ush di bidng produksi diciptkn dengn menghilngkn segl hmbtn dlm perizinn dn fsilits-fsilits linny. Psl 14 (1) Sesui dengn ss Berdiri di ts kki sendiri dn untuk melindungi industri dlm negeri, mk pembelin brng-brng dri lur negeri hny dilkukn jik tidk dpt dibut sendiri dlm negeri. (2) Penggunn devis hsil ekspor dn/tu kredit ditujukn untuk memperkut produksi dlm negeri. Psl 15 Penghemtn didkn secr besr-besrn umumny pd bidng-bidng yng nonproduktif. Psl 16 Prosedur penylurn pembiyn pembngunn disederhnkn dn dipermudh dengn mensyrtkn pertnggungjwbn dri pelksnn proyek. Psl 17 Untuk melksnkn kebijksnn pembiyn pembngunn disusun Anggrn Moneter berdsrkn perhitungn-perhitungn ekonomis yng menjmin kenikn produksi dn trf penghidupn rkyt dengn komponen-komponen sebgi berikut :. Anggrn rutin; b. Anggrn pembngunn; c. Anggrn devis; d. Anggrn kredit; e. Anggrn khusus. BAB III ORGANISASI PELAKSANAAN Psl 18 Bidng orgnissi pelksnn pembngunn meliputi hl-hl sebgi berikut:. Aprtur penentun policy pelksnn pembngunn yng memust dn berencn. TAP MPRS No. VI/MPRS/1965 7
b. Aprtur penyelenggrn pembngunn di pust dn di derh. c. Aprtur pengws pembngunn di pust dn di derh. Psl 19 (1) Untuk mensukseskn Pembngunn jngk pendek, untuk mempertinggi kemmpun prtur pelksnn Pembngunn, untuk meningktkn effisiensi dlm mnjemen sert mencegh kesimpngsiurn wewenng dlm policy ekonomi dn menjmin kestun dlm Pembngunn Ekonomi dibentuk Dewn Ekonomi Nsionl (Depens) yng lngsung dipimpin Presiden/Pemimpin Besr Revolusi/Mndtris MPRS. (2) Tugs Dewn Pimpinn Ekonomi Nsionl ini ilh memberi bimbingn dn pimpinn pelksnn, pengturn pembiyn dn pengwsn Pembngunn. (3) Bdn-bdn, Lembg-lembg dn Instnsi-instnsi Pemerinth yng mempunyi wewenng yng sm tu serup, ditidkn dn selnjutny wewenng, tugs dn kewjibnny diintegrsikn di dlm Dewn Pimpinn Ekonomi Nsionl. (4) Untuk lebih menjmin dny socil support dn socil control, golongn msyrkt berporoskn NASAKOM didudukkn dlm Dewn Pimpinn Ekonomi Nsionl. (5) Tentng susunn, tugs sert wewenng dri Dewn Pimpinn Ekonomi Nsionl secr terperinci ditentukn oleh Presiden/Pemimpin Besr Revolusi/Mndtris MPRS. Psl 20 (1) Hubungn ntr prtur Pust dn Derh di segl bidng disederhnkn dn diperlncr. (2) Pernn Derh di bidng Pembngunn diperbesr; (3) Pemerinth Derh memimpin lngsung pelksnn Pol Pembngunn Derh, melkkukn koordinsi dn membntu pengwsn pelksnn Pol Pembngunn Nsionl yng berd di derhny. Psl 21 (1) Kebijksnn pelksnn Bnting Stir yng gris-gris besrny ditetpkn oleh MPRS diserhkn kepd Mndtris untuk selnjutny disusun Pol Ekonomi Perjungn secr terperinci oleh MUPPENAS/BAPPENAS selmbt-lmbtny sudh selesi sebelum khir thun 1965. 8
(2) Pol Pembngunn Derh disusun oleh BAKOPDA dn ditetpkn oleh BAPPENAS/MUPPENAS. Psl 22 (1) Melksnkn demokrtis sering dlm mnjemen dengn merelissikn socil control, socil support, socil prticiption dlm rngk merelissikn socil responsibility. (2) Menyehtkn dn menertibkn prtur ekonomi dn pembngunn untuk mencpi efficiency effectivitiet dengn lebih menemptkn sert meningktkn ekonomi sektor Negr dlm leding dn commnding position. (3) Mengdkn inventrissi kekyn Negr dengn teliti. (4) Membernts birokrsi, mnipulsi dn korupsi. (5) Membersihkn kum kpitlis-birokrt, subversi dn kontr-revolusi dri prtur ekonomi dn pembngunn. (6) Mengikutsertkn Front Nsionl dlm pelksnn tugs-tugs dlm psl ini. Psl 23 Menciptkn iklim politik yng sesui dengn kebijksnn Bnting Stir dlm Pembngunn dengn memperkut dn menyempurnkn tim pembngunn Presiden dengn teng-teng yng Pncsilis dn mnipolis sejti berporoskn Nskom. Psl 24 Di smping Pembngunn Ekonomi, Pembngunn Mentl/Agm dlm rngk Ntion dn Chrcter Building, termsuk indoktrinsi, kebudyn, olhrg sert pembngunn khusus Angktn Bersenjt tetp diteruskn. Pembngunn Angktn Bersenjt sebgi lt Revolusi dn sebgi lt perthnn/kemnn hrus seirm dn sesui dengn peningktn Revolusi Indonesi. BAB IV PENUTUP Psl 25 Menugskn dengn kekusn penuh kepd Presiden/Pemimpin Besr Revolusi/Mndtris MPRS untuk melksnkn Ketetpn ini. TAP MPRS No. VI/MPRS/1965 9
t e t p k n d i B n d u n g p d t n g g l 1 6 A p r i l 10
TAP MPRS No. VI/MPRS/1965 11