REINKARNASI PADA MITOS DAN LEGENDA CHINA

Transkripsi

1 REINKARNASI PADA MITOS DAN LEGENDA CHINA 轮回在中国的神话 (shùzì lúnhuí zài zhōngguó de shénhuà) Oleh: ROMMEL HUTAHAEAN PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2015 i

2 REINKARNASI PADA MITOS DAN LEGENDA CHINA 轮回在中国的神话 (shùzì lúnhuí zài zhōngguó de shénhuà) SKRIPSI Skripsi ini ditujukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat Ujian Sarjana dalam bidang ilmu Sastra Cina Oleh: ROMMEL HUTAHAEAN PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2015 ii

3 REINKARNASI PADA MITOS DAN LEGENDA CHINA 轮回在中国的神话 (shùzì lúnhuí zài zhōngguó de shénhuà) SKRIPSI Skripsi ini ditujukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat Ujian Sarjana dalam bidang ilmu Sastra Cina Oleh: ROMMEL HUTAHAEAN Pembimbing I, Pembimbing II, Drs.SentosaTarigan, M.SP T.Kassa Rullah S.S.,MTCSOL PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA iii

4 MEDAN 2015 Disetujui oleh Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan Program Studi Sastra Cina Ketua, Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A. NIP iv

5 PENGESAHAN Diterima oleh : Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Sastra dalam Bidang Ilmu Sastra Cina Pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Pada Tanggal : Hari : Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Dekan Dr. Syahron Lubis, M.A. NIP Panitia Ujian No. Penguji Tanda Tangan 1. Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A. ( ) 2. Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si. ( ) 3. Drs. Sentosa Tarigan, M.SP ( ) 4. Julina, MTCSOL. ( ) 5. T.Kassa Rullah S.S.,MTCSOL ( ) v

6 PERNYATAAN Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya buat ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh. Medan, September 2015 Penulis Rommel Hutahaean vi

7 Abstrak Reincarnation in the myths and legends of China is a knowledge that is always talked about amongst the people. This study is based on the number of people who talk about the existence of reincarnation in the myths and legends of China. And the existence of reincarnation is reinforced by the evidence of reincarnation. This study aims to describe how the Reincarnation process known in the myths and legends of China and to describe the cause of Reincarnation on the myths and legends of China. This research using descriptive analysis method with approach of historical documentaries. Data collection techniques used were documentation, field observations and interviews. From the research conducted authors found a fairly long cycle of the existence of reincarnation. This thesis is possible to study back to enhance research results. Key words: Myths and legends of China, Reincarnation i

8 KATA PENGANTAR Penulis mengucapkan puji syukur atas berkat dan karunia serta kesempatan yang masih diberikan oleh Yesus Kristus Sang Kepala Gerakan hingga saat ini masih diberikan kesehatan serta kekuatan, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini tepat pada waktunya. Adapun judul skripsi ini adalah Reinkarnasi Pada Mitos dan Legenda China. Penulis berharap skripsi ini berguna bagi pembaca, terutama sekali bagi mahasiswa Sastra China yang ingin mengetahui tentang reinkarnasi dalam mitos dan legenda China. Penulis skripsi ini tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak yang telah memberikan dukungan, semangat, bimbingan dan doa kepada penulis, sehingga skripsi ini dapat diselesaikan.oleh karena itu, penulis ingin menyampaikan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada : 1. Rektor Universitas Sumatera Utara, Bapak Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu, D.T.M.&H.,M.Sc.(C.T.M), Sp.A.(K.). atas kesempatan yang diberikan kepada penulis sehingga penulis berstatus mahasiswi Program Studi Sastra Cina, Universitas Sumatera Utara serta kesempatan untuk menyelesaikan Studi S-I di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara dengan baik. 2. DekanFakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara, Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A ii

9 3. Ketua Departemen Program Studi Sastra China Ibu Dr. T.Thyrhaya Zein, M.A. yang dengan sabar selalu memberikan petunjuk dan pengarahan kepada penulis semasa perkuliahan. 4. Sekretaris Departemen Program Studi Sastra China Ibu Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si. atas pengarahan dan waktu yang diberikan untuk penulis mulai dari masa perkuliahan sampai saat ini. 5. Kepada Bapak Drs. Sentosa Tarigan, M.SP selaku Dosen Pembimbing I yang juga banyak memberikan bimbingan, pengarahan, masukan, kritik membangun dan motivasi kepada penulis selama berlangsungnya proses penyusunan skripsi ini. 6. Kepada Abangda T.Kassa Rullah S.S.,MTCSOL, selaku Dosen Pembimbing II yang juga banyak memberikan semangat, bimbingan, pengarahan, masukan, kritik, motivasi kepada penulis selama berlangsungnya proses penyusunan skripsi ini. 7. Seluruh dosen dan staf pengajar Program Studi Sastra China,Fakulktas Ilmu Budaya Universitas Sumatera UtaraJulina Laoshi, Mei Hua Laoshi, Kakak Endang Retno Widiastuti, Amd. yang telah banyak memberikan bimbingan dan pengajaran selama penulis mengikuti perkuliahan. 8. Seluruh dosen tamu Yu Xue Ling Laoshi, Chen Shu Shu Laoshi, Shen Mi Laoshi, Cao Xia Laoshi, Peng Pai Laoshi, dan Yang Yang Laoshi dari Jinan University, RRT dan dosen dari Hanban, RRT yang pernah mengajar di Program Studi Sastra Cina,Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara, dan telah memberikan ilmu dan kesempatan bagi penulis untuk mengasah kemampuan berbahasa Mandarin. iii

10 9. Kepada keluarga besar Hutahaean, kedua orangtua saya saat ini sudah berbahagia di surga : Sariman Hutahaean, dan Rolia br Hutapea,kepada abang Maniur M.H.Ronny Hutahaean SE beserta keluarga., Ervin Hutahean, SE,. beserta keluarga, kakak Rosalina Hutahaean beserta keluarga, kakak kembar Eva Yanti Hutahaean beserta keluarga dan Evi Yanti Hutahean Amd., beserta keluarga dan kakak Anny Novita Hutahaean beserta keluargayang telah mendukung dan memberikan doa, motivasi, perhatian kasih sayang tanpa batas kepada penulis. 10. Kepada Bapatua Sidulang, Bapauda Kisaran, Bapauda Sidulang beserta keluarga yang telah menjadi orang tua yang selalu mendukung dan memberikan doa, motivasi, perhatian kasih sayang tanpa batas kepada penulis. 11. Kepada Tulang Bandung dan Tulang Sidulang beserta keluarga yang telah mendukung dan memberikan doa, motivasi, perhatian kasih sayang tanpa batas kepada penulis. 12. Kepada para saudara Bg Andi Hutahaean SE, Denis Ohara Hutahaean S.Kom, Regen Hutahaean, Amd., Berlina Hutahaean Amd., Kak Lely Damayanti Hutahaean S.pd, Cosin Cika Hutahaean SE, Dedi Hutahaean, Lae Pakpahan, ST, Lae Sinurat serta kepada sahabat saya Boy Andri Hutahaean S.pd dan Juli Oxiana Manik, SEyang telah mendukung dan memberikan doa, motivasi, perhatian, kasih sayang tanpa batas kepada penulis. 13. Kepada para teman seperjuangan yang menjadi pengurus komisariat periode (Ketua Arenda, Ray King, Sek. Lida, Ben. Nida, Debora, Giring, Rico, Nando, Jopi, kak Voice, Novita) iv

11 14. Kepada para abangda senior dari civitas keluarga besar GMKI FIB USU lintas generasiabangda Juniper Silitonga SS, Abangda Supriadi Purba, Abangda haradongan SS, Abangda Krisman Turnip SS, 15. Kepada seluruh sahabat seperjuangan dari civitas GMKI FIB USU yang tidak dapat saya sebutkan satu per satu. 16. Kepada sahabat-sahabat saya yang selalu menemani selama proses perkuliahan hingga pengerjaan skripsi, yang telah membantu memberi saran, kritik, dan semangat melalui serta teman berpetualang selama masa perkuliahan : Angelika Surya Veronika SS., Albert Jems Peterson Gulo SS., Ade Ima Melati Harahap SS, Bernadsyah Tinambunan SS., Devi Atsari SS., Mangiring KL. Tobing, Daniel Silalahi, Grace Wandahana Napitu SS., Jessica Wicatsono SS., Jhoy Melvin Sinuhaji SS., Rudiansyah SS., Sarvina Putri Naiharop Hasibuan SS., Jopi Girinata Tobing, Shindy Komala Kaha SS., 17. Kepada kawan-kawan seperjuangan di Program Studi Sastra Cina stambuk 2010 Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara, Anastasya Panjaitan, Graciella Dominica Purba SS., Ivo Deka Pricilia SS., Juli SS., Novita Dewi Aruan SS., Patricia Purba, Rotua Yati Siagian SS., Ria Agnesia Purba, Zuraida Yamin SS., terima kasih atas kerjasama yang telah terbina selama 4 tahun bersama dan memberikan dorongan bagi penulis untuk menyelesaikan skripsi ini. 18. Seluruh kakak dan abang senior 2007 sampai 2009 (Bg Mateus, Bg Roney, Bg Dedi, K Reny) dan adik-adik stambuk 2011, 2012, dan 2013, 2014 yang memberi dukungan semangat. v

12 Dengan segala kerendahan hati penulis menyadari bahwa skripsi yang saya sajikan ini sangat jauh dari sempurna karena masih terdapat banyak kekurangan dalam penulisan, oleh sebab itu penulis sangat mengharapkan kritik dan saran yang membangun skripsi ini. Akhir kata, sekali lagi saya mengucapkan terima kasih kepada seluruh pihak yang telah membantu. Demikianlah ucapan terima kasih ini saya sampaikan, semoga Tuhan Yang Maha Esa selalu memberikan rahmat-nya kepada kita semua. Dan penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat bagi kita semua. Medan, 05 September 2015 Penulis ROMMEL HUTAHAEAN NIM vi

13 DAFTAR ISI ABSTRAK... i KATA PENGANTAR... ii DAFTAR ISI... vi BAB I PENDAHULUAN Latar Belakang Rumusan Masalah Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian Manfaat Teoritis Manfaat Praktis Batasan Masalah...9 BAB II TINJAUAN PUSTAKA, KONSEP, LANDASAN TEORI Tinjauan Pustaka Konsep Kebudayaan Mitos dan Legenda Cina Reinkarnasi Landasan Teori...14 BAB III METODE PENELITIAN Metode Penelitian Teknik Pengumpulan Data Dokumentasi Observasi Lapangan Wawancara Teknik Analisis Data...18 BAB IV Pembahasan Konsep Reinkarnasi dalam Mitos dan Legenda Cina Empat Kebenaran Mulia Bertalian Dengan Reinkarnasi Kelahiran Lampau dan Yang Akan Datang Penyebab Reinkarnasi dalam Mitos dan Legenda Cina Terlahir Kembali Pengaruh Karma dan Emosi-Emosi Destruktif Reinkarnasi Melalui Kekuatan Welas Asih dan Doa...62 BAB V KESIMPULAN DAN SARAN Kesimpulan Saran...70 DAFTAR PUSTAKA...71 vii