PERGESERAN MAKNA UPACARA ADAT MASYARAKAT TIONGHOA DALAM MERAYAKAN ULANG TAHUN KELAHIRAN DI KOTA MEDAN

Transkripsi

1 PERGESERAN MAKNA UPACARA ADAT MASYARAKAT TIONGHOA DALAM MERAYAKAN ULANG TAHUN KELAHIRAN DI KOTA MEDAN 棉兰华人生日文化分析 (Mian lan huaren shengri wenhua fenxi) SKRIPSI Oleh: SRI JULIANA TJIOE PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2014

2 PERNYATAAN Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan tinggi, dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya buat ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar sarjana yang pernah saya peroleh. Medan, 26 Juli 2012 Penulis, Sri Juliana

3 ABSTRACT The title of this thesis is Pergeseran Makna Upacara Ulang Tahun Kelahiran Masyarakat Tionghoa di Kota Medan. The aim of this writing is to find out the ethical value of Nongli Calendar, Chinese birthday ritual, the symbol s value and the degeneration of Chinese birthday s value. The methodology used in this thesis is find out the primary data with observation and the secondary data from books and then analyze the data with the normative ethical theory. The result shows that the meaning of birthday has changed compare to the values from Chinese birthday from Nongli calendar, Chinese people in Medan prefer to use common calendar, the ritual has changed to west and modern tradition and the symbols of Chinese birthday has degenerate and not be used anymore in Medan, so this research is based thinking that the value of Chinese Birthday in Medan is began to degenerate now. Key words: Chinese birthday, Symbols, ritual, ethical value, degeneration.

4 KATA PENGANTAR Pertama-tama saya panjatkan Puji Syukur kepada Tuhan Yesus Kristus, karena kasih dan berkatnya hingga saat ini selalu menyertai dan mengiringi langkah saya dan mengajarkan saya kesabaran dalam menulis skripsi, dan berkatnya yang menuntun saya hingga saya dapat menyelesaikan skripsi yang diberi judul Pergeseran Makna Upacara Ulang Tahun Kelahiran Masyarakat Tionghoa di Kota Medan. Skripsi ini disusun sebagai persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana Ilmu Budaya, Program Studi Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya,. Sepanjang penyusunan skripsi tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak yang telah memberikan dukungan, semangat, materi, waktu, bimbingan dan doa kepada penulis. Oleh karena itu saya ingin menyampaikan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada: 1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya,. 2. Ibu Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A, selaku Ketua Program Studi Sastra Cina, Universitas Sumatera Utara. 3. Ibu Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si, selaku Sekretaris Program Studi Sastra Cina, Universitas Sumatera Utara dan sekaligus dosen spiritual saya. 4. Bapak Drs. Jhonson Pardosi, M.Si selaku pembimbing I yang saya anggap sebagai bapak sendiri yang telah banyak membantu saya memberikan masukan, kritik dan meluangkan banyak waktunya selama penulisan skripsi. 5. Yang Yang Laoshi selaku dosen pembimbing II yang telah banyak meluangkan waktu, memberikan banyak masukan, kritikan, dan semangat kepada saya selama menulis skripsi Mandarin. 6. Seluruh dosen Jinan University yang mengajar di Program Studi Sastra China dari saya semester satu sampai semester akhir semester delapan ini, dan staf pengajar Fakultas Ilmu budaya yang telah memberikan ilmunya kepada saya dan mendidik saya selama masa perkuliahan..

5 7. Kedua orang tua yang saya sayangi Ayahanda Halim Kanggara yang telah memberi saya inspirasi dan semangat untuk menyelesaikan skripsi ini, dan Ibunda tercinta Lina yang terus memberikan doa, nasehat, semangat, kasih sayang dan pengorbanan baik moril dan materil. 8. Teman-teman seperjuangan saya yang selalu ada disaat suka maupun duka, yang telah banyak membantu dalam memberikan semangat, saran, kritik, dan canda tawa yang menghibur dikala hati gundah. teman-teman angkatan 2014 yang sama-sama berjuang dalam menulis skripsi ini. 9. Teman-teman spesial saya Ferry, Rudy, Erwin, Lestari dan semua pihak yang tidak saya sebutkan satu persatu. Terimakasih atas doa dan dukungannya. Dengan segala kerendahan hati penulis menyadari bahwa skripsi yang disajikan ini sangat jauh dari sempurna karena masih terdapat banyak kekurangan dalam penulisan, oleh sebab itu penulis sangat mengharapkan kritik dan saran yang membangun skripsi ini. Akhir kata, sekali lagi saya mengucapkan terima kasih kepada seluruh pihak yang telah membantu. Demikianlah ucapan terima kasih ini saya sampaikan, semoga Tuhan Yang Maha Esa selalu memberikan rahmat-nya kepada kita semua. Dan penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat bagi kita semua, Tuhan Memberkati! Medan, 3 Juni 2014 Sri Juliana

6 DAFTAR ISI ABSTRACT...i KATA PENGANTAR...ii DAFTAR ISI...iv BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Ruang Lingkup Penelitian Rumusan Masalah Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian Manfaat Teoritis Manfaat Prraktis.9 BAB II Tinjauan Pustaka, Konsep, dan Landasan Teori 2.1 Tinjauan Pustaka Konsep Pergeseran Makna Upacara Masyarakat Tionghoa Ulang Tahun Kelahiran Simbol Nongli Landasan Teori BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Metode Penelitian... 17

7 3.2 Lokasi Penelitian Data dan Sumber Data Teknik Pengumpulan Data Teknik Pengumpulan Data Sekunder Teknik Pengumpulan Data Primer Teknik Analisis Data..20 BAB IV GAMBARAN UMUM MASYARAKAT TIONGHOA MEDAN 4.1 Sejarah Masuknya Masyarakat Tionghoa di Indonesia Sejarah Masuknya Masyarakat Tionghoa di Medan Sistem Perdagangan Masyarakat Tionghoa di Medan Interaksi Sosial Masyarakat Tionghoa di Medan Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Yayasan Buddha Tzu Chi Adat Istiadat Masyarakat Tionghoa di Medan Perayaan Imlek Perayaan Ceng Beng Perayaan Ulang Tahun Kelahiran 36 BAB V PERGESERAN MAKNA ULANG TAHUN KELAHIRAN TIONGHOA 5.1 Sistem Perhitungan dan Makna Nongli pada Masyarakat Tionghoa Sejarah Nongli Sistem Perhitungan Nongli Makna Nongli terhadap Perayaan Ulang Tahun Kelahiran Tionghoa Makna Upacara Ulang Tahun Kelahiran Masyarakat Tionghoa Interaksi dalam Perayaan Ulang Tahun Kelahiran Tionghoa Ucapan-Ucapan Selamat dalam Ulang Tahun Kelahiran Tionghoa Makna Setiap Simbol dalam Ulang Tahun Kelahiran Tionghoa 58

8 5.3.1 Makna Hadiah Pemberian Tamu dalam Acara Ulang Tahun Hadiah yang Tidak Boleh Diberikan dalam Perayaan Ulang Tahun Makna Dekorasi dalam Perayaan Ulang Tahun Pergeseran Makna Nongli dan Acara Ulang Tahun Kelahiran pada Masyarakat Tionghoa di Kota Medan Pergeseran Makna Nongli dalam Ulang Tahun Kelahiran Pergeseran Makna Acara Ulang Tahun Kelahiran Tionghoa Pergeseran Makna Simbol Ulang Tahun Kelahiran Tionghoa 69 BAB VI KESIMPULAN DAN SARAN 6.1 Kesimpulan Saran...72 DAFTAR PUSTAKA.74 LAMPIRAN 75