SITUASI KEDWIBAHASAAN PADA MASYARAKAT DI KECAMATAN PERCUT SEI TUAN SKRIPSI. Diajukan untuk memenuhi dan melengkapi syarat-syarat

Transkripsi

1 SITUASI KEDWIBAHASAAN PADA MASYARAKAT DI KECAMATAN PERCUT SEI TUAN SKRIPSI Diajukan untuk memenuhi dan melengkapi syarat-syarat Untuk memperoleh gelar Sarjana OLEH NAMA: JUNI NIM : UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA DEPARTEMEN SASTRA DAERAH PROGRAM STUDI BAHASA DAERAH DAN SASTRA MELAYU MEDAN 2013

2 SITUASI KEDWIBAHASAAN PADA MASYARAKAT DI KECAMATAN PERCUT SEI TUAN SKRIPSI Diajukan untuk memenuhi dan melengkapi syarat-syarat Untuk memperoleh gelar Sarjana OLEH NAMA: JUNI NIM : Dosen Pembimbing I DosenPembimbing II Drs.Baharuddin,M.Hum NIP: Dra.AsrityPurba,M.Hum. NIP: Ketua Departemen Sastra Daerah Drs.Warisman Sinaga,M.Hum NIP :

3 Disetujui Oleh: UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA MEDAN 2013 Departemen Sastra Daerah Ketua, Drs.Warisman Sinaga,M.Hum NIP :

4 PENGESAHAN Diterima Oleh: Panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya untuk melengkapi Salah satu syarat untuk meraih gelar Sarjana Sastra dalam bidang Ilmu Bahasa dan Sastra pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumtera Utara Medan. Hari/Tanggal :. Fakultas Ilmu Budaya USU Dekan Dr.Syahron Lubis,M.A NIP : Panitia Ujian : No. 1.Drs.Warisman Sinaga,M.Hum 2.Dra.Herlina Ginting,M.Hum 3.Drs.Baharudin,M.Hum 4.Dra.Asriaty R.Purba,M.Hum 5.Drs.Ramlan Damanik,M.Hum

5 Abstrak Judul skripsi: Situasi Kedwibahasaan Pada Masyarakat Di Kecamatan Percut Sei Tuan. Penelitian ini merupakan penelitian tentang kedwibahasaan pada masyarakat di Kecamatan Percut Sei Tuan.Menurut Chaer (2004:84),Dwibahasa atau bilingualisme adalah sebagai penggunaan dua bahasa oleh seorang penutur dalam pergaulannya dengan orang lain secara bergantian. Adapun permasalahan yang dibahas dalam skripsi ini adalah jumlah variasi bahasa yang muncul pada masyarakat Percut Sei Tuan dan kemampuan berbahasa masyarakat dalam dua bahasa yang berbeda.metode dasar yang digunakan dalam skripsi ini adalah metode deskriptif dengan melakukan penelitian di Desa Bandar Klippa,Kecamatan Percut Sei Tuan. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori Tarigan(1988). Menurut Tarigan (1988:5) mengatakan bahwa bilingualisme itu sendiri dapat diklasifikasikan dengan berbagai cara antara lain: berdasarkan tahapan uisa pemerolehan,konteks,pendidikan,dan status sosial. Dari hasil dan pembahasan dapat disimpulkan bahwa penggunaan dua buah bahasa oleh seorang penutur dapat terjadi pada masing-masing ranah.dengan demikian,peristiwa dwibahasa dapat terjadi pada semua ranah,yaitu ranah kekeluargaan,pergaulan pekerjaan,dan pendidikan. i

6 KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Allah Yang Maha Kuasa atas segala rahmat yang diberikan kepada penulis sehingga penulisan skripsi ini dapat diselesaikan seperti yang diharapkan.selanjutnya shalawat dan salam kepada Muhammad,Rasul Allah sebagai rahmat dan teladan bagi seluruh umat manusia. Skripsi ini berjudul Situasi Kedwibahasaan Pada Masyarakat di Kecamatan Percut Sei Tuan.Dalam penyusunan skripsi ini penulis banyak mengalami kesulitan,namun berkat bantuan dari semua pihak,akhirnya dapat diselesaikan juga. Agar dapat memperoleh gambaran yang jelas dan menyeluruh tentang isi skripsi ini,penulis akan memaparkan rincian sistematika penulisan ini sebagai berikut. Bab I merupakan pendahuluan.pada bab ini diuraikan latar belakang masalah,perumusan masalah,tujuan penelitian,dan manfaat penelitian. Bab II merupakan tinjauan pustaka yang mencakup kajian yang relevan dan teori yang digunakan. Bab III akan membahas metode penelitian yang terdiri atas: metode dasar,metode pengumpulan dasar,variabel penelitian,populasi dan sampel,tahapan kegiatan,dan topografi kecamatan Percut Sei Tuan. ii

7 Bab IV merupakan hasil dan pembahasan.pada bab ini diuraikan tentang identitas sosial responden,penggunaan bahasa pada kelompok remaja,dewasa,dan orang tua. dan lampiran. Bab V merupakan kesimpulan dan saran,kemudian diakhiri dengan daftar pustaka Meskipun telah berusaha dan sebaik mungkin,penulis menyadari bahwa dalam penulisan skripsi ini masih banyak dijumpai banyak kekurangan.untuk itu,kritik dan saran yang bersifat membangun sangat diharapkan demi pnyempurnaan penulisan skripsi ini. Akhir kata, penulis berharap semoga dukungan,bantuan,pengorbanan,dan budi baik yang telah diberikan kepada penulis,allah selalu melindungi segala aktivitas dan diberikan kesehatan.amin. Medan, Juni 2013 Penulis, JUNI iii

8 UCAPAN TERIMA KASIH Pada kesempatan ini,penulis menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Allah Yang Maha Kuasa yang telah memberikan kesehatan dan berkah untuk menyelesaikan penulisan skripsi ini hingga selesai.penulis juga menyadari bahwa dalam penulisan skripsi ini banyak pihak yang telah memberikan saran,dukungan,bimbingan dan bantuan baik secara langsung maupun secara tidak langsung.oleh karena itu,penulis ingin menyampaikan terima kasih dan penghargaan sebesar-besarnya teristimewa kepada kedua orang tua penulis yang penulis sangat sayangi Ayahnda (Nasrul) dan Ibunda ( Jamunar) yang telah bersusah payah mendidik dan membesarkan penulis dengan penuh kasih sayang dan juga tak henti-hentinya memberikan dukungan dan perhatian baik materi dan spiritual selama penulis mengikuti perkuliahan hingga sampai saat ini. Dalam kesempatan ini penulis juga mengucapkan terima kasih kepada: 1. Bapak Dr.Syahron lubis,m.a selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya USU,Bapak Pembantu Dekan I,Pembantu Dekan II,Pembantu Dekan III,serta seluruh staff dan pegawai dijajaran Fakultas Ilmu Budaya. 2. Bapak Drs.Warisman Sinaga,M.Hum.Selaku Ketua Departemen Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya USU. 3. Ibu Dra.Herlina Ginting,M.Hum.selaku sekretaris Departemen Sastra Daerah fakultas Ilmu Budaya USU. iv

9 4. Bapak Drs.Baharudin,M.Hum.Selaku Dosen Pembimbing I penulis yang telah banyak memberikan bimbingan dan arahan juga meluangkan waktu,tenaga,dan pikiran serta memberikan masukan dan ide-ide hingga penulisan skripsi ini selesai,penulis mengucapkan Terimakasih. 5. Ibu Dra.Asriaty R.Purba,M.Hum selaku Dosen Pembimbing II yang selalu mendukung dan memberikan masukan-masukan kepada penulis dalam penyusunan skripsi ini selesai,penulis mengucapkan banyak terimakasih kepada Ibu karena telah bersabar,semangat dan mendukung penulis untuk menyelesaikan skripsi ini. 6. Ibu Dra.Asni Barus,M.Hum selaku Dosen Wali selama menjalani pendidikan di.terimakasih untuk waktu,saran dan pengetahuan yang telah diberikan kepada penulis untuk menyempurnakan skripsi saya ini. 7. Terimakasih kepada Bapak Drs.Warisman Sinaga,M.Hum,Dra.Herlina Ginting, M.Hum,Drs.Ramlan Damanik,M.Hum,selaku dosen penguji dalam penyempurnaan skripsi ini. 8. Terimakasih kepada Bapak camat Percut Sei Tuan,Bapak Darwin Zein,S.Sos yang telah memberikan dukungan untuk penyempurnaan skripsi ini. 9. Kepada masyarakat Desa Bandar Klippa dan Bapak Kepala Desa yang telah memberikan respon yang baik kepada penulis dalam pengumpulan data di lapangan hingga penulis dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini. 10. Kerabat-kerabat Mahasiswa/I seperjuangan dan seluruh anak IMSAD yang belum penulis sebutkan,terimakasih penulis ucapkan atas bantuan dan dorongan serta doa yang diberikan kepada penulis. v

10 11. Kepada adik-adik mahasiswa sastra daerah stambuk 2009,2010,2011,dan 2012 penulis juga mengucapkan terimakasih. Semua pihak yang tidak sempat penulis sebutkan pada kesempatan ini,yang telah membantu penulisan dan proses studi.kiranya Allah Yang Maha Kuasa senantias membalas segala kebaikan yang telah diberikan kepada penulis.penulis menyadari akan keterbatasan penulis,maka hasil penelitian ini masih terdapat kekurangan dan kelemahan,untuk itu koreksi dan masukan dari berbagai pihak diharapkan penulis guna penyempurnaanya.semoga tulisan ini berguna bagi pihak-pihak yang memerlukannya. Medan, Juni 2013 Penulis JUNI vi

11 Daftar Isi Abstrak...i Kata Pengantar.ii Ucapan terimakasih iv Daftar Isi... vii BAB I PENDAHULUAN Latar Belakang Masalah Rumusan Masalah Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian 6 BAB II TINJAUAN PUSTAKA Kajian Pustaka Teori yang digunakan..10 BAB III METODE PENELITIAN Metode Dasar Metode Pengumpulan Dasar Variabel Penelitian Populasi Sampel Tahapan Kegiatan 21

12 1.6 Topografi Kecamatan Percut Sei Tuan...23 BAB IV TEMUAN PENELITIAN DAN PEMBAHASAN Identitas Sosial Responden Pembahasan Tentang Penggunaan Bahasa Pada Kelompok Remaja Pembahasan Tentang Penggunaan Bahasa Pada Kelompok Dewasa Pembahasan Tentang Penggunaan Bahasa Pada Kelompok Orang tua..60 BAB V SIMPULAN DAN SARAN Simpulan Saran 74 DAFTAR PUSTAKA. viii