КОНКУРСНА ДОКУМЕНТАЦИЈА за јавну набавку добара

Transkripsi

1 КОНКУРСНА ДОКУМЕНТАЦИЈА за јавну набавку добара Предмет јавне набавке: Лична заштитна средства (радна одела, јакне, прслуци, кабанице) Број јавне набавке: О.П. 2/2016 Врста поступка: Отворени поступак Предмет јавне набавке није обликован по партијама. Рок за подношење понуда: закључно са године до 9:30 часова. Датум отварања понуда: године у 10:00 часова. Март године 1/50

2 Садржај конкурсне документације: Општи подаци о јавној набавци; Техничка спецификација - врста добра, техничке карактеристике технички опис, начин и рок испоруке, место испоруке, гарантни рок; Упутство како се доказује испуњеност обавезних и додатних услова за учешће; Упутство понуђачима како да сачине понуду; Образац за оцену испуњености обавезних услова за учешће на основу чл. 75. став 1. ЗЈН (образац број 1); Oбразац изјаве понуђача/ понуђача из групе понуђача/подизвођача на основу чл. 75. став 2. ЗЈН (образац број 2); Образац понуде (образац број 3); Образац структуре цена (образац број 4); Образац изјаве о независној понуди (образац број 5); Подаци о подизвођачу (образац број 6); Подаци о понуђачу који је учесник у заједничкој понуди (образац број 7); Образац трошкова припреме понуде (образац број 8); Листа купаца (образац број 9) Образац потврде (образац број 10) Модел уговора; Укупан број страна конкурсне документације: 50 2/50

3 Општи подаци о јавној набавци 1. Подаци о Наручиоцу: Назив и адреса Наручиоца: ЈКП "Градска чистоћа", Мије Ковачевића 4, Београд Интернет страница Наручиоца: ПИБ Наручиоца: Матични број Наручиоца: Врста поступка јавне набавке: Предметна јавна набавка се спроводи у отвореном поступку ради закључења уговора по предметној јавној набавци. 3. Предмет јавне набавке: Лична заштитна средства (радна одела, јакне, прслуци, кабанице) 4. Предмет јавне набавке није обликован по партијама 5. Назив и ознака јавне набавке из општег речника набавке: Радна одећа, специјална радна одећа и прибор ОРН: ; 6. Није у питању резервисана јавна набавка 7. Не спроводи се електронска лицитација 8. Предметни поступак се не спроводи ради закључења оквирног споразума 9. Број јавне набавке: О.П. 2/ Kонтакт особа: Александра Павловић (број факса: 011/ ; е- mail: 3/50

4 ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА 1. Врста добра: Лична заштитна средства (радна одела, јакне, прслуци, кабанице) 2. Карактеристике опис и количине: 1. РАДНО ОДЕЛО (комунални радници)...ком Квалитет и означавање у складу са СРПС ЕН ИСО Зимско радно одело се састоји од јакне и панталона са пластроном. Јакна је равног кроја, дужине испод бокова, са подигнутом крагном.закопчава се пластичним ливеним рајсфершлусом по целој дужини, до врха крагне, преко којег је нашивена преклопна лајсна. Преклопна лајсна је за лице јакне причвршћена са три, равномерно распређена, метална дрикера. Крагна јакне је са отвором у задњем делу, који се затвара са три чичак траке. У крагну јакне је убачена капуљача која је израђена од основне тканине, а постављена је танком полар плетенином.у поруб капуљаче је убачен гајтан за регулисање обима око главе. У доњем делу јакне су два косо усечена џепа, обострано паспулирана рефлектујућим тракама сиве боје, ширине минимално 2цм. Џепови се затварају пластичним ливеним рајсфершлусима. Јакна је у прсном и леђном делу, у истој висини, сечена. Горњи део је израђен од тканине наранџасте боје, а доњи део од тканине тегет боје. Преко линије сечења је нашивена рефлектујућа трака сиве боје, ширине од 2 до 2,5 цм. Испод ње је, на растојању од 5 цм, нашивена још једна рефлектујућа трака сиве боје, ширине од 2 до 2,5 цм. Рукави јакне су углављени, са нашивеном манжетном и уграђеном еластичном траком у једном њеном делу.преко манжетне су нашивени потезачи за регулисање обима око руку, а за манжетну се фиксирају чичак траком. На потезачима су нашивене рефлектујуће траке сиве боје, ширине од 2 до 2,5 цм. Рукави су такође израђени у комбинацији две боје. Горњи део рукава је у наранџастој, а доњи део рукава је у тегет боји. Линија састава та два материјала је у истој висини као и линија састава на прсном и леђном делу. Преко линије састава нашивена је рефлектујућа трака сиве боје, ширине од 2 до 2,5 цм. Испод ње је, на растојању од 5цм, нашивена још једна рефлектујућа трака сиве боје, ширине од 2 до 2,5 цм. Јакна је постављена штепаним улошком израђеним од синтетичке поставе са пунилом од кофлина који је обострано заштићен блокадама. Уложак је на скидање, а за јакну је фиксиран пластичним спиралним рајсфершлусима бочно и дугмадима у горњем делу. Са унутрашње стране улошка јакне, са леве прсне стране, нашивен џеп који се затвара пластичним спиралним рајсфершлусом у горњем делу, а са десне стране, нашивен је џеп, покривен патном која се затвара чичак траком. Панталоне су равног кроја, са пластроном на предњој страни и повишеним струком и трегерима на задњој страни. У трегере је, у задњем делу, уграђена еластична трака, а са пластроном су спојени пластичним шналама. На пластрону је нашивен џеп са патном која се затвара чичак траком. Преко патне је нашивена рефлектујућа трака сиве боје, ширине од 2 до 2,5 цм. Испод појаса,са обе предње стране, налазе се косо усечени џепови. Шлиц панталона је са преклопом и затвара се са три дугмета. Панталоне су у доњем делу сечене. Горњи део панталона је израђен од тканине наранџасте боје, а доњи део од тканине тегет боје. Испод линије састава, на растојању од 2 цм, нашивена је рефлектујућа трака сиве боје, ширине од 2 до 2,5 цм, а на растојању од 5цм, испод те траке још једна рефлектујућа трака сиве боје, ширине од 2 до 2,5 цм. У доњем делу ногавица нашивени су потезачи за регулисање обима који су за основну тканину фиксирнани чичак тракама. На потезачима су нашивене рефлектујуће траке сиве боје, ширине од 2 до 2,5 цм. 4/50

5 Панталоне су постављене штепаним улошком израђеним од синтетичке поставе са пунилом од кофлина који је обострано заштићен блокадама. Уложак је на скидање, а за панталоне је фиксиран дугмадима. ШТАМПА: логотип се примењује у основном облику, али у једној боји (тегет). Позиција логотипа је леви горњи угао (на грудима) и централно на леђима. Димензија логотипа који се аплицира на полеђини је: 320 x 156 мм. Димензија логотипа који се аплицира напред је: 100 x 49 мм. Основна тканина у наранџастој боји: Површинска маса: 240 g/m2 ±5%. СРПС ф.с2.016 Сировински састав: 65% памук, 35% полиестар ±5% СРПС ЕН ИСО Преплетај: кепер 3/1 Прекидна сила: основа: мин. 115 dan; потка: мин. 85 dan СРПС ЕН ИСО Густина тканине: број жица основе: мин. 47 ž/cm; број жица потке: мин. 21 ž/cm. СРПС ЕН Линеарна густина пређе из тканине: основа: мин 16x1 tex; потка: мин.70x1 tex. СРПС ИСО Скупљање при прању на 60C o : по дужини и ширини: мах 2%. СРПС ЕН ИСО 5077 Постојаност обојења на: -светлост: 5 СРПС ЕН ИСО 105-Б02 -прање на 60C o : 4/4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Ц06 -зној алкални: 4-5/4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Е04 -зној кисели: 4-5/4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Е04 -отирање суво: основа/потка: 4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Х12 -отирање мокро:основа/потка: 4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Х12 -хемијско чишћење:4-5/4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Д01 -отпорност на квашење: 4(90) СРПС ЕН ИСО отпорност према дејству уља: 100 СРПС Ф.А1.019 Основна тканина у тегет боји: Површинска маса: 240 ±5%. СРПС Ф.С2.016 Сировински састав: 65% памук, 35% полиестар ±5%. СРПС ЕН ИСО Преплетај: кепер 3/1 Прекидна сила: основа: мин. 110 dan, потка: мин.80 dan. СРПС ЕН ИСО Густина тканине: број жица основе: мин. 47 ž/cm; број жица потке: мин. 21 ž/cm. СРПС ЕН Линеарна густина пређе из тканине: основа: мин 16x1 tex; потка: мин.65x1 tex. СРПС ИСО Скупљање при прању на 60C o : по дужини и ширини: мах 2%. СРПС ЕН ИСО 5077 Постојаност обојења на: -светлост: 4 СРПС ЕН ИСО 105-Б02 -прање на 60C o : 4-5/4/4 СРПС ЕН ИСО 105-Ц06 -зној алкални: 4-5/4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Е04 -зној кисели: 4-5/4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Е04 -отирање суво: основа/потка: 4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Х12 -отирање мокро:основа/потка: 4/4 СРПС ЕН ИСО 105-Х12 Уложак УЛОЖАК БЛУЗЕ: формиран је штепањем поставе са пунилом и међупоставном синтетичком блокадом. У рукавима се формира штепањем поставе и блокаде обострано са пунилом. 5/50

6 УЛОЖАК ПАНТАЛОНА: формиран је од пунила (кофлин) обострано обложеног синтетичком блокадом и поставом. Штепани уложак у горњем делу тела-груди/леђа (постава+блокада+пунилокофлин+блокада+постава) 150 g/m2 ±10%. Површинска маса: -постава: 60 g/m2 ±10%. СРПС Ф.С блокада: мин. 12 g/m2 СРПС ЕН пунило(кофлин): 150 g/m2 ±10%.СРПС ЕН Сировински састав поставе:100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Сировински састав блокаде: 100% полипропилен СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Сировински састав пунила (кофлина):100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Штепани уложак у рукавима и панталоне-ногавице (постава+блокада+пунилокофлин+блокада+постава) 100 g/m2 ±10%. Површинска маса: Постава: 60g/m2 ±10%.СРПС Ф.С2.016 Блокаде: мин 12 g/m2 СРПС ЕН Пунила(кофлина): 100 g/m2 ±10%. СРПС ЕН Сировински састав поставе: 100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Сировински састав блокаде: 100% полипропилен СПРС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Сировински састав пунила (кофлина): 100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Капуљача- полар плетенина -површинска маса: g/m2 СРПС Ф.С сировински састав: 100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ НАПОМЕНА: Прилоком израде узорка, дозвољено одступање у димензијама џепова на панталонама и блузи је ±1цм, али да при том задрже основне функционалне и естетске карактеристике. Димензије одстојања појединих елемената радног одела се мењају у зависности од величине самог артикла. Узорак одела обавезно доставити израђен у комбинацији тражених боја. 2.ЈАКНА (возачи, пословође...)...ком. 700 Квалитет и означавање у складу са СРПС ЕН ИСО Јакна је равног кроја, дужине преко бокова, са подигнутом крагном и капуљачом која је пластичним спиралним рајсфершлусом фиксирана за јакну. Капуљача у порубу има еластични гајтан који се кроз две ринглице, са обе предње стране капуљаче, изводи и пролази кроз пластичне стопере. Постављена је пунилом и штепаном поставом. Јакна се закопчава пластичним ливеним рајсфершлусом по целој дужини, до врха крагне, преко којег је нашивена преклопна лајсна. Преклопна лајсна је за лице јакне причвршћена са пет пластичних дрикера, који су равномерно распоређени од врха крагне до доњег дела јакне. Горњи део крагне, са унутрашње стране, израђен је од тканине сиве боје, и оивичен је наранџастим паспулом. Испод преклопне лајсне, на десној страни јакне, од врха крагне у дужини од неких 30-так цм, ушивена је подлајсна у сивој боји. 6/50

7 У поруб јакне је убачен еластични гајтан, који се, кроз две ринглице, са обе унутрашње стране предњег дела јакне, изводи и пролази кроз пластичне стопере. На предњем делу јакне, испод линије струка, бочно се налазе два вертикално усечена џепа са нашивеним преклопним лајснама. Преклопне лајсне оивичене су наранџастим паспулом. Џепови се затварају пластичним ливеним рајсфершлусима. У горњем, прсном делу јакне, са обе стране нашивен је по један џеп са фалтом и хоризонталним прорезом у горњем делу, који се затвара пластичним спиралним рајсфершлусом. Рукави јакне су класични и завршавају се манжетнама од истог материјала од кога је урађен и остали део јакне.манжетне рукава се завршавају слободним крајем и имају нашивену чичак траку, помоћу које се регулише величина отвора манжетне. Изнад манжетни, бочно, направљени су вертикални прорези у дужини од 13-17цм, који се затварају пластичним спиралним рајсфершлусом и имају функцију џепова. Јакна је постављена полар плетенином, испод које се налази и синтетичко пунило-кофилин. У доњем делу, јакна је постављена пунилом и штепаном поставом. Са унутрашње стране прслука, у леђном делу поставе се, у скоро целој површини, налази отвор који се затвара пластичним ливеним рајсфершлусом. Јакна је црне боје. ОСНОВНИ МАТЕРИЈАЛ: -сировински састав:100% полиестар са ПВЦ превлаком СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ -површинска маса: g/m2 СРПС ЕН ИСО отпорност на квашење: 3(80) СРПС ЕН ИСО 4920 УЛОЖАК (штепана постава, пунило-кофлин) - површинска маса: постава 50-55g/m2;СРПС Ф.С2.016 пунила(кофлина) g/m2 СРПС ЕН сировински састав поставе: 100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ -сировински састав пунила (кофлина):100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ ПОЛАР ПЛЕТЕНИНА -површинска маса: g/m2 СРПС Ф.С сировински састав: 100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ 3. РАДНО ОДЕЛО СА УЛОШКОМ (мајстори)...ком. 350 Квалитет и означавање у складу са СРПС ЕН ИСО Одело се састоји од блузе и панталона са пластроном и трегерима БЛУЗА је равног кроја, дужине до струка и има крагну. На грудном делу блузе нашивена су два коса џепа (од коjих је један троструки) покривени патнама који се на једном месту причвршћују за џеп чичак траком. Горњи леви џеп је троструки и састоји се од џепа ка унутрашњем делу блузе, другог нашивеног на први, и трећег кеса џепа, који је нашивен на други џеп. Затвара се траком за коју је причвршћена чичак трака. На доњем делу блузе налазе се нашивена два коса џепа. Блуза се затвара металним рајсфершлусом који је покривен лајсном и на чијем се горњем делу налази метални дрикер којим се лајсна причвршћује за лице јакне: Блуза се у струку завршава лајсном која се у предњем делу јакне закопчава металним дрикером, а на леђном делу има нашивену рефлектујућу траку димензија минимум 25х3цм. На бочним деловима обострано постоје траке са металним дрикерима који служе за регулисање ширине блузе. 7/50

8 Рукави су ранглан и завршавају се манжетнама у виду лајсне на које је нашивена рефлектујућа трака димензија 3х8цм.у сивој боји. На истој лајсни налазе се по два метална дрикера која служе за регулацију ширине око рукава. На делу рукава око лакта налази се уметак тканине у светло сивој боји са две фалте које омогућавају лакшу покретљивост руку у пределу лакта. Са обе бочне стране блузе, испод рукава па готово до најниже ивице отвора косо нашивених џепова, налазе се отвори на блузи чије отварање-затварање је омогућено металним рајсфершлусима, а служе у сврху омогућавања циркулације ваздуха. Блуза је на леђима сечена од половине рукава до доње ивице-лајсне на блузи. Обе стране сечења имају по фалту. Основна тканина за израду блузе је тегет и плава боја, а поједини делови блузе могу се израдити и у светло сивој боји. ПОЛУКОМБИНЕЗОН је равног кроја. На предњем делу се налази џеп који се затвара металним рајсфершлусом и покривен је паспулом. На њега је нашивен џеп. Изнад горње ивице отвора џепа је нашивена патна. Патна се на једном месту причвршћује за џеп металним дрикером. Нашивени џеп је са своје леве и десне стране ослобођен, и за пластрон причвршћен чичак траком која се налази на средини бочне линије џепа обострано. У појасу са предње стране ушивена је трака ширине 4цм. Са леве и десне стране полукомбинезона, на боку, налазе се отвори ради лакшег облачења који се копчају металним дугмадима. На предњем делу полукомбинезона налазе се и два косо углављена џепа. Шлиц полукомбинезона је са преклопом и затвара се металним рајсфершлусом. На предњој страни, испод левог углављеног џепа ка бочној страни полукомбинезона налази се нашивен кеса џеп са патном. Патна се на једном месту причвршћује за џеп чичак траком. У нивоу колена са предње стране панталона нашивен је по један џеп са патном на обе ногавице у доњем делу. Патне су на једном месту причвршћене за џеп чичак траком. Испод струка, на задњем делу полукомбинезона, са леве стране нашивен је џеп испод кога се налази нашивена трака ширине 4цм која служи за придржавање алата. Испод струка на задњем делу полукомбинезона са десне стране нашивен је џеп. Патна се налази изнад горње ивице џепа, а на једном месту причвршћује се за џеп чичак траком. Испод њега нашивен је двоструки џеп за алат. У висини изнад колена са задње стране на обе ногавице ушивена је рефлектујућа трака сиве боје ширине 2-3цм.Задњи део полукомбинезона је са пластроном и трегерима који се настављају у еластичну траку. Трегери се у предњем делу спајају пластичним копчама које су причвршћене за пластрон предњег дела. Основна тканина за израду панталона је тегет и плава боја, а поједини делови панталона могу се израдити и у светло сивој боји. Тканина за радне панталоне и блузу тегет боја Површинска маса: g/m2 СРПС Ф.С2.016 Сировински састав: 100% памук СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Прекидна сила: основа: мин. 115 dan; потка: мин. 60 dan СРПС ЕН ИСО Прекидно издужење: основа: мин. 12%; потка: мин.10%. СРПС Скупљање при прању на 60C o по дужини и ширини: мах 2% СПРС ЕН ИСО 5077 Постојаност обојења на: -прање на 60C o : 4/4/4 СРПС ЕН ИСО 105-Ц06 -зној алкални: 4/4/4 СРПС ЕН ИСО 105-Е04 -зној кисели: 4/4/4 СРПС ЕН ИСО 105-Е04 8/50

9 -отирање суво:основа/потка: 4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Х12 -отирање мокро: основа/потка:4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Х12 Тканина за радне панталоне и блузу- плава боја Површинска маса: g/m2 СРПС Ф.С2.016 Сировински састав: 100% памук СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Прекидна сила: основа: мин. 105 dan; потка: мин. 50 dan СРПС ЕН ИСО Прекидно издужење: основа: мин. 14%; потка: мин.11%. СРПС ЕН ИСО Скупљање при прању на 60C o по дужини и ширини: мах 2% СРПС ЕН ИСО 5077 Постојаност обојења на: -прање на 60C o : 4/4/4 СРПС ЕН ИСО 105-Ц06 -зној алкални: 4/4/4 СРПС ЕН ИСО 105-Е04 -зној кисели: 4/4/4 СРПС ЕН ИСО 105-Е04 -отирање суво:основа/потка: 4-5/4-5 СРПС ЕН ИСО 105-Х12 -отирање мокро: основа/потка:4/4 СРПС ЕН ИСО 105-Х12 УЛОЖАК ЗА РАДНО ОДЕЛО Дводелни уложак за зимско одело се састоји од блузе и панталона. Израђен је од штепане синтетичке поставе са пунилом од кофлина. Блуза је равног кроја, дужине до бокова и затвара се целом дужином пластичним спиралним рајсфершлусом. Рукави су углављени, а за затезање око руке имају нашивен еластични рендер. Панталоне су равног кроја, а за затезање око ноге имају нашивен еластични рендер. За затезање око струка, панталоне, са унутрашње стране појаса, имају нашивену еластичну траку. Додатно је кроз појас провучен гајтан. Шлиц панталона је са преклопом. Штепани уложак у горњем делу тела-груди/леђа (постава+блокада+пунилокофлин+блокада+постава) 150 g/m2 ±10%. Површинска маса: Постава: 60g/m2 ±10%.СРПС Ф.С2.016 Блокаде: мин 12 g/m2 СРПС ЕН Пунила(кофлина): 100 g/m2 ±10%. СРПС ЕН Сировински састав поставе: 100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Сировински састав блокаде: 100% полипропилен СПРС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Сировински састав пунила (кофлина): 100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ 4.ПРСЛУК (мајстори)...ком. 250 Квалитет и означавање у складу са СРПС ЕН ИСО Прслук је равног кроја дужине до бокова, са подигнутом руском крагном. Затвара се, целом дужином, до врха крагне, пластичним ливеним рајсфершлусом. Крагна је постављена полар плетенином, а њен горњи део, са унутрашње стране, израђен је од тканине у сивој боји, која је према полар плетенини оивичена наранџастим паспулом. У горњем прсном делу, испод рајсфершлуса, нашивена је подлајсна, израђена од тканине сиве боје, са једне стране, према телу. Рајсфершлус је покривен лајсном која се са предњицом спаја помоћу пет дрикера. 9/50

10 На левој, прсној страни прслука, нашивен је џеп са фалтом и хоризонталним прорезом у горњем делу, који се затвара пластичним спиралним рајсфершлусом. На десној, прсној страни прслука, нашивен је џеп за мобилни телефон, покривен патном која се затвара чичак траком. Поред тог џепа нашивен је још један џеп који је уздужно проштепан. У пределу струка су два косо усечена џепа која се затварају пластичним спиралним рајсфершлусима, и преко којих су нашивене преклопне лајсне, оивичене наранџастим паспулом. Прслук је постављен штепаном поставом, и у телу, крагни и преклопној лајсни има пуњење од кофлина. У прсном делу поставе налазе се два унутрашња џепа. Џеп са леве стране прсног дела поставе се затвара пластичним спиралним рајсфершлусом, а десни чичак траком. Са унутрашње стране прслука, у леђном делу поставе се, у скоро целој ширини налази отвор који се затвара пластичним спиралним рајсфершлусом. Основна тканина: Површинска маса: g/m2 СРПС ЕН ИСО Сировински састав: 100% полиестер са ПВЦ превлаком. СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Отпроност на квашење: 5(100) СРПС ЕН ИСО 4920 Уложак (штепана постава и пунило-кофлин) Површинска маса поставе: g/m2; СРПС Ф.С2.016 пунила(кофлина): g/m2 СРПС ЕН Сировински састав поставе: 100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Сировински састав пунила (кофлина): 100% полиестар СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Прслук је црне боје. 5. Прслук (кухиња)...ком. 25 Квалитет и означавање у складу са СРПС ЕН ИСО Прслук се ради до испод бокова. Затварање патент затварачем на преклоп, преко се копча дрикерима. На грудима два џепа са преклопом, затварање помоћу чичак траке. У доњем делу на боковима два коса џепа. Постављен фиксираним улошком са поставом и кофлином. ОСНОВНИ МАТЕРИЈАЛ: -сировински састав: 20 % (± 5%) памук, 80 % (± 5%) полиестер, СРПС ЕН ИСО површинска маса: 200g/m²(± 5%), СРПС Ф.С прекидна сила: основа: мин.175 dan; потка: 75 danсрпс ЕН ИСО Скупљање при прању на 60 С о, максимално 2% по основи и потки СРПС ЕН ИСО 5077 УЛОЖАК: Штепани уложак (постава+блокада+пунило-кофлин+блокада) -сировински састав: Површинска маса: поставе: 60 g/m2 (± 10%), СРПС Ф.С2.016 Блокаде: мин. 12 g/m2, СРПС ЕН Пунила(кофлина): 100g/m2(± 10%), СРПС ЕН Сировински састав поставе: 100% полиестар, СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Сировински састав блокаде: 100% полипропилен, СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Сировински састав пунила(кофлина): 100% полиестар, СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Прслук је беле боје. 10/50

11 6. КАБАНИЦА...ком Израђено по стандарду СРПС ЕН 13688, ЕН 343, ЕН ИСО 20471:2013 Кишна кабаница је равног кроја, са подигнутом крагном. Крагна има отвор у задњем делу, који се затвара са три пластична дрикера, равномерно распоређена. У крагну је смештена капуљача. У поруб капуљаче је убачен еластични гајтан, који се, кроз две ринглице, изводи у пластичне стопере и завршава пластичном капицом. Кабаница се закопчава пластичним ливеним рајсфершлусом до врха крагне. Преко рајсфершлуса је нашивена преклопна лајсна која је за лице кабанице причвршћена са пет скривених пластичних дрикера. На предњем делу кабанице, испод линије струка, бочно се налазе два џепа покривена патнама, које су шире у делу према средини кабанице. Патне су на крајевима ојачане пластичним нитнама, а затварају се са по једним скривеним дрикером који се налази у ширем делу патне. Леђни део кишне кабанице је сечен и има отворе за вентилацију који су преклопима заштићени од проласка воде. Са унутрашње стране кабанице, у горњем леђном делу, нашивена је мрежица. Рукави кабанице су класични, са порубом. У шав доњег дела рукава убачена је трака за подешавање ширине рукава, која се за рукав фиксира чичак траком. Кабаница је обележена рефлектујућим тракама сиве боје, ширине 5цм: хоризонтално, на прсном и леђном делу, по целом обиму, у истој висини, вертикално, од рефлектујуће траке на предњем делу, преко раменог дела до рефлектујуће траке на леђном делу. На рукавима је једна рефлектујућа трака у истој висини као на предњем и леђном делу, а друга је у доњем делу рукава, на 20цм од доње ивице рукава. Сви шивени састави кабанице су термички заварени и заштићени од проласка воде. Кишна кабаница је у задњем делу продужена, са овалним изрезом. Боја кабанице: флуоресцентно наранџаста. Сировински састав: 100% полиестар са ПВЦ превлаком СРПС ЕН ИСО ПЛ-УП-ССТ Површинска маса: 200 г/м2 (± 5 %) СПРС ЕН ИСО Прекидна сила: дужина мин.35dan, ширина мин. 25 dan СРПС ЕН ИСО 1421 Прекидно издужење: дужина мин. 95%, ширина мин. 130% СРПС ЕН ИСО 1421 Отпорност на квашење: 3(80) СРПС ЕН ИСО 4920 Отпорност према продору воде: мин. 500 mbar СРПС ЕН ШТАМПА: логотип се примењује у основном облику, али у једној боји (тегет). Позиција логотипа је централно на леђима. Димензија логотипа који се аплицира на полеђини је: 320 x 156мм. 11/50

12 КАКО СЕ ДОКАЗУЈЕ ДА ПРОИЗВОД ИСПУЊАВА ЗАХТЕВАНЕ ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ (документи који су обавезни део понуде за све позиције) Позиција под редним бројем 1 - РАДНО ОДЕЛО (комунални радници) -Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорцима материјала формата А4 (основне тканине-тегет и наранџаста боја, полар плетенина и уложак/кофлин). -Извештај о контролисању готовог производа у издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. - Документацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС, 100/2011): - Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника. - Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику. Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Позиција под редним бројем 2 - ЈАКНА (возачи, пословође...) -Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорцима материјала формата А4 (основна тканина, уложак/кофлин и полар плетенина). -Извештај о контролисању готовог производа у издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. -Документацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС 100/2011): -Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника. -Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику. Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Позиција под редним бројем 3- РАДНО ОДЕЛО СА УЛОШКОМ (мајстори) -Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорцима материјала формата А4 (основна тканина-плава и тегет боја, уложак/кофлин) -Извештај о контролисању готовог производа у издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. - Документацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС, 100/2011): - Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника. 12/50

13 - Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику. Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Позиција под редним бројем 4- ПРСЛУК (мајстори) - Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорцима материјала формата А4 (основна тканина и уложак/кофлин). -Извештај о контролисању готовог производа у издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. -Документацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС, 100/2011): - Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника. -Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику. Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Позиција под редним бројем 5- Прслук (кухиња) -Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорцима материјала формата А4 (основна тканина и уложак/кофлин). -Извештај о контролисању готовог производа у издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. -Документацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС, 100/2011): -Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника; -Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику; Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Позиција под редним бројем 6- КАБАНИЦА. -Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорком материјала формата А4 од којих је израђен готов производ (основни материјал). -Извештај о контролисању готовог производа издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. -Документацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС ; 100/2011): -Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника. -Сертификат о прегледу типа којим се потврђује усаглашеност производа са захтевима наведених стандарда; 13/50

14 - Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику. Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. 3. Рок, начин и место испоруке: Испорука је сукцесивна, (са процентуално равномерно заступљеним величинама по спецификацији), на основу писаног захтева Наручиоца, у року: - за позиције под редним бројевима 1,2,3,4 и 5 - максимално 60 календарских дана од дана пријема писаног захтева Наручиоца. - за позицију под редним бројем 6 - максимално 90 календарских дана од дана пријема писаног захтева Наручиоца. Место испоруке је у пословном простору Наручиоца, у Мије Ковачевића 4, Београд. 4. Гарантни период: Минимални гарантни рок за све позиције је 12 (дванаест) месеци од дана примопредаје. 5. Период важења уговора: Период у коме ће Наручилац потраживати предметна добра у складу са својим потребама је закључно са године или до реализације уговорене вредности, у зависности који услов се први стекне. ДОСТАВЉАЊЕ УЗОРАКА: Понуђач је дужан да достави узорке понуђених добара на начин прописан у одељку "Достављање узорка" странa 22 и 23/50 КД. Достављени узорци у фази стручне оцене понуда служиће само визуелно за контролу квалитета понуђених добара, док за доказивање испуњавања услова из техничке спецификације, служиће документација која је захтевана као доказ да производ испуњава захтеване техничке карактеристике. Узорци понуђача који буде изабран као најповољнији и са којим буде закључен уговор, ради контроле квалитета, биће задржани до испуњења уговора. УПУТСТВО КАКО СЕ ДОКАЗУЈЕ ИСПУЊЕНОСТ ОБАВЕЗНИХ И ДОДАТНИХ УСЛОВА ЗА УЧЕШЋЕ У ПОСТУПКУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ Сагласно члану 75., и 77. Закона о јавним набавкама ("Сл. гласник РС", број 124/12, 14/15 и 68/15) заинтересовани понуђач је обавезан да уз понуду приложи доказе за оцену испуњености услова из члана 75. ЗЈН. Документација може бити и у неовереној фотокопији. Наручилац може пре доношења Одлуке о додели уговора захтевати од понуђача, чија је понуда на основу Извештаја Комисије за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа. Понуђачи који су уписани у Регистар понуђача (који води Агенција за привредне регистре, а у складу са чланом 78. ЗЈН) нису дужни да доставе доказе о испуњености обавезних услова из члана 75. став 1. тачке 1), 2) и 4) ЗЈН из разлога што је Регистар понуђача јавно доступан на интернет страници надлежног органа: Агенција за привредне регистре ( као и на интернет страници Управе за јавне набавке ( а у ком случају (недостављања доказа уз понуду) су понуђачи дужни, на основу члана 79. став 5. ЗЈН, да у понуди наведу интернет адресу на којој су тражени подаци јавно доступни. 14/50

15 Обавезни услови за учешће из члана 75. ЗЈН су следећи: 1. Да је понуђач регистрован код надлежног органа, односно уписан у одговарајући регистар; 2. Да понуђач (привредно друштво) и његов законски заступник (односно законски заступници привредног друштва уколико их има више) нису осуђивани за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није осуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела против животне средине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре. 3. Да је понуђач измирио доспеле порезе и друге јавне дажбине у складу са прописима Републике Србије или стране државе када има седиште на њеној територији; 4. Да понуђач поштује обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде. Додатни услови за учешће из члана 76. ЗЈН су следећи: 1. Да понуђач располаже неопходним пословним капацитетом: - да је понуђач у последње три године, до дана објављивања позива за подношење понуда за ову јавну набавку, извршио испоруку добара која чине предмет ЈН О.П. 2/2016: Лична заштитна средства (радна одела, јакне, прслуци, кабанице), чија вредност износи минимално ,00 динара (без ПДВ). Докази o испуњености обавезних услова из члана 75. ЗЈН: 1.) ЗА ПРАВНА ЛИЦА И ПРЕДУЗЕТНИКЕ: Извод из регистра Агенције за привредне регистре, односно извода из регистра надлежног Привредног суда ЗА ФИЗИЧКА ЛИЦА: / 2.) ЗА ПРАВНА ЛИЦА: За кривична дела против привреде, против животне средине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре УВЕРЕЊЕ ОСНОВНОГ СУДА И УВЕРЕЊЕ ВИШЕГ СУДА, на чијем подручју је седиште домаћег правног лица или огранка страног правног лица, којим се потврђује да понуђач није осуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела против животне средине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре. (Напомена: Ако Уверење основног суда обухвата и податке из казнене евиденције за кривична дела која су у надлежности редовног кривичног одељења Вишег суда, није потребно посебно достављати Уверење Вишег суда). За дела организованог криминала УВЕРЕЊЕ ПОСЕБНОГ ОДЕЉЕЊА (ЗА ОРГАНИЗОВАНИ КРИМИНАЛ) ВИШЕГ СУДА У БЕОГРАДУ, Устаничка 29, Београд, којим се потврђује да понуђач није осуђиван за неко од кривичних дела организованог криминала. ЗА ЗАКОНСКЕ ЗАСТУПНИКЕ ПРАВНИХ ЛИЦА: Извод из казнене евиденције, односно надлежне ПОЛИЦИЈСКЕ УПРАВЕ МИНИСТАРСТВА УНУТРАШЊИХ ПОСЛОВА (према месту рођења или месту пребивалишта) да није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није одуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела против животне средине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре. (НАПОМЕНА: Ако је више законских заступника, за сваког се доставља уверење из казнене евиденције). 15/50

16 ЗА ПРЕДУЗЕТНИКЕ И ФИЗИЧКА ЛИЦА: Извод из казнене евиденције, односно надлежне ПОЛИЦИЈСКЕ УПРАВЕ МИНИСТАРСТВА УНУТРАШЊИХ ПОСЛОВА (према месту рођења или месту пребивалишта) да није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није одуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела против животне средине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре. 3.) ЗА ПРАВНА ЛИЦА И ПРЕДУЗЕТНИКЕ: Уверење пореске управе Министарства финансија и привреде да је понуђач измирио доспеле порезе и доприносе и Уверење надлежне локалне самоуправе да је понуђач измирио обавезе по основу изворних локалних јавних прихода ИЛИ Потврда надлежног органа да се понуђач налази у поступку приватизације. ЗА ФИЗИЧКА ЛИЦА: Уверење пореске управе Министарства финансија и привреде да је понуђач измирио доспеле порезе и доприносе, Уверење надлежне локалне самоуправе да је понуђач измирио обавезе по основу изворних локалних јавних прихода. Напомена: Докази наведени под тачкама 2 и 3 не могу бити старији од 2 (два) месеца пре отварања понуда. 4.) ЗА ПРАВНА ЛИЦА, ПРЕДУЗЕТНИКЕ И ФИЗИЧКА ЛИЦА Изјава понуђача о поштовању обавеза које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде - Образац број 2 (саставни део конкурсне документације). Докази o испуњености додатних услова из члана 76. ЗЈН (за све категорије заинтересованих лица) 1. Да понуђач располаже неопходним пословним капацитетом: а) Образац број 9 - Листа купаца (дат у конкурсној документацији) - образац потписује овлашћено лице понуђача и оверава га печатом понуђача; б) Образац број 10 - Образац потврде (дат у конкурсној документацији) образац мора бити оверен и потписан од стране одговорног лица Купца. Уз сваку достављену потврду, неопходно је доставити и фотокопију пратећег уговора (или факутре) и примопредајног записника (или отпремнице). УСЛОВИ ЗА ПОДИЗВОЂАЧЕ И УЧЕСНИКЕ У ЗАЈЕДНИЧКОЈ ПОНУДИ А) ПОДИЗВОЂАЧИ Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој понуди или као подизвођач. Уколико понуђач наступа са подизвођачем дужан је да у Обрасцу понуде наведе да извршење јавне набавке делимично поверава подизвођачу, са навођењем општих генералија о подизвођачу, као и проценат укупне вредности набавке који ће поверити подизвођачу, а који не може бити већи од 50%, као и део предмета набавке који ће извршити преко подизвођача. Уколико је понуђач у својој понуди навео да ће делимично извршење набавке поверити подизвођачу и уколико уговор између Наручиоца и понуђача буде закључен, тај подизвођач ће бити наведен у уговору. 16/50

17 Понуђач је дужан да Наручиоцу, на његов захтев, омогући приступ код подизвођача ради утврђивања испуњености услова. Понуђач је дужан да за подизвођача достави доказе о испуњености обавезних услова из члана 75. ЗЈН. Понуђач, односно добављач, у потпуности одговара Наручиоцу за извршење обавеза из поступка јавне набавке, односно за извршење уговорних обавеза, без обзира на број подизвођача. Наручилац може на захтев подизвођача и где природа предмета набавке то дозвољава пренети доспела потраживања директно подизвођачу, за део набавке која се извршава преко тог подизвођача. Наручилац је дужан да омогући добављачу да приговори на захтев подизвођача наведен у претходном ставу ако потраживање није доспело. Добављач не може ангажовати као подизвођача лице које није навео у понуди, у супротном Наручилац ће реализовати средства обезбеђења и раскинути уговор, осим ако би раскидом уговора Наручилац претрпео знатну штету. Добављач може ангажовати као подизвођача лице које није навео у понуди, ако је на страни подизвођача након подношења понуде настала трајнија неспособност плаћања, ако то лице испуњава све услове одређене за подизвођача и уколико добије претходну сагласност Наручиоца. Б) ЗАЈЕДНИЧКА ПОНУДА Понуду може поднети група понуђача. Сваки понуђач из групе понуђача мора да испуни обавезне услове из члана 75. ЗЈН, док додатне услове из члана 76. ЗЈН испуњавају заједно. Саставни део заједничке понуде је Споразум којим се понуђачи из групе међусобно и према Наручиоцу обавезују на извршење јавне набавке, а који обавезно садржи податке о: 1. податке о члану групе који ће бити носилац посла, односно који ће поднети понуду и који ће заступати групу пред Наручиоцем, и 2. опис послова сваког од понуђача из групе понуђача у извршењу уговора. Наручилац не може од групе понуђача да захтева да се повезују у одређени правни облик како би могли да поднесу заједничку понуду. Понуђачи који подносе заједничку понуду одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу. Наручилац може да тражи од чланова групе понуђача да у понудама наведу имена и одговарајуће професионалне квалификације лица која ће бити одговорна за извршење уговора. В) ПОДНОШЕЊЕ ПОНУДЕ ОД СТРАНЕ ЗАДРУГЕ Задруга може поднети понуду самостално, у своје име, а за рачун задругара или заједничку понуду у име задругара. Ако задруга подноси понуду у своје име за обавезе из поступка јавне набавке и уговора о јавној набавци одговара задруга и задругари у складу са Законом. Ако задруга подноси заједничку понуду у име задругара за обавезе из поступка јавне набавке и уговора о јавној набавци неограничено солидарно одговарају задругари. 17/50

18 ОБАВЕЗНУ САДРЖИНУ ПОНУДЕ ЧИНЕ ОБРАСЦИ И ПРИЛОЗИ (за све категорије заинтересованих лица) СВИ ДОКАЗИ о испуњавању обавезних и додатних услова за учешће, на основу члана 75. и 76. ЗЈН (обухваћени конкурсном документацијом на странама 15-16/50 КД); Образац 1 Образац за оцену испуњености обавезних услова за учешће на основу чл. 75. став 1. ЗЈН попуњен, потписан и оверен од стране понуђача; Образац 3 - Образац понуде - попуњен, потписан и оверен од стране понуђача; за сваку партију за коју се подноси понуда посебно Образац 4 Образац структуре цене са упутством како да се попуни - попуњен, потписан и оверен од стране понуђача; за сваку партију за коју се подноси понуда посебно Образац 5 - Образац изјаве о независној понуди - попуњен, потписан и оверен од стране понуђача; Образац 6 - Подаци о подизвођачу - попуњен, потписан и оверен од стране понуђача, доставља се само уколико понуђач делимично извршење набавке поверава подизвођачу; Образац 7 - Подаци о понуђачу који је учесник у заједничкој понуди - попуњен, потписан и оверен од стране понуђача, доставља се само уколико понуду подноси група понуђача; Споразум којим се понуђачи из групе међусобно и према Наручиоцу обавезују на извршење јавне набавке (доставља се само уколико понуђачи подносе заједничку понуду); Модел уговора - попуњен, потписан и оверен од стране понуђача; за сваку партију за коју се подноси понуда посебно Средство финансијског обезбеђења које се доставља у оквиру понуде за озбиљност понуде Позиција под редним бројем 1 - РАДНО ОДЕЛО (комунални радници) -Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорцима материјала формата А4 (основне тканине-тегет и наранџаста боја, полар плетенина и уложак/кофлин). -Извештај о контролисању готовог производа у издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. - Документацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС, 100/2011): - Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника. - Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику. Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Позиција под редним бројем 2 - ЈАКНА (возачи, пословође...) -Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорцима материјала формата А4 (основна тканина, уложак/кофлин и полар плетенина). -Извештај о контролисању готовог производа у издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. -Документацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС 100/2011): 18/50

19 -Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника. -Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику. Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Позиција под редним бројем 3- РАДНО ОДЕЛО СА УЛОШКОМ (мајстори) -Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорцима материјала формата А4 (основна тканина-плава и тегет боја, уложак/кофлин) -Извештај о контролисању готовог производа у издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. - Ддокументацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС, 100/2011): - Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника. - Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику. Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Позиција под редним бројем 4- ПРСЛУК (мајстори) - Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорцима материјала формата А4 (основна тканина и уложак/кофлин). - Извештај о контролисању готовог производа у издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. -Документацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС, 100/2011): - Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника. -Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику. Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Позиција под редним бројем 5- Прслук (кухиња) -Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорцима материјала формата А4 (основна тканина и уложак/кофлин). -Извештај о контролисању готовог производа у издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. -Документацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС, 100/2011): -Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника; -Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику; 19/50

20 Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Позиција под редним бројем 6- КАБАНИЦА. -Извештај о испитивању материјала/тканине према захтеваним техничким карактеристикама издат од стране, акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорком материјала формата А4 од којих је израђен готов производ (основни материјал). -Извештај о контролисању готовог производа издат од стране акредитоване лабораторије са територије Србије, са пломбираним узорком готовог производа, који ће бити у вези са извештајем о испитивању материјала и који мора бити издат после објављивања позива за подношење понуда. -Документацију у складу са Правилником о ЛЗО (Правилник објављен у Сл. гласнику РС ; 100/2011): -Декларацију о усаглашености издату од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника. -Сертификат о прегледу типа којим се потврђује усаглашеност производа са захтевима наведених стандарда; - Упутство за употребу и одржавање са роком употребе на српском језику. Напомена: Уколико је документација на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Напомена 1: Образац број 8 - Образац трошкова припреме понуде понуђач попуњава, потписује и оверава печатом, уколико се определи да у оквиру понуде достави укупан износ и структуру трошкова припремања понуде. Трошкове припреме и подношења понуде сноси искључиво понуђач и не може тражити од Наручиоца накнаду трошкова. Напомена 2: Уколико понуђачи подносе заједничку понуду, група понуђача може да се определи да обрасце дате у конкурсној документацији потписују и печатом оверавају сви понуђачи из групе понуђача или група понуђача може да одреди једног понуђача из групе који ће потписивати и печатом оверавати обрасце дате у конкурсној документацији, изузев образаца који подразумевају давање изјава под материјалном и кривичном одговорношћу (Образац 2 - Изјава о поштовању обавеза из чл.75. став 2. ЗЈН и Образац 5 - Изјава о независној понуди), који морају бити достављени за сваког од учесника у заједничкој понуди (морају бити потписани и оверени печатом од стране сваког понуђача из групе понуђача на кога се предметни образац односи). У случају да се понуђачи определе да један понуђач из групе потписује и печатом оверава обрасце дате у конкурсној документацији (изузев образаца број 2 и 5), наведено треба дефинисати споразумом којим се понуђачи из групе међусобно и према наручиоцу обавезују на извршење јавне набавке, а који чини саставни део заједничке понуде сагласно чл. 81. Закона. УПУТСТВО ПОНУЂАЧИМА КАКО ДА САЧИНЕ ПОНУДУ Конкурсна документација садржи потребне информације и упутства за правилно састављање понуде, као и критеријум за избор најповољније понуде. Понуђачи су дужни да поднесу понуду у складу са захтевима из конкурсне документације. 20/50

21 ЈЕЗИК Понуда и остала пратећа документација која је захтевана мора бити на српском језику. Документација, уколико је дата на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. Напомена: Понуђачи су у обавези да за документацију која је дата на страном језику, уз превод доставе и "изворни документ" на основу кога је извршен превод. Техничка документација (документи који доказују да производ испуњава захтеве из техничке спецификације) се достављају у складу са захтевом из техничке спецификације на страни /50 КД. ИНФОРМАЦИЈE У ВЕЗИ КОНКУРСНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ Све додатне информације, појашњења и упутства у вези са припремом понуде и конкурсном документацијом, као и указивање на евентуално уочене недостатке и неправилности у конкурсној документацији, заинтересована лица могу захтевати/доставити у писаном облику и то најкасније 5 (пет) дана пре истека рока за подношење понуда. Наручилац ће у року од 3 (три) дана од дана од пријема захтева за додантим информацијама, појашњењима и упутствима у вези са припремом понуде и конкурсном документацијом односно достављања примедби на недостатке и неправилности у конкурсној документацији одговор објавити на Порталу јавних набавки РС, Порталу јавних набавки града Београда и својој интернет страници. Питања и евентуалне примедбе упутити на адресу ЈКП "Градска чистоћа", Београд, Мије Ковачевића 4 - писарница, са назнаком: "За комисију за јавну набавку питања у поступку број О.П. 2/2016, или на факс: 011/ , као и путем maila: tenderi@gradskacistoca.rs. Препорука заинтересованим лицима је да електронска пошта буде послата у току радног времена Наручиоца, радним даном (понедељак петак) у периоду од 07:00 до 15:00 часова. Електронска пошта (као и пошта отпослата путем факса) која буде примљена после истека радног времена тј. после 15:00 часова, сматраће се да је примљена следећег радног дана, у 07:00 часова. Тражење додатних информација и појашњења телефоном, у вези са конкурсном документацијом и припремом понуде, није дозвољено. Приликом израде понуде, заинтересована лица су дужна да предметну конкурсну документацију детаљно проуче и у свему поступе по њој. За додатне информације и објашњења, потребно је да се благовремено обрате Наручиоцу. Заинтересована лица су дужна да прате Портал јавних набавки РС, Портал јавних набавки града Београда и интернет страницу Наручиоца кaко би благовремено били обавештени о изменама, допунама и појашњењима конкурсне документације, јер је Наручилац у складу са чланом 63. Закона о јавним набавкама ("Сл. гласник РС" бр.124/12, 14/15 и 68/15) дужан да све измене, допуне и појашњења конкурсне документације објави на Порталу јавних набавки РС, Порталу јавних набавки града Београда и на својој интернет страници. Напомена: Ако је документ из поступка јавне набавке достављен од стране Наручиоца или понуђача путем електронске поште или факсом, страна која је извршила достављање дужна је да од друге стране захтева пријем тог документа, што је друга страна дужна и да учини, када је то неопходно као доказ да је извршено достављање. ВАРИЈАНТНА ПОНУДА Понуђачи не могу поднети понуду са варијантама. 21/50