ANALISIS STRUKTURAL DAN SEMIOTIK DALAM NOVEL / ATUN INDA NUQTATI AL-SIFRI/ PEREMPUAN DI TITIK NOL KARYA NAWAL AL- SA DAWI SKRIPSI SARJANA OLEH LIDYA U PEGA SIMBOLON 040704006 PROGRAM STUDI BAHASA ARAB FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2010 i
KATA PENGANTAR Syukur Alhamdulilah penulis ucapkan kehadirat Allah SWT yang telah melimpahkan nikmat dan hidayah-nya sehingga skripsi ini dapat diselesaikan dengan baik. Selawat dan salam kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW yang tetap teguh menegakkan kebenaran dan dapat dijadikan sebagai contoh teladan dalam kehidupan ini. Penulisan skripsi ini merupakan salah satu syarat untuk mendapatkan gelar sarjana berkaitan dengan hal tersebut maka penulis menyusun sebuah skripsi yang berjudul Analisis Struktural Dan Semiotik Dalam Novel / nutati al-ṣifri/ Perempuan di Titik Nol Karya Nawal Al- Sa dawi Penulis menyadari sepenuhnya bahwa dalam penulisan skripsi ini masih banyak kekurangan dan masih jauh dari kesempurnaan. Hal ini disebabkan karena keterbatasan ilmu dan pengalaman yang penulis miliki. Akan tetapi berkat rahmat karunia Allah SWT dan do a yang tiada hentinya dari Keluarga Besar penulis serta saudara-saudara terdekat dan bantuan dari semua pihak, akhirnya penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik. Penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat bagi penulis khususnya dan bagi pembaca maupun masyarakat pada umumnya yang ingin mendalami ilmu bahasa Arab. Penulis juga senantiasa menerima kritik dan saran yang bersifat membangun untuk kesempurnaan skripsi ini. Medan, juni 2010 Penulis, ULidya Pega Simbolon 040704006 ii
UCAPAN TERIMA KASIH Dalam kesempatan ini penulis ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pihak yang telah memberikan saran, bimbingan dan dukungan serta doanya, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Karena itu sudah sewajarnya penulis mengucapkan terima kasih kepada : 1. Teristimewa buat Ayahanda Khairuddin Simbolon dan Ibunda Ratnawati Caniago yang telah membesarkan dan mendidik penulis dengan penuh kesabaran, perhatian dan ketulusan sehingga penulis dapat menyelesaikan pendidikan di Perguruan tinggi. Tanpa Doa, kasih sayang, motivasi yang mereka berikan mungkin skripsi ini tidak berjalan dengan baik. Semoga Allah Swt melimpahkan rahmat, karunia, hidayah serta ampunan-nya bagi keduanya di dunia dan di akhirat. 2. Bapak Drs. Syaifuddin, M.A.,Ph.D. selaku Dekan Fakultas Sastra, beserta bapak Drs, Aminullah, M.A.,Ph.D., sebagai pembantu dekan I, bapak Drs. Samsul Tarigan, sebagai Pembantu Dekan II, dan bapak Drs. Parlaungan Ritonga, M.Hum., sebagai Pembantu Dekan III. 3. Ibu Dra. Khairawati, M.A,, Ph.D., sebagai Ketua Jurusan Program Studi Bahasa Arab Fakultas Sastra 4. Bapak Drs. Mahmud Khudri, M.Hum., sebagai Sekretaris Jurusan Bahasa Program Studi Bahasa Arab Fakultas Sastra. 5. Ibu Murniati, M.Hum. sebagai Dosen Pembimbing I dan Bapak Drs. Bahrum Saleh, M.Ag. sebagai Dosen Pembimbing II yang telah banyak meluangkan waktu, tenaga dan pikiran dengan penuh kesabaran untuk membimbing dan membantu penulis dalam menyelesaikan skripsi ini. 6. Prof. Dr. H. Marjuni Rkt, M.A, selaku Penasehat Akademik penulis. 7. Seluruh Staf Pengajar Fakultas Sastra, khususnya staf pengajar Program Studi Bahasa Arab yang telah mendidik dan menuangkan ilmunya kepada penulis selama masa perkuliahan. 8. Special thanks to Ibu Dra. Nursukma Suri, M. Ag, yang telah banyak memberikan masukan dan semangat terhadap penulis. iii
9. Bang Andika selaku staf administrasi jurusan bahasa Arab yang telah berperan terhadap kelancaran penyelesaian skripsi ini 10. Tak lupa kepada adekku Yenni yang sekarang lagi Pkl (Praktek kerja lapangan) SEMANGAT!!!, adekku Rommel dan Putra (rajin belajar ya deeeek!!!) 11. Special thanks to uwak Pacan dan uwak Oskar, Adinda Gusriani, Ramadhan makasih banyak udah selalu ingatin penulis untuk ngerjain skripsi ini, dan terus SEMANGAT!!! 12. Buat keluarga besar yang ada di Helfetia Inang, ibu Ati, Pak Shap, my best friend Popi (popaye), naufal, hafiz, bang Ucok, kak Risna dan Kak Butet. 13. Buat teman-teman kos: Bang Ndut, bang Ali, bang Dodi, kak Ambar dan tak lupa Nurlela, Ratih, dek Fitri, Nisa, Zizah, Rama, Dila dan lain-lain yang tak bisa penulis sebutkan. Terima kasih atas dukungan dan cinta kalian selama ini, You Are My Best Friends yang tidak akan terlupakan. 14. Teman-teman stambuk 04 : Eka, Ilyani, Dian, Kiki, Aminah, Syamsuria, Subuh, Adi, Fadil, Sartika, Darwin, Zulfan, Odi, Haris, Risa, Mael, Defi, Atid, Hotma, Rahmah. 15. Khususnya buat teman akrab penulis, Sri, Dian, Kiki, Aminah, Syamsuria, Tika, Subuh, Fadil Dan Darwin Thanks ya atas dukungan dan cinta kalian, senyum seorang saudara adalah mutiara dan kalian akan selalu ku rindukan. 16. Kakanda Alumni, adik-adik, dan seluruh mahasiswa Jurusan Bahasa Arab Fakultas Sastra yang tergabung dalam (IMBA) Ikatan Mahasiswa Bahasa Arab Penulis tidak dapat membalas kebaikan yang telah diberikan, hanya kepada Allah SWT penulis memohon semoga Allah membalasnya dengan kebaikan, baik di dunia maupun di akhirat. Amin ya rubbal alamin. Medan, Lidya Pega Simbolon iv
DAFTAR ISI Halaman KATA PENGANTAR... UCAPAN TERIMA KASIH... DAFTAR ISI... ABSTRAK... i ii iv vi BAB I PENDAHULUAN... 1 1.1 Latar Belakang... 1 1.2 Perumusan Masalah... 5 1.3 Tujuan Penelitian... 5 1.4 Manfaat Penelitian... 6 1.5 Metode Penelitian... 6 BAB II TINJAUAN PUSTAKA... 8 BAB III HASIL DAN PEMBAHASAN... 15 3.1 Sinopsis... 15 3.2 Biografi Pengarang... 17 3.3 Analisis Struktur Yang Membangun Novel /imra atu inda nuqtati al-sifri /... 20 3.3.1 Tema... 20 3.3.2 Tokoh Dan Penokohan... 21 3.3.3 Latar... 35 3.3.4 Alur... 43 3.4 Analisis Tanda-Tanda Semiotik Dalam Novel /imra atu inda nuqtati al-sifri /... 57 3.4.1 Tanda Semiotik Pada Penokohan... 57 3.4.2 Tanda Semiotik Pada Latar... 62 3.4.3 Tanda Semiotik Pada Alur... 63 v
BAB IV PENUTUP... 69 4.1 Kesimpulan... 69 4.2 Saran... 70 DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN vi
ABSTRAK Lidya Pega Simbolon, 2010. Analisis Struktural Dan Semiotik dalam Novel / nuqtati al-sifri/ Perempuan di Titik Nol Karya Nawal Al- Sa dawi. Program studi Bahasa Arab Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara. Penelitian ini membahas tentang Struktural dan semiotik dalam novel /imra atun inda nuqtati al-sifri/ Karya Nawal Al- Sa dawi. Adapun struktural. Terdiri atas tema, latar, alur, dan sudut pandang. Sedangkan semiotik terdiri atas ikon, indeks, simbol Permasalahan yang diteliti adalah struktur berupa tema, tokoh, latar dan alur, tanda-tanda semiotik dalam tema, tokoh, latar dan alur di dalam novel / atun inda nuqtati al-sifri/ Perempuan di Titik Nol Karya Nawal Al- Sa dawi. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui struktur berupa tema, tokoh, latar dan alur, tanda-tanda semiotik dalam tema, tokoh, latar dan alur di dalam novel / imra atun inda nuqtati al-sifri/ Perempuan di Titik Nol Karya Nawal Al- Sa dawi. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif yang bertujuan membuat deskripsi secara sistematis, factual, dan akurat mengenai data yang diteliti. Penulis menggunakan teori Peirce dan Nurgiyantoro. Hasil penelitian yang berupa tema 1(satu) kutipan, pada tokoh Firdaus 5 (lima) kutipan, Ayah, Paman dan Morzauk masing-masing 2(dua) kutipan, Ibu Firdaus, Sharifa dan Fawji masing-masing 1 (satu) kutipan, Syekh Mahmoud 4 (empat) kutipan, Biyaumi dan Ibrahim masing-masing 3(tiga) kutipan, Pada latar yaitu latar tempat 7(tujuh) kutipan, latar waktu 2(dua) kutipan, latar sosial 3(tiga) kutipan. Pada alur yaitu tahap penyituasian, peningkatan konflik, dan tahap penyelesaian masing-masing 4(empat) kutipan, tahap pemunculan konflik 6(enam) kutipan, tahap puncak 7(tujuh) kutipan, Pada penokohan terdapat tanda semiotik sebanyak 4 ikon yaitu pada tokoh Ayah, Paman dan Syekh Mahmoud. Tanda berupa indeks sebanyak 4 tanda yaitu pada tokoh Firdaus, Ayah, Paman dan Syekh Mahmoud, sedangkan tanda berupa simbol sebanyak 3 tanda yaitu pada tokoh ayah, syekh mahmoud, marzouk. Pada latar tempat tanda semiotik berupa ikon, indeks, simbol masing-masing 1 (satu) kutipan, sedangkan pada latar waktu dan sosial tidak ada ditemukan. Pada alur tahap penyituasian berupa indeks dan ikon 2(dua)tanda, tahap pemunculan konflik berupa ikon, indeks dan simbol masing-masing 1(satu) tanda. Sedangkan pada tema tidak ditemukan tanda semiotik berupa ikon, indeks dan simbol. vii
viii
ix