SYAIR IBADAT : Suntingan Teks, Analisis Ajaran Tauhid dan Konsep Ekskatologi SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Disusun oleh: FARIDA ROHMAWATI C0208023 FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2013
SYAIR IBADAT : Suntingan Teks, Analisis Ajaran Tauhid dan Konsep Ekskatologi Disusun oleh: FARIDA ROHMAWATI C0208023 Telah disetujui oleh Pembimbing ii
SYAIR IBADAT : Suntingan Teks, Analisis Ajaran Tauhid dan Konsep Ekskatologi Disusun oleh: FARIDA ROHMAWATI C0208023 Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret pada Tanggal.. Jabatan Nama Ketua Dra. Chattri S. Widyastuti, M.Hum... NIP 196412311994032005 Sekretaris Asep Yudha Wirajaya, S.S... NIP 197608022002121002 Penguji I Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag... NIP 196206101989031001 Penguji II Drs. Sholeh Dasuki, M.S... NIP 196010051986011001 iii
PERNYATAAN Nama : Farida Rohmawati NIM : C0208023 Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul Syair Ibadat : Suntingan Teks, Analisis Ajaran Tauhid dan Konsep Ekskatologi adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka. Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh dari skripsi ini. Surakarta, 26 Mei 2013 Yang membuat pernyataan, Farida Rohmawati iv
MOTTO Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan, sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan (Terjemah QS Al-Insyirāh: 5 6) Seindah apapun rencana kita, jauh lebih indah rencana Allah (Danang A. Prabowo) Hidup adalah tentang berjuang dan bersyukur (Penulis) v
PERSEMBAHAN Karya ini kupersembahkan kepada: 1. Ayah dan ibu tercinta 2. Sahabat perjalanan terbaik yang selama ini menginspirasi 3. Pencinta Ilmu 4. Adik-adik tingkatku dan calon filolog FSSR UNS vi
KATA PENGANTAR Alhamdulillah, puji syukur peneliti panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atas rahmat dan hidayah yang Ia berikan sehingga peneliti dapat menyelesaikan skripsi ini. Peneliti tidak dapat menyelesaikan skripsi ini bila tanpa dukungan, dorongan, dan bantuan dari berbagai pihak. Oleh karena itu, dengan kerendahan hati peneliti mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak berikut. 1. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa, yang telah memberikan kesempatan dan izin untuk melakukan penelitian ini. 2. Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag., selaku Ketua Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Seni Rupa, sekaligus pembimbing skripsi yang telah membimbing dan mengarahkan peneliti dalam menyelesaikan skripsi ini. 3. Dra. Chattri S. Widyastuti, M.Hum., selaku Pembimbing Akademik, yang senantiasa memberikan motivasi dan pengarahan kepada peneliti. 4. Drs. Sholeh Dasuki, M.S., selaku dosen penelaah proposal skripsi, yang telah memberikan informasi, saran, dan kritik dalam penelitian ini. 5. Dra. Hesti Widyastuti, M.Hum., dan Asep Yudha Wirajaya, S.S., yang telah menjadi motivator bagi peneliti selama menempuh pendidikan di Jurusan Sastra Indonesia UNS. 6. Seluruh dosen Jurusan Sastra Indonesia yang telah membekali peneliti dengan ilmu pengetahuan dan wawasan untuk menghadapi dunia selanjutnya. 7. Ayah dan ibu tercinta atas dukungan, kasih sayang, doa, dan pelajaran berharga yang kian mendewasakan peneliti selama ini. vii
8. Mas Imam Samodra, yang telah menanamkan pemahaman tentang makna hidup kepada peneliti. Semoga semua seindah rencana. 9. Evi Baiturohmah, Bungsu Ratih, dan Siti Nuryanti, yang telah menjadi sahabat terbaik dan teman berbagi hidup selama peneliti menimba ilmu di kampus ini. Seperti apapun masa depan kita, semoga tetap bisa bersinergi dalam kebaikan. 10. Tori Nuariza Sutanto, yang telah memberikan banyak inspirasi dan pelajaran berharga. Terima kasih untuk semua mutiara yang berjejalan dalam setiap percakapan dan curhatan kita. Semoga ukhuwah kita terjaga sampai akhir hayat. 11. Fikri, Reski, Dila, Fajar, Sidiq, Woro, Dymat, Edwi, Irwanto, Nisa, Ika, Indri, dan teman-teman BEM FSSR UNS yang telah menjadi keluarga kedua dan menjadi bagian paling indah selama menuntut ilmu di UNS. 12. Fita Nafisa, atas bantuan dan diskusi-diskusi kecil selama pengerjaan skripsi ini. Terimakasih telah bersedia direpotkan. 13. Teman-teman SKI FSSR yang telah memberikan bekal ilmu dan ukhuwah yang sangat mahal ini. 14. Teman-teman Sastra Indonsesia angkatan 2008 dan teman-teman filologi 2008 atas kebersamaan dan kekompakan selama ini. Peneliti menyadari bahwa penelitian ini masih jauh dari sempurna. Untuk itu, peneliti dengan senang hati menerima kritik dan saran yang bersifat membangun dari berbagai pihak. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi mahasiswa Sastra Indonesia pada khususnya dan pembaca pada umumnya. Surakarta, Mei 2013 Peneliti viii
DAFTAR ISI Halaman HALAMAN JUDUL... HALAMAN PERSETUJUAN... HALAMAN PENGESAHAN... HALAMAN PERNYATAAN... HALAMAN MOTTO... HALAMAN PERSEMBAHAN... KATA PENGANTAR... DAFTAR ISI... i ii iii iv v vi vii ix DAFTAR TABEL... xi DAFTAR SINGKATAN... DAFTAR GAMBAR... DAFTAR LAMPIRAN... HALAMAN ABSTRAK... xii xiii xiv xv BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah... 1 B. Pembatasan Masalah... 5 C. Rumusan Masalah... 5 D. Tujuan Penelitian... 5 E. Manfaat Penelitian... 6 F. Sistematika Penulisan... 6 BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR... 8 A. Kajian Pustaka commit... to user 8 ix
B. Teori Penyuntingan Teks... 12 C. Teori Pengkajian Teks... 14 D. Kerangka Pikir... 25 BAB III METODE PENELITIAN... 27 A. Jenis Penelitian... 27 B. Sumber Data... 27 C. Teknik Pengumpulan Data... 28 D. Teknik Pengolahan Data... 28 E. Teknik Penarikan Simpulan... 31 BAB IV SUNTINGAN TEKS... 32 A. Inventarisasi Naskah... 32 B. Deskripsi Naskah... 34 C. Ikhtisar Isi Teks... 39 D. Kritik Teks... 43 E. Suntingan Teks... 57 F. Daftar Kosa Kata Sukar... 196 BAB V PEMBAHASAN... 204 A. Ajaran Tauhid dalam Syair Ibadat... 204 B. Konsep Ekskatologi dalam Syair Ibadat... 224 BAB VI PENUTUP... 271 A. Simpulan... 271 B. Saran... 272 DAFTAR PUSTAKA... 273 LAMPIRAN... 278 x
DAFTAR TABEL Halaman Tabel 1: Lakuna 44 Tabel 2: Adisi 46 Tabel 3: Ditografi 49 Tabel 4: Subtitusi 50 Tabel 5: Ketidakkonsistenan Penulisan 53 Tabel 6: Transposisi 56 Tabel 7: Pedoman Transliterasi 61 Tabel 8: Kosa Kata Bahasa Arab 196 Tabel 9: Kosa Kata Arkhais 200 xi
DAFTAR SINGKATAN Dll dsb EYD Hlm. Ka KBBI Ki QS SAW SI UM : dan lain-lain : dan sebagainya : Ejaan Yang Disempurnakan : Halaman : Kanan : Kamus Besar Bahasa Indonesia : Kiri : Quran Surat : Shalla `l-lahu alaihi wassalam : Syair Ibadat : University of Malaya xii
DAFTAR GAMBAR Halaman Gambar 1: Judul naskah 35 Gambar 2: Cap museum pada halaman muka 35 Gambar 2: Cap museum pada halaman belakang 35 Gambar 3: Ukuran huruf 36 Gambar 4: Penempatan tulisan 38 xiii
DAFTAR LAMPIRAN Lampiran 1 : Foto Digital Naskah SI Lampiran 2 : Tampilan SI pada katalog online Islamic Heritage Project Lampiran 3 : Tampilan SI pada katalog online Pustaka Digital Manuskrip Melayu xiv
ABSTRAK Farida Rohmawati. C0208023. 2013. Syair Ibadat: Suntingan Teks, Analisis Ajaran Tauhid dan Konsep Ekskatologi. Skripsi: Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra dan Seni Rupa, Universitas Sebelas Maret Surakarta. Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini yaitu, (1) Bagaimanakah suntingan teks SI? (2) Bagaimanakah ajaran tauhid dalam teks SI? (3) Bagaimanakah konsep ekskatologi dalam teks SI? Penelitian ini dilakukan dengan tujuan sebagai berikut (1) Menyediakan suntingan teks SI yang baik dan benar (2) Mengungkapkan ajaran tauhid dalam teks SI (3) Mengungkapkan konsep ekskatologi dalam teks SI. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini adalah naskah Syair Ibadat dengan nomor naskah MS Indo 10 Houghton Library, Harvard University. Jumlah halaman naskah SI adalah 120 halaman, berupa foto digital. Naskah ini tersimpan di Houghton Library, Harvard University, Amerika. Terdapat naskah dengan judul yang sama pada katalog online Pustaka Digital Manuskrip Melayu, Koleksi University of Malaya (UM). Meskipun memiliki judul naskah yang sama, pembahasan kedua teks tersebut berbeda. Naskah SI yang tersipan di Houghton Library berisi pembahasan mengenai ajaran tauhid dan konsep ekskatologi sedangkan naskah SI yang tersimpan di UM berisi pembahasan mengenai rukun dan faedah salat. Dengan demikian naskah SI dalam penelitin ini adalah naskah tunggal dan disunting dengan metode standar. Metode penelitian yang digunakan untuk mengungkapkan kandungan isi teks adalah metode pengkajian isi (content analysis). Teknik penarikan simpulan menggunakan teknik induktif. Berdasarkan analisis, ada beberapa hal yang dapat disimpulkan dari penelitian ini. Pertama, berkaitan dengan suntingan teks, ditemukan beberapa kesalahan salin tulis, yaitu 29 kesalahan lakuna, 50 kesalahan adisi, 2 kesalahan ditografi, 47 kesalahan subtitusi, 10 ketidakkonsistenan penulisan, dan 2 kesalahan transposisi. Kedua, ajaran tauhid yang terkandung dalam teks SI meliputi sifat wajib bagi Allah dan sifat wajib Nabi Muhammad. Ketiga, konsep ekskatologi yang terkandung dalam teks SI meliputi Alam kubur (barzakh), Hari Kiamat (Yaumu `l-qiyamah), Hari Kebangkitan (Yaumu `l-ba ats), Hari Berkumpul (Yaumu `l-hasyr), Hari Pengadilan (Yaumu `l-hisab), serta surga dan neraka. xv