ISTILAH ISTILAH DALAM REGISTER FOTOGRAFI DIGITAL PADA MAJALAH DIGITAL CAMERA SKRIPSI Diajukan Kepada Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan guna Memperoleh Gelar Sarjana Sastra Oleh: Wahyu Purwantoro NIM : 0521014014 PROGRAM STUDI BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA 2012
ISTILAH ISTILAH DALAM REGISTER FOTOGRAFI DIGITAL PADA MAJALAH DIGITAL CAMERA SKRIPSI Diajukan Kepada Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan guna Memperoleh Gelar Sarjana Sastra Oleh: Wahyu Purwantoro NIM : 05210144023 05210141014 PROGRAM STUDI BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA 2012 i
PERNYATAAN Yang bertanda tangan di bawah ini, saya Nama : Wahyu Purwantoro NIM : 05210141014 Progam Studi Fakultas : Bahasa dan Sastra Indonesia : Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta menyatakan bahwa karya ilmiah ini adalah hasil pekerjaan saya sendiri. Sepanjang pengetahuan saya, karya ilmiah ini tidak berisi materi yang ditulis oleh orang lain, kecuali bagian-bagian tertentu yang saya ambil sebagai acuan dengan mengikuti tata cara dan etika penulisan karya ilmiah yang lazim. Apabila ternyata terbukti bahwa pernyataan ini tidak benar, sepenuhnya menjadi tanggung jawab saya. Yogyakarta, Juni 2012 Penulis, Wahyu Purwantoro iv
MOTTO kemarin adalah sejarah dan besok adalah misteri Kemauan, kerja keras, pengalaman dan doa dikomposisikan menjadi sebuah bentuk yang bernama masa depan (penulis) v
PERSEMBAHAN Dengan mengucap syukur alhamdulilah, karya sederhana ini kupersembahkan untuk; Ibu dan Bapakku vi
KATA PENGANTAR Puji dan syukur peneliti panjatkan kehadirat Allah swt yang telah melimpahkan rahmat, hidayah, dan inayah-nya sehingga peneliti dapat menyelesaikan skripsi dengan judul Istilah Istilah dalam Bahasa Fotografi pada majalah Digital Camera untuk memenuhi persyaratan guna memperoleh gelar sarjana. Penelitinmengucapkan terima kasih yang setulusnya kepada Rektor Universitas Negeri Yogyakarta, Dekan Fakultas Bahasa dan Seni, Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, dan Ketua Program Studi Bahasa dan Sastra Indonesia yang telah memberikan kesempatan dan berbagai kemudahan kepada penulis. Rasa hormat, ucapan terima kasih, dan penghargaan yang setinggi-tingginya penulis sampaikan kepada kedua pembimbing, yaitu Prof. Dr. Zamzani selaku Pembimbing I dan Yayuk Eny Rahayu, M.Hum. selaku Pembimbing II yang telah memberikan bimbingan dan arahan di sela-sela kesibukannya. Ucapan terimakasih tidak lupa saya sampaikan kepada Ibu Kusmarwanti SS. MA. selaku pembimbing akademik. Ucapan terimakasih juga penulis sampaikan kepada teman-teman mahasiswa Bahasa dan Sastra Indonesia angkatan 2005 Universitas Negeri Yogyakarta, teman-teman NdangNdingNdeng Art Studio, Sanggar Kemanusiaan, WithLove Photography yang selalu memberikan hiburan tersendiri. Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada kedua orang tua penulis atas dorongan dan dukungan moral, sehingga penulis semangat untuk menyelesaikan skripsi. Akhir kata, peneliti berharap semoga hasil penelitian ini dapat memberikan manfaat bagi para pembaca. Yogyakarta, Juni 2012 Penulis Wahyu Purwantoro vii
DAFTAR ISI Halaman KATA PENGANTAR... vii DAFTAR ISI... viii DAFTAR GAMBAR... xi DAFTAR TABEL... xii DAFTAR LAMPIRAN... xiii ABSTRAK... xiv BAB I PENDAHULUAN... 1 A. Latar Belakang Masalah... 1 B. Identifikasi Masalah... 4 C. Batasan Masalah... 5 D. Rumusan Masalah... 5 E. Tujuan Penelitian... 6 F. Manfaat Penelitian... 6 G. Batasan Istilah... 7 BAB II KAJIAN TEORI... 8 A. Variasi Bahasa... 8 B. Register... 10 C. Istilah 12 D. Bentuk Istilah... 15 1. Bentuk Kata. 15 2. Bentuk Frase 20 viii
E. Semantik... 22 F. Fotografi... 27 G. Majalah... 29 H. Kerangka Pikir... 29 I. Penelitian yang Relevan. 30 BAB III METODE PENELITIAN... 33 A. Pendekatan Penelitian... 33 B. Subjek dan Objek Penelitian... 34 C. Metode Pengumpulan Data... 33 D. Instrumen Penelitian... 34 E. Metode Analisis Data... 38 F. Teknik Pemeriksaan Keabsahan Data... 39 BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN... 40 A. Hasil Penelitian... 40 B. Pembahasan... 44 1. Bentuk Istilah Fotografi... 44 a. Berdasarkan Konteks Pemakaian 44 1) Istilah Umum... 44 2) Istilah Khusus... 45 b. Berdasarkan Bentuk Lingual 46 1) Istilah Bentuk Kata... 46 a) Istilah Bentuk Kata Dasar/Tunggal... 46 b) Istilah Bentuk Kata Kompleks... 47 1) Afiksasi... 47 2) Abreviasi... 50 3) Kata Majemuk... 51 2) Istilah Bentuk Frase... 53 2. Perubahan Makna... 55 ix
a. Berdasarkan Kemajuan IPTEK... 55 b. Berdasarkan Pertukaran Tanggapan Indra... 57 c. Berdasarkan Adanya Asosiasi... 57 d. Berdasarkan Perbedaan Bidang... 58 e. Penyempitan makna... 60 f. Perubahan Makna Total... 61 g. Metafora... 62 BAB V PENUTUP... 64 A. Kesimpulan... 64 B. Saran... 65 DAFTAR PUSTAKA... 67 x
DAFTAR GAMBAR Halaman Gambar 1 : Bagan Peta Konsep. 31 Gambar 2 : Bentuk Kartu Data.. 36 xi
DAFTAR TABEL Halaman Tabel 1 : Kisi-kisi Pedoman Penelitian. 35 Tabel 2 : Bentuk Istilah.. 41 Tabel 3 : Perubahan Makna 42 xii
DAFTAR LAMPIRAN Halaman Lampiran 1 : Bentuk Istilah dalam Register Fotografi Digital pada majalah Digital Camera... 72 Lampiran 2 : Perubahan Makna Istilah dalam Register Fotografi Digital pada majalah Digital Camera... 116 Lampiran 3 : Transkip Data Istilah dalam Register Fotografi Digital pada majalah Digital Camera 142 xiii
ISTILAH ISTILAH DALAM REGISTER FOTOGRAFI DIGITAL PADA MAJALAH DIGITAL CAMERA Oleh: Wahyu Purwantoro 05210141014 ABSTRAK Penelitian ini mengkaji tentang istilah fotografi yang terdapat dalam artikel majalah Digital Camera. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk istilah fotografi yang terdapat pada artikel majalah Digital Camera dan perubahan makna yang terjadi dalam istilah fotografi pada majalah Digital Camera. Subjek penelitian ini adalah artikel yang terdapat pada majalah khusus fotografi Digital Camera. Penelitian ini difokuskan pada permasalahan bentuk istilah yang ada dan perubahan makna yang dikaji dengan pendekatan semantik. Data diperoleh dengan teknik baca dan teknik catat. Instrumen utama dalam penelitian ini adalah peneliti sendiri (human istrument). Metode analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode padan dan agih. Keabsahan data diperoleh melalui ketekunan pengamatan dan pemeriksaan sejawat melalui diskusi dengan Nara, Lutfi, dan Erang yang merupakan alumni mahasiswa BSI angkatan 2005, serta Titin mahasiswa PBI angkatan 2007. Hasil penelitian menunjukkan bahwa (1) bentuk istilah register fotografi digital dibedakan menjadi dua, yaitu berdasarkan konteks pemakaian, dan berdasarkan bentuk lingualnya. Bentuk-bentuk istilah berdasarkan konteks pemakaian dibedakan atas istilah umum, dan istilah khusus, sedangkan untuk bentuk lingualnya bentuk istilah dibedakan menjadi dua, yaitu istilah bentuk kata dan frase. Istilah bentuk kata dibedakan atas bentuk dasar/tunggal dan bentuk kompleks. Bentuk kompleks dibedakan atas bentuk afiksasi, bentuk majemuk dan bentuk abreviasi. Istilah bentuk abreviasi dibedakan atas singkatan dan lambang huruf. Bentuk istilah selanjutnya yaitu dalam bentuk frase, bentuk istilah frase dalam penelitian ini dibagi menjadi dua, yaitu frase endosentrik atributif, frase endosentrik koordinatif (2) Perubahan makna istilah register fotografi digital berdasarkan penyebabnya yaitu perubahan makna karena perkembangan iptek, perubahan makna karena perbedaan bidang, perubahan makna berdasarkan adanya asosiasi, dan perubahan makna karena pertukaran indera, kemudian penyempitan makna, perubahan total, dan metafora. Sisanya merupakan istilah baru yang belum mengalam perubahan makna. Kata kunci: istilah, bentuk istilah, fotografi, perubahan makna. xiv