ISTILAH-ISTILAH SESAJI DALAM TRADISI DHEKAHAN DHUSUN DI DUSUN MANGUREJO DESA GULI KECAMATAN NOGOSARI KABUPATEN BOYOLALI (SUATU KAJIAN ETNOLINGUISTIK) SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan Menempuh Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Disusun oleh LINA SHOLIKHAH C0112031 PROGRAM STUDI SASTRA DAERAH FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2016 i
ii
iii
iv
MOTTO Kesabaran yang sesungguhnya hanya ada pada hati kita saat kita mau menerima dengan ikhlas apa yang ada pada diri kita. (Abdillah Yahya) Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan, maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain, dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap. (Al-Insyirah: 6-8) v
PERSEMBAHAN Skripsi ini penulis persembahkan kepada: - Papa dan Mama tercinta yang tiada henti mengalirkan kasih sayang dan doa yang tulus dalam setiap langkah kaki perjalanan hidup penulis. - Suami dan buah hati tercinta yang selalu menemani di saat suka dan duka. - Kakakku Dewi Ningsih yang selalu memberi motivasi kepada penulis. - Keluarga besarku yang selalu mendukung penulis yang tidak bisa disebutkan satu per satu. - Teman-teman seperjuangan angkatan 2012. vi
KATA PENGANTAR Puji syukur alhamdulillah penulis panjatkan kepada Allah SWT. Atas rahmat dan hidayah-nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Penyusunan skripsi ini merupakan tugas akhir dan sebagai salah satu syarat untuk mendapat gelar Sarjana Sastra pada Program Studi Sastra Daerah, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Dalam proses penyusunan hingga terselesaikannya skripsi ini, penulis menyadari masih banyak hambatan atau kesulitan yang dihadapi dalam segi teoretis maupun praktis. Dengan bekal semangat, keyakinan, dan usaha yang keras, serta adanya dukungan dari berbagai pihak, segala hambatan dan kesulitan dapat teratasi. Oleh karena itu, dengan kesadaran dan kerendahan hati yang tulus, dalam kesempatan ini penulis mengucapkan banyak terima kasih kepada semua pihak yang membantu terselesaikannya skripsi ini. 1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed, Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya yang telah memberi kesempatan untuk menyusun skripsi ini. 2. Dr. H. Supana, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya yang telah memberikan kesempatan dan ilmunya dalam penyusunan skripsi ini. 3. Dr. H. Wakit Abdullah, M.Hum., selaku pembimbing pertama yang telah menyetujui laporan hasil penelitian untuk skripsi dan selalu mengingatkan penulis untuk menyelesaikan skripsi ini. vii
4. Drs. Yohanes Suwanto, M.Hum., selaku pembimbing kedua yang telah berkenan membimbing dengan penuh kesabaran. 5. Dra. Endang Tri Winarni, M.Hum., selaku Pembimbing Akademik yang telah membimbing penulis selama belajar di Program Studi Sastra Daerah, dengan penuh perhatian dan kebijaksanaannya. 6. Seluruh dosen dan staf administratif Fakultas Ilmu Budaya yang telah memberikan ilmu dan bantuan selama penulisan skripsi. 7. Kepala dan staf perpustakaan Fakultas Ilmu Budaya maupun Pusat Universitas Sebelas Maret yang telah memberikan kemudahan dalam pelayanan kepada penulis, khususnya selama penulisan skripsi ini. 8. Kedua orang tuaku, Bapak Sukino dan Ibu Gimah dengan kasih sayangnya mendidik, mendoakan, dan membiayai sehingga penulis bisa menyelesaikan kuliah. 9. Suamiku tercinta Iwan Supriyono dan buah hatiku Arsenio Hafizh Pradipta yang selalu memotivasi dan selalu memberi kebahagiaan. 10. Kakakku Dewi Ningsih terima kasih atas bantuannya selama ini dan selalu mengingatkan penulis untuk menyelesaikan skripsi. 11. Keluarga besarku yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu, terima kasih atas semua bantuannya. 12. Teman-teman Sastra Daerah angkatan 2012 yang telah memberikan motivasi dan bantuan selama penulisan skripsi. 13. Semua informan, Bapak Samlani, Bapak Wakidi, Bapak Sucipto, Bapak Suyatno, Bapak Sumardi, Ibu Wartini, dan Ibu Semi terima kasih atas kesediaannya menjadi informan. viii
Dengan kesadaran hati, penulis mengakui bahwa penulis belum bisa membalas seluruh amal kebaikan Anda, semoga Allah SWT yang membalas semua amal kebaikan Anda. Amin. Dalam penyusunan skripsi ini, penulis menyadari bahwa masih jauh dari sempurna, masih banyak kekurangan dan keterbatasan ilmu. Oleh karena itu, penulis berharap kritik dan saran yang membangun guna penyempurnaan skripsi ini. Semoga skripsi ini dapat memberikan manfaat baik bagi penulis pribadi maupun pada pembaca yang budiman. Surakarta, 21 Juni 2016 Penulis, Lina Sholikhah C0112031 ix
DAFTAR ISI JUDUL... i PERSETUJUAN... ii PENGESAHAN... iii PERNYATAAN... iv MOTTO... v PERSEMBAHAN... vi KATA PENGANTAR... vii DAFTAR ISI... x DAFTAR SINGKATAN... xiv DAFTAR LAMPIRAN... xv ABSTRAK... xvi SARI PATHI... xvii ABSTRACT... xviii BAB I PENDAHULUAN... 1 A. Latar Belakang Masalah... 1 B. Rumusan Masalah... 5 x
C. Tujuan Penelitian... 5 D. Manfaat Penelitian... 6 1. Manfaat Teoretis... 6 2. Manfaat Praktis... 6 E. Landasan Teori... 7 1. Istilah... 7 2. Sesaji... 7 3. Tradisi... 9 4. Dhekahan Dhusun di Dusun Mangurejo... 9 5. Bahasa dan Budaya... 10 6. Etnolinguistik... 12 a. Pengertian Etnolinguistik... 12 b. Kajian Etnolinguistik... 13 1) Linguistik untuk Etnologi... 13 2) Etnologi untuk Linguistik... 13 7. Makna... 14 8. Bentuk... 15 a. Monomorfemis... 15 b. Polimorfemis... 15 c. Frasa... 16 F. Metode Penelitian... 16 1. Jenis Penelitian... 17 2. Lokasi Penelitian... 18 3. Data dan Sumber Data... 18 xi
4. Alat Penelitian... 19 5. Metode Pengumpulan Data... 20 6. Metode Analisis Data... 20 a. Metode Distribusional... 20 b. Metode Padan... 22 7. Metode Penyajian Hasil Analisis Data... 24 G. Sistematika Penulisan... 24 BAB II ANALISIS DATA... 26 A. Bentuk Istilah Perlengkapan Sesaji dalam Tradisi Dhekahan Dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali... 26 1. Monomorfemis... 26 2. Polimorfemis... 34 B. Makna Leksikal dan Makna Kultural Bentuk Istilah Sesaji dalam Tradisi Dhekahan Dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali... 42 1. Makna Leksikal... 42 2. Makna Kultural... 49 C. Fungsi Tradisi Dhekahan Dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali... 64 1. Fungsi Religius... 64 2. Fungsi Sosial... 65 3. Fungsi Ekonomi... 65 4. Fungsi Kultural... 66 xii
BAB III PENUTUP... 67 A. Kesimpulan... 67 B. Saran... 68 DAFTAR PUSTAKA... 70 LAMPIRAN... 72 xiii
DAFTAR TANDA DAN SINGKATAN A. Daftar Tanda [ ] : pengapit ejaan fonetis : pengapit terjemahan + : menyatakan proses morfologis = : menyatakan hasil pembentukan kata dari proses morfologis / : menyatakan atau B. Daftar Singkatan Adj BUL dkk. hlm. KBBI N SWT : Adjektiva : Bagi Unsur Langsung : dan kawan-kawan : halaman : Kamus Besar Bahasa Indonesia : Nomina : Subkhanahu Wa Ta ala xiv
DAFTAR LAMPIRAN Lampiran 1 : Foto pelaksanaan tradisi Dhekahan Dhusun... 73 Lampiran 2 : Foto Peta Boyolali dan Jawa Tengah... 78 Lampiran 3 : Foto informan... 79 Lampiran 4 : Data Informan... 83 Lampiran 5 : Daftar pertanyaan... 85 Lampiran 6 : Glosarium... 86 xv
ABSTRAK Lina Sholikhah. C0112031. 2016. Istilah-istilah Sesaji dalam Tradisi Dhekahan Dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali (Suatu Kajian Etnolinguistik), Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini, yaitu (1) bagaimanakah bentuk istilah sesaji dalam tradisi dhekahan dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali? (2) bagaimanakah makna leksikal dan makna kultural bentuk istilah sesaji dalam tradisi dhekahan dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali? (3) apakah fungsi tradisi dhekahan dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali? Tujuan penelitian ini adalah (1) mendeskripsikan bentuk istilah sesaji dalam tradisi dhekahan dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali, (2) mendeskripsikan makna leksikal dan makna kultural bentuk istilah sesaji dalam tradisi dhekahan dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali, (3) mendeskripsikan fungsi dhekahan dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Lokasi penelitian di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali. Data penelitian yang digunakan adalah data lisan dan data tulis. Sumber data lisan berasal dari informan. Sumber data tulis berasal dari kamus. Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak, wawancara, observasi dan metode cakap. Analisis data menggunakan metode distribusional dan padan. Hasil penelitian ini berupa (1) bentuk istilah sesaji dalam tradisi dhekahan dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali terdapat tiga bentuk yaitu dua puluh istilah berbentuk monomorfemis, dan tigabelas istilah berbentuk polimorfemis. (2) makna yang terdapat dalam bentuk sesaji tradisi dhekahan dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali yaitu makna leksikal dan makna kultural, makna leksikal diperoleh dari kamus, dan makna kultural diperoleh dari informan yang terkait dengan dhekahan dhusun. (3) fungsi tradisi dhekahan dhusun di Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali yaitu fungsi religius, fungsi sosial, fungsi ekonomi, dan fungsi kultural. Kata kunci : istilah-istilah sesaji, dhekahan dhusun, etnolinguistik xvi
SARI PATHI Lina Sholikhah. C0112031. 2016. Istilah-istilah Sajèn wontên Tradisi Dhekahan Dhusun ing Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali (Sawijining Panlitèn Etnolinguistik), Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Prêkawis ingkang dipuntaliti ing panalitèn inggih punika (1) Kados pundi wujudipun istilah-istilah sajèn wontên tradisi dhekahan dhusun ing Dusun Mangurêjo Désa Guli Kêcamatan Nogosari Kabupatèn Boyolali? (2) Kados pundi wêrdinipun leksikal saha kultural istilah-istilah sajèn wontên tradisi dhekahan dhusun ing Dusun Mangurêjo Désa Guli Kêcamatan Nogosari Kabupatèn Boyolali? (3) Kados pundi paédahipun tradisi dhekahan dhusun ing Dusun Mangurêjo Désa Guli Kêcamatan Nogosari Kabupatèn Boyolali? Ancasipun panalitèn punika kanggé (1) ngandharakên wujudipun istilah-istilah sajèn wontên tradisi dhekahan dhusun ing Dusun Mangurêjo Désa Guli Kêcamatan Nogosari Kabupatèn Boyolali, (2) ngandharakên wêrdinipun leksikal saha kultural istilahistilah sajèn wontên tradisi dhekahan dhusun ing Dusun Mangurêjo Désa Guli Kêcamatan Nogosari Kabupatèn Boyolali, (3) ngandharakên paédahipun dhekahan dhusun ing Dusun Mangurêjo Désa Guli Kêcamatan Nogosari Kabupatèn Boyolali. Jinisipun panalitèn inggih punika deskriptif kualitatif. Panggénan ingkang kangge panalitèn inggih punika ing Dusun Mangurêjo Désa Guli Kêcamatan Nogosari Kabupatèn Boyolali. Data panalitèn migunakakên data lisan saha data tulis. Sumber data lisan kapêndhêt saking informan. Sumber data tulis kapêndhêt saking bausastra. Pangêmpaling data kanthi migunakakên metode simak, wawancara, observasi saha metode cakap. Analisis data migunakakên metode distribusional saha metode padan. Asilipun panalitèn inggih punika (1) wujudipun istilah-istilah sajèn wontên tradisi dhekahan dhusun ing Dusun Mangurêjo Désa Guli Kêcamatan Nogosari Kabupatèn Boyolali kapérang dados tiga, inggih punika kalih dasa istilah ingkang kalêbêt wujud monomorfemis, saha tigawêlas istilah ingkang kalêbêt wujud polimorfemis. (2) wêrdi ingkang kapanggihakên saking panalitèn istilah-istilah sajèn wontên tradisi dhekahan dhusun ing Dusun Mangurêjo Désa Guli Kêcamatan Nogosari Kabupatèn Boyolali inggih punika wêrdi leksikal saha wêrdi kultural, wêrdi leksikal angsal saking kamus, lan wêrdi kultural angsal saking informan ingkang gadhahi pangêrtosan babagan tradisi dhekahan dhusun. (3) paédahipun tradisi dhekahan dhusun ing Dusun Mangurêjo Désa Guli Kêcamatan Nogosari Kabupatèn Boyolali inggih punika paédah religius, paédah sosial, paédah ekonomi, saha paédah kultural. Kata kunci : istilah-istilah sajén, dhekahan dhusun, etnolinguistik. xvii
ABSTRACT Lina Sholikhah. C0112031. 2016. The terms Offering in Tradition Dhekahan Dhusun in Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali (A Etnolinguistic study), Scription: Javanese Department Cultural Science Faculty University Sebelas Maret. The problem discussed in this study (1) how the forms of tems offering in tradition dhekahan dhusun in Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali? (2) how the lexical meaning and the cultural meaning forms of terms offering in tradition dhekahan dhusun in Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali? (3) what the function tradition dhekahan dhusun in Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali? The purpose of the research (1) to discribe forms of terms offering in tradition dhekahan dhusun in Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali, (2) to discribe the lexical meaning and the cultural meaning forms of terms offering in tradition dhekahan dhusun in Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali, (3) to discribe function in tradition dhekahan dhusun in Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali. This research was qualitative description. The located of research in Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali. Research data used in spoken data and wrotten data. The spoken data derived from oral informant. The wrotten data derived from dictionary. Collecting data in this study using methods rever and capable. Analysis using distributional method and frontier method. Results of research an the form of (1) forms of term offering in tradition dhekahan dhusun in Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali there are three forms is twenty term form monomorphemic, threeten term form polymorphemic. (2) the meaning there are in forms offering tradition dhekahan dhusun in Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali is the lexical meaning and the cultural meaning. Lexical meaning obtained from dictionary and cultural meaning obtained from informant which related to tradition dhekahan dhusun. (3) function tradition dhekahan dhusun in Dusun Mangurejo Desa Guli Kecamatan Nogosari Kabupaten Boyolali is religion function, social function, economic function, and cultural function. Keyword : terms offering of, dhekahan dhusun, etnolinguistic. xviii