TEKS TUTUR JONG MANTEN: ANALISIS STRUKTUR DAN FUNGSI OLEH: DESAK PUTU ELVIANA DEWI NIM: 1101215008 PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA DENPASAR 2015 i
TEKS TUTUR JONG MANTEN: ANALISIS STRUKTUR DAN FUNGSI Skripsi ini diajukan untuk memperoleh Gelar Sarjana Sastra pada Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana OLEH: DESAK PUTU ELVIANA DEWI NIM 1101215008 PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA 2015 ii
KATA PENGANTAR Om Swastyastu. Puji syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Mahaesa karena atas limpahan karunia-nya skripsi yang berjudul "Teks Tutur Jong Manten": Analisis Struktur dan Fungsi dapat diselesaikan. Karya tulis berupa skripsi ini disusun untuk memenuhi syarat untuk memperoleh gelar sarjana sastra di Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Skripsi ini tidak akan selesai tanpa bantuan, bimbingan, arahan, dan masukan dari para pembimbing dan pihak-pihak yang membantu penulis sampai skripsi ini dapat diselesaikan. Atas saran, bantuan dan bimbingannya, penulis tidak lupa mengucapkan rasa terimakasih kepada: 1) Drs. I Nyoman Duana Sutika, M.Si, selaku Pembimbing I sekaligus selaku Sekretaris Program Studi Sastra Bali untuk kesabaran, pengarahan, masukan, semua bantuan selama proses pembuatan skripsi dan semangat yang sudah diberikan sehingga skripsi ini dapat diselesaikan., 2) Drs. I Ketut Ngurah Sulibra, M.Hum, selaku Pembimbing II, untuk pengarahan, masukan, dan kesabarannya kepada penulis sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini., 3) Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum, selaku Pendamping Akademik untuk pengarahan, masukan, dan kesabarannya kepada penulis sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini., v
4) Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum, selaku Ketua Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, untuk semua bantuan selama proses pembuatan skripsi., 5) Semua dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana untuk arahan, pelajaran, dan ilmu yang telah diberikan selama penulis menjadi mahasiswa sampai skripsi ini selesai., 6) Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A selaku Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana beserta para stafnya untuk bantuan dan fasilitas yang sudah diberikan selama menjadi mahasiswa, serta selama penyelesaian skripsi., 7) I Ketut Sudarsana selaku pemilik lontar Tutur Jong Manten, atas bantuan dan kesediaannya dalam memberikan lontar tersebut untuk digunakan sebagai objek penelitian., 8) Dewa Putu Erlangga (Bapak), Ketut Sariani (Ibu), dan semua keluarga untuk bantuan yang tak henti-henti kepada penulis, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini., 9) Dewa Gede Ari Gita Saputra kekasih yang selalu menemani saya saat menyusun skripsi dan selalu memberikan motivasi supaya cepat menyelesaikan pendidikan., 10) Teman-teman Mahasiswa Sastra Bali dan teman-teman penulis yang tidak bisa disebutkan satu per satu, yang sudah membantu memberikan ajaran, arahan, dan masukan serta motivasi, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. vi
Atas segala kerendahan hati, penulis sampaikan bahwa skripsi ini masih sangat jauh dari kesempurnaan yang disebabkan terbatasnya kemampuan dan pengetahuan yang penulis miliki.oleh karena itu, sumbangan pemikiran berupa kritik maupun saran yang membangun dari semua pihak diterima dengan tangan terbuka dan semoga skripsi ini ada manfaatnya. Om Santih, Santih, Santih,Om Denpasar,18 Oktober 2015 Penulis vii
PRAWACANA Om Swastyastu. Malarapan antuk panugrahan Ida Sang Hyang Widhi Wasa skripsi sané mamurda "Teks Tutur Jong Manten: Kajian Struktur dan Fungsi puniki puput kasusun. Skripsiné puniki pinaka silih tunggil syarat ngamolihang Gelar Sarjana Sastra ring Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Panyusunan skripsi puniki nénten puput yéning nénten kadulurin antuk watuan, tuntunan, pawarah miwah paweweh saking ida dané wagmi miwah ida dané sinamian sané lédan ugi ngwantu titiang nyantos prasida skripsi puniki puput tur medal ring ajeng ida dané sareng sami. Malarapan kadi asapunika, ring tepengan kadi mangkin titiang nénten lali ngaturang suksmaning manah majeng ring: 1) Drs. I Nyoman Duana Sutika, M.Si, pinaka Pembimbing I taler pinaka Sekretaris Program Studi Sastra Bali, antuk kadedegan, pawarah, paweweh, sahananing wantuannyané ring sajeroning paridabdab muputang skripsi, miwah gargita sané sampun katiba ring sikian titiang nyantos prasida skripsi puniki puput., 2) Drs. I Ketut Ngurah Sulibra, M.Hum, pinaka pembimbing II, antuk pawarah, paweweh, tur kadedegannyané, majeng ring padéwékan titiang makahawinan prasida titiang muputang skripsi puniki., viii
3) Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum, pinaka Pendamping Akademik, antuk pawarah, paweweh, tur kadedegannyané, majeng ring padéwékan titiang makahawinan prasida titiang muputang skripsi puniki., 4) Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M.Hum, pinaka Ketua Program Studi Sastra Bali Sastra dan Budaya Universitas Udayana, antuk sahananing wantuannyané ring sajeroning paridabdab muputang skripsi puniki., 5) Makasami dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana antuk paswecannyané micayang pawarah, piteket, miwah ajah-ajahan majeng ring titiang pinaka penyurat salami titiang dados mahasisya nyantos prasida muputang skripsi puniki., 6) Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A pinaka Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana miwah stafnyané sinamian antuk wantuan miwah fasilitas sané sampun kapaicayang salamin titiang dados mahasisya, punika taler ring sajeroning paridabdab muputang skripsi puniki., 7) I Keteut Sudarsana pinaka sane madué lontar Tutur Jong Manten sane sampun ngaturin wantuan, taler ngaturin nganggen lontar puniki., 8) Dewa Putu Erlangga (aji), Ketut Sariani (meme), miwah kulawarga sami antuk wantuan sané nénten surud-surud ring padéwékan titiang, manados titiang muputang skripsi puniki., 9) Dewa Gede Ari Gita Saputra, gegélan titiangé sane setata nimpalin titiang rikala nyurat skripsi, setata ngicénin motivasi mangda gelis muputang pendidikan puniki. ix
10) Sawitran-sawitran titiang, mahasisya Sastra Bali miwah sawitran titiang sané nénten prasida titiang cacra siki-siki, sané sampun ledang ugi ngwantu ngicénin piteket, pawarah, paweweh miwah motivasi majeng ring asikian titiang, manados titiang prasida muputang skripsi puniki. Antuk ketambetan titiang punika penulis, sampun skripsi puniki durung kabaos jangkep tur paripurna. Duaning asapunika, atur titiang ring ida dané, parajana sami ledang ngawewehin malih daging skripsi punika mangda sida jangkep tur paripurna. Pinih untat, dumadak karya tulis marupa skripsi puniki wenten pikenohnyané. Om Santih, Santih, Santih, Om Denpasar, 18 Oktober 2015 Penulis x
ABSTRAK TEKS TUTUR JONG MANTEN ANALISIS STRUKTUR DAN FUNGSI Penelitian terhadap Teks Tutur Jong Manten ini bertujuan untuk menganalisis struktur dan fungsi. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori struktural dan fungsional dari Luxembrug, Teeuw dan Wellek & Warren. Metode yang digunakan meliputi metode kepustakaan, metode kualitatif, metode informal. Serta teknik yang digunakan meliputi teknik catat dibantu dengan teknik terjemahan. Teknik deskriptif analitik dan deduktif, induktif. Hasil dari penelitian ini adalah terungkapnya struktur yang membangun Teks Tutur Jong Manten baik struktur bentuk, struktur isi dan fungsi yang terkandung di dalamnya. Struktur bentuk yang meliputi ragam bahasa dan gaya bahasa serta struktur teks yang meliputi bagian awal,bagian isi dan bagian akhir. Fungsi yang terkandung dalam Teks Tutur Jong Manten adalah fungsi afirmasi mengenai tiga kerangka agama Hindu. kata kunci: teks, teks naratif, tutur, struktur,fungsi xi
ABSTRAK TEKS TUTUR JONG MANTEN ANALISIS STRUKTUR DAN FUNGSI Panureksan ring Teks Tutur Jong Manten puniki matetujon nyelehin struktur miwah kawigunannyane. Teori sane kanggen sajeroning panureksan puniki inggih punika teori struktural miwah fungsional saking Luxembrug, Teeuw miwah Wellek miwahwarren. Metode sane kanggen inggih punika metode kepustakaan, metode kualitatif asapunika taler metode informal munguing teknik sane kanggen wantah pencatatan sane kajangkepin antuk teknik terjemahan. Teknik deskriptif analitik miwah dedukti, induktif taler kanggen sajeroning maripurnayang panureksan puniki. Panureksan puniki ngasilang saseleh sane kacihnayang antuk struktur sane ngwangun Teks Tutur Jong Manten pamekas struktur bentuk, struktur isi miwah kawigunan sane wenten ring sajeroning teks puniki. Struktur isi nyane luire bahasa miwah gaya bahasa. Struktur isi nyane luire bagian awal, bagian isi lan bagian akhir. Mungguing kawigunan sané wénten ring Teks Tutur Jong Manten indik kawigunan afirmasi, inggih punika tigang wangun agama hindu. Batang kruna: teks,teks naratif, tutur, struktur,kawigunan xii
Tabel Data: Data Poin Halaman Pada Naskah 1 1b 1 2 19b 19 3 4b 4 4 1b 1 5 5a 5 6 1b 1 7 1b 1 8 4a 4 9 4a 4 10 5a 5 11 8a 8 12 10a 10 13 12a 12 14 12a 12 15 14b 14 16 2b 8 17 3b 3 18 12b 12 19 17b 17 20 1b 1 21 4b 4 22 4b 4 23 4b 4 24 1b 1 25 1b 1 26 2b 2 27 10a, 10b, 11a, 11b 10, 11 xiii
28 6a 6 29 14a 14 30 7a 7 31 8a 8 32 18a 18 33 19b 19 34 1b 1 35 1b 1 36 6a, 6b 6 37 7a 7 38 8a 8 xiv
DAFTAR ISI KATA PENGANTAR... v ABSTRAK... xi DAFTAR TABEL DATA... xiii DAFTAR ISI... xv BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang... 1 1.2 Rumusan Masalah.... 5 1.3 Tujuan... 5 1.3.1 Tujuan Umum... 5 1.3.2 Tujuan Khusus... 6 1.4 Manfaat... 6 1.4.1 Manfaat Teoretis... 6 1.4.2 Manfaat Praktis... 7 BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP DAN LANDASAN TEORI 2.1 Kajian Pustaka... 8 2.2 Konsep...... 10 2.2.1 Teks... 11 2.2.2 Teks Naratif... 11 2.2.3 Struktur.... 12 2.2.4 Fungsi.... 13 2.3 Landasan Teori... 13 2.3.1 Teori Struktural.... 14 2.3.2 Teori Fungsional...... 16 BAB II METODE DAN TEKNIK PENELITIAN, SUMBER DATA, JANGKAUAN, DAN SISTEMATIKA PENYAJIAN 3.1 Metode dan Teknik Penelitian... 18 3.1.1 Tahap Penyediaan Data.... 19 3.1.2 Tahap Analisis Data... 19 xv
3.1.3 Tahap Penyajian Analisis... 20 3.2 Sumber Data... 21 3.3 Jangkauan... 22 3.4 Sistematika Penyajian... 22 BAB IV IDENTIFIKASI TEKS TUTUR JONG MANTEN 4.1 Pengertian Tutur... 24 4.2 Pengertian Jong Manten... 25 4.4 Kedudukan teks Tutur Jong Manten dalam khazanah Kesusastraan... 26 4.2.1 Teks Tutur Jong Manten milik I Ketut Sudarsana... 30 4.2.2 Teks Tutur Jong Manten milik Gedong Kirtya... 32 4.2.3 Teks Tutur Jong Manten milik Dinas Kebudayaan Provinsi Bali... 32 BAB V STRUKTUR TEKS TUTUR JONG MANTEN 5.1 Struktur Bentuk... 34 5.1.1 Bahasa Teks Tutur Jong Manten... 34 5.1.1 Bahasa Bali... 36 5.1.2 Bahasa Jawa Kuna.... 37 4.1.3 Gaya Bahasa... 38 5.2 Struktur Isi... 44 5.2.1 Episode... 45 BAB VI FUNGSI TEKS TUTUR JONG MANTEN 6.1 Fungsi... 67 6.2 Memperkokoh Kepercayaan... 69 6.2.1 Percaya Dengan Adanya Tuhan... 70 6.2.2 Percaya Dengan Penciptaan Manusia... 71 6.2.3 Percaya Dengan Adanya Reinkarnasi... 72 6.3 Larangan... 73 6.3.1 Etika Makan... 74 6.3.2 Larangan Memakan Jantung Hewan... 75 xvi
BAB VII PENUTUP 7.1 Simpulan... 77 7.2 Saran... 79 DAFTAR PUSTAKA... 80 GLOSARIUM... 84 DATA INFORMAN... 86 LAMPIRAN... 87 xvii