AN ANALYSIS OF IDIOM IN THE SCRIPT OF AVENGERS MOVIE. By: MUHAMMAD ZAIM DAROJAT

Transkripsi

1 AN ANALYSIS OF IDIOM IN THE SCRIPT OF AVENGERS MOVIE By: MUHAMMAD ZAIM DAROJAT ENGLISH EDUCATION DEPARTMENT TEACHER TRAINING AND EDUCATION FACULTY MURIA KUDUS UNIVERSITY 2015 i

2 ii

3 AN ANALYSIS OF IDIOM IN THE SCRIPT OF AVENGERS MOVIE SKRIPSI Presented to Muria Kudus University in Partial Fulfilment of the Requirements for Completing the Sarjana Program in the English Education By MOHAMMAD ZAIM DAROJAT DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION UNIVERSITY OF MURIA KUDUS 2015 iii

4 MOTTO AND DEDICATION MOTTO: Experience is the best teacher A good book is a great friend Don t give up and Always prays to GOD everyday Through the difficulties, we can reach the progress DEDICATION This skripsi is dedicated to: 1. The writer s parents: H. Ali Qosjim and Hj. Muslikah. 2. Everyone who always supports to finish his skripsi: His nephew, his sister Rodhotul Farida and his brother Saifurrahman and also his special teacher KH. Abah Lizam Sutrisna. 3. All of English learners especially the students of English Education Department, Teacher especially his lecturer Agung Dwi Nurcahyo, S.S M.Pd and Education Faculty Muria Kudus University. iv

5 ADVISORS' APPROVAL This is to certify that the Skripsi of Muhamad Zaim Darojat ( ) has been approved by the advisors to further approval by the examining committee. Kudus, Agustus 2015 v

6 EXAMINER S APPROVAL This is to certify the Skripsi of Muhammad Zaim Darojat ( ) has been approved by the Examining Committee as a requirenment for the Sarjana Degree in English Education. vi

7 ACKNOWLEDGEMENT Thanks God for the blessing, mercy and compassionate given to the writer, so that the writer can accomplish this final project entitled Idiom in the script of The Avengers Movie. The writer realizes that he is not able to complete her final project without support, advice, and encouragement for many people. Therefore, the writer would like to express her sincerest gratitude, to those who are directly or indirectly involved in the completion of this final project. 1. Dr. Slamet Utomo, M.Pd as the Dean of Teacher Training and education Faculty of Muria Kudus University. 2. Diah Kurniati, M.Pd as the Head of English education Department of Teacher Training and education Faculty of Muria Kudus University. 3. Agung Dwi Nurcahyo, S.S M.Pd as the first advisor who has given guidance, correction, and suggestion wisely in accomplishing this research. 4. Titis Sulistyowati, S.Pd, M.Pd as the second advisor who has given guidance, correction, and suggestion wisely in accomplishing this research. 5. His beloved mother, father, sisters, brothers and nephew for their love, support and patience. 6. And his special teacher KH.Abah Haji Lizam Sutrisna. 7. His best friends Amirul umam and all his friends that the writer can not mention one by one. vii

8 The writer also realizes that this final project is not perfect. There are still many mistakes make elsewhere. Therefore, the writer happily receives any constructive criticism and suggestion. The writer hopes that it will be useful for those especially who are in the field of education. Kudus, September 2015 Mohammad Zaim Darojat viii

9 ABSTRACT Darojat, Mohammad Zaim Idiom in the script of The Avengers movie Skripsi: Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muria Kudus. Advisor: (i) Agung Dwi nurcahyo, S.S, M.Pd (ii) Titis Sulistyowati, S.S, M.Pd Key Words: Idioms, the Avengers Movie. Idiom is the words order that have special meaning which is not translated in literally. So often phrases containing idioms used in everyday conversation, because by using an idiom in conversation, it will be more beautiful and attractive and pleasant to hear. The aim of this study is finding out what are the kind idiom and the most dominant idiom words in the film The Avengers. In this study was also to most dominant kinds idiom contained in the film The Avengers of the famous director Josh Whedon. Results of the study based on 50 words and idioms that have been obtained which represent four kinds idiom. They are classification is neutral, formal, colloquial and slang. This research is qualitative. The author uses the film as a source of data and word idiom found in the film as the data. The author uses several techniques to collect data. By finding the first film and then watch and understand every conversation that occurs therein after it identifies by listing the result into a table. The writer found in the script of the Avengers movie that there are four kinds of idioms they are Neutral, Formal, Colloquial and Slang. The most dominant idiom is formal there are 16 kinds idiom. The formal idioms found in the Avengers movie are 16. Whereas from The neutral idioms found in the Avengers movie are 13 idioms and colloquial idioms found in the Avenger movie are 12 idioms. And the last kind is slang idioms found in the Avengers movie are 9 idioms. ix

10 ABSTRAK Darojat, Mohammad Zaim Idiom in the script of The Avengers movie Skripsi: Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muria Kudus. Pembimbing: (i) Agung Dwi nurcahyo, S.S, M.Pd (ii) Titis Sulistyowati, S.S, M.Pd Kata Kunci: Idioms, the Avengers Movie. Idiom adalah susunan kata-kata yang mempunyai arti khusus yang tidak di terjemahkan secara ektra (literally). Begitu seringnya ungkapan-ungkapan yang mengandung idiom digunakan dalam percakapan sehari-hari,karena dengan menggunakan idiom suatu percakapan menjadi indah dan menarik serta sedap didengar. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui apa sajakah jenis-jenis dari kalimat yang terkandung didalam film The Avengers. Dalam penelitian ini juga untuk menghitung jumlah paling banyak jenis idiom yang terkandung dalam film The Avengers dari sutradara terkenal Josh Whedon. Hasil dari penelitian berdasarkan 50 kata idiom yang telah diperoleh yaitu mewakili empat jenis idiom.yaitu neutral, formal, colloquial and slang Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Penulis menggunakan filmsebagai sumber data dan kata idiom yang ditemukan dalam film sebagai data. Penulis menggunakan beberapa teknik untuk mengumpulkan data. Dengan menemukan film pertama kemudian menonton dan memahami setiap percakapan yang terjadi didalamnya setelah itu mengidentifikasi make daftar tabel hasil. Hasil dari penelitian berdasarkan 50 kata idiom yang telah diperoleh yaitu mewakili empat jenis idiom.yaitu neutral, formal, colloquial and slang. Berdasarkan hasil penelitian jenisnya yang paling banyak formal menempati urutan teratas dengan jumlah 16 idiom.neutral menempati urutan kedua dengan jumlah 13 idiom.colloquial menempati urutan ketiga dengan jumlah 12 idiom. Dan yang terakhir adalah slang dengan jumlah 9 idiom. x

11 TABLE OF CONTENTS COVER... i LOGO... ii TITLE... iii MOTTO AND DEDICATION... iv ADVISORS APPROVAL... v EXAMINERS APPROVAL... vi ACKNOWLEDGEMENT... vii ABSTRACT... ix ABSTRAK... x TABLE OF CONTENTS... xi LIST OF TABLES... xiv LIST OF APPENDICES... xvi CHAPTER I INTRODUCTION 1.1 Background of the Research Statement of the Problems Objective of the Research Significance of the Research Limitation of the Research Operational Definition... 3 CHAPTER II REVIEW TO RELATED LITERATURE AND HYPOTHESIS 2.1 Idiom is a variety of language Kinds of a Idiom Script of the Movie Synopsis of The Avengers Movie Review of previous research Theoretical Framework CHAPTER III METHOD OF THE RESEARCH 3.1 Design of the Research Data and Data Source Data Collection xi

12 3.4 Data Analysis CHAPTER IV FINDING OF THE RESEARCH 4.1 Finding The Kinds Idioms found in the Script of The Avengers Movie by Josh Whedon The Most dominant Idioms found in the Script of The Avengers Movie by Josh Whedon CHAPTER V DISCUSSION 5.1 Kinds of idiom in the Avengers Movie Neutral Formal Colloquial Slang...34 CHAPTER VI CONCLUSION AND SUGGESTION 6.1 Conclusion Suggestion REFERENCES APPENDICES CURRICULUM VITAE... ` xii

13 LIST OF TABLES Tables Page 2.2 Data Analysis Kinds idioms found in the script of The Avengers Movie by Josh Whedon Most dominant Idiom found in the script of The Avengers Movie by Josh Whedon xiii

14 LIST OF APPENDICES Appendices Page 1. Script of The Avengers Movie... xiv